永野に絶対来ないシゴト 2024年8月26日 もしも、型破り芸人・永野が【カンブリア宮殿風な番組】を司どったら…
永野に絶対来ないシゴト 2024年8月26日 もしも、型破り芸人・永野が【カンブリア宮殿風な番組】を司どったら…
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:02I have a feeling of responsibility.
00:04I have to destroy everyone.
00:06Thank you very much.
00:08I can't imagine.
00:10If I say I can't do it anymore,
00:12people will say it's good at the end.
00:14That's why I can't do it.
00:16This program is
00:18about what will happen
00:20if Nagano, a broken entertainer
00:22tries to do a job
00:24that will never be offered.
00:26This program is about what will happen
00:28if Nagano, a broken entertainer
00:30tries to do a job
00:32that will never be offered.
00:34Thank you very much.
00:36How was it?
00:38It was very good.
00:40What did you think, Nagano?
00:42The reaction of the audience was
00:44the best.
00:46I didn't expect
00:48the reaction of the audience
00:50to be so good.
00:52I had a lot of fun
00:54because of the audience.
00:56The editing was good.
00:58No, it wasn't good.
01:00The editing was poor.
01:02I asked a student to edit it.
01:04It was poor.
01:06We'll do it.
01:08We'll do it on the spot.
01:10I'll do my best today.
01:12Please do your best.
01:14Actually,
01:16this program was supposed to be
01:18finished in three episodes.
01:20That's right.
01:22I was looking forward to it.
01:26This is the fourth episode.
01:28I'm so happy.
01:30You look happy today.
01:32What kind of program is it?
01:34It's an economic talk show
01:36like the Cambrian Palace.
01:38Thank you very much.
01:40Thank you very much.
01:42If Nagano manages to
01:44run a program like the Cambrian Palace...
01:46I've heard a lot about this show
01:48since I came here.
01:50I've heard a lot about this show.
01:52You've heard about it.
01:54I've never heard about it.
01:56Please leave it to me.
01:58I'm not saying this,
02:00but I'm not kidding.
02:02It depends on the people involved.
02:04Some people might get angry.
02:06It could be crazy.
02:08And Nagano will be scared
02:10and not say anything.
02:12It's the ultimate inner transformation.
02:14Like Jinnai.
02:16He'll be hurt.
02:19It hurts!
02:23You shouldn't do that.
02:25It'll be the last episode.
02:27Shall we go?
02:29They visit the company that runs the palace
02:31and ask questions from Nagano's point of view.
02:33This is Nagano's Cambrian Palace.
02:35They visit Minato-ku, Shiba-dai,
02:37which is close to the Tokyo Tower.
02:39Minato-ku, Shiba-dai, Tokyo Tower
02:41Minato-ku, Shiba-dai, Tokyo Tower
02:43Nice to meet you.
02:45Eiko Koike is the secretary.
02:49Good morning.
02:51Shinobu-san.
02:53I was wondering what to do.
02:55I was wondering.
02:57Where were you wondering?
02:59I was really hungry.
03:01Let's go a little closer.
03:03Here.
03:05Like this.
03:07Like this.
03:09I can't just go like this.
03:11What do you mean?
03:13Don't go too far.
03:15Last episode,
03:17they were a little confused
03:19because of Nagano.
03:21It's okay today.
03:23It's an economic talk show.
03:25You're so serious.
03:27There's no room for sexual harassment.
03:29No.
03:31The company they'll visit this time is...
03:35Let's take it easy.
03:37It's already started.
03:39It's a big topic in the world right now.
03:41It's a big topic.
03:43It's a service called
03:45a job-hunting service.
03:47I've heard of it.
03:49There are too many salaried workers.
03:51It's a Chinese-style job.
03:53It's not a Chinese-style job.
03:55It's Indian-style.
03:57What kind of image is it?
03:59It's a bad image.
04:01It's a job-hunting service
04:03for someone who's never done it before.
04:05So they must be ready.
04:07It's a little scary.
04:09It's a little scary.
04:11It's a job-hunting service.
04:13It's impossible.
04:15It's been three years since it was founded,
04:17but it's worth more than 400 million yen.
04:19It's a company called Albatross.
04:23We'll find out the secret of its success.
04:25It has nothing to do with us.
04:27It's impossible.
04:29It's okay.
04:31She's serious.
04:33It's impossible.
04:35If you think it's impossible,
04:37press this button.
04:39One, two, three.
04:41What is the office of a salaried worker?
04:43Nice to meet you.
04:45The office is very clean.
04:47It's very clean.
04:49Is this really a company?
04:51Nice to meet you.
04:53Nice to meet you.
04:55Wait a minute.
04:57He's so young.
04:59He's 35 years old.
05:01He's the president of Tanimoto Shinji.
05:03He's 35 years old.
05:05He's the president of Tanimoto Shinji.
05:07He's 45 years old.
05:09Albatross has 41 employees.
05:11That's incredible.
05:13That's pretty good.
05:15I asked them about their impressions of Nagano.
05:17Well,
05:19it was like a one-off gag.
05:21What was it called?
05:23What was it called?
05:25It's a rassette.
05:27He's dancing in a gay way.
05:29Don't call me gay.
05:31He has
05:33He's so cute.
05:37The company has a very weak image of Nagano.
05:40Let's start with Cambodia.
05:42Once again, I'm Shinji Tanimoto, the president of Taishoku Daikou Service.
05:48Nice to meet you.
05:51What does Taishoku Daikou Service do?
05:54Instead of a client, we tell the company what the company wants.
05:59We even confirm the company's resignation.
06:03Why did you do that?
06:04Did you want to do it from the beginning?
06:06The previous company was a customer service company.
06:08It was a very strict company.
06:10I saw a lot of people quitting their jobs.
06:13I thought it was necessary to resign.
06:17But when I quit my job, I suddenly thought of the name Momri.
06:22What?
06:24That's a good name.
06:25Nagano, you're in the show.
06:27I started the company on my own.
06:31I DMed my ex-girlfriend.
06:33If you have any problems, please let me know.
06:36It was only two years ago that the company was founded.
06:39Mr. Tanimoto was 33 years old.
06:42He rented a room in a monthly apartment and studied law by himself.
06:47At that time, he asked for a job at Taishoku Daikou Service on Twitter.
06:51He was worried about the demand.
06:54Are you coming?
06:56Aren't you afraid?
06:57I started a service and got a job on the first day.
07:01I see.
07:03How did you get here?
07:05Is there a reason why you decided to quit your job?
07:09I started YouTube.
07:11YouTube?
07:13That's a long time ago.
07:15Thank you for calling.
07:18I can't go to work because I want to quit my job.
07:21A year ago, he posted a video of him working at Taishoku Daikou Service on YouTube.
07:26It got over 3 million views in a blink of an eye.
07:29He got hundreds of inquiries per month.
07:33Yes, sir.
07:35And now...
07:37We get about 1,800 inquiries per month.
07:42That many?
07:441,800 per month?
07:49Two years ago, he got a few inquiries per month.
07:53Now, he gets 500 inquiries per year.
07:55Now, he has over 1,800 inquiries per year.
07:59Why did he get so many inquiries?
08:02Have you ever quit your job?
08:05I've worked part-time.
08:09I've never had a proper job.
08:11I understand why it's hard to quit your job.
08:16I understand.
08:18But our generation doesn't have that feeling.
08:21No, we don't.
08:22We don't ask people to do it.
08:24If you look at the clients by generation,
08:2765% of clients are in their teens and 20s.
08:34However, more than 40% of clients are over 10 years old.
08:38The oldest client is 71 years old.
08:43And more than 75% of clients have been working part-time for less than a year.
08:49And 24.5% of clients have been working part-time for less than a month.
08:54We can see that the hurdle for working part-time has decreased in the younger generation.
09:00Working part-time for young people in Japan.
09:03But if you look at it from overseas...
09:06It's a unique and crazy job in Japan.
09:10It's unbelievable.
09:12I have an image of it.
09:14In the U.S., people say,
09:16I can't do it anymore.
09:18What is this?
09:20Why don't you say it yourself?
09:22What do you mean you can't quit?
09:24You just have to quit.
09:26That's right.
09:27From overseas, it is treated as a crazy service in Japan.
09:31Up to now, it has been covered by media from more than 8 countries, including AP communication.
09:36I guess everyone will put up with it.
09:38Isn't patience a virtue?
09:41I'm not good at it.
09:43Even now?
09:44I'm still not good at it.
09:46Even with my friends,
09:48in the countryside,
09:50there are eyes around me.
09:52When I sing Okudatame in karaoke,
09:54I feel good.
09:58I sing like I made it.
10:00Everyone is funny.
10:04I can't help it.
10:06I can't help it.
10:08I can't help it.
10:10Unlike the unique image of Nagano so far,
10:13Nagano seems to proceed like the main family, the Kamburya Palace.
10:17Are you okay?
10:19VTR?
10:21It's much better than I thought.
10:23It's the easiest to watch so far.
10:25I think there is such a program.
10:27Actually,
10:29there is such a story before the shooting.
10:31There is such a story.
10:33Is it different?
10:35Can I put it out?
10:38For example,
10:40I don't want to bite the president of the company.
10:42I don't want to bite the president of the company.
10:44I want to bite the president of the company.
10:46Can I put it out?
10:48I'm buying it.
10:50I'm buying it.
10:52There are many directors who go to Japan.
10:54I want to bite the president of the company.
10:56I want to beat the viewership.
10:58I want to beat the viewership.
11:00I'm serious.
11:02Did you get the permission?
11:04I expected that it would end with two episodes.
11:08I thought of this program as a legendary program.
11:12I had a sense of responsibility.
11:14I thought I had to feed it as a fourth time.
11:16I thought I had to feed it as a fourth time.
11:20He wants to continue the program and connect the staff's appetite.
11:24Nagano started to become a parent.
11:26Nagano started to become a parent.
11:28How do you specifically get a job request?
11:33Basically, you get a call from the client on the official line,
11:36and you make a deal, sign a contract, and go to the company to make a phone call.
11:43Wow.
11:45By the way, how much is it?
11:47If you're a full-time employee, it's 22,000 yen.
11:49If you're a part-time employee, it's 12,000 yen.
11:52If that's the case, you can order it.
11:54It was cheaper than I thought.
11:56Thank you very much.
11:57That's a lot of money.
12:00I thought it was money to ask for, but it was cheap.
12:08That's a bad way to blame me.
12:10No, that's not what I mean.
12:11I used to work part-time at an office.
12:14Oh, I see.
12:15It was really hard until I quit.
12:19If you think about the stress, it's cheap, isn't it?
12:24I was suspended for about two weeks.
12:28How did you get suspended?
12:31I wanted him to stay a little longer.
12:33You know, the other party.
12:36Do you negotiate that, too?
12:39Even if we don't negotiate, legally,
12:41we tell them what we're going to do,
12:43and the full-time employee is confirmed for two weeks.
12:46That's what we're telling them.
12:48About 34% of the reasons for using part-time jobs are harassment from their bosses.
12:55The next reason is that, like Shinonome,
12:58it was difficult for him to quit his job because he was suspended from his company.
13:03Are there any people who get angry or scared?
13:09It's a company-to-company relationship, so there are a lot of people who respond very calmly,
13:14but about 10% of the companies are like,
13:16Don't mess with me. Who are you?
13:19There are a lot of people who get emotional when they talk to the president of a small company.
13:29That's right.
13:31I mean, it's a job that everyone knows.
13:36That's right.
13:37So it's like, Why are you still messing with me?
13:41There are people like that, right?
13:42There are.
13:43There are a lot of places like this in the industry.
13:45That's right.
13:47There are a lot of production companies.
13:49There are a lot?
13:50In this industry? Production companies?
13:52That's right.
13:53The reason is that everyone says the same thing.
13:55For example, there are no days off.
13:57Even during the day off, there are demons.
13:59That's right.
14:00Demons are coming.
14:01The boss is really powerful.
14:04It's amazing that you can show off your power.
14:07There are still some sports-related parts in production.
14:12Ever since I was an amateur in this industry, I thought it was like that.
14:16You hear that a lot, don't you?
14:18It's like a blackout.
14:19It's like you can't sleep.
14:23But it's not like that anymore.
14:26Is that why you're not interested in TV now?
14:29I'm going to say something ridiculous.
14:33Can you just refuse the production company?
14:37I won't let you quit.
14:38It's called a good thing at the end of saying it's impossible.
14:43It's the end of the impossible.
14:44It's the end of the impossible.
14:45This time, we took a real-time look at the site where the job-hunting competition was held.
14:53First of all, we received a request on the official line.
14:57We had a little chat, but the company contacted us.
15:02That's fast.
15:03It's really fast.
15:05If you're a quick person, you can do it in about 30 minutes.
15:09What?
15:10I was surprised.
15:11Really?
15:13And this time, the client is...
15:16This person works in the fitness industry.
15:20Why do you want to quit?
15:21Because of the hard work, his health continues to deteriorate.
15:25Once his boss told him about love, his voice got pretty tight.
15:29He seems to have been confused, but he can't see any improvement.
15:33In order to protect himself, he wants to quit using the job-hunting company.
15:37Also, as a birthday present for the president,
15:40he has to pay in cash.
15:43I guess he really hates the president.
15:46This is the first time you've contacted the company, right?
15:48That's right.
15:49You didn't know that you'd get a call from Momori, did you?
15:52That's right.
15:54Mr. Kawamata has set up more than 4,000 jobs so far.
15:58What is his negotiation technique?
16:01I'm Kawamata from Momori, a job-hunting company.
16:05I'd like to inform you that I can't go to work because of my wife's condition.
16:11I'd like to inform you that I can't go to work because of my wife's condition.
16:20I'd like to inform you that I'd like you to delete your e-mail address
16:24so that I can't receive any e-mails from the store.
16:29I'd like you to refrain from contacting me directly.
16:35I'm Kawamata from Momori, a job-hunting company.
16:39I'd like to inform you that I can't go to work because of my wife's condition.
16:44That's amazing.
16:46I don't think he can do this.
16:48I think he'll cry if he hears this.
16:51He'll be like,
16:52What?
16:53He'll be like,
16:54What?
16:55That's amazing.
16:56Did you cry at first?
16:59Yes, I did.
17:00The president knows me well.
17:02It was crazy.
17:03It was crazy.
17:04He can't even say his name.
17:06He can't even say his name.
17:09That's a little upsetting.
17:11At first, I didn't know what to say.
17:14It's scary, isn't it?
17:15It's scary.
17:16It's scary, isn't it?
17:17Of course it's scary.
17:19Momori staff has been doing this kind of job-hunting for more than 1,800 times a month.
17:24There's a reason why he's helping his client quit his job.
17:29There are many people who have had a hard time quitting their jobs.
17:34Here?
17:35Yes, I heard.
17:36That's a lot.
17:37That's a lot.
17:38That's right.
17:39There are many people who have had a hard time quitting their jobs.
17:43Can I sit here?
17:44Is the president going to stand up?
17:47The president will have him stand up and tell him about his experience.
17:52You want me to stand up?
17:55Have you ever been in a situation where you couldn't do it anymore?
17:58Why not?
17:59Why not?
18:00That's at a different workplace.
18:03Yes, at a different workplace.
18:04I was sexually harassed.
18:06What kind of sexual harassment?
18:07One big one was when I was changing into my uniform.
18:15I was looking for my uniform, but I couldn't find it.
18:18When I opened the door, my boss said,
18:22Hey, look at this.
18:24It's my uniform.
18:26What?
18:27I was so surprised.
18:28What?
18:29That's terrible.
18:31You had no choice but to wear it on your way home.
18:33Yes, I did.
18:34But you had to take it off at home.
18:37I had to wash it.
18:38Is he the type of person who is likely to have a girlfriend?
18:43Or is he not very popular?
18:45He's an idol nerd.
18:47I see.
18:48Of course, I'm not saying that idol fans are bad.
18:51But they've been so confident lately.
18:55In my day, I felt sorry for them.
18:58But as an excuse, what they always say is,
19:02I'm rooting for you as if you're looking at my daughter.
19:05But if you tell me that, I'll feel worse.
19:08When I see my daughter dancing in a swimsuit,
19:10I'll tell you her address.
19:13There are also other black company experiences.
19:16There are quite a few misunderstandings.
19:19It's been a month and a half.
19:21What?
19:22After the stage,
19:24there is always a meeting for more than two hours.
19:27That's terrible.
19:29It's only two hours after the manager is frustrated.
19:35That's terrible.
19:37It's the stage of misunderstandings.
19:38Then, at that time,
19:40There's a suspicious person upstairs.
19:43Mr. Hamada is in trouble.
19:44The man in Mr. Hamada's house is now...
19:47That guy?
19:49That's right.
19:51No way.
19:52At that time, Mr. Sekuhara...
19:54Excuse me.
19:55Wait a minute.
19:56Wait a minute.
19:57Wait a minute.
19:58Wait a minute.
19:59Mr. Hamada, are you okay?
20:00He really looks like him.
20:01He really looks like him.
20:02This kind of person...
20:03He looks like Sekuhara.
20:06He did it like this.
20:07Yes.
20:08To overcome the trauma...
20:10I'm sorry.
20:11Please come here.
20:12I thought he was him.
20:14I yelled at him.
20:15You're disgusting.
20:17Please.
20:18At your own timing.
20:21You're disgusting.
20:23What?
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:37He was able to overcome the trauma and settled the matter.
20:40What do you mean by settling the matter?
20:43What is Momori's future employment problem?
20:47For example, in the United States,
20:49the rate of changing jobs is 12 to 13 times per week.
20:55In Japan, it's about 2 to 3 times.
20:59It's changed a bit recently.
21:01I want to work for a good company for a long time,
21:03so I think the number of changing jobs has increased.
21:05That's ideal.
21:06Do you think it's a good trend?
21:08I think the number of changing jobs in the U.S. is a bit high.
21:13But I think it's good to find a good company
21:16and work for a long time
21:18while you're still able to work for five or six companies.
21:21That's how the times are.
21:23It's a once-in-a-lifetime opportunity.
21:26Thank you for today.
21:29That was good.
21:30It was good.
21:31The recording is over.
21:33However, when they visit the dressing room in Nagano...
21:36It was really good.
21:38I think we were able to record something unique to this show.
21:42That's right.
21:43That's what I thought.
21:45But...
21:47Here's a shocking word from Nagano.
21:52I thought the viewership was 20 minutes.
21:55Have you seen the viewership recently?
21:57It's not 20 minutes.
21:59If it's not 20 minutes, it's not TV anymore.
22:02It's old.
22:03It's old.
22:04Even at midnight...
22:06It was supposed to be golden.
22:09He's angry again.
22:13What about the time?
22:15Oh!
22:19Nagano suddenly said he wanted to do a recording
22:22where the viewership was 20%.
22:24Let's stop talking about beauty and ideals.
22:27It's the viewership.
22:28I understand the viewership,
22:30but the show is over.
22:32We still have time.
22:34We still have time today.
22:36You guys don't have time anyway, right?
22:39And the recording was...
22:42Good morning!
22:45Look!
22:47For some reason, it's a wake-up prank.
22:49What is this?
22:50It's not connected to anything.
22:52It's from the Kamburia Palace.
22:54It's beautiful.
22:55Mr. Nakano will be angry.
22:57It's like he's paralyzed.
22:59That's right.
23:00It's a little different for you to go and do something crazy.
23:04But you're saying the same thing as the producer.
23:07The producer is already saying that.
23:10Ask him!
23:11What should I do?
23:12Let's just play the Kamburia.
23:15It's better to delete it.
23:17It's there, so it's hard to decide.
23:18Let's delete the data.
23:20Let's play it in the river.
23:24Let's play it in the river.
23:26That's why the hellish recording was delivered recently.
23:31It's amazing.
23:32It's healing.
23:33It's unstoppable.
23:36It's easy to study.
23:44It's echoing a lot.
23:46I can't help it.