Perro callejero II ( Valentín Trujillo -- Cine Mexicano
CINE MEXICANO
GENERO: DRAMA,ACCION
REPARTO: VALENTIN TRUJILLO,SERGIO GOYRI
TITULO: PERRO CALLEJERO 2
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1981
GENERO: DRAMA,ACCION
REPARTO: VALENTIN TRUJILLO,SERGIO GOYRI
TITULO: PERRO CALLEJERO 2
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1981
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:01Míralo correr, míralo comer
00:01:06Es mi destino ser así
00:01:13Mírame, soy todos ellos que caminan por las calles
00:01:19Juan N., sin nombre, alias Per, profesión, padre, de origen desconocido
00:01:27Ignora quiénes fueron sus padres y dónde nació
00:01:31Comenzó a robar desde la edad de 5 años
00:01:34De los 11 a los 14 estuvo internado en un reformatorio de menores en la Casa Hogar para Varones
00:01:41Confeso de robo y consumo de drogas
00:01:44En 1968 fue recluido nuevamente confeso de robo y por pertenecer a una pandilla de cajueleros
00:01:53A los 18 años quedó en libertad bajo la custodia de un sacerdote
00:01:58El 15 de noviembre de 1973 ingresó a este penal acusado y convicto de asalto, robo y lesiones a un prestamista
00:02:07En complicidad con otro joven delincuente
00:02:10Fue sentenciado a 3 años de prisión
00:02:22Niño, ser así
00:02:52Pero sí que fue un mal paso
00:02:55Si te digo, en esta pinche vida, el que no cae resbala
00:03:00Oye, ¿y cómo están los chavos?
00:03:03Pues fíjate que ahora tengo más niños, pero parece que nos van a sacar del solar
00:03:10No, ¿y qué va a hacer con los gandallas?
00:03:14Hay gente buena que nos está ayudando
00:03:17Ya vendré a decirte dónde será tu nueva casa
00:03:19¿Y si no te encuentro?
00:03:21Pues encontrarás al patrón, él está en todas partes
00:03:26Si conservas la fe, él siempre estará contigo, perro
00:03:30Ese rollo ya me lo soltaste la vez pasada
00:03:33Ya te dije que todas las noches le aviento a su padre nuestro
00:03:37Mira, tus cigarros
00:03:39Ay, te conseguí estos regringos
00:03:42Pero mira, lo más importante, te traje esto
00:03:47Los diez...
00:03:50¿Los diez mandamientos?
00:03:51Apréndetelos
00:03:53Ellos te abrirán las puertas de aquí y del cielo
00:03:59Voy, un pinche perro con alas
00:04:03De angelito
00:04:05No seas mamila
00:04:06¿Qué pasó?
00:04:09No se necesita ser santo para ser hombre perro
00:04:18Ese perro, recoge tus chivas
00:04:22Veo que vas para afuera
00:05:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:47Pese, pásate un peso, ¿no?
00:06:17¿Y el padre Maromas?
00:06:19¿El padre?
00:06:21¿El padre?
00:06:22Ah, ese que recogía los escuincles
00:06:24¿Ese?
00:06:25Se fue para otro lado con los escuincles
00:06:27Lo corrieron
00:06:29¿A dónde?
00:06:30No sepa
00:06:32Dice que vamos a estrenar
00:06:39Ese güey
00:06:41Mi peso
00:06:42Pinche preguntón
00:06:58Buenas, don Eugenio
00:07:01Ya te soltaron
00:07:03¿No es Andrés?
00:07:05Anda en Querétaro
00:07:07Ah, ¿no sabe cuándo regresará?
00:07:10Sabe
00:07:11Voy a hacer un trabajo
00:07:28Esa mi Blanca Muedes
00:07:30Me llamo Bridget
00:07:32¿No conoces a un cuate que le dicen el flautas?
00:07:36¿Eh?
00:07:37¿Quién no lo conoce?
00:07:38¿Y no ha venido?
00:07:39Ni vendrá
00:07:41Agarró la onda desde el jueves
00:07:44¿Y la Lola?
00:07:45Neel
00:07:47Es segura de andar detrás de sus huesos
00:07:49Ya ni los busques
00:08:07¿A qué hora llega el Chava?
00:08:09No tiene hora
00:08:11De todos modos, aquí lo espero
00:08:15¿Qué, ole, qué?
00:08:16¿Dónde vas?
00:08:18Oh, voy a saludar a mi mejor amigo
00:08:20¿Gustas?
00:08:25Ya deja de estarme fisgoneando
00:08:26Ya me volví a equivocar
00:08:28¿Qué quieres?
00:08:29Chamba
00:08:30Ya tengo, póyme
00:08:32¿Qué hacer otras cosas?
00:08:35No, acueleros no necesito
00:08:37Oh, quiero andar derecho, sin broncas
00:08:41¿Ahora le vas a vender chiles a Clemente Yax?
00:08:44Sin chotis, ¿no?
00:08:46Mira, ya lárgate
00:08:48Bueno, presta siquiera 50 baros, ¿no?
00:08:51Pa' echar un baño y unas tortas
00:08:53Yo te los pago
00:08:59No, no te los voy a prestar
00:09:02No te vas a enganar
00:09:05Te espero aquí a las once de la noche
00:09:10Ahí está el guato, Chavito
00:09:12Venga de feria
00:09:32¡Bendigo, ricos payasos!
00:09:57Creí que era la chota
00:09:59¿Y qué?
00:10:04Quieren cinco papeles
00:10:08Me cae que yo pa' pasador no sirvo
00:10:10Lo traigo bien fruncido
00:10:17Oye, no es esa la chiquis
00:10:28Sí, ahora anda de motorizada
00:10:30¿Qué?
00:10:31¿Y ya no vive contigo?
00:10:34Yo no aguanto la misma nalga tanto tiempo
00:10:38¿Pues qué, güey?
00:10:39Si está buenísima
00:10:42Se la regalé a líder de los motorolos
00:10:44Dicen que se divierten mucho con ella
00:10:49Son buenos clientes, hay que cuidarlos
00:10:53Ya se la han de haber pedaleado todos
00:10:56Lárgate
00:11:09¿Qué hubo, hijo?
00:11:10¿Qué onda?
00:11:11Ay, míralo, hasta carita te estás poniendo, ¿eh?
00:11:16Oiga, ¿y cómo le fue allá?
00:11:18Pues ya sabes
00:11:21Pero te extrañé un chorro
00:11:25¿Ya te andas enrolando con la paloma del Chabá?
00:11:27No, ni más
00:11:29Es nomás un business
00:11:31¿Y tú?
00:11:33Yo, pues, cambié de tropa
00:11:36Hay que mejorar, ¿no?
00:11:39¿Y ahora dónde vives?
00:11:41Aquí
00:11:43Aquí, en la zonaca
00:11:46Tengo un depa chiquillo, pero pues qué
00:11:50Nunca salgo del Club de Leones
00:11:53¿Qué es eso?
00:11:55Leoneros, hijo
00:11:58Acarra la onda, hombre
00:12:00Puro depa de lujo
00:12:02Polanco, Las Lomas, Pedregal
00:12:05Aquí, en la zona rosa
00:12:08Puro junior y polaco
00:12:10La pura high
00:12:13Oye, a ver si salimos, ¿no?
00:12:15Te invito al cine
00:12:17¿Quién se queda?
00:12:18Voy
00:12:19O a tomar un café
00:12:20Apúrale
00:12:21Ya vas, hijo
00:12:22Ay, a ver cuándo nos vemos
00:12:23Chao
00:12:41¡Ezelez!
00:12:43¿Qué hago? ¿Cuándo saliste?
00:12:45Tercer sábado
00:12:46Sí, te fui a buscar, pero no estabas
00:12:48Pinche perro
00:12:49¿Y qué haces aquí?
00:12:53Es que trabajo en las noches
00:12:55Aquí con la chava
00:12:57Uy
00:12:59Ese güey te va a meter en un pedo
00:13:01Sí, pero pues
00:13:03De algún lado hay que sacar
00:13:04Para tragar, ¿no?
00:13:06En la cárcel ya no me querían dar
00:13:08Pues a mí me vale
00:13:10Tú te vienes a trabajar conmigo
00:13:11A taller
00:13:13A ver cómo le hacemos después
00:13:14Con el ojete ese de mi padrastro
00:13:17Aquí no
00:13:18¿Les parece poco
00:13:19Todas las tarugadas que han hecho?
00:13:21Y la licenciaría
00:13:22¿Fueron a dar juntos?
00:13:24O si ya cambió como yo
00:13:26¿No ha visto?
00:13:28Dale un chance
00:13:30¿No que necesita un ayudante?
00:13:34Está bien
00:13:36Comenzarás como Canchanchan
00:13:39Ganarás poco, pero cuando menos
00:13:40Aprenderás un oficio
00:13:42Gracias, don Iginio
00:13:44Mañana temprano vengo, ¿eh?
00:13:45¿Y no podría quedarse a vivir
00:13:47Aquí con nosotros, con Andrés?
00:13:49¿Con Andrés?
00:13:50No, no quiero problemas
00:13:52No más por mientras
00:13:54Digo...
00:13:58Dormirás en el taller
00:14:00Y te daremos la comida
00:14:01Ah, pero eso sí
00:14:03Esta casa la respetas
00:14:04Claro que sí, don Iginio
00:14:06Gracias
00:14:08Bueno, vamos a sonar, Len
00:14:10Ándele
00:14:11Ya la hiciste
00:14:14Ya vine
00:14:16¿Te acuerdas de mi carnal
00:14:17A la negra?
00:14:18Meniga negra, ¿cómo has cambiado?
00:14:20Estás re bien
00:14:22Órale, güey
00:14:23Ya ni me acordaba bien de ti
00:14:25Pues yo de ti sí, pa' que veas
00:14:28¿Te dijo Andrés que estoy
00:14:29Trabajando en el rastro?
00:14:31Sí, sí, ya se viste con lo que gana
00:14:33Y le ayudo a mi jefa
00:14:34Con unos centavitos
00:14:35Ups, a todas ebes, ¿no?
00:14:37¡Negra!
00:14:38Tú a lo tuyo
00:14:42Y tú
00:14:44Enséñale a pulir a ese
00:14:48Mira, aquí nada más se le hace
00:14:49Así suavecito
00:14:54Oye, a ver cuándo vamos
00:14:55A buscar al Plautas
00:14:56Pa' juntarnos toda la palomilla
00:15:06¡Ah!
00:15:07Ya la rimaste el dedillo
00:15:09No me la vayas a fumar
00:15:10No me la vayas a volver a volar
00:15:12Sí, es juego que tiene desquite
00:15:14¿A poco todavía te acuerdas?
00:15:17Si fue mi estreno
00:15:18La inauguración
00:15:20Oigan, oigan
00:15:22Vámonos al depa
00:15:23Ahí tengo dos pomos de bacardí
00:15:25Nos vamos los seis
00:15:26Y armamos una acampal
00:15:27Todos contra todas
00:15:29No, nosotros no podemos, mi perro
00:15:31Ya, ¿por qué?
00:15:33Porque tenemos que llegar temprano a la casa
00:15:36Si no, ya sabes que es bronca segura
00:15:37Con el padrastro
00:15:38Son chivas, son del Guadalajara
00:15:41Más que puñales
00:15:44Ya sé
00:15:45El domingo organizamos una matinée
00:15:47¡Juega!
00:15:48Sin calzones ni brasier
00:15:50¡Ay!
00:15:59Yo creo que mejor nos vamos a los baños
00:16:01¿Eh?
00:16:07Ahí está el tamarindo
00:16:09Es él
00:16:10No, ya hombre, que te calices
00:16:12Por culpa de ese güey me metí tres años en el bote
00:16:14Le voy a rajar el hocico
00:16:16Espera, hombre, yo me aventé dos, ¿y a él qué?
00:16:18Si puede nos vuelve a joder
00:16:20¿Qué asco? ¿Qué le quiere exigir al comandante?
00:16:24Órale
00:16:27Ya, sin bronca
00:16:28Me cansé
00:16:45¿Qué hubo, perro?
00:16:47¿Qué haces ahora, eh?
00:16:49Estoy meando, ¿no ve?
00:16:52Sí, ya veo el chorrito
00:16:55Lo que importa no es el chorro
00:16:57Si no la espuma, ¿qué hace?
00:16:59Sigues bronco, ¿eh?
00:17:01Pues más vale que no lo seas
00:17:04¿Y tú, flautas?
00:17:06¿Qué?
00:17:07¿Qué?
00:17:08¿Qué?
00:17:09¿Qué?
00:17:10¿Qué?
00:17:11¿Qué?
00:17:12¿Qué?
00:17:14¿Te interrumpo?
00:17:15No, jefe, ya acabé
00:17:18Tenme aquí
00:17:23¿Sabías que hoy en la mañana dieron un boquetazo en una juguetería de La Lagunilla?
00:17:27No, jefe
00:17:28Usted sabe que yo no soy boquetero
00:17:32Yo qué sé
00:17:33Pónganse con doscientos pesos cada uno
00:17:35Y puede que se me olvide que son sospechosos del boquetazo
00:17:38El boquetazo me lo quiere hacer a mí
00:17:40¿Doscientos varos? ¿Pues de dónde?
00:17:42Bueno, pues ya saben que para mañana necesitamos doscientos cincuenta pesos por piocha
00:17:46¿Ahora son doscientos cincuenta?
00:17:49Mire, yo trabajo honradamente y no lo saco a la semana
00:17:52Pues búscate algo donde saques más
00:17:55¿Y tú, flautas?
00:17:57¿De qué vives ahora, eh?
00:17:58Pues ya sabe, de la nalga de mi muñeca
00:18:01Donde hay mujeres no hay hambre
00:18:04Mire
00:18:05Aquí hay doscientos varos
00:18:07A cuenta de los tres, ¿sí?
00:18:09¿Vale?
00:18:13Y mucho cuidado con que vuelva a suceder, ¿eh?
00:18:29Ya, hombre, cálmate, hombre
00:18:31Yo voy a conseguir la lana para darle al Tamarindo la judicial
00:18:34Tú haces algo por tu cuenta y yo te rompo la madre
00:18:37O... si es para darle la lana a los dos
00:18:39¿No me prestan por ahí, resistol?
00:18:42Ya te lo dije
00:18:43Nada más haces algo por tu cuenta y yo te rompo la madre
00:18:54¿Y tú?
00:18:55¿Qué diantres haces aquí?
00:18:57¿Ahora no sales del taller a todas horas?
00:19:00Si nomás vine por el resistol y...
00:19:01¿Qué resistol y qué?
00:19:02Lárgate y ver en qué le ayudas a tu madre
00:19:11Mira nomás lo que hizo Dios para sus hijos idiotas
00:19:25Siento como que se me está parando el corazón
00:19:27Ese es infarto, güey
00:19:29No, si mira, me estoy poniendo bien tieso
00:19:42¡Guau, guau!
00:19:54Uy, es que chiquitas
00:19:57Chiquitas pero retozonas
00:20:06Si a la reina de Castilla le gustaban las torritas
00:20:11¡Cállate, güey!
00:20:12¡Dánselo para la noche!
00:20:17¿Y Miguel, lo que agarres, güey?
00:20:18Pues claro, si para eso está el hueso de carnitas
00:20:21¡Órale, mis largas!
00:20:23¡Que apenas puedo estar con este taco!
00:20:25¡Oh, no!
00:20:27No muevas tanto la cola que va a despertar al niño
00:20:40¡Guau!
00:20:41¡Guau!
00:20:42¡Guau!
00:20:43¡Guau!
00:20:44¡Guau!
00:20:45¡Guau!
00:20:46¡Guau!
00:20:47¡Guau!
00:20:48¡Guau!
00:20:49¡Guau!
00:20:50¡Guau!
00:20:51¡Guau!
00:20:52¡Guau!
00:21:10¡Guau!
00:21:11¡Guau!
00:21:12¡Guau!
00:21:13¡Guau!
00:21:14¡Guau!
00:21:15¡Guau!
00:21:16¡Guau!
00:21:17¡Guau!
00:21:18¡Guau!
00:21:19¡Guau!
00:21:20¡Guau!
00:21:21¡Guau!
00:21:22¡Guau!
00:21:23¡Guau!
00:21:24¡Guau!
00:21:25¡Guau!
00:21:26¡Guau!
00:21:27¡Guau!
00:21:28¡Guau!
00:21:29¡Guau!
00:21:30¡Guau!
00:21:31¡Guau!
00:21:32¡Guau!
00:21:33¡Guau!
00:21:34¡Guau!
00:21:35¡Guau!
00:21:36¡Guau!
00:21:37¡Guau!
00:21:38¡Guau!
00:21:40Mi padra se tarde de enojado contigo
00:21:43¿Qué?
00:21:44¿Me cacho?
00:21:45Pues huele a copa
00:21:47Si
00:21:48Es que me voy a meter una pachanguita allá con de flautas
00:21:52Bueno
00:21:53Mejor dile que este enfermo
00:21:55Y que lo fuistes a cuidar
00:21:56Si no va a ser peor
00:21:58Gracias Negrita
00:22:03Bueno
00:22:04Yo me voy porque se me esta haciendo tarde
00:22:07Se me está haciendo tarde y es dentro de las 5 en el rastro.
00:22:11Pedro, te quiero, siempre te he querido.
00:22:41Bueno, se me está haciendo tarde.
00:22:57Nos vemos al mediodía.
00:23:03¿Ah, con que ahora se dedican a robarte de mixores?
00:23:08Yo creo que nos la robamos.
00:23:11Si es de mi jefa, la estaban arreglando.
00:23:14Sí, a ver la factura.
00:23:16Oh, pues, ¿cuál factura?
00:23:18Si es usada, la compramos en Tepito.
00:23:21Estas ya son ganas de jorobar.
00:23:24¿Quieres que te joda?
00:23:26¡Oh, cálmela, cálmela!
00:23:27A nosotros, de todos modos, nos vamos a poner a mano.
00:23:29¡Ay, cálmela!
00:23:30No, si no es de agüevo.
00:23:32Si no quieren, pues vamos a la procuraduría.
00:23:34Y allí, en dos o tres patadas, lo arreglamos todo.
00:23:37Y a nosotros, ¿quién nos va a creer?
00:23:38Si ustedes son la autoridad.
00:23:40No, pues eso sí está pelón.
00:23:42Ya déjalos.
00:23:43Lo que pasa es que estos quieren más lana, ¿no?
00:23:45¿Pero por qué?
00:23:47¿Tú vives en las nubes o qué?
00:23:49Pues por mi inflación, güey.
00:23:51¿No oíste lo que dicen los de la CTM?
00:23:53Que los que de verdad trabajamos,
00:23:54tenemos derecho a ganar más.
00:23:56Ah, ¿sí?
00:23:57Pues que se los de los de la CTM.
00:23:59O el gobierno.
00:24:00Nosotros, ¿de dónde vamos a sacar
00:24:01500 bolas para darles a ustedes?
00:24:03Ese es su pedo.
00:24:05¿Quién les manda a estar fichados
00:24:06y no ser gente decente?
00:24:09¿Y así cómo quiere que nos volvamos
00:24:10gentes decentes?
00:24:12Ya no les alegues.
00:24:13Lo que pasa es que estos no tienen madre.
00:24:16Y quieren que robemos para darles a ellos.
00:24:18¡Cállate, Rocico!
00:24:19Esas sí son graves ofensas a la autoridad.
00:24:21¿Qué está pasando aquí?
00:24:22Oiga, déjalo.
00:24:23¡Aquí éste todos!
00:24:24Usted no se meta.
00:24:26Este muchacho está detenido
00:24:27por robar esa televisión
00:24:28y de otro cargo.
00:24:29¿Qué televisión y qué la manga?
00:24:31Mi hijo no le ha robado nada a nadie.
00:24:32Eso lo vamos a aclarar en la procuraduría.
00:24:34¿Qué?
00:24:35¡Vamos!
00:24:36No se lo llevan a ningún lado.
00:24:37¡No más se atrevan!
00:24:38¡Sácala, güey! ¡Sácala!
00:24:39¡Vamos!
00:24:40¡Llama por radio una patrulla!
00:24:43¡Métalos!
00:24:47Y a usted le va a ir peor que a su hijo.
00:24:49Por complicidad de robo.
00:24:51Encubrimiento.
00:24:52Resistencia.
00:24:53Por injurias y amenazas a las autoridades.
00:24:55Además de daños a propiedad de la nación.
00:24:57Por el faro y los martillazos
00:24:58que le metió a la patrulla.
00:24:59¡Llévenselo!
00:25:01¡Andrés!
00:25:02¡Ay!
00:25:03¡Andrés!
00:25:04¡Andrés!
00:25:05¿Y tú qué?
00:25:06Si no es camión,
00:25:08al carajo que contra ti no hay cargos.
00:25:10Vámonos.
00:25:11¡Despeguen, por favor!
00:25:24¿En qué piensas?
00:25:28No sé.
00:25:29Siento gacho.
00:25:32Como si les hubiera jugado chueco.
00:25:35Yo aquí, en su casa, contigo.
00:25:40Y ellos allá, encerrados en el tambo.
00:25:43Ya hicimos lo que pudimos
00:25:44hasta que nos corrieron de la delegación.
00:25:49¿Y tú qué culpa tienes
00:25:50de que a ellos se los hayan llevado
00:25:51y a ti no?
00:25:55Además,
00:25:57yo fui la que vine a buscarte, ¿no?
00:26:01Y a estar contigo.
00:26:02Ser tuya.
00:26:05Tu mujer.
00:26:07Que fueras el primero y el único.
00:26:11No podría ser de nadie más.
00:26:14Yo te amo desde niña, perro.
00:26:21Yo también te quiero un friego,
00:26:22mi negra.
00:26:24Pero a qué le tiras conmigo.
00:26:27Yo no podría darte nada.
00:26:30Ni nombre tengo.
00:26:36¿Y quién te está diciendo nada?
00:26:41Pues no, pero...
00:26:43Ha de ser padre tener un apellido.
00:26:47Y una casa.
00:26:49No tanto como esta.
00:26:51Aunque fuera un cuartito,
00:26:53en una vecindad.
00:26:56Oye.
00:26:58¿Dos días en familia?
00:27:00Claro.
00:27:02Y luego vienen los hijos.
00:27:06Los hijos.
00:27:11Yo nunca he tenido nada mío.
00:27:14Pero un hijo.
00:27:16Ese sí sería nomás mi hijo.
00:27:19Y mío, ¿no?
00:27:21¿O qué?
00:27:22¿A mí no me quieres en la familia?
00:27:27Una familia.
00:27:30Una casa.
00:27:33Una mujer.
00:27:36Y un hijo.
00:27:38Pinche perro.
00:27:40Ya nomás te faltaría ser millonetas.
00:27:42No.
00:27:58Fue solo el gato.
00:28:00Sí.
00:28:01¿Y si ha sido tu padrastro?
00:28:03No rompe la madre.
00:28:08Ándele.
00:28:09Mejor váyase a dormir.
00:28:26Mira, ya lo soltaron.
00:28:30Qué bonito, ¿eh?
00:28:33¿Cómo les fue?
00:28:35Del carajo.
00:28:37¿Cómo querías que nos fueran a la cárcel?
00:28:39Y lárgate del taller.
00:28:41¿Qué haces aquí siempre?
00:28:47¿Y tú?
00:28:49Deja de estar alborotando a la negra.
00:28:54No entregaste el trabajo, ¿verdad?
00:28:57No, pues es que, pues, por más que me talle el homo,
00:28:59yo solo no pude con todo, pues.
00:29:01Contigo la verdad que no se puede.
00:29:04Te estoy manteniendo.
00:29:06Te estoy hasta pagando para ayudarte
00:29:08y enseñarte un oficio.
00:29:10Y tú eres un huevón y un malagradecido.
00:29:13Ya los agentes esos me dieron pelos y señales de todo.
00:29:17De ti, del flautas y de las pirujas con las que andan.
00:29:21Mira, perro,
00:29:23lo mejor será de plano que te largues
00:29:25a buscártela en otro lado.
00:29:36¿Y tú qué?
00:29:54¡Golpe, golpe!
00:29:59Abusadas, ahí les va el fierro.
00:30:05Si quiera, tócame el pito, güey.
00:30:12¿Cómo está, doña Lupe?
00:30:14¡Golpe, golpe!
00:30:16¡Golpe, golpe!
00:30:18¡Golpe, golpe!
00:30:20¡Golpe, golpe!
00:30:22¡Golpe, golpe!
00:30:34¡Juguetero!
00:30:35¿Sale? ¿Cuántas?
00:30:36Échame tres.
00:30:37¿A mí yo?
00:30:38Bueno.
00:30:39¿Una para el chavo?
00:30:40No, está muy chiquito.
00:30:41¿Me presta su destapador?
00:30:43Chavo.
00:30:46Son cuarenta y cinco pesos.
00:30:48¿Y cinco de la propina, no?
00:30:50Ya vas.
00:30:51Pero te das tus vueltas, ¿eh?
00:30:59¡Qué gol, qué gol!
00:31:01¡Qué, qué, qué, qué, qué, güey!
00:31:04Mira nomás qué partidazo, mi negra.
00:31:06¿Te está gustando?
00:31:07Sí, pero ni le entiendo nada.
00:31:09Tú nomás estás pensando en eso.
00:31:11Nomás estás pensando en la propina.
00:31:13Tú nomás estás pensando en eso.
00:31:15Nomás estás ahí de terco.
00:31:17¿Qué les pasa?
00:31:18¿Traen bronquitis?
00:31:19No, mano.
00:31:20Lo que pasa es que me ofrecen una chamba todas semes en Querétaro.
00:31:23Y aquí la gordis se está apretando.
00:31:26Ya te dije que sin boda no.
00:31:29Y no es tanto por mí, sino por ti, por la familia.
00:31:33Ni modo, mano.
00:31:34Pues hay que resignarse.
00:31:36Esta no te las va a dar si no se las bendicen.
00:31:39No, pues si por mí sí.
00:31:41¿Y qué ojos?
00:31:43Y me volvieron a dar dos días para adentro en los separos.
00:31:47¿Y ahora con qué pretexto te dieron para adentro?
00:31:49Ah, cualquier es bueno para esos ojaldras.
00:31:52Si no le sueltas la lana, ya sabes.
00:31:55Pero desde hoy se la van a pelar conmigo.
00:31:57A las cinco emigro para Querétaro.
00:32:00Ah, siempre sí.
00:32:02Sí, mol.
00:32:03A ver, unas telas de aquí para mi carnal que se va de viaje.
00:32:06Oye, ¿y tu chava?
00:32:09No, pues no la siento aflojada, muy canija.
00:32:11Pero pues me dijo que me iba a esperar a que juntara una lana para la Bodoria.
00:32:29Bueno, yo ahorita regreso, ¿eh?
00:32:31No te vayas a ir para acompañarte al autobús.
00:32:33Árale.
00:32:35Chin, con esta cruda y esta temblorina no le doy ni al mundo.
00:32:38Está fría.
00:32:41¡Tiempo!
00:32:43Toma.
00:32:47¿Qué hubo?
00:32:48¿Qué hubo, hijo?
00:32:50¿Qué pasó, mi chiquis?
00:32:51¿Qué andas haciendo por acá?
00:32:53Pues aquí que esto se les acabó la hierba.
00:32:55Vinieron a conectarse con el chava.
00:32:58Ah, voy.
00:32:59Está resuave.
00:33:01¿Puedo?
00:33:02Claro, pues si no la vas a gastar.
00:33:05Oye, yo no sé qué me pasa contigo.
00:33:07Que desde chavo nomás te veo y me pones bien acelerado.
00:33:12Lo que pasa es que me traes ganas, perro.
00:33:15Sí.
00:33:16Ha de ser bien padre tener una cochinada de estas, ¿no?
00:33:21La pura buena onda.
00:33:23Con esto como que te sientes más acelerada.
00:33:26Oye, ¿y por qué no te cuelas con esta tribu?
00:33:30Tiene lana.
00:33:32Voy, sí.
00:33:34Y a poco me van a comprar mi motocicleta, ¿no?
00:33:37No, pero...
00:33:39Son re disparadores.
00:33:42Y bien espléndidos.
00:33:43Con los que saben servir y les caen bien.
00:33:46Además aquí le metemos de tocho.
00:33:48Y de lo caro.
00:33:50Puro reventón de primera.
00:33:53Y no te creas que nada más le llegamos a las pastas o a la hierba, ¿eh?
00:33:56¿No?
00:33:59No.
00:34:00Aquí, viajesitos de lesdí, coca.
00:34:04Y el peca y la gringa ya le meten a la uja.
00:34:08Con esas pinches drogas se les va a terminar fundiendo el cerebro.
00:34:13¿Sabes?
00:34:15Estás pisando terrenos que no me laten.
00:34:17Voy, hijo.
00:34:19¿Qué hora le vas a hacer conmigo al predicador?
00:34:23Si todos estamos pisando la pura mierda.
00:34:26Sí, pero a ti ya te está llegando hasta las orejas.
00:34:28¿Es que no te das cuenta que nomás te están usando pasos desmadres?
00:34:33Pues úsame tú.
00:34:36Pero te adverto una cosa.
00:34:38Primero tienes que conseguirte la nieve.
00:34:41Oye.
00:34:42¿Y si la consigo?
00:34:45¿Se me puede volver a hacer contigo?
00:34:47Sure.
00:34:50Y entre más blanca mejor, ¿eh?
00:34:52Nomás que, pues...
00:34:54A ver si puedes conseguirla.
00:34:59Pues esa es mi bronca, ¿no?
00:35:03Te voy a conseguir para que te hartes.
00:35:58Salpica.
00:36:29Este es tu casa.
00:36:32Nada más me dejas esos papeles que llevas ahí arriba de la mesa.
00:36:37No seas tonto, perro.
00:36:39Sé buen niño.
00:36:40Déjalos.
00:36:42Traes mucho dinero en la chamarra.
00:36:51Todos.
00:36:59Nunca debiste de haberme hecho esto, perro.
00:37:03Yo, que tanto te he cuidado.
00:37:06Que tanto te he protegido.
00:37:09Soy muy mal enemigo, perro.
00:37:13Esto te va a costar la cárcel.
00:37:16Muchacho tonto.
00:37:18Dame el teléfono.
00:37:20¿Dónde está el teléfono?
00:37:22¿Dónde está el teléfono?
00:37:24¿Dónde está el teléfono?
00:37:26¿Dónde está el teléfono?
00:37:28¿Dónde está el teléfono?
00:37:30No.
00:37:31No me enreden en esto.
00:37:33Habrá problemas.
00:37:34La policía no.
00:37:36No, la policía sí.
00:37:38Es más, si quieres yo le llamo.
00:37:41Mira, a mí me van a echar unos años por intento de robo.
00:37:45Pero me caes si no te llevas una sentencia de muchos años, tú.
00:37:49Por traficar con droga.
00:37:52Así es que tú dices.
00:37:55¿Cantamos a dúo?
00:37:58Sí.
00:38:09¿A poco te la creíste, perro?
00:38:11Estaba yo bromeando.
00:38:13Acuérdate que somos amigos.
00:38:15¿Cómo te voy a hacer eso?
00:38:17Nomás por cuates te paso esta.
00:38:21Y ahora lárgate, que tengo compañía.
00:38:24¡Muévete!
00:38:29Yo tampoco soy muy buen enemigo, que digamos, chava.
00:38:33Así es que vámonos respetando.
00:38:39Esto es por ser buen cuate.
00:38:42Esto es por consentirme.
00:38:48Esto es por ti.
00:38:50Esto es por ti.
00:38:52Esto es por ti.
00:38:54Esto es por ti.
00:38:56Esto es por chequearme.
00:39:04Esto es por los malazos que me diste.
00:39:07Y pa' que veas que no soy un niño tan tonto.
00:39:12Me voy a llevar estos sobrecitos.
00:39:15Nomás pa' cerrar el pico.
00:39:19Y ni tú me has visto aquí.
00:39:22Ni yo sé nada.
00:39:25Nada de tus trafiques.
00:39:28Niño tonto.
00:39:32Mira.
00:39:44Ups, qué gachos, ¿no?
00:39:47Y yo viviendo en una bodega de jitomates que apesta todo podrido.
00:39:51Si yo fuera el dueño de un depa de estos así de pomada,
00:39:53ups, me pasaría yo todo el día así y como príncipe.
00:40:01Y a mí todo esto me parece un asqueroso panteón.
00:40:07Así como esos abandonados a media ciudad.
00:40:13Donde todo está muerto.
00:40:16Destruido.
00:40:18Me cae que ahora sí no te entiendo.
00:40:21No que era todo dar eso del aceler y el reventón y la pura vida.
00:40:26Tú sabes que eso nomás dura un rato.
00:40:31Y los días son muy largos.
00:40:36Y es horrible.
00:40:38Es horrible.
00:40:40Necesito meterle cada vez más para no darme cuenta de que estoy hundida.
00:40:46De que vivo en un espantoso vacío.
00:40:51Sin amor.
00:40:53¿Sin amor?
00:40:56¿Y todos tus cuates?
00:41:00¿No que puro amor y paz?
00:41:03¿Paz?
00:41:06¿Cuál paz?
00:41:09Nada más se nos acaba la droga y esto se vuelve un pinche infierno.
00:41:14Amor.
00:41:16¿Dónde?
00:41:18Nunca lo conocí.
00:41:22Yo creo que ni tú,
00:41:24que nunca has tenido a nadie,
00:41:27conoces lo que es la verdadera soledad.
00:41:35¿Por qué no dejas todas esas cochinadas de las drogas?
00:41:38Nunca te han servido pa' un carajo.
00:41:40No.
00:41:42No, no.
00:41:44Yo no puedo salir ya de este patín.
00:41:47No.
00:41:53Creo que tú eres el único que me ha querido un poco.
00:42:00Eres bueno.
00:42:02Eres bueno.
00:42:03Ay, me guardas un taco, ¿eh?
00:42:04Ajá.
00:42:11¿Quién será?
00:42:12Órale, que tocan. Te toca.
00:42:14Cliente, manita, es tu cliente.
00:42:18¿Qué vas?
00:42:19Órale, admítete, relájate.
00:42:20¿Qué?
00:42:21¿Qué?
00:42:22¿Qué?
00:42:23¿Qué?
00:42:24¿Qué?
00:42:25¿Qué?
00:42:26¿Qué?
00:42:27¿Qué?
00:42:28¿Qué?
00:42:29¿Qué?
00:42:30¿Qué?
00:42:31¿Qué?
00:42:32Órale, admítete rápido.
00:42:37Oye.
00:42:38¿Qué?
00:42:39¿Y no irán a venir los dueños?
00:42:40No, hombre.
00:42:41¿Por qué creen que les abrí?
00:42:42Es de un politicaso.
00:42:44Pero ha de ser bien patriota porque nomás viene cuando juega la selección.
00:42:47¡Salute!
00:42:48A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
00:42:50Eso ahorita lo arreglo.
00:42:51¿Es guarura?
00:42:53Comunícame con tu patrón.
00:42:55Óigame, esto está remalsutido.
00:42:58Sí, bien dicho.
00:42:59Mándeme unas de champaña rapidito.
00:43:00Claro.
00:43:01Y botanas.
00:43:02Camarones, hijo.
00:43:03Camarones con rebozo.
00:43:04Pero mucho.
00:43:05No, ya se la pegas.
00:43:06Mira nomás como tienes aquí todo hecho un relajo.
00:43:08Ya saqueaste todo.
00:43:09Oh, pues mejor.
00:43:10Méndigo trabajo que tienes de andar cargando.
00:43:13Pareces burro.
00:43:14Ay, sí es cierto.
00:43:15Pues múscame el instrumento.
00:43:16Órale.
00:43:17Nos vamos aquí al depa de la brillita a seguirla, ¿no, hijo?
00:43:19Juega, juega.
00:43:20Pero nos llevamos todas las botellas.
00:43:22¿Qué?
00:43:23¿Galas?
00:43:24No, yo no puedo.
00:43:25Tengo que ir a ver a mi gorda.
00:43:26Pues llévala.
00:43:27¿En cuál trabaja?
00:43:28No sé.
00:43:29Es que es niña.
00:43:30Ay, soy virgencita y tengo las flores.
00:43:33La, la, la, la.
00:43:59¿Quién es?
00:44:00¿Quién es?
00:44:01¿Quién es?
00:44:02¿Quién es?
00:44:03¿Quién es?
00:44:04¿Quién es?
00:44:05¿Quién es?
00:44:06¿Quién es?
00:44:07¿Quién es?
00:44:08¿Quién es?
00:44:09¿Quién es?
00:44:10¿Quién es?
00:44:11¿Quién es?
00:44:12¿Quién es?
00:44:13¿Quién es?
00:44:14¿Quién es?
00:44:15¿Quién es?
00:44:16¿Quién es?
00:44:17¿Quién es?
00:44:18¿Quién es?
00:44:19¿Quién es?
00:44:20¿Quién es?
00:44:21¿Quién es?
00:44:22¿Quién es?
00:44:23¿Quién es?
00:44:24¿Quién es?
00:44:25¿Quién es?
00:44:26¿Quién es?
00:44:27¿Quién es?
00:44:28¿Quién es?
00:44:29¿Quién es?
00:44:30¿Quién es?
00:44:31¿Quién es?
00:44:32¿Quién es?
00:44:33¿Quién es?
00:44:34¿Quién es?
00:44:35¿Quién es?
00:44:36¿Quién es?
00:44:37¿Quién es?
00:44:38¿Quién es?
00:44:39¿Quién es?
00:44:40¿Quién es?
00:44:41¿Quién es?
00:44:42¿Quién es?
00:44:43¿Quién es?
00:44:44¿Quién es?
00:44:45¿Quién es?
00:44:46¿Quién es?
00:44:47¿Quién es?
00:44:48¿Quién es?
00:44:49¿Quién es?
00:44:50¿Quién es?
00:44:51¿Quién es?
00:44:52¿Quién es?
00:44:53¿Quién es?
00:44:54¿Quién es?
00:44:55¿Quién es?
00:44:56¿Quién es?
00:44:57¿Quién es?
00:44:58¿Quién es?
00:44:59¿Quién es?
00:45:00¿Quién es?
00:45:01¿Quién es?
00:45:02¿Quién es?
00:45:03¿Quién es?
00:45:04¿Quién es?
00:45:05¿Quién es?
00:45:06¿Quién es?
00:45:07¿Quién es?
00:45:08¿Quién es?
00:45:09¿Quién es?
00:45:10¿Quién es?
00:45:11¿Quién es?
00:45:12¿Quién es?
00:45:13¿Quién es?
00:45:14¿Quién es?
00:45:15¿Quién es?
00:45:16¿Quién es?
00:45:17¿Quién es?
00:45:18¿Quién es?
00:45:19¿Quién es?
00:45:20¿Quién es?
00:45:21¿Quién es?
00:45:22¿Quién es?
00:45:23¿Quién es?
00:45:24¿Quién es?
00:45:25¿Quién es?
00:45:26¿Quién es?
00:45:27¿Quién es?
00:45:28¿Quién es?
00:45:29¿Quién es?
00:45:30¿Quién es?
00:45:31¿Quién es?
00:45:32¿Quién es?
00:45:33¿Quién es?
00:45:34¿Quién es?
00:45:35¿Quién es?
00:45:36¿Quién es?
00:45:37¿Quién es?
00:45:38¿Quién es?
00:45:39¿Quién es?
00:45:40¿Quién es?
00:45:41¿Quién es?
00:45:42¿Quién es?
00:45:43¿Quién es?
00:45:44¿Quién es?
00:45:45¿Quién es?
00:45:46¿Quién es?
00:45:47¿Quién es?
00:45:48¿Quién es?
00:45:49¿Quién es?
00:45:50¿Quién es?
00:45:51¿Quién es?
00:45:52¿Quién es?
00:45:53¿Quién es?
00:45:54¿Quién es?
00:45:55¿Quién es?
00:45:56¿Quién es?
00:45:57¿Quién es?
00:45:58¿Quién es?
00:45:59¿Quién es?
00:46:00¿Quién es?
00:46:01¿Quién es?
00:46:02¿Quién es?
00:46:03¿Quién es?
00:46:04¿Quién es?
00:46:05¿Quién es?
00:46:06¿Quién es?
00:46:07¿Quién es?
00:46:08¿Quién es?
00:46:09¿Quién es?
00:46:10¿Quién es?
00:46:11¿Quién es?
00:46:12¿Quién es?
00:46:13¿Quién es?
00:46:14¿Quién es?
00:46:15¿Quién es?
00:46:16¿Quién es?
00:46:17¿Quién es?
00:46:18¿Quién es?
00:46:19¿Quién es?
00:46:20¿Quién es?
00:46:21¿Quién es?
00:46:22¿Quién es?
00:46:23¿Quién es?
00:46:24¿Quién es?
00:46:25¿Quién es?
00:46:26¿Quién es?
00:46:27¿Quién es?
00:46:28¿Quién es?
00:46:29¿Quién es?
00:46:30¿Quién es?
00:46:31¿Quién es?
00:46:32¿Quién es?
00:46:33¿Quién es?
00:46:34¿Quién es?
00:46:35¿Quién es?
00:46:36¿Quién es?
00:46:37¿Quién es?
00:46:38¿Quién es?
00:46:39¿Quién es?
00:46:40¿Quién es?
00:46:41¿Quién es?
00:46:42¿Quién es?
00:46:43¿Quién es?
00:46:44¿Quién es?
00:46:45¿Quién es?
00:46:46¿Quién es?
00:46:47¿Quién es?
00:46:48¿Quién es?
00:46:49¿Quién es?
00:46:50¿Quién es?
00:46:51¿Quién es?
00:46:52¿Quién es?
00:46:53¿Quién es?
00:46:54¿Quién es?
00:46:55¿Quién es?
00:46:56¿Quién es?
00:46:57¿Quién es?
00:46:58¿Quién es?
00:46:59¿Quién es?
00:47:00¿Quién es?
00:47:01¿Quién es?
00:47:02¿Quién es?
00:47:03¿Quién es?
00:47:04¿Quién es?
00:47:05¿Quién es?
00:47:06¿Quién es?
00:47:07¿Quién es?
00:47:08¿Quién es?
00:47:09¿Quién es?
00:47:10¿Quién es?
00:47:21¿Quién es?
00:47:36Ahora gana más que yo.
00:47:39Gracias, mi Lola.
00:47:40Oh, qué agradeces.
00:47:43Oh, ahí muere, ¿no?
00:47:44Si ya saben que cuentan con nosotros acá mientras este negocito dure.
00:47:48¡Ora, no sea lepero!
00:47:50Y ándele, vámonos.
00:47:51Órale.
00:47:52Ya hay que dejarlos solos.
00:47:54¿Ya te compraste los globitos?
00:47:56Digo, por eso de la planificación, ¿no?
00:47:58Ay, tú y tus cosas.
00:48:00Y por buscar a la nenita, ahora tienen 26.
00:48:02Bebe, ye, ye, bebe.
00:48:04Un par de piñas para usted.
00:48:06¡No!
00:48:08Pues si lo podemos arreglar, mientras levantamos nuestro propio cuarto.
00:48:12Aunque tengamos que pasar hambres.
00:48:16¿Hambre?
00:48:18Si es la única que siempre me ha sido fiel.
00:48:21Nunca me ha dejado a mí.
00:48:24Pues ahora vas a tener otra compañera, ¿qué no hacía el hambre?
00:48:29Mire, mi negra, conmigo se las va a ver usted re duras.
00:48:33Mejor, ahora que encontremos a Andrés, se va a vivir usted con él.
00:48:36Pues, ¿con quién mejor que con su hermano?
00:48:38No, perro.
00:48:40De esta tenemos que salir juntos, ¿o qué?
00:48:43¿Ya se le olvidó lo que habíamos hablado?
00:48:47Yo sí creo en usted.
00:48:48Oh, pues usted sí, pero los demás no.
00:48:52Los que nacimos alados como yo, pues estamos fregados.
00:48:55La extorsión, la policía.
00:48:56No voy a poder.
00:48:58Lo que pasa es que no tiene ganas.
00:49:00Hay otros que se han tenido los tamaños y ahora son otra cosa.
00:49:04¿Pero por qué?
00:49:05Porque le han metido ganas, esfuerzos, sacrificios.
00:49:10Además, además yo trabajo y le voy a ayudar.
00:49:15¿A ayudarme?
00:49:17¿Pues qué cree que soy un mantenido?
00:49:18¿O de altiro me cree tan güey?
00:49:21¿O cree que lo que me faltan son pantalones para mantenerla?
00:49:24Pues cuando le he perdido la confianza.
00:49:27Yo sí tengo fe en usted.
00:49:31Tiene razón.
00:49:34Tengo que hacer algo importante para salir de esta médica miseria.
00:49:38Tengo que comprarme un nombre y un apellido para usted.
00:49:43Ni modo que la señora de perro.
00:49:46Pero raramente, ¿verdad?
00:49:50Te juro que no vuelvo a robar.
00:49:53Aunque no tengamos para comer.
00:49:55Aunque me muera de hambre.
00:49:57Mi amor.
00:50:00¿Y ahora qué vamos a hacer con tanta droga?
00:50:03Traigo en el carro más de 200 gramos.
00:50:06De los que les decomisamos a los colombianos esos en el hotel.
00:50:09Ya te dije que estoy buscando otro lugar para hacer las entregas.
00:50:13Aquí no podemos aguantar un gramo de nada.
00:50:15Y todo por culpa del perro ese.
00:50:18Sí, por culpa de él.
00:50:20Amenazó con dar el chivatazo.
00:50:23Pregúntale a la Mari.
00:50:24Pregúntale a la Mari.
00:50:26Tuve que pagarle extorsión.
00:50:28Se llevó 10 gramos de la de sin corte.
00:50:31De puro soborno.
00:50:35¿Extorsión y soborno?
00:50:37¿Pues en qué pinche país vivimos?
00:50:45¿Pues qué sentiste?
00:50:47Pues que me mordieron una tefalcana.
00:50:55No, luego se me quita el hambre.
00:50:58Ándale, ábralo.
00:51:01¿Qué es?
00:51:09Híjole, está preciosa.
00:51:14La voy a poner en mi almohada para que siempre esté cerca de mí.
00:51:18Como si fueras tú.
00:51:20Ora, no compare.
00:51:22No compare.
00:51:35Y se declara víctima.
00:51:38Qué bárbaros.
00:51:39Pues también quieren mamar y dar de topes.
00:51:41Pues no, hay que compartir.
00:51:44No, lo mejor es cuidarse.
00:51:47La cosa se está poniendo gruesa con los de arriba.
00:51:50Pura llamarada de petate, hombre.
00:51:52¿Sí? Pues con mi general.
00:51:55Y el actual procurador la cosa ve en serio.
00:51:57Ya son muchos compañeros que joden por agarrarlos en sus movidas.
00:52:01Pues entonces, ¿qué quieren?
00:52:03¿Cambiarlos por seminaristas o qué?
00:52:17Vente, vamos a echarnos unas tortas.
00:52:18No, hombre. Mejor las hago yo y así nos ahorramos.
00:52:21Oh, para celebrar.
00:52:23¿Qué no ves que ya conseguí chama para las tardes?
00:52:25Y de lavacoches en un estacionamiento.
00:52:27¿En serio?
00:52:28El Cometas me recomendó.
00:52:30Y dice que me va a enseñar a manejar.
00:52:32Ya se la hago estar acomodado.
00:52:34Ahí sí se gana re buena feria.
00:52:40Quieto, perro.
00:52:41Quedas detenido.
00:52:42¿Y ahora qué hiciste, perro?
00:52:44Nada. Lo que pasa es que no les he dado mordida.
00:52:46Si son la pura extorsión.
00:52:48¿Extorsión? Mejor cállate, hijo de tu perra madre.
00:52:51¡No! ¡No!
00:52:53¡Déjenlo, por favor! ¡Suéltenlo!
00:52:55¡Quieto!
00:52:56¡No te muevas, desgraciado!
00:52:58¡Por favor!
00:52:59¿Yo qué, hombre?
00:53:00¡No te hizo nada! ¡Te lo juro! ¡Me la puse el rastro!
00:53:03¡Cállese! ¡Por favor!
00:53:04¡Quieto!
00:53:06¡Vengan! ¡Levátenlo!
00:53:07¡Señores policías!
00:53:08¿Por qué sobornándome, no?
00:53:09¡Cállense, por favor!
00:53:10¡Suéltenlo!
00:53:11¡Pónganlo contra el automóvil!
00:53:14¡Vamos! ¡Separo las piernas!
00:53:16¿De qué me excusas? ¡Si no hice nada!
00:53:19Él no hizo nada, ¿verdad, perro?
00:53:21¡No, negrita! ¡Te lo juro que no hice nada! ¡Te lo juro!
00:53:24¿No?
00:53:26Te robaste 10 mil pesos en la casa del dueño del billar.
00:53:28¡No!
00:53:29Te descubrió y te denunció.
00:53:30¡No!
00:53:31Encontramos tus huellas.
00:53:32Y también tenemos un atestigo de que te robaste el dinero.
00:53:35¡Aquí está!
00:53:36¿Cuál dinero?
00:53:37Si nomás agarré unos gramos de coca.
00:53:39¡Que no le haga el güey!
00:53:40¡No!
00:53:42¡No!
00:53:45¡No!
00:53:46¡Traes droga! ¡Ya te plegaste!
00:53:49¡Se pusieron de acuerdo este y el chavo para torcerme!
00:53:52¡Me lo juraste, perro! ¡Me lo habías prometido!
00:53:56¡Métanlo!
00:53:57¡Me cargaron, negrita! ¡Me cargaron!
00:53:59¡Yo no traía nada! ¡Te lo juro! ¡De veras!
00:54:03¡Síganos!
00:54:05¡Negra!
00:54:06¡Negra! ¡Te quiero!
00:54:11Me fallaste en todo.
00:54:15Y yo te creí.
00:54:21¿Es cierto que su secretario en particular y su abogado eran combres para vender las plazas?
00:54:25¿Cuánto siente el monto de los defraudados, licenciado?
00:54:27Hombre, repito que no es fraude.
00:54:29Es una labor informativa.
00:54:31¿Qué otros funcionarios estaban involucrados en este fraude, licenciado?
00:54:36Bueno, si no es fraude, ¿entonces qué?
00:54:38¿Especulado, robo o qué se les llama esto?
00:54:41Oiga, ¿y cuántos millones se clavó el polaco ese?
00:54:44¿Qué te importa? ¿El licenciado?
00:54:47No es un delincuente común.
00:54:49¡No!
00:54:50Ni corriente.
00:54:52Se ve que se debe haber despachado con la cuchara grandota.
00:54:56Y la bola de gallones quedan por ahí sueltos.
00:54:59Ah, pues sí. Así sí vale la pena ser ratero.
00:55:02Con título y hueso y toda la cosa.
00:55:07Luego se hacen famosos y hasta artistas de cine los quieren hacer.
00:55:11¡Derecho!
00:55:13No contestes a preguntas, licenciado.
00:55:17¡Esos güeyes!
00:55:19¡Esos güeyes!
00:55:21¡Esos güeyes!
00:55:23¡Esos güeyes!
00:55:25¡Esos güeyes!
00:55:27¡Sáquenme una foto a mí!
00:55:29¡Y yo soy amigo del Plaza!
00:55:33Los altos funcionarios.
00:55:47Y de mi negra, ni una pinche carta, hombre.
00:55:51Ahora que, pues, ¿cómo me pone?
00:55:53¿Cómo me pone, perro?
00:55:54Sin apellido ni nada.
00:55:56Pues no llega, ¿verdad?
00:55:57No, pues no.
00:56:14Y consideramos que en menos de diez días
00:56:16podríamos obtener su libertad bajo caución.
00:56:19Pero tendría usted que autorizar otros siete millones.
00:56:24¡Ese señor es un ladrón!
00:56:29Pero es el único que puede coadyuvar
00:56:31para conseguir mi libertad más rápidamente.
00:56:34Claro, licenciado.
00:56:35Y va usted a ver que en menos de una semana
00:56:38estamos fuera.
00:56:39Así espero.
00:56:40¡Ya!
00:56:41¿Tan pronto?
00:56:42Oiga, milik.
00:56:44Pues no había forma de que con tanta billetiza que va a soltar usted.
00:56:47Pues por ahí que me echaron a mí también para afuera, ¿no?
00:56:49Sí, para afuera.
00:56:50Deje de molestar a la gente decente.
00:56:52¡Vámonos, vámonos!
00:56:54¡Ops, depilón!
00:56:55Toma tu zapato.
00:56:57Igualado.
00:57:00Disculpe, licenciado.
00:57:04Perro, al colchón.
00:57:06¿Tienes visita conyugal?
00:57:07Híjole, ya vino.
00:57:09¡Ah, de ser la negra!
00:57:11Pues sepa.
00:57:12Prieta sí está, pero está re bien buenota.
00:57:18Entra, perro, al número seis.
00:57:32¡Hijo!
00:57:34¡Qué buena onda!
00:57:47Sí.
00:58:18¡Todo, perro!
00:58:19¡Todo, todo, todo!
00:58:22¡Salud!
00:58:37Negra, mi negra.
00:58:42¡Todos!
00:58:44Negra, mi negra, te extraño.
00:59:05Querida negra, te escribo porque tú no me has escrito a mí,
00:59:13Pero yo te sigo queriendo, todavía me falta un año y medio.
00:59:27Además aquí el Andrés se portó reparejo, ¿no ves que ya es industrial?
00:59:32¡Ah, lo macho!
00:59:34Sí, tornero, ¿no?
00:59:36Sí, sí ya tenemos otro enano.
00:59:38Sí, sí, por eso puse mi tallercito de rería en Tlalpan.
00:59:41Y a las noches ando de ruletas, me aviento un turno en el taxi de mi suegro,
00:59:45pues para completar pa'l chivo.
00:59:47No, pues la verdad es que sí se está sobando bastante lomo.
00:59:51Pero ya le andaba por sobarmelo a mí, ¿verdad?
00:59:54Órale.
00:59:56Oye, ¿y la negra? ¿Dónde está? ¿Por qué no vino?
01:00:04Mira, este es el taxi que te decía.
01:00:11Ops, te estoy preguntando por tu hermana, no te hagas güey.
01:00:16Ops, a la negra más vale que la olvides.
01:00:19Mira, ahí lo mejor será que te busques otra.
01:00:25La negra se casó hace seis meses.
01:00:28Se casó con un ferrocarrilero.
01:00:31Es buen hombre.
01:00:34Canijo, perro, cómo te extrañábamos.
01:00:41Voy a darte una chava pa' que se te olvide la negra esta.
01:00:47Sin alga es lo que sobra, no preocupes, John.
01:00:51Tú te metes al grupo, ¿eh?
01:00:54Te digo que nos vale poquísima con la fayuca, hombre.
01:00:58¿Qué? ¿Echan viajes allá a Gringolandia?
01:01:00No, ni más, todo es aquí en mero tepis.
01:01:04Mira, mañana vamos a hablar con el chava, a ver qué onda, ¿sí?
01:01:09¿Es con ese, eh?
01:01:11Yo con gulebras ni a la esquina.
01:01:13¿Qué? ¿Ya se te olvidó que por culpa de él y el camarino me acabo de aventar cuatro años en el bote?
01:01:18Uy, pues si no te vas a casar con él.
01:01:21Además, además ni es él el que manda.
01:01:24Y tenemos un padrino, pero mira, chido.
01:01:27¡Pues me vale!
01:01:31Dile al chava...
01:01:34...que se cuide.
01:01:36Porque no sé cuándo, pero lo voy a matar.
01:01:41Lo voy a matar.
01:01:42No corobes, el crimen no, al crimen no te metas.
01:01:45Órale mi perro, para las penas, una que las tenga buenas.
01:01:53Eh, negra.
01:01:56¿A qué viniste?
01:01:58¿A qué viniste?
01:02:00¿Vengo a qué?
01:02:02Por mis cuernos.
01:02:05Está prohibido entrar aquí.
01:02:07¿Sí?
01:02:09Pues me les colé ellas.
01:02:15A mí me valen.
01:02:16Mira nomás cómo vienes.
01:02:18¿Qué, no te da vergüenza?
01:02:20¿Sí? ¿Vergüenza?
01:02:24Vergüenza te había de dar a ti.
01:02:28Pero ni la conoces, ¿verdad?
01:02:32Si quieres, me visto de ferrocarrilero.
01:02:36A ver si así se me hace contigo.
01:02:39No seas cívico.
01:02:40Conmigo ya no se te va a hacer nunca.
01:02:42Soy una mujer casada.
01:02:46Sí es cierto, hombre.
01:02:48Es que...
01:02:50...como no recibí la invitación de bodas...
01:02:53...ya ni me acordaba.
01:02:54Se me olvidó que era puro cuento eso de que me querías.
01:03:00Y que nomás conmigo.
01:03:03Y que yo era el único.
01:03:06Y que dices que tú eras muy fiel, ¿verdad?
01:03:09Y yo no mentía.
01:03:11Ah, ¿no?
01:03:12Pero te importa madre, ¿verdad?
01:03:16Al cabo que aquel güey ya ya está.
01:03:19Y yo...
01:03:20¡A gozarla!
01:03:21Y yo...
01:03:22¡A gozarla!
01:03:24Al cabo ese güey ya ya está encerrado en el botellón.
01:03:29El que faltó a su palabra fuiste tú.
01:03:33Me engañabas con la drogadicta esa.
01:03:36Y volviste a robar.
01:03:38Y vendías droga y marihuana.
01:03:40Y era así como querías comprarte un apellido.
01:03:43Pero...
01:03:45...yo te quería...
01:03:47...con todo el alma.
01:03:48Me querías.
01:03:54Me adorabas, ¿verdad?
01:03:59Entonces...
01:04:01¿Por qué te casaste con otro?
01:04:06Porque quería un hombre honrado para mí.
01:04:09Y para padre de mis hijos.
01:04:11Un presidiario.
01:04:13Aficante de drogas.
01:04:19No, negra.
01:04:21Perdóname.
01:04:23Perdóname.
01:04:26Perdóname, negrita.
01:04:29Perdóname.
01:04:32Perdóname.
01:04:49Hola mi amor, saleste temprano.
01:04:52Sí, mi cielo.
01:04:53Míralo.
01:04:54Ya atras Shirley.
01:04:56Es bueno pero muy leve.
01:04:58Es muy breve.
01:05:00¿Era delifiado?
01:05:02Sí, parece muy
01:05:15muy temprano, mira lo que te traje, órale, para adentro, no, si la que anda re jodida
01:05:40chiquis, anda de pepenador ahí con puro grifo pasado en las calles, acostándose con cualquiera
01:05:46por un pinche toque de mota, pobre chiquis, tenía que ser
01:05:59¿y esos?
01:06:00no, están de guardia
01:06:03¿pa qué?
01:06:04pa joder a los que traen la fayuca
01:06:07oye, ¿no es peligroso que traigamos toda esta fayuca?
01:06:09no, en esta camioneta no, ¿verdad?
01:06:11no, pues si
01:06:12que madres
01:06:15oye, ¿y así en las camionetas se traen la fayuca desde la frontera?
01:06:19ay, no seas tarugo, si la fayuca fuerte la traen por tráileres, pero por montones así, si hasta aviones y pistas particulares tenemos
01:06:37chúpale
01:06:38no, ni más, y ya no sigas hiflando que vas a terminar como teporoche tirado por ahí en una calle
01:06:43oh, pues no me dé morir de parto, ¿no?
01:06:53soy yo, el flautas
01:06:57vaya, hasta que apareciste
01:06:59buenas, doña
01:07:00¿me trajiste las calculadoras electrónicas y los autoestéreos?
01:07:04no, doña, la semana que entra llegan los tráileres
01:07:07pero le traje los juguetes, los cigarros de carita, y las diez cajas de vino que me pidió, y aquí a miñeris
01:07:14¿y este quién es?
01:07:15pues un nuevo cliente, si usted se pone al tiro, ¿eh?
01:07:18quiere una sony portátil
01:07:20¿una sony?
01:07:22claro, deja ver si tengo una en el cuarto de adentro
01:07:25ándele, vaya con dios
01:07:28hijo, mano, esta vieja sí que va a ser bien millonetas, mira
01:07:34ay, de veras que regresaste bien taradito, mano
01:07:37si esta gente nomás da la cara y les dan una feria por lo que vende
01:07:41si el negocio es de puro polaco
01:07:44¿políticos?
01:07:46¿aquí en Tepito?
01:07:48aquí en Tepis, en Guadalajara, en Puebla, en todo el país, hombre
01:07:54si la mafia es grande
01:07:56puro chipoclodo y su parentela, pues ¿quién se mete con ellos?
01:08:00oye, ¿y tú los has visto? ¿los conoces?
01:08:03no, pues esas son las trece preguntas del trece
01:08:07yo solo sé el nombre de un ex gallón que se le salió al chava
01:08:11y por poquito se le caen los calzones al ver que había metido la patota, mano
01:08:14¿quién es?
01:08:16este es el modelo que buscas
01:08:18sí, este, está bien
01:08:20pero lo menos que te lo dejo es en cinco quinientos
01:08:23y no fío
01:08:24toña, rebájale, aunque sea un quinientón
01:08:26aquí pa' que gana el dominieris, pues ¿cómo va a ser?
01:08:29quinientón
01:08:31no saco ni lo de las mordidas
01:08:34estos ya mero quieren que les regalemos la mercancía
01:08:37no seas güey, ya con eso me ganaba siquiera un milagro
01:08:41no, hombre, yo te voy a llevar ahí donde llegan los tráileres
01:08:44nomás que hay que pagar en EFE
01:08:46ah, sí, ¿y con qué luz?
01:08:48oh, pues yo te paso dos o tres milanesas
01:08:52¿y lo que falta qué?
01:08:54bueno, pues lo que falta fácil, hijo
01:08:58yo sé dónde conseguirlo
01:09:00no piques
01:09:28ay, viejo encimoso
01:09:54ay, caramba
01:09:57caramba
01:10:24me cae que ya no sirvo pa carterista
01:10:26ni ando más como la sudo
01:10:28no, pues si yo también ando redesentrenado, hijo
01:10:31oye, ¿y cuánto nos habrá caído desde que...
01:10:33tápate, tápate, espérate
01:10:36vamos, echarnos unas cubetitas aquí a la zonaja, ¿no?
01:10:39pa' calmar el nervio
01:10:40sal, hijo
01:10:43abusado, matador, que no traes lentes
01:10:45bye
01:10:51oye, pingüino
01:10:53una cubeta con poco hielo, poca coca y doblete de ron
01:10:56chale
01:10:57pero ándale, muévete, hombre
01:11:00quien lo dijera, ¿no?
01:11:02tres padazos y hasta no sobra pa' la zoni
01:11:05oh, deditos de seda
01:11:07mira, mira, mira, qué pernota
01:11:11oh, y yo que nunca me respiraba una gringa
01:11:15oye
01:11:16what?
01:11:17give me a joint
01:11:19leave me alone
01:11:22mira, mira, ahí está tu tormento
01:11:26qué jodida está, mano
01:11:29la chiquis
01:11:33qué gacho
01:11:37ay, bien sucias
01:11:40chiquis
01:11:43qué onda
01:11:45¿sigues instalada aquí en la zona, popis?
01:11:47¿qué te importa tú quién eres?
01:11:49soy yo...
01:11:51perro
01:11:53perro
01:11:56¿perro?
01:12:00mi perro fiel
01:12:02vente
01:12:05ándale
01:12:08mira nomás cómo andas
01:12:10ya ni la friegas
01:12:12vamos a echarnos un café
01:12:13no, no puedo
01:12:15traigo un apuro
01:12:17necesito...
01:12:19trescientos...
01:12:22perro
01:12:24préstame trescientos pesos
01:12:26tú traes
01:12:27tú siempre has sido a toda madre conmigo
01:12:30no, ni más
01:12:31¿pa' qué vais y compras más droga?
01:12:39ahora, ¿prestás?
01:12:46pinche chiquis
01:13:00¿no quieres, hijo?
01:13:02no
01:13:03ándale, anímate
01:13:04oh, ya métete, torponeso, no estés fregando
01:13:10¿y desde cuándo vives aquí?
01:13:13me metí hasta que me corran
01:13:16órale, llégale
01:13:18que no
01:13:19mañana nos pinchamos los dos, ¿eh?
01:13:21qué lástima me das
01:13:25perrito
01:13:33déjame iniciarte en algo, ¿no?
01:13:36para que no diga la gente que no te enseñé nada
01:13:41si supieras que sí te he aprendido
01:13:44y mucho más de lo que tú te imaginas
01:13:47tú siempre has sido adelante de mí
01:13:50si hubieras seguido tus pasos, ahorita ya estaría reventado
01:13:53ay, ¿qué te pasa, maestro?
01:13:56esto es lo máximo
01:14:56no, no, no, no
01:15:16eres tú
01:15:31ni busques
01:15:33ayer te pinchaste toda la droga que tenías
01:15:39necesito comer algo dulce, rápido
01:15:43sí, pues ahorita te voy a ir a comprar unos chocolatitos
01:15:46por lo bien que te portaste ayer
01:15:48azúcar
01:15:50necesito azúcar
01:16:05sí
01:16:08ya sé que tú me lo advertiste
01:16:11que estoy hecha una ruina
01:16:16te quieres acabar de turnar el cerebro, ¿verdad?
01:16:19pues síguele entrando a toda esa mugre hasta que reviente
01:16:22total
01:16:23nunca la vas a dejar
01:16:24no puedo
01:16:26no puedo
01:16:27yo nunca podré
01:16:29yo qué más quisiera
01:16:30pero tú sabes que no puedo, perro
01:16:33cómo caramba, no vas a poder
01:16:36mira
01:16:37dicen que hay lugares donde curan a los drogadictos
01:16:40no sé dónde, pero si quieres
01:16:43puedo investigar, te pueden ayudar, yo te puedo ayudar
01:16:46¿de veras, perrito?
01:16:47¿tú me vas a ayudar?
01:16:49bueno, pero mientras tú tienes dinero
01:16:51préstame unos pesos para ti
01:16:53no te hagas taruga
01:16:54no quieres que te ayude nadie
01:16:56sí quiero
01:16:58sí quiero curarme, perro
01:16:59pero nada más que nazca mi hijo, ¿sí?
01:17:01entonces haz lo que quieras, lo que quieras
01:17:04pero ni siquiera sé de quién es
01:17:07¿de mí?
01:17:16¿entonces qué, pinche gordo?
01:17:18¿me vas a vender la botella de coca?
01:17:20dije que no
01:17:21ya abre
01:17:22abre la taja, hijo
01:17:23me estás regando, vas a fregar el negocio
01:17:24hijo, yo sé lo que hago, ¿no?
01:17:25pues ya
01:17:26pero la grabadora sí que la vas a vender, ¿o no?
01:17:28me da pa' ti
01:17:29llévatela, pues
01:17:30pero si vuelves otra vez borracho
01:17:32ni siquiera te dejo entrar
01:17:33ah, me la pellizco después
01:17:35envuélvele el periódico, hijo
01:17:37¿entonces cuánto le debo?
01:17:38seis mil quinientos, ¿verdad?
01:17:39seis mil quinientos, sí
01:17:41tenga
01:17:42gracias
01:17:47flautas, flautas
01:17:49ya, abre, no lo rompas
01:17:51¿cómo no?
01:17:52se lo vas a despedorrar
01:17:53¿qué?
01:17:54ya, ya, cállate
01:17:56¿y esos?
01:17:57vamos a ver
01:17:58a ti te vale más que no tengo que vender todavía
01:18:00o te digo que si la rompes luego, ¿cómo la ven?
01:18:02o que me sueltes
01:18:03no, no, mira, si no te calmas te voy a tener que dar un fregadazo
01:18:05estaré incluido, juez
01:18:06no, lo que estás es borracho
01:18:07o que no te callas, juez
01:18:09ya cálmense, cálmense
01:18:11¿y ustedes qué?
01:18:13vámonos al carajo
01:18:14es robada, ¿eh?
01:18:15no, no, mi jefe
01:18:17¿cómo cree?
01:18:18si la vamos a entregar ni es nuestra
01:18:19no, si es nuestra
01:18:20la acabamos de comprar aquí en la payuca, ¿qué?
01:18:22¿cuál bronca, qué?
01:18:24por comprar chueco les puede costar la cárcel, ¿eh?
01:18:26no, no, mi jefe
01:18:27mire, aquí trae una ferierita
01:18:29si quieres se la doy y ahí muere
01:18:32son 500 bolas, órale
01:18:34mételos
01:18:36o mire, vamos a hacer otra cosa
01:18:38yo ya no traigo feria
01:18:39pero acá mi ñero todavía tiene lana
01:18:41si quiere le podemos dar otro milagro, órale
01:18:43¿milagro?
01:18:44¿milagro que no le ha mandado a chiflar a usted a su mordelona madre?
01:18:47cállese
01:18:48órale, no le peguen
01:18:49lo que no eran los capas de dormir es la cárcel, vámonos
01:18:51síganme madreando, órale
01:18:52pero les va a pesar
01:18:53no trabajo con los desviados Torres
01:18:55y aquí como ven el negocito de la payuca
01:18:57pues es de él
01:18:58y de sus cuñados
01:19:00cállate
01:19:01el caso es que mire, anda bien jalado
01:19:04no, ahora que me lleve
01:19:06pues si él personalmente me lo dijo
01:19:08que si volvían a joderme
01:19:09nomás le diera el nombre de los Judas
01:19:11o a ponerlos parejos
01:19:12sí, mire
01:19:13así me los va a poner de patita en la calle
01:19:15esta sí es una acusación muy grave
01:19:16ándele
01:19:17y más en contra de un exfuncionario público y su familia
01:19:19vámonos
01:19:20no, mi jefe, mire, si quiere yo le puedo conseguir más feria
01:19:22déjalo, déjalo que nos lleven
01:19:24pero mañana la van a lagrimear, vas a ver
01:19:27un traguito de agua, por misericordia jefe
01:19:33después
01:19:40buenas
01:19:41váyanse a descansar compañeros
01:19:44nosotros nos haremos cargo
01:19:50nos vemos
01:19:51adiós
01:19:57qué hubo perro
01:19:59pronto te metiste en broncas, eh
01:20:05y tú flautas
01:20:06es cierto que andas diciendo que el licenciado Jiménez Torres
01:20:09se dedica al contrabando
01:20:11no jefe
01:20:13qué caso les hace usted
01:20:14sí
01:20:15no, si nosotros no sabemos ni quién es ese señor
01:20:17a nosotros nos metieron nomás porque se puso bien jalado
01:20:21y que también andan diciendo que
01:20:24nos iba a pesar si nos metíamos con ustedes
01:20:26y
01:20:27que nos iban a poner morongos con una calentadita, verdad
01:20:32ya saben lo que es
01:20:33una calentadita
01:20:42a las broncas
01:20:47qué pasó
01:20:48no dice nada
01:20:49ya te dije
01:20:52a las broncas
01:20:57sabes mucho, ¿no?
01:20:58que no se nadan, ¿ves?
01:21:00cómo no
01:21:04no hablas
01:21:05nada
01:21:06nada
01:21:07no hablas
01:21:10abracadabra, desgraciado
01:21:14abracadabra
01:21:17ya, pinche tamarindo
01:21:19¿qué dijiste?
01:21:22a
01:21:28buen tiro, ¿verdad?
01:21:40licenciado
01:21:41licenciado Jiménez Torres
01:21:43una llamada urgente
01:21:44ahí te alcanzo, viejo, perdóname
01:21:46ok
01:21:48ya lo localizaron
01:21:51dame más veintes
01:21:56díganme una cosa
01:21:57¿por qué me joden?
01:22:03¿y qué dijeron?
01:22:10bueno, y no pensarán que voy yo allá
01:22:12personalmente a solucionar eso
01:22:14mira
01:22:15escúchame bien
01:22:17sí
01:22:18sí, señor
01:22:20sí, señor licenciado
01:22:22sí, señor
01:22:24así será
01:22:26sí
01:22:28ahora le aviso, señor
01:22:31sí, en la tarde los dejamos en libertad
01:22:34es que poca tiene los güeyes esos, ma
01:22:38¿y cantaste algo?
01:22:39sí
01:22:40el ayayay
01:22:42y tres mamos
01:22:43que es lo único que me sé
01:22:45pero tus bloques de la payuca
01:22:46yo cuando he sabido algo
01:22:48perdóname, carnal
01:22:49yo lo sé
01:22:50yo lo sé
01:22:51yo lo sé
01:22:52yo lo sé
01:22:53yo lo sé
01:22:54yo lo sé
01:22:55yo lo sé
01:22:56yo lo sé
01:22:57yo lo sé
01:22:58yo lo sé
01:22:59yo lo sé
01:23:00yo lo sé
01:23:01yo lo sé
01:23:02perdóname, carnal
01:23:03yo la regué por andar de hocicón
01:23:05ay, muere
01:23:07cabres estos
01:23:09a huevo, querían sacarme la sopa
01:23:12y todo para saber
01:23:13qué tan enterado estaba
01:23:14de las broncas de los gallones esos
01:23:22voy a esconderme a casa de la Brigitte
01:23:24y ahora qué onda
01:23:25flautas
01:23:26flautas
01:23:33síguelo, que no se atropele
01:23:34no le tapo la salida en la esquina
01:23:35muévete, vale
01:24:02muévete
01:24:33dónde está el chivatón del flautas
01:24:38contesta
01:24:49ya te atrevería a irte
01:24:50para que me las cagases
01:24:51no las cagas
01:24:52ya te atreverías
01:24:53no las cagas
01:24:54ya te atreverías
01:24:55a que te las cagases
01:24:56no las cagas
01:24:57ya te atreverías
01:24:58a que te las cagas
01:25:00ya te atreverías
01:25:01¿Ya te acordaste dónde está el flautas?
01:25:14¿Ya te acordaste? ¿Ahora sí?
01:25:31¡Ya estuvo! ¡Vámonos!
01:26:01¡Vámonos!
01:26:03¡Vámonos!
01:26:29¡Pablo! ¿Qué te pasó?
01:26:31¡Pablo! ¡Mira nomás cómo vienes!
01:26:35Necesito encontrar a Andrés
01:26:37No sé dónde vive
01:26:39Andrés
01:26:41¡Tú no vas a ninguna parte!
01:26:43¡Lo que necesitas es ir a la Cruz!
01:26:45¡La voy a llamar!
01:26:47¡No, a la Cruz no!
01:26:49¡Sería peor! ¡Las averiguaciones, la policía, no!
01:26:53¡Apóyate!
01:27:01¡Pablo!
01:27:05¡Mira nomás cómo vienes!
01:27:07¿Qué hiciste, perro?
01:27:09Nada
01:27:11Te lo juro
01:27:13Necesito encontrarlo
01:27:15¡Lo van a matar! ¡Lo van a matar!
01:27:17¿A quién? ¿A Andrés?
01:27:19No
01:27:21Al flautas
01:27:23Andrés tiene que encontrarlo
01:27:25Que le diga que se esconda
01:27:27Que se lo trague a la tierra
01:27:29Pero que no lo hallen
01:27:31Que no lo encuentren
01:27:33Cállate
01:27:35Yo le aviso a Andrés
01:27:37Que vaya al Club Verde
01:27:39Que busque a Lola
01:27:41O a la Brigitte
01:27:43Es una fichera
01:27:47Ella lo tiene escondido en su casa
01:27:49Que le avise
01:27:51¡Lo van a matar!
01:27:55¡Lo van a matar!
01:27:57¡Lo van a matar!
01:28:21¿Cómo supiste dónde vivo?
01:28:23Si supieras
01:28:25¿Cuántas noches me he pasado en la calle?
01:28:29Esperando a que llegues
01:28:33O espiando tu silueta por la ventana
01:28:37O diendo cuando sales de tu chamba en la madrugada
01:28:49¿Por qué no entendiste, perro?
01:28:51¿Por qué no quisiste entender?
01:28:55¿Por qué?
01:29:07Soy amigo de Andrés
01:29:09Y vine porque...
01:29:11Ya sé quién es usted
01:29:13Es perro, ¿verdad?
01:29:15Vino a traer un recado urgente para Andrés
01:29:19Dale el recado a tu hermano si crees que debes
01:29:21¡Tú tápate!
01:29:23¿Y este hombre qué se largue?
01:29:29Necesito un taxi
01:29:53Perrito
01:29:59Hace tres días que te encontré allá en el patio
01:30:03Creo que tienes las costillas rotas
01:30:05Y la cabeza también partida
01:30:11Hice lo que pude
01:30:13¿Tú me curaste?
01:30:19Soy una inútil
01:30:23Pero también estoy tronada
01:30:27Necesito inyectarme cualquier madre para...
01:30:29Para alivianarme, aunque sea pastillas
01:30:33Tengo mucha hambre
01:30:35Me estoy muriendo de hambre
01:30:41Ayer te encontré aquí tirado
01:30:45Quisiste caminar, ¿verdad?
01:30:49¿Yo qué carambas puedo saber lo que quise hacer?
01:30:53Perrito
01:31:15Perro, soy Lola
01:31:17¿Cómo estás, perro?
01:31:23¿Qué mando me la mando con este pinche café?
01:31:29Infelices
01:31:31¿Qué?
01:31:33¿Cómo está el flautas?
01:31:35Perdido de borracho
01:31:37Y además
01:31:39Se puso como loco cuando Andrés le dijo
01:31:41Lo que te habían hecho
01:31:43Le dio tu recado
01:31:47¿Qué?
01:31:51El flautas te necesita
01:31:53Andrés dice que le va a ayudar
01:31:57No sé qué plan tenga, pero dice que mañana te espera
01:31:59A las cuatro de la tarde en los baños de Peralvillo
01:32:03Que tú ya sabes dónde
01:32:09¡Que me los quites, los alacranes! ¡Me pican!
01:32:11¡Ya! ¡Cálmate ya!
01:32:13¡Cálmate! ¡Que te calmes!
01:32:15¡Entiéndelo ya! ¡Alacrán es la manga!
01:32:17Eso es una enfermedad que se llama
01:32:19Delirium tremens
01:32:21Y les da a los alcohólicos como tú
01:32:23Y para curarla hay que tener muchos de estos
01:32:25Y hay que tener los de hombre y muy azules
01:32:27Para no volver a beber
01:32:29Ya ni te calientes, hombre
01:32:31Ahorita ni te pela
01:32:39Yo me tengo que ir a dejar el taxi a mi suegro
01:32:41Regreso por ustedes a las once
01:32:43Bueno, oye, ¿y qué vamos a hacer con este?
01:32:47Lo vamos a llevar hasta Querétaro
01:32:49De ahí para adelante ya es boleto de él
01:32:51Ahorita mételo al turco
01:32:53Para que sude bien hasta que se le corte la borrachera
01:32:57Si le saco todo el alcohol no le van a quedar ni los huesos
01:32:59¿Qué pasa?
01:33:11No, no salen
01:33:13Llámate aquel, vámonos
01:33:21Ya no aguanto más
01:33:23Tengo las venas como hilacho
01:33:25Y esto parece una estufa
01:33:27O salte a echar otro regalazo de agua fría, hombre
01:33:31Yo me voy a quedar otro ratito aquí
01:33:33A ver si se me deshinchan las fregadas
01:33:35Híjole, hermano
01:33:37Me cae que ni las gracias te he dado
01:33:39Eres un cuate bien parejo, carnal
01:33:43Ya no sea payaso
01:33:45Ándele, sáquese
01:33:47A lavarse las tepalcuanas
01:33:49Ándele
01:33:51Ándele
01:33:55Pinche perro
01:34:09Julio, a los vestidores
01:34:11Ustedes síganme
01:34:21¿Qué pasa?
01:34:51¿Quién fue?
01:34:53¿Quién fue el cual salió ahí corriendo?
01:34:55¡Flautas!
01:34:59¡Flautas!
01:35:03¿Qué pasa?
01:35:05¿Qué pasa?
01:35:07¿Qué pasa?
01:35:09¿Qué pasa?
01:35:11¿Qué pasa?
01:35:13¿Qué pasa?
01:35:15¿Qué pasa?
01:35:17¿Qué pasa?
01:35:19¿Qué pasa?
01:35:21¡Flautas!
01:35:23Uy, está bien frío
01:35:25Está bien frío, ya
01:35:39¿Y qué piensas hacer?
01:35:45¿Pensar para qué?
01:35:49Voy a bailar
01:35:51Y a beber toda la noche
01:35:57Y a divertir al primer idiota que llegue al cabare
01:36:01Para poder comer mañana
01:36:05¡Ánimo!
01:36:07Yo le voy a estar dando sus vueltas
01:36:19¡Ánimo!
01:36:25¿Oíste lo que dijo el pinche güey ese?
01:36:29Échenme a la posa común
01:36:31Al cabo que no era más que un vago malviviente
01:36:35Y no es lo que era
01:36:37Se él solito se la buscó
01:36:41Yo no quiero que acabes como él
01:36:43¿Por qué no te vienes a trabajar conmigo al taller?
01:36:45Si te acomodas podríamos ser hasta socios
01:36:49Y ya después tú pondrías tu propio taller
01:36:53Suena a todo dar, pero pues...
01:36:57¿Para qué te meto a ti también en mis broncas?
01:36:59Luego tu familia
01:37:01A lo mejor más adelante sí te agarro la palabra
01:37:05Uy, mano, con todas las mordidas que les di a los güeyes esos del panteón
01:37:09Para las actas y los trámites me quedé sin nada, mano
01:37:11Pero mira
01:37:13Ahí véndelo, empeñalo
01:37:15No, sácate, ¿qué?
01:37:17Yo ahorita tengo que ir a cobrar una feria que me deben de...
01:37:19De una licuadora
01:37:21Oh, tómalo
01:37:23Si yo sé que no has comido en tres días
01:37:27Además conmigo no funcionan tus mentiras
01:37:29Ni conmigo tus necedades
01:37:31Ahí viene tu camión
01:37:33Bueno, pues ya sabes
01:37:37Si te decides ya sabes dónde encontrarme
01:37:39Désele, désele
01:38:09No votan
01:38:31No votan
01:38:33¿Los portafolios?
01:38:35Ah, me lo chingaron
01:38:39No votan
01:39:09Ay, ay, ay
01:39:39Ay, ay, ay
01:39:59Ya, toma este dinero
01:40:01Y lárgate a comprar tu arponazo
01:40:03Y deja de estar dando gritos como loca
01:40:05Perro, yo creí que ya no ibas a volver
01:40:07Que me iba a morir aquí sola
01:40:09Mira
01:40:11Te compré dos bolillos
01:40:15Ya, levántate
01:40:17Y ve a comprar tus tarugadas
01:40:19No puedo
01:40:21No puedo levantarme
01:40:25No puedo caminar
01:40:27Ya tengo los dolores
01:40:29Es que, es que ya van a ser
01:40:31Sí, ya van a ser
01:40:33¿Y para qué caramba quieres que nazca?
01:40:39¿Y para qué quieres traer
01:40:41Otro mendigo escuincle este credero
01:40:43De ratas que es el mundo?
01:40:47¿Para que todo mundo le dé de patadas en el culo
01:40:49Como a los perros en los mercados?
01:40:53Mejor que se muera
01:40:55No
01:40:57Yo quiero que viva, perro
01:40:59Yo quiero que viva, perrito
01:41:01¿Y para qué quieres que viva?
01:41:03¿Para que sea un mendigo muerto de hambre como yo?
01:41:05No
01:41:07¿O para que sea una golfa como tú?
01:41:09¿Para que todo el mundo lo odie?
01:41:11¿O él odia a todo el mundo?
01:41:13No
01:41:15Él no va a ser problema para nadie
01:41:17No
01:41:19Mentira
01:41:21Va a ser un problema para todos los demás
01:41:25Si esa cantaleta ya me la conozco de memoria
01:41:27No
01:41:29No produces
01:41:31No has estudiado
01:41:33No trabajas
01:41:35Ah, pero eso sí
01:41:37Tagas, ¿verdad?
01:41:39¿Quieres comer como todos los demás?
01:41:41Van a ser otros tiempos, perro
01:41:43Sí
01:41:45Serán peores
01:41:47¿Pero va a tener amigos?
01:41:49Muchos
01:41:51Muchos
01:41:53Como tú
01:41:55No
01:41:57Como el flautas que le metieron 27 puñaladas
01:41:59No, él va a tener compañeros
01:42:01Él va a tener compañeros que lo saquen de ese dinero
01:42:03Sí, sí, sí
01:42:05Muchos
01:42:09La miseria
01:42:11La injusticia
01:42:13El hambre
01:42:17Y esa maldita soledad
01:42:19Lo que pasa es que tú lo odias
01:42:21Porque no es tuyo
01:42:23No, no
01:42:25Yo no lo odio
01:42:27Pero lo van a odiar todos los demás
01:42:31Mira, si no tienes dinero
01:42:33Te odian los ricos
01:42:35Te odian los del medio
01:42:37Y hasta los pobres te odian
01:42:39Ayúdame a que nazca, perro
01:42:41Ayúdame
01:42:43Aquí
01:42:45Tú puedes ayudarme aquí
01:42:47Nada más consigue una buena dosis
01:42:49Para que aguante el parto
01:42:51Yo te digo cómo
01:42:53Yo te digo
01:42:55¿Estás loca? ¿Quieres que me metan a la cacerola por criminal?
01:42:57No
01:42:59Yo le voy a hablar a la cruz
01:43:21El representante de Estados Unidos tuvo un serio altercado con el embajador ruso
01:43:33Oiga
01:43:35¿Cuánto tarda en nacer un niño, eh?
01:43:37Nueve meses
01:43:39O sea, fallaza
01:43:41Aquí en la cruz, llevo dos horas y media esperando
01:43:43Se ha ido a despachar rápido
01:43:45Aquí no haríamos negocio
01:43:47Mejor váyase y regresa mañana temprano
01:43:51Oiga, tráigame otra torta
01:43:55Mejor la cuenta
01:43:57Y el secretario de Industria y Comercio
01:43:59Aseguró que no subirá el precio de los alimentos
01:44:03Robaron un portafolios a un cobrador bancario
01:44:05Con más de 450 mil pesos en documentos cobrables
01:44:09Y 80 mil pesos en efectivo
01:44:11Por fuentes bien informadas
01:44:13Se puede asegurar que la policía ya está sobre la pista
01:44:17Y asegura que los conducirá a recuperar el botín
01:44:19Se cree que se trata de una banda bien organizada
01:44:23Perteneciente a la Liga 23 de Septiembre
01:44:31Bájate las gringas
01:44:35Home sweet home, babies
01:44:43I like you beautiful mamacita
01:44:45Mamacita
01:45:03Buena la llevas, hasta pareces diputado
01:45:05Cambia de trenes, ¿no?
01:45:07Pero en la misma vía
01:45:45Buena la lleves, hasta pareces diputado
01:46:15¿Usted?
01:46:33Venga conmigo, no, no, por ahí, por ahí
01:46:35Venga conmigo, no, no, por ahí
01:46:43Ya nació
01:46:45¿Ya?
01:46:47Pues que suave, ¿no, mi Doc?
01:46:49El estado de la señora es crítico
01:46:51¿Sí?
01:46:53Ha de ser por la falta de droga
01:46:55Y yo creo que por eso se les desmayó
01:46:57No fue un desmayo
01:46:59Fue un paro cardíaco
01:47:01Tiene lesionado el corazón por los abusos anteriores
01:47:03Ahí lo tiene
01:47:05Es varoncito
01:47:09Oiga mi Doc, está brincando, tiene ataques
01:47:11Nació con convulsiones
01:47:13Drogadicto congénito
01:47:17¿Drogadicto?
01:47:19Sí
01:47:21Hemos tenido que administrarle una pequeña dosis de heroína
01:47:25Doc
01:47:27¿Qué va a pasar con él?
01:47:29Si logramos salvarle la vida
01:47:31No podría precisar de qué taras quedará afectado
01:47:35¿Tarado?
01:47:37¿Va a quedar tarado o loco?
01:47:39Posiblemente
01:47:41Y den gracias que no nació deforme
01:47:43La contaminación que le transmitieron los padres con el abuso de las drogas
01:47:45Puede ser de graves consecuencias
01:47:49Pobre chavo
01:47:53Parecime ratita flaca
01:47:55Puede morir, ¿verdad?
01:47:57Nació anóxico
01:48:01Si sobrevive a la crisis respiratoria
01:48:03Será sometido a un tratamiento adecuado
01:48:05Y si lo tolera
01:48:07Podría ser un ser normal
01:48:09Se le dosificará la droga gradualmente
01:48:11Hasta su retiro total
01:48:13Después tendrá que ser recluido en una institución adecuada
01:48:17¿Tarado?
01:48:19¿Tarado?
01:48:21Después tendrá que ser recluido en una institución adecuada
01:48:25¿Recluido?
01:48:27¿Encerrado desde ahorita?
01:48:29¡Eso no es justo!
01:48:31Lo que no es justo es que engendren ustedes a esas infelices criaturas
01:48:33¡Es criminal!
01:48:35¡Cállese y venga conmigo!
01:48:39Vamos a terapia intensiva
01:48:41La señora insiste en hablar con usted
01:48:43Y vamos a hacer una inspección por el estado en que se encuentra
01:48:45Espérame aquí
01:48:47Señorita, préstale una bata aquí al señor
01:48:49Y permítale pasar, por favor
01:48:51Doctor Rodríguez, favor de pasar al quirófano
01:49:19Perro
01:49:21Perro
01:49:25¿Cómo está mi hijo?
01:49:29Está bien
01:49:31Parece un renacuajo con patas
01:49:33Como todos los escuincles
01:49:35Pero está suave
01:49:37Se parece a ti
01:49:41Quiero verlo
01:49:45Siquiera conocerlo
01:49:47Solo
01:49:49¿Sabes?
01:49:51Me voy a morir
01:49:53No digas tarugadas
01:49:55Tú tienes que vivir
01:49:57Tienes que vivir para tu hijo
01:50:01Tenías razón
01:50:03Así no se avergonzara de mí
01:50:05No
01:50:07Me pasé de psicón
01:50:11Tú tienes que vivir para tu hijo
01:50:13Él te necesita
01:50:15Tú te necesitabas a él
01:50:17No que necesitabas una razón para vivir
01:50:19Usa a tu hijo, ahora te friegas
01:50:23¿Sabes qué?
01:50:25Yo no sabía
01:50:27Pero la muerte se siente venir
01:50:31Y yo no tengo a nadie
01:50:33Ni él
01:50:37¿Te lo van a llevar a un orfanatorio?
01:50:39No, allí no
01:50:45Perrito, cuídalo
01:50:49Yo me voy a morir
01:50:51No, hombre, que bien pliegas
01:50:53Sí, yo me voy a morir
01:50:55No
01:50:57Mira, yo te prometo que si te pasa algo
01:51:01Yo lo voy a cuidar como si fueras tú
01:51:03Como si fuera mi hijo
01:51:05Por estas...
01:51:11Acompaña al policía a la oficina del Ministerio Público
01:51:13Tiene que rendir su declaración para levantar el acta
01:51:15No te vayas, perro
01:51:17Perro, no me dejes
01:51:19Por favor
01:51:23No me dejes en esta soledad
01:51:25Por misericordia
01:51:27Mi hijo
01:51:29Cuídalo
01:51:31Mi hijo
01:51:43Mi hijo
01:52:07Lo siento
01:52:09Era su esposa
01:52:13No
01:52:15¿Es usted el padre del niño?
01:52:23Claro que es mi hijo
01:52:25Pues de quién más iba a ser
01:52:29Vamos a levantar el acta
01:52:31Para reclamarlo
01:52:33¿Reclamar qué?
01:52:35Si ya te encontramos el portafolios
01:52:37Lo tenías en la cajuela con todos los cheques
01:52:39¿Qué le hiciste al dinero en efectivo?
01:52:41¿Cuál dinero?
01:52:43¿Cuál portafolios?
01:52:45El que le robaste al cobrador del banco
01:52:47Con medio millón de pesos
01:52:49No, Tamarindo
01:52:51Tú estabas conmigo anoche
01:52:53Él puso portafolios en mi coche
01:52:57Esto es una trampa
01:52:59¿Me quieren liquidar?
01:53:01No
01:53:03El licenciado no puede hacerme esto
01:53:05¿Cuál licenciado? No seas estúpido
01:53:07Cállate locico
01:53:09¡Desármenlos!
01:53:11¡Llévenselos!
01:53:13¡A mí no me detengan! ¡A usted también!
01:53:15¡Soy compañero! ¡Soy compañero de ustedes!
01:53:17¡No me detengan!
01:53:19¡Te voy a huir, Tamarindo!
01:53:21¡Aunque me pase la vida en el bote, te voy a huir!
01:53:23¡Por traidor te vas a pudrir en el bote!
01:53:25¡Señor Tamarindo!
01:53:27¡Señor Tamarindo! ¡Es un traficante!
01:53:29¡Ya lo tenía yo investigado!
01:53:31¡Tengo pruebas!
01:53:33¡En mi novio!
01:53:39¡Lecho!
01:53:47cayó el ladrón del cobrador bancario
01:53:51resultó ser narcotraficante
01:53:53amafiado con agentes de la policía
01:53:57Se les encontró un almacén de drogas
01:54:02¿Ya vio mijo?
01:54:05ahora sí se está haciendo justicia
01:54:09¡Méndigo escuincle tan suertud!
01:54:14Derecho que tú no vas a ser otro perro callejero.
01:54:19Tú ya tienes quien se ropa los higos pa' cuidarte, ¿no?
01:54:23Le estoy hablando, güey.
01:54:27No, que no.
01:54:29Pues, ¿cómo no?
01:54:31Y dicen que dos se hacen familia, ¿verdad, cuate?
01:54:35Vete.
01:54:37Vamos a chatear con el Andrés.
01:54:41Contéste, güey.
01:54:49¡Pinche enano!
01:55:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org