[BrokenSubs] 240701 Hinatazaka ni Narimashou Episode 7 (Eng Subbed)
Category
😹
FunTranscript
00:00The next day
00:03I have drawn!
00:05Oh wow!
00:06This is great!
00:08This time, in order to show off local charms,
00:11this project has been brought to you with the gift-giving power of the local!
00:14Oh, the time's up!
00:16There's a problem!
00:18There's a problem!
00:21Each member will carry their local charm, and give out their own present!
00:25You should do it like this.
00:27Oh, I see!
00:29It's hard to convey the charm of the song.
00:33It's hard to get the right accent.
00:35I'm not good at eating, drinking, and breathing.
00:37I'm not good at it.
00:39The truth is always the same.
00:41Will the members' presentation skills improve?
00:44I'll study hard.
00:51Let's be more Hinatazaka!
00:55It's started.
00:57Let's be more Hinatazaka!
01:03I'll give you a title call right away.
01:06This time, let's improve our presentation skills
01:09and promote our hometown.
01:13This time, it's our hometown.
01:15To show off the charm of your hometown.
01:18In other words, it's a chance to increase your work.
01:22Tourism agencies, daily newspapers, etc.
01:24I'm sure you'll get more work.
01:29This time, the members will present their hometowns.
01:33It's a project to show off your hometown love.
01:37Today's instructors are these two.
01:48Your voice is coming out.
01:50I just woke up.
01:52I was wondering how you were going to do it.
01:55I'll study hard.
01:58This time, the instructors are the champions of the M-1 Grand Prix 2016.
02:02They have a lot of work in the Kansai region.
02:04They are the two silver wheels.
02:07They are currently touring the country on a solo live tour.
02:12They are also familiar with the local area.
02:16This time, the instructor, Kawata,
02:19was able to get a job by showing off her hometown.
02:24How about you, Mina?
02:26I'm from Hiroshima prefecture.
02:29I'm going to be on a TV show.
02:34You're already famous.
02:36You're already popular.
02:39What kind of show is it?
02:42It's a local TV show.
02:46I'm going to do a lot of what I want to do in Hiroshima.
02:51I'm going to be on a TV show.
02:54You're already 73 years old.
03:00The three of them are from the same region.
03:02They have a job they want to do in their hometown.
03:06I want to be on a TV show called Wide News in the evening.
03:13It's a good show.
03:15It's important to be there in the evening.
03:17Everyone watches it.
03:19I want to be on that show.
03:22You're the only one who does it.
03:24You're the only one who gets a lot of views.
03:26It's important to be liked by Madam.
03:30The other members also want to be on a local TV show.
03:35Ishizuka is from Tokyo.
03:38What do you think?
03:40What should I do?
03:41You can say what you want to say.
03:43You can say what you want to say.
03:45It's in the afternoon.
03:47That's fine.
03:49I'm from Tokyo.
03:51Tokyo has a lot of rivals.
03:54That's right.
03:55I don't know why I was invited today.
03:57That's the reason.
04:00The three of them are from the same region.
04:03They go to an antenna shop in their hometown.
04:06They present the charm of their hometown in two ways.
04:11It's up to them what they want to present.
04:16Ishizuka and Kawata from Tokyo will decide whether the present is good or not.
04:21The four of them will decide.
04:25The first shop is a shop in TAKEUCHI.
04:27It's an antenna shop in HIROSHIMA.
04:29It's a HIROSHIMA brand shop called TAU.
04:32What does TAU mean?
04:34I don't know either.
04:36I'm sorry.
04:37You can't say that.
04:39TAU is a HIROSHIMA dialect that means to reach.
04:42I see.
04:46Did you remember where you bought it?
04:48It's called TAUAN.
04:50If you say TAU, it's okay.
04:52It hasn't started yet.
04:54First of all, it's a present that you can use freely in the store.
04:59The time limit is five minutes.
05:02Takeuchi, are you confident this time?
05:04Actually, when I went to Tokyo, I went to TAU several times to collect seasonings.
05:11Did you go to TAU several times?
05:13That's a big deal.
05:15I've been there a lot.
05:17I've been there a lot.
05:18I've been there a lot.
05:20Really?
05:21I've been there a lot.
05:22That's important.
05:23I've been there a lot.
05:25That's great.
05:26I think I'll be able to give you a good present.
05:30Let's get started.
05:32Start.
05:33There are a variety of oysters and lemons here.
05:40There are also delicious ingredients.
05:44Please come here.
05:47Have you ever seen this?
05:50I know this.
05:51This is HATENDO.
05:53This is HATENDO's cream bread.
05:56This is a cream bread from HIROSHIMA.
06:02This is sold in TOKYO.
06:06I ate this three days ago.
06:09That's a good present.
06:12Let's go to the next one.
06:13We have time.
06:15Let's go to the next one.
06:17This is it.
06:20Look at this.
06:22This is amazing.
06:24There are a lot of seasonings.
06:27I recommend this OTAFUKU sauce.
06:33Do you know this?
06:35There are many kinds of OTAFUKU sauce.
06:39OTAFUKU sauce is famous in HIROSHIMA.
06:41You can eat this with OKONOMIYAKI.
06:46That's great.
06:47Please eat this.
06:50Do you know this?
06:54This is a quiz.
06:55What is this?
06:57Is this UPA RUPA?
07:00I can see this.
07:02This is OOSANSHOU.
07:04What is this?
07:05I saw this on SNS.
07:10What is this?
07:13When I came here for the first time, I saw this on SNS.
07:19I am actually from HIROSHIMA.
07:22You are from HIROSHIMA.
07:24That's amazing.
07:26You taught me a good thing.
07:28This is UMAIDE GANSU.
07:31This is a snack food unique to the people of HIROSHIMA.
07:39You can eat this by warming it.
07:43Is this sweet?
07:46This is a salty food.
07:48This is like cuttlefish.
07:50What is this?
07:52This is Kamaboko.
07:58Kamaboko is famous in HIROSHIMA.
08:02Let's move on.
08:04We can, we can.
08:05That's right, there's no soy sauce.
08:07And this is okonomiyaki.
08:10Oh, okonomiyaki.
08:12Okonomiyaki is famous in Hiroshima Prefecture.
08:19So when you want to eat it, it's hard to make it, but you can heat it in the microwave and eat it right away.
08:26I see.
08:27It's delicious.
08:28I want to buy it.
08:29There's something I want to tell you here.
08:33What is it?
08:34There's a way to eat okonomiyaki called onomichi-yaki.
08:38I love it.
08:41It's a product that you can eat with okonomiyaki.
08:45If you're not from Hiroshima, you don't know much about it.
08:50It's a very simple way to eat it and it's delicious, so I'd like you to try it.
08:55I see.
08:57Let's go to the next one.
09:01Let's go to the second product corner.
09:04When you think of Hiroshima, you think of carp.
09:07There are a lot of carp goods.
09:10This is one of them.
09:13Kendama.
09:14Kendama Hiroshima?
09:15That's right.
09:17Kendama is actually from Hiroshima Prefecture and is very famous.
09:22So it's pretty close.
09:27Can you do it?
09:28If you can do it, show us.
09:32I've seen a kendama factory.
09:35I'll do my best.
09:36Let's end it here.
09:38It's over.
09:41It's the last one.
09:43Takeuchi introduced the charm of Hiroshima not only in food but also in crafts.
09:51First of all, this present will be judged by a score of 50 points each.
09:56Here's the score.
09:58Open.
10:0141 points, 46 points, 47 points, 41 points.
10:05It's a total of 174 points.
10:08It's a perfect score.
10:1141 points.
10:12I really like okonomiyaki.
10:15I introduced that it can be made by microwave.
10:17And I felt that it was very attractive.
10:21Whether this is good or bad, it becomes a standard.
10:25Did you judge properly?
10:27Yes, I did.
10:28I'll give you 40 points at first.
10:30Then I'll give you more points.
10:33I see.
10:36How about you?
10:37I'm from Yamaguchi Prefecture and it's close to Hiroshima.
10:40So I knew about Hiroshima.
10:43But I didn't know anything about okonomiyaki or kendama.
10:46I learned a lot for the first time, so I gave it a high score.
10:50I learned a lot about okonomiyaki for the first time, so I gave it a high score.
10:59How about you, Hajimoto?
11:00I was surprised by the impact of Osawa Shogun.
11:03I was surprised, too.
11:04You did a quiz today, right?
11:06Then you'll get a great answer, right?
11:11It's a good exchange.
11:12I think so, too.
11:14If you succeed in kendama, you'll get 48 points.
11:18It's really close.
11:21I want you to eat a product in the middle of the quiz.
11:27You can't stand it.
11:30Open the Osawa Shogun.
11:33You can eat it as it is.
11:36Gansu is a good choice.
11:39I should have eaten it.
11:42Gansu is a good choice.
11:45It's a good idea.
11:47I want you to develop more and more.
11:52I like puns.
11:54It's better to say puns.
11:59Next is the clip presentation.
12:01The time limit is 3 minutes.
12:03If you can convey the charm of your hometown, you can present anything.
12:08Please present.
12:11I'll start the Hiroshima presentation.
12:15The charm of Hiroshima is that it is a tourist attraction.
12:21For example, there are many shrines in Hiroshima.
12:29I drew a map.
12:32That's great.
12:34It's not a project.
12:36It's a map of the whole city of Hiroshima.
12:39There are many famous places.
12:43There is one thing to look at.
12:47The shape of Hiroshima is similar to a certain character.
12:54Can you see it?
12:57It's a different shape.
12:59I can't help it.
13:06Is it a lion?
13:08No.
13:09I'll tell you the answer.
13:11It's Snoopy.
13:13Can you see it?
13:15I can't see it.
13:17It's a nose.
13:19It's a head.
13:21It's a Snoopy looking sideways.
13:23It's easy to understand if you remember the shape of Snoopy.
13:31My recommendation is Onomichi.
13:38Onomichi is a place to shoot a movie.
13:42It's also a place to shoot photos of Nibakari.
13:48I visited the shrine before I joined Hinatazaka46.
13:56The second one is called Ushitora Shrine.
14:02It's a famous shrine that has been introduced on TV.
14:07I used to go to this shrine when I auditioned for Hinatazaka46.
14:15It's a shrine with a lot of memories.
14:18I want everyone to visit this shrine.
14:22That's great.
14:24It's over.
14:26It's perfect.
14:29Takeuchi presented a tourist attraction in Hiroshima with a colorful illustration.
14:35What's the score?
14:37Open.
14:3948.
14:43The total score is 191 points.
14:46That's high.
14:48The total score is 365 points.
14:53Excellent.
14:56I want you to make more mistakes.
14:59How was it?
15:02It's okay to paint everything green.
15:07But it's hard to paint everything green.
15:12It took a lot of effort.
15:15How long did it take?
15:17I talked to my mom on the phone.
15:20Rio is cute.
15:22Rio is perfect.
15:24I talked to my mom on the phone.
15:26The total score is 48.
15:28I wanted a picture of Snoopy.
15:33I want to see a picture of Snoopy in Hiroshima.
15:38I don't know how to arrange it.
15:43It's better to put it upside down.
15:46It was floating like this.
15:48It was floating like this.
15:50It's better to put it upside down.
15:53I see.
15:55It's a detailed picture.
15:57It's better to put it upside down.
15:59It's better to put it upside down.
16:03It's better to put it upside down.
16:07It's better to put it upside down.
16:10It's a good idea.
16:11Takeuchi scored a high score.
16:14Will he win?
16:17Next is Fukui Shokunoguni 291.
16:23The presenter is Hiraoka.
16:26First of all, he will give a present for 5 minutes.
16:32Ready, start.
16:34I will give a present.
16:39Where should I start?
16:41I want you to say that you made a mistake.
16:43I want you to say that you made a mistake.
16:46Dinosaur cookies are famous.
16:52It's a product.
16:54There is something I really like.
16:58It's a mackerel.
17:01There are various types.
17:04Do you like mackerel?
17:06Do you know mackerel?
17:07Of course.
17:08I'm glad.
17:10I eat mackerel for about a year.
17:16I eat a lot of rice.
17:19I eat a lot of rice.
17:21There is also rice in Fukui.
17:26This is a new product called Ichihomare.
17:32Do you know Hoshihikari?
17:34Hoshihikari is famous in Niigata.
17:38Hoshihikari is the birthplace of Fukui Prefecture.
17:43Hoshihikari has the second highest rice consumption in Japan.
17:48Everyone eats a lot of rice.
17:51Let's continue.
17:54Let's continue.
17:59This is Satsukigase.
18:04This is like a cookie.
18:08There is a peanut in it.
18:10This is a sweet rice cracker.
18:13This is the soul food of Fukui Prefecture.
18:16There is a paper bag in every house.
18:20This is a souvenir of Satsukigase.
18:25This is very delicious.
18:27This is Habutaemochi.
18:30Do you know Habutaemochi?
18:32Do you know Habutaemochi?
18:35This is a soft rice cake.
18:41This is a rice cake made from a powder called Habutaeko.
18:45This is a sweet and soft rice cake.
18:48This is Umeboshi.
18:53Do you like Umeboshi?
18:56In Fukui Prefecture, you can get a lot of plums.
18:59Umeboshi is famous.
19:04My grandmother makes Umeboshi at home.
19:09When I was in elementary school, I made Umeboshi with everyone.
19:15This is very delicious.
19:20After this, we move to another floor.
19:26This is a place for craftsmen.
19:30This is a place for craftsmen in Fukui Prefecture.
19:36I want you to pay attention to the glasses of Sabae.
19:4490% of the glasses in Japan are made in Sabae.
19:49I want to try it on today.
19:54Let's start with KAWATA.
19:58Excuse me.
20:01This is cute.
20:07Your face is small, so your glasses are big.
20:11This is good.
20:15This is cute.
20:17There is also a type of glasses called Sabae Lupe.
20:28Please put this on.
20:31I want to put it on.
20:37Please put this on.
20:39I have an image of glasses.
20:43This is good.
20:48This is cute.
20:52This is good.
20:56This is the end.
20:58This is the end.
21:00Time is up.
21:02Hiraoka gave a big present of over 8 minutes.
21:06What does this present mean?
21:09Please tell me.
21:1235, 54, 34, 39.
21:15This is very different.
21:17This is a perfect score.
21:18I put on glasses.
21:21Are you happy?
21:23Next is HAJIMOTO.
21:24This is a dinosaur.
21:27This is broken.
21:29Dinosaurs are messy.
21:31Are you not interested in dinosaurs?
21:33I have a reason for this.
21:36I told the staff that I would go to the dinosaur.
21:41The dinosaur was messy.
21:44There are still many dinosaurs.
21:46I will go to the dinosaur.
21:48I don't have time to go to the dinosaur.
21:51This is messy.
21:53I will be more careful.
21:56I put on glasses.
22:00I'm sorry.
22:03I look down.
22:05I look back.
22:08I look down and go up.
22:11I'm excited while I'm putting on glasses.
22:14I put on glasses.
22:16I don't put on glasses.
22:19Please wait a minute.
22:22I don't put on glasses.
22:24I want to do it again.
22:26I put on glasses.
22:29I want you to imitate me.
22:36I don't imitate YOSUI INOUE.
22:39I imitate MINASU.
22:42I imitate MINASU.
22:46The score in the first half is 168 points.
22:49It takes 197 points to catch up with TAKEUCHI.
22:55Please do your best to get a perfect score in the second half.
23:01I will introduce FUKUIKEN.
23:05The dinosaur is good.
23:07I will start.
23:09I'm already starting.
23:11It's been 15 seconds.
23:14FUKUIKEN is one of the three prefectures in Japan.
23:18It is in Sayama, Ishikawa and FUKUI.
23:21In April, the FUKUIKEN extended from KANAZAWA to FUKUI.
23:27You can go to FUKUI from TOKYO.
23:30You can go to FUKUI without changing trains.
23:33It's convenient.
23:35If you go to FUKUI, it's now.
23:40I will introduce the FUKUIKEN RITSU Dinosaur Museum.
23:46This is also a big renewal this year.
23:52You can get a new ship.
23:55There are 44 to 50 dinosaur skeletons.
24:05There are 50 big dinosaur bones.
24:11This is a fossil of BRACHYROPHOSAURUS.
24:17This is a real thing.
24:21I wanted to see this.
24:25This is the first time this has been exhibited in Japan.
24:29This is a fossil of BRACHYROPHOSAURUS.
24:33This is the best elementary and junior high school students in Japan.
24:39What does this mean?
24:42This is the best elementary and junior high school students in Japan.
24:46This is the best elementary and junior high school students in Japan.
24:51There is one drawback.
24:53FUKUIKEN students are weak in physical strength.
24:58I don't know that.
25:01We exercise in the morning.
25:07We exercise to train our physical strength.
25:14Everyone is happy.
25:17Why are you happy?
25:20The bear is also happy.
25:22I didn't ask the bear.
25:25FUKUIKEN RITSU DINOSAUR MUSEUM ranks first in all 47 prefectures.
25:31Everyone is happy.
25:34Everyone is happy.
25:37FUKUIKEN bears come down to the city because they are happy.
25:41On the day the bear came down, the school teacher said,
25:45FUKUIKEN bears come down today, so let's go home together.
25:48FUKUIKEN bears come down today, so let's go home together.
25:50FUKUIKEN bears come down today, so let's go home together.
25:53I'm not happy to come down to the city with a bear.
25:56I'm scared.
25:57Finally, I will introduce the items.
26:00The first item is YAGOO.
26:04What does YAGOO mean?
26:05YAGOO is the name of a group of people who used to work together.
26:09They are called GOEMON and YAEHACHI.
26:12They are called by their neighbors.
26:15They are called by their neighbors.
26:20They are called by their neighbors.
26:25I didn't know much about YAGOO.
26:28Time is up.
26:30How many minutes have passed?
26:335 minutes and 30 seconds.
26:37Is there anything you are interested in?
26:40I don't think I'm interested in dinosaurs.
26:45I think so.
26:47What kind of dinosaur was it?
26:50Brachiosaurus.
26:56I want to know the name of the famous dinosaur.
26:59I've never mentioned the name of a dinosaur.
27:05Please.
27:0742, 49, 41, 35.
27:11I see.
27:13HASHIMOTO, 41 points.
27:15I don't know the reason.
27:20I don't know the reason.
27:24I don't care.
27:26I don't care why it is weak.
27:28I use my power to bring happiness.
27:32I don't care.
27:34I don't care.
27:36Can I tell you one?
27:38After you put a lot of effort into Umeboshi, you will lose your strength.
27:46It was Umeboshi GO.
27:47Yes, Umeboshi GO.
27:49I see.
27:51That's it.
27:53It's important to say things.
27:55Yes, but it's important to say things.
27:57And it's important to be told by people around you.
28:00Yes, that's important.
28:02Now, I'll give you 42 points.
28:05Oh, thank you.
28:07You have a challenge spirit.
28:08I'll give you the same.
28:09Yay!
28:10Why are you paying?
28:12He's kind.
28:14So 36.
28:16You didn't say anything yourself.
28:18That's true.
28:20It's
28:50a
29:10very
29:34simple
29:51question.