[BrokenSubs] Hinatazaka 46 Hour TV - Kosaka Nao no Jiyuu Jikan (Eng Subbed)
Category
๐บ
TVTranscript
00:00I'm going to challenge Archery on the 46-hour TV show, Hinata no Jiyuu Jikan.
00:07This time, I'm going to use archery to do a great technique.
00:14The reason I decided to challenge archery this time
00:19is because I wanted to do a great technique.
00:23I've seen archery on TV before,
00:27and I thought I'd try it out on my own.
00:33After thinking about it, I decided to try it out.
00:39I started archery when I was in the second or third grade of elementary school.
00:48I haven't done it since I went to a sports facility with my family.
00:54So it's been over 10 years.
00:58Are you confident in your archery?
01:00But I was the first in my family to shoot through the middle.
01:07So I'm still confident.
01:11I'm nervous.
01:14Good morning.
01:16Nice to meet you.
01:18I'm Sakamoto from Shibuya Archery.
01:20I'm Nao Kosaka. Nice to meet you.
01:23Do you have any experience in archery?
01:26I've been doing archery since I was in elementary school.
01:31Have you ever done it when you were in elementary school?
01:33I've only done it once.
01:34Then it's okay.
01:35It's okay?
01:38It's been over 10 years since she started archery,
01:41but there are several types.
01:44This is a recurve bow.
01:48It's a common style used in the Olympics.
01:52I've never seen this before.
01:56This is a compound bow.
01:58It's a bow with a lot of strings.
02:03It's got a trigger.
02:05It's a little stronger when you pull it,
02:07but it gets weaker when you pull it all the way.
02:10You can control the bow with your strength.
02:15This time, she's going to try a compound bow,
02:19which is light and easy to aim for even for beginners.
02:25Now that she's decided, she's going to try it.
02:31Do you want to hold it?
02:32Yes, I want to hold it.
02:34I think it's pretty heavy.
02:35No, it's not heavy at all.
02:37It's heavy, isn't it?
02:38It's really heavy.
02:40I'm surprised.
02:42It's like a piece of iron.
02:44Yes, it's heavier than the recurve bow she used before
02:48because it has a trigger and a target.
02:52It weighs about 2 kg.
02:55It's heavy.
02:57I'm surprised.
03:00It's a shocking weight.
03:03She's nervous, but she has to practice.
03:07First, she'll learn how to use the trigger to pull the bow,
03:10and then she'll shoot the arrow.
03:14Oh, wow.
03:15That's how it works.
03:16Let's shoot.
03:18Can you pull it?
03:20Can I?
03:22Hold the bow.
03:24Please stand up.
03:26Wow, it's heavy.
03:29Don't put your thumb on it.
03:31Put your thumb on the middle finger.
03:34That's it.
03:35Let's shoot.
03:36I'll shoot at once.
03:37Wow.
03:39Put your hand up.
03:41Put your elbow up, too.
03:43Put the back of your hand towards you.
03:46Let's shoot.
03:47Can you do it?
03:48What? Wait.
03:51Wait a minute.
03:53Wait.
03:56What?
03:57Ready, go.
04:00I think I can make the bow a little weaker.
04:06Are you kidding me?
04:07I've never been able to pull a bow in my career.
04:10Oh, no.
04:14No one expected this.
04:19She has to adjust the bow again.
04:25Put your hand up.
04:27It's better to put your hand up a little more.
04:29Put your hand up a little more and pull it.
04:33Yes, you can do it.
04:34I see.
04:35Can you do it now?
04:36Yes, I can.
04:39Let's shoot again.
04:41This time...
04:44I'm glad.
04:46I'm relieved.
04:47I'm glad, too.
04:52Now that she's out of danger, she's going to start training.
04:56Pull it.
04:57Pull it.
04:59Wow.
05:02It's heavy.
05:04Let's shoot.
05:05Okay.
05:06Aim and put your thumb on it.
05:08That's right.
05:09It's heavy.
05:10A little shorter.
05:13I didn't think I'd notice my lack of muscle strength today.
05:22Okay.
05:23Put it on your face.
05:25You should put your hand on your face, too.
05:29A little higher.
05:31That's right.
05:32Like this.
05:33That's good.
05:34Aim and put your thumb on the trigger.
05:39Like this.
05:40Wow.
05:41That's right.
05:42It's pretty good.
05:50It's pretty good.
05:51I'm glad.
05:52I'm glad.
05:53I'm glad.
05:54I can't stand the weight.
05:55She practices many times to get used to using the bow.
05:58It's close.
05:59I'm okay physically, but my left arm...
06:05I'm out of HP.
06:09She practices for an hour.
06:14Aim and put your thumb on it.
06:1810 points.
06:19Wow.
06:20Wow.
06:21Amazing.
06:22Her aim is getting better, and she finally hits the target, which is 8 cm in diameter.
06:29I'm getting used to it.
06:32I'm getting used to it.
06:33I can pull the bow, too.
06:35Okay.
06:36It's good.
06:37Is it good?
06:38It's good.
06:39I'm glad.
06:41However, she's still worried about making it a success.
06:46So, for the next week, she's going to work on her muscle strength.
06:58It's hard.
07:00Kosaka practices muscle training every day.
07:05It's good.
07:06How's your heart rate?
07:10I've been practicing, and I'm getting used to it.
07:17I'm getting more confident, so I think I can do it.
07:22I'll definitely pull the bow.
07:25Will Kosaka be able to pull the bow in her free time?
07:29Will she be able to show off her talent?
07:33On the day of the competition,
07:35she's going to try the Fruits Pulling Challenge.
07:40She's going to pull a melon, an apple, and a strawberry from 10 meters away.
07:50By the way, what's the size of the strawberry?
07:57Is this it?
07:58That's it.
08:01Can I do it?
08:03I was a little confident, but now I'm a little worried.
08:09First, the first melon.
08:12It's about 16.5 centimeters in diameter.
08:16How's the size?
08:18I thought it would be a little bigger, but it's surprisingly small.
08:26But it's still bigger than the situation afterwards.
08:31I'd like to take a shot here.
08:36The first shot of fate.
08:53I did it.
08:56I did it.
08:58I did it.
09:00I'm a little nervous.
09:03I did it.
09:05As expected, she did it in one shot.
09:09Kosaka's arrow is a miracle shot that goes through the middle of the melon.
09:17Wow, it's in the middle.
09:20Wow.
09:23It's in the middle.
09:25The next level is the apple.
09:28It's about 8 centimeters in diameter.
09:31It's a completely different size than before.
09:36Is it okay?
09:38It's almost the same as the 10-point frame she was aiming for in practice, but...
09:43It's in the middle.
09:54That was close.
09:55The first shot was a mistake in the apple.
10:03The second shot.
10:05It's in the middle.
10:12It's in the middle.
10:14Even though the apple is small, it's slightly off-center.
10:20There are three shots left.
10:22It's not good.
10:30Kosaka's third shot.
10:35It's in the middle.
10:37It's off-center again.
10:40The apple is bigger than before.
10:44But unfortunately, it's not in the middle.
10:47Kosaka was cornered.
10:49The fourth shot.
11:02It's in the middle.
11:03I'm glad.
11:06I'm scared.
11:09Kosaka's fourth shot.
11:11Finally, it's in the middle of the apple.
11:13It's a great success.
11:16Wow.
11:17It's completely in the middle.
11:21The fourth shot.
11:22That was close.
11:25Finally, the last target.
11:27It's in the middle.
11:29It's only 3.5 centimeters in diameter.
11:32This is the same size as the X in the middle of the 10 points.
11:39It's difficult for a beginner to do this.
11:46Do you believe in yourself?
11:47Yes, I do.
11:49Will Kosaka be able to make a miracle?
11:53It's a strawberry.
11:55It's so small that it's hard to compare.
11:59Only the red one is saved.
12:03The first shot of tension.
12:15Kosaka's first shot was out of the strawberry.
12:18As a result of rubbing the base.
12:21The second shot continues.
12:29Unfortunately, it's a failure.
12:31But it hit the strawberry.
12:33I can see the success.
12:36The third shot.
12:45That was close.
12:46Finally, it's on the top of the strawberry.
12:49But it's not a hit.
12:51It's a shame.
12:54It's about to be over.
12:57It's about to be over.
12:59The fourth shot.
13:10It's still difficult.
13:12The fourth shot was a big miss.
13:18There's only one arrow left.
13:20Will Kosaka be able to make a miracle?
13:24The fifth shot of fate.
13:27Will Kosaka be able to make a miracle?
13:41It's a hit.
13:46I'm glad.
13:49I'm glad.
13:51Kosaka is a miracle woman.
13:53The fifth shot was a great success.
13:56It's a hit.
13:57It's a hit.
14:00I'm glad.
14:06It's a disaster.
14:08I'm glad.
14:13I was able to make it through three fruits.
14:17It was a great success.
14:19Thank you very much.
14:23By the way, the shooting time was left, so we extended the distance by 5 meters.
14:27As a result of the 15-meter exhibition match.
14:38It's a hit.
14:44Kosaka is a miracle woman.
14:46Even at 15 meters, she hit it.
14:48She showed Archery's sense.
14:50It's a hit.
14:52That's all for Kosaka's free time.
14:58It's amazing.
14:59I hit all of them.
15:01Even such a small strawberry.
15:02And it's really cool.
15:04It's cool.
15:05It looks good on you.
15:06It's a great product.
15:08And now, there's no figure of Kosaka here.
15:12I'd like you to try a great move on the live broadcast.
15:17Kosaka.
15:18Kosaka.
15:19Do you see me?
15:20I think so.
15:22Hello.
15:24I'm at the Archery venue right now.
15:28That's great.
15:29It's a great hat.
15:31And here's Mr. Sakamoto of Shibuya Archery, who taught me.
15:36Nice to meet you.
15:37Nice to meet you.
15:38Mr. Sakamoto.
15:40First of all, the great move on the VTR was really amazing.
15:46Thank you very much.
15:47Thank you very much.
15:48I'm glad it was a success.
15:49You might think I have a little bit of a sense.
15:52Well, a little bit.
15:55It's really amazing.
15:56Thank you very much.
15:58Mr. Sakamoto.
15:59Yes.
16:00It's pretty amazing to pull out a strawberry, isn't it?
16:02It's pretty amazing.
16:04It's only about three centimeters.
16:07I'm glad I hit it.
16:10And I heard you're going to try a great move again.
16:15What are you going to do?
16:18This time, I'd like to break three vertical balloons over there in one shot.
16:24In one shot?
16:25Yes, in one shot.
16:28Mr. Sakamoto.
16:29Yes.
16:30What's the point of this great move?
16:32This time, I'm going to aim for a balloon made of rubber.
16:35If you don't hit it in the middle, you'll hit it one by one.
16:39The trajectory will be lost.
16:40I see.
16:41The point is that you have to hit it in the middle.
16:43But you can do it, right?
16:46Yes, I can.
16:47Wow!
16:49It's okay.
16:51Mr. Sakosaka.
16:52Yes.
16:53It's a one-shot performance.
16:54How confident are you?
16:55Well, I'm going to be a big shot in this free time.
16:59That's right.
17:00I'd like to end it here with a cool move.
17:03I'll do my best.
17:04Good luck.
17:07By the way, I'd like you to do it in one shot.
17:10Yes.
17:11Please stand by.
17:12Yes, please.
17:13Please.
17:16I'm nervous.
17:17I'm nervous.
17:24Wow!
17:40Please.
17:43I'll do my best.
17:56Wow!
17:58Great!
18:03Great!
18:04I got goosebumps!
18:05I got goosebumps!
18:06I got goosebumps!
18:07You did it!
18:08You did it!
18:09You did it!
18:11How do you feel now?
18:13Well, I'm glad.
18:17I was thinking about what to do if I failed.
18:20I'm glad I succeeded.
18:23Great!
18:24Congratulations!
18:26You did a great job.
18:27That's all for Kosaka Nao's free time.
18:30Nao, please come back.
18:32I'll be back.
18:35Nao is back.
18:37Welcome back.
18:40Thank you for your hard work.
18:43Everyone is so energetic.
18:45They are.
18:46They are.
18:47They are so energetic.
18:48They are.
18:50That's great.
18:51Congratulations.
18:54You did a great job in your free time.
19:00How was it today?
19:03How was it to challenge in the VTR?
19:05At first, it was too heavy.
19:09I got muscle pain from shoulder to shoulder blade.
19:15It was that bad.
19:16But I got used to it.
19:18I could do it easily.
19:20I could aim from there.
19:22It was a fun challenge.
19:24It was great.
19:26You did the exhibition for the third time.
19:30I was excited to do it.
19:33I did it within five minutes.
19:37I did it in the third exhibition.
19:41It was cool.
19:42Thank you for your hard work.