Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00When when I took on Kwanzaa, don't be poor towards you
00:01:06So I couldn't get to make a tortilla
00:01:17But I don't say
00:01:22To turn
00:01:24But I can't
00:01:26Take time wrong. Oh
00:01:30What's it
00:01:34Go meet a mechanic like
00:01:37Man, just so you watch it. Oh
00:01:41And when I turn to you
00:01:44To keep an eye on
00:01:47This
00:01:49Oh
00:02:19My god
00:02:40What are you
00:02:50That I'll song for the epic journal I love a t1 meetup yeah
00:02:58Yeah
00:03:01What I mean
00:03:04He tied up each other
00:03:07And he tied up on that
00:03:13He's a little d
00:03:23Kumpum
00:03:31Uni
00:03:37Money
00:03:43Me
00:03:59Kwan
00:04:07Me
00:04:27No
00:05:36You're the only one I've been waiting for so long
00:05:41No matter how strong the rain is
00:05:45There's no way we'll ever be apart
00:05:48No matter how hard it is
00:05:52I'll turn my heart to you
00:05:55Every moment is a proof of my love for you
00:06:03My feelings are getting hotter
00:06:06My warmth is getting hotter
00:06:09My heart is getting shorter
00:06:12Next, I miss the time when I'm with someone else
00:06:16Or when I'm about to lose someone else's hand
00:06:21If it's just you and me, I just feel confused
00:06:26It's like someone is sharing their love
00:06:29Sometimes I'm worried if they'll be okay
00:06:33But if they're a couple, my heart will feel different
00:06:41Next, a hug
00:06:49A hug from a brother is the power of life
00:06:54But a hug from a couple
00:06:57There's no such thing as enough
00:06:59I just want to hug you tighter than ever
00:07:27I'm sorry, Chiwa
00:07:37Chiwa
00:07:39Chiwa
00:07:41This is the second person with a red face
00:07:47It's an excellent experiment, right?
00:07:51You're stupid
00:07:55It won't work
00:08:03It's tough, Phum
00:08:05Yeah, it's tough
00:08:09Why are you yelling at her?
00:08:11We can't stop our feelings
00:08:14You're always against your brother
00:08:16I'm always against my sister
00:08:25I'm sorry
00:08:43Go to sleep
00:08:45Come here
00:08:56You're such a flirt
00:09:01You said you like Porn Chiwa
00:09:05I don't believe you
00:09:13You're dead
00:09:17There are so many cars outside
00:09:19Is there a party?
00:09:22Oh, you're here
00:09:26Come in
00:09:31P'Jud is here too
00:09:33P'Wit asked us to invite three tigers
00:09:36And a cute cat
00:09:43Are you mad at me?
00:09:52Let's go, Khun Daew
00:09:54P'Daew
00:10:04Hello, everyone
00:10:06Today, all of my old friends are here
00:10:13Who are your old friends?
00:10:17They're here
00:10:20They're here
00:10:31They're all here
00:10:33Chiwan, did you follow them?
00:10:36Why?
00:10:41Why?
00:10:46Nothing
00:10:50We're Poom's ex-boyfriends
00:10:54We've been together for a month
00:10:56I've been with Kaew for 6 months
00:10:58I've been with Jane for 3 months
00:11:02In the past, my friends used to come to this house for a party
00:11:06And we met three tigers often
00:11:09But Poom is the best at selling snacks
00:11:16Yes
00:11:19Poom is handsome and cool
00:11:21And he's fun to talk to
00:11:23But he got tired of us
00:11:25And he said
00:11:29Let's just be brothers
00:11:33There's another book about love
00:11:35In the book, there's a cute couple ring
00:11:43Chiwan, what are you doing?
00:11:45What are you doing?
00:11:47I just want to remind you
00:11:49That Poom likes pretty girls
00:11:51When you tell someone you love them
00:11:53Girls shouldn't think too much
00:11:55Because if they're bored
00:11:57You'll be the one who'll get hurt
00:12:02What about you?
00:12:04How are you?
00:12:08What does it have to do with me?
00:12:10P'Chawit?
00:12:12I'm P'Poom
00:12:14Valentine
00:12:16I love you
00:12:18You can take me
00:12:20I'm a senior at Satee Wittaya
00:12:22My name is...
00:12:24Noon
00:12:26If you're P'Bo Pee
00:12:28You'll get chocolate
00:12:34In the past, I was hot
00:12:36In the past
00:12:38P'Jab
00:12:40I miss you
00:12:42Fai
00:12:48We're just friends
00:12:50We used to know each other
00:12:52Nothing
00:12:54Yes
00:12:56I drove you to the university
00:12:58I took you to eat sukiyaki
00:13:00At Siam Pajam
00:13:02It's a girl's party
00:13:04Of my heart
00:13:07Enough
00:13:09Stop it
00:13:11Lisa
00:13:13This is not your old school friend's party
00:13:15You and the girls
00:13:17Go upstairs
00:13:19Separate
00:13:21Chiewan is hot
00:13:23You too
00:13:25What did you do?
00:13:27Did you hit on Chiewan's friend?
00:13:29Chiewan
00:13:31Let's go outside
00:13:33Let's go
00:13:35Chiewan
00:13:37Wait
00:13:39P'Witt
00:13:43Ploy
00:13:45Please
00:13:49Fai?
00:13:55Wait
00:13:57Wait
00:14:03It's too much
00:14:05You can't use what you did
00:14:07To judge me
00:14:13Look at me
00:14:15Do you think like this?
00:14:17I've been thinking
00:14:19Huh?
00:14:21Don't forget
00:14:23I've seen you hitting on girls
00:14:25But it's not the same
00:14:27When I was young
00:14:29I just wanted to have fun
00:14:31But with you
00:14:33It's not
00:14:37We've known each other for a long time
00:14:39Why are you hitting on me now?
00:14:41Chiewan
00:14:43Let them talk
00:14:45No
00:14:47This is an important question
00:14:49I want to hear your answer
00:14:52I didn't notice
00:14:54My feelings at that time
00:14:56Because Chiewan was still young
00:14:58I could only stop my heart
00:15:00Because I know
00:15:02It's not the time
00:15:04Chiewan, come here
00:15:06So
00:15:08I won't go anywhere
00:15:10And you have to talk to P'Poom
00:15:12I did too much
00:15:14Men will fight
00:15:16For the rest of their lives
00:15:18Chiewan
00:15:20You've been with P'Poom
00:15:22And you don't care about Chiewan?
00:15:24Chiewan
00:15:26You're underestimating me
00:15:28P'Poom, don't be mad at Chiewan
00:15:33Chiewan
00:15:35Listen to me
00:15:37I was just a junior
00:15:39But Chiewan
00:15:41He was with Darat
00:15:43Darat is not that good
00:15:45Don't blame Darat
00:15:47Yes, don't blame Chiewan
00:15:49Don't blame P'Poom
00:15:51Stop
00:15:53I have a headache
00:15:55Where do we start?
00:15:57We start with P'Poom
00:15:59Yes
00:16:17Will P'Poom be mad at Chiewan for a long time?
00:16:21I'm afraid
00:16:25He'll be fine
00:16:27P'Poom is always like this
00:16:31That's why I don't want Chiewan to date P'Sarut
00:16:35If Chiewan dates P'Poom
00:16:37And they have a fight
00:16:39His family won't look at each other
00:16:43He's a playboy
00:16:45So annoying
00:16:47Think about it
00:16:51P'Poom is not a playboy
00:16:53I think
00:16:55He's more of a playboy
00:16:59So
00:17:01Are you going to be on P'Poom's side?
00:17:09Why?
00:17:19Turn left
00:17:21Turn right
00:17:25You're awesome
00:17:31P'Poom
00:17:33Are you free on Valentine's Day?
00:17:35No
00:17:37For me, it's Valentine's Day
00:17:39So many girls
00:17:43This time
00:17:45You have to help me
00:17:47I promised my mom
00:17:49To pick up Chiewan at school
00:17:51Poom
00:17:53You're my last hope
00:17:55Pick up Chiewan
00:17:59I'll pick him up
00:18:01P'Poom
00:18:17P'Poom is picking up Chiewan
00:18:19Where's your boyfriend?
00:18:21I told him
00:18:23I'm picking up my sister
00:18:25You don't have to come
00:18:27I don't want to bother you
00:18:31You don't have to
00:18:33Fight for Chiewan
00:18:49Thank you
00:18:51What are you thinking?
00:18:55Why are you blushing?
00:18:57Nothing
00:19:01Actually
00:19:03P'Wit and P'Jak
00:19:05In the past
00:19:07They had more girls than P'Poom
00:19:09Look at them now
00:19:11They get married
00:19:13And stay at home
00:19:15They don't care about each other
00:19:19Maybe
00:19:21We're pushing P'Poom too far
00:19:25Really?
00:19:27Chaya
00:19:29Can you help me with the marketing plan?
00:19:31The economy is not good
00:19:33We need a new plan
00:19:35What about the future?
00:19:37Don't you want to grow?
00:19:39Have your own business?
00:19:41Taras
00:19:43Taras
00:19:45Are you listening to me?
00:19:47Yes
00:19:49You guys prepare for the promotion
00:19:51And you
00:19:53Think of a new formula
00:19:55A new formula?
00:19:57What about the old formula?
00:19:59You pay me at the end of the month
00:20:01If you pay me at the end of the month
00:20:03And you want me to think of a new formula
00:20:05I'll give you both the money
00:20:07At the end of the month
00:20:09Wait
00:20:11What about the investment?
00:20:13The formula and the investment
00:20:15I told you
00:20:17We can't rush
00:20:19And the promise
00:20:21Are you lying to me?
00:20:23I'm not
00:20:25I made a new formula
00:20:273-4 times
00:20:29Why don't you pay me?
00:20:31About the investment
00:20:33You said you'll introduce me to the investors
00:20:35And now
00:20:37I don't even see the shadow
00:20:39Are you selling your dream?
00:20:41You're lying to me
00:20:43You have no reason
00:20:45It's not up to you
00:20:47It's not possible
00:20:49How long do I have to wait?
00:20:51You're rich
00:20:53Do you understand me?
00:20:55How dare you?
00:20:59Get out
00:21:01I'll fire you
00:21:03I won't do it anymore
00:21:05Get out
00:21:07You're rich
00:21:09You lied to me
00:21:11Let me go
00:21:15He might have something urgent
00:21:17He's weird
00:21:19He can't even call
00:21:21He's so weird
00:21:23He never makes an appointment
00:21:25Let's go home
00:21:51152, hello
00:21:53372882
00:21:55372882
00:21:57Where are you?
00:21:59I'll call you back
00:22:01Where are you? I'll call you back
00:22:03From Pornchewa
00:22:05From Pornchewa
00:22:07Thank you
00:22:21Thank you
00:22:25Hey
00:22:27Can I have a beer?
00:22:45152, hello
00:22:47372882
00:22:49372882
00:22:51Why did you suddenly disappear?
00:22:53Why did you suddenly disappear?
00:22:55Why did you suddenly disappear?
00:22:57Why did you suddenly disappear?
00:23:03I'm sorry
00:23:05It's okay
00:23:07Calm down
00:23:09Do you know
00:23:11How hard it is
00:23:13How hard it is
00:23:15Do you know
00:23:17How hard it is
00:23:19How hard it is
00:23:29Everytime you don't answer
00:23:31How do I feel?
00:23:33Everytime you don't answer
00:23:35How do I feel?
00:23:37How do I feel?
00:23:39How do I feel?
00:23:41Why do I keep seeing you?
00:23:43Why do I keep seeing you?
00:23:45Why do I keep seeing you?
00:23:47Why do I keep seeing you?
00:23:49Why do I keep seeing you?
00:23:59Why?
00:24:15What's wrong with that guy?
00:24:18Yeah, I saw him the other day. He said he had a fight with his boss and got fired.
00:24:24Hey, you just lost your job. How dare you come to this expensive restaurant?
00:24:48Yeah, I have the same problem as you.
00:24:53You have a problem?
00:24:55The one who has a problem should be you.
00:25:01You just lost your job. Where are you going to get the money to raise your wife?
00:25:06Oh, so you're going to hit on a girl. You're so lucky. Not only did you lose your job, but you also lost your car.
00:25:30Even if I'm poor, I won't do what you say.
00:25:37It's good that you don't do it. Because I have a job for you. But you have to work for us.
00:25:48What are you talking about? Let me work with you. I'm enough for your new job.
00:25:55Mod, you have to have a big heart to do a big job.
00:26:06The business brings in products from abroad.
00:26:10I'm looking for someone who is rich and brave. And you are perfect for this job.
00:26:26I would like to invite you here. And Mr. Sarut will be the last witness.
00:26:36Mod, do you really want Nawa?
00:26:43Mom, we've talked about this many times.
00:26:55I'm sorry.
00:27:03All right.
00:27:05Thank you very much. Everything will be fine. If there is any problem, I will help you.
00:27:26Sarut.
00:27:29Go back and tell Masarin. I won't give up.
00:27:35The court of law is easy to compromise.
00:27:39Do you want the court to be a news and lose its reputation?
00:27:43I compromise. It's better to let Masarin go back to his old life, Sarut.
00:27:49I compromise. It's better to let Masarin go back to his old life, Sarut.
00:27:55Go tell Masarin.
00:27:57Wait. I won't give up.
00:28:11I thought Nawa wouldn't give up easily.
00:28:14Before he came out, he called to threaten me.
00:28:17He said if he met me again, he would drag me home.
00:28:21He would lock me up so that I wouldn't see the moon and the sun again.
00:28:24I think you should go to the newspaper office.
00:28:29In case he did what he said, the police might be able to handle it.
00:28:34I'm afraid, Sarut.
00:28:37I want this to end.
00:28:40I don't want to live like this anymore.
00:28:42I don't want to live like this anymore.
00:29:02I think I have a good way to make him give up.
00:29:07I'll call Petch.
00:29:08I'll call Petch.
00:29:11Let's finish this first. It's important.
00:29:14We can talk about it later.
00:29:17Please follow up the next topic.
00:29:21We still have something to talk about.
00:29:26Bring it in.
00:29:34Sarut.
00:29:39I don't have much time.
00:29:42I need to talk to Nawa.
00:29:59Please sign the document you deleted yesterday.
00:30:04I'll be right back.
00:30:06I'll be back soon.
00:30:08You'll have a meeting with the person in charge.
00:30:21Do you think you can't talk about this in front of others?
00:30:24Go back and tell Masalin.
00:30:26I don't want to.
00:30:28And don't send a man like you to talk to me again.
00:30:40Then I'll send a photo of Masalin being interrogated
00:30:43to all the media.
00:30:46I don't want to see it.
00:30:48I don't want to see it.
00:30:50I don't want to see it.
00:30:51I don't want to see it.
00:30:53I'll give it to all the media.
00:30:57Masalin told me to keep it.
00:31:01She won't embarrass anyone again.
00:31:16And if you still don't give up,
00:31:17I'm going to expose you for building a condominium until it collapsed
00:31:22because you designed it.
00:31:27What are you talking about?
00:31:29Even though you spent a lot of money on covering the news,
00:31:32you probably forgot that J.T. Puppatee had to work after that.
00:31:37I have a lot of evidence that you embezzled money from the construction.
00:31:44What the hell are you talking about?
00:31:45If you want to hurt me again, go ahead.
00:32:01What are you going to do with me?
00:32:03Don't even think about it.
00:32:05It will end differently.
00:32:10Otherwise, your life will end.
00:32:15If I live, I will find you and kill you.
00:32:24So...
00:32:44Is this the opening ceremony?
00:32:46Yes, the president invited us.
00:32:50He opened a chocolate company.
00:32:54This brand?
00:32:56Yes.
00:33:01But it's not like an opening ceremony.
00:33:04It's more like a party.
00:33:06Party?
00:33:10Let's go.
00:33:24Let's go.
00:33:55I'm sorry for disappearing.
00:34:08It's so cool.
00:34:10The formula is brand name.
00:34:12We are like 10,000 people.
00:34:15This company will take care of it.
00:34:17I'm here to work with you.
00:34:20Darat and Nazrin?
00:34:24Yes.
00:34:26They want to sell chocolate powder.
00:34:28They have to come to me.
00:34:30Because I'm the MD.
00:34:33That's great, Darat.
00:34:50Let's go.
00:35:04Are you coming with us?
00:35:06What do you want, Venus?
00:35:10Thank you for coming.
00:35:14Are you comfortable?
00:35:16Wait for me.
00:35:18P'Wan.
00:35:21Thank you for coming.
00:35:23Drink as much as you want tonight.
00:35:25Congratulations.
00:35:27I wish you a great event.
00:35:30Thank you for inviting us to have fun.
00:35:36You look beautiful today.
00:35:38Since I came to Thailand,
00:35:40you look more beautiful.
00:35:43I'm the same.
00:35:45What did you take today?
00:35:47Don't be shy.
00:36:18Oh.
00:36:34Are you feeling better?
00:36:41I'm sorry for the wrong appointment.
00:36:47I told you
00:36:49that I'm not angry at the wrong appointment.
00:36:52But are you sad that I suddenly disappeared?
00:37:02Darat, can you tell me
00:37:06how many times you're going to leave me like this?
00:37:11So I can be prepared.
00:37:14I won't do it again. I promise.
00:37:17From now on,
00:37:19I won't make you sad again.
00:37:32I just started working.
00:37:34It's very busy.
00:37:36Your manager is very good.
00:37:39We will be comfortable.
00:37:42I'm not the same loser again.
00:37:45Is the manager that good?
00:37:49It's his connection at the switch.
00:37:52Now I'm a new Darat.
00:37:56Don't be shy of your family.
00:37:58Don't be shy of anyone else.
00:38:00Thank you for understanding.
00:38:19They are back together.
00:38:22I'm so happy.
00:38:24I'm so happy.
00:38:26I'm so happy.
00:38:27They are back together.
00:38:30Let's celebrate.
00:38:43Venus, be gentle.
00:38:46I'm not gentle.
00:38:48Look at him.
00:38:51Venus, jumping like this is not good for your stomach.
00:38:55What's wrong with my stomach?
00:38:57Stomach?
00:38:59Yes, but I can dance.
00:39:02I can dance.
00:39:05One, two, three, four.
00:39:28Chivan, here you are.
00:39:33I want to tell you
00:39:35that Darat can get back with Chiva
00:39:39because I give him work and future.
00:39:45Thank you for giving him a chance.
00:39:47Are you just complimenting me?
00:39:49I opened this company by myself.
00:39:52I didn't ask for help from my father.
00:39:54I didn't ask for help from my father.
00:39:57If your compliment is not enough,
00:39:59you can use your blessing.
00:40:01I wish you good luck.
00:40:03Hey.
00:40:05If my blessing is not enough,
00:40:09I have to show my good luck.
00:40:12Let go of me.
00:40:14What are you doing?
00:40:15I won't let you go.
00:40:16Let go of me.
00:40:17I should have hit on you from the beginning.
00:40:19I shouldn't waste my time with Chiva.
00:40:22But it's okay.
00:40:23Let's start over.
00:40:25What are you talking about?
00:40:28Who will care about someone like you?
00:40:32Don't play with me.
00:40:34Come here.
00:40:41I'm Nona.
00:40:44Chivan, what happened?
00:40:48Chivan,
00:40:50a woman like you
00:40:51is a blessing to me.
00:40:54Do you think everyone in the world will give up on you?
00:40:58No.
00:40:59For me,
00:41:01you're just a loser.
00:41:03Let's go home, Chiva.
00:41:08You're right.
00:41:12Mod.
00:41:13What?
00:41:15Help me.
00:41:17Come here.
00:41:22Come here.
00:41:30Come here.
00:41:35Chiva, Chivan.
00:41:37Are you going home?
00:41:40Nut is very drunk.
00:41:41Don't be reckless, Chivan.
00:41:43Taras,
00:41:44find a car for us to go home.
00:41:47I can't go home yet.
00:41:48But I'll call a taxi for you.
00:41:52Chivan.
00:41:53Chivan, don't go home yet.
00:41:55Stay with us.
00:41:57Venus,
00:41:58if you let Chivan stay here,
00:41:59you'll be in trouble with Nut.
00:42:02Nut is drunk.
00:42:03Don't be reckless.
00:42:04We're just friends.
00:42:06Chivan is not a friend of a womanizer.
00:42:09You two
00:42:10should break up.
00:42:13If we all go home,
00:42:14it'll be so much fun.
00:42:16Let's stay a little longer.
00:42:17Please.
00:42:19Venus.
00:42:20Chivan is going home.
00:42:21Please.
00:42:22No, Venus.
00:42:23Chivan is going home.
00:42:28Venus.
00:42:29Venus.
00:42:30Venus.
00:42:32Venus, I'm sorry.
00:42:33Venus.
00:42:35Venus, are you okay?
00:42:40I'm okay.
00:42:41I'm okay.
00:42:49Venus.
00:42:50Blood.
00:42:53Nut.
00:42:54Venus.
00:42:55Take her to the hospital.
00:42:57Hurry up.
00:42:58Hurry up.
00:42:59Venus, are you okay?
00:43:00Hurry up.
00:43:20Don't worry, P'Nop.
00:43:22Chivan believes that
00:43:23Venus and her baby will be fine.
00:43:25But Venus is bleeding.
00:43:28She was not careful all night.
00:43:30I told you not to warn her.
00:43:33It's okay.
00:43:34It's up to the doctor.
00:43:45How is my girlfriend?
00:43:47The patient is safe.
00:43:49There is no wound from the fall.
00:43:51But the baby in the womb…
00:44:04What's wrong with my daughter?
00:44:05What happened?
00:44:08Your girlfriend
00:44:10is not pregnant.
00:44:18She's not pregnant.
00:44:21But my girlfriend is bleeding.
00:44:23The red blood you see
00:44:25is not blood.
00:44:27It's a tumor.
00:44:47The doctor said she's not pregnant.
00:44:49What does that mean?
00:44:54I'm sorry.
00:44:58I lied to you.
00:45:06Why did you lie to me?
00:45:09I didn't lie to you.
00:45:11I didn't lie to you.
00:45:13I didn't lie to you.
00:45:16Why?
00:45:20I want you to study in Australia.
00:45:23But you don't want to go.
00:45:25So I told you
00:45:27to lie to me.
00:45:31I love you.
00:45:33I don't want to be away from you.
00:45:45I love you.
00:45:53Do you want me to marry a liar like you?
00:45:57I'm sorry.
00:45:59I didn't mean it.
00:46:03I've told you many times
00:46:05but I didn't have a chance.
00:46:16If your love is a lie
00:46:22I think our love is different.
00:46:27Please don't go.
00:46:39I'm sorry.
00:46:41I'm sorry.
00:46:43I didn't mean it.
00:46:49I didn't mean it.
00:46:51I don't want it to be like this.
00:46:53I understand.
00:46:57I'm afraid you'll hate me.
00:46:59I'll talk to you if you don't hate me.
00:47:01I'll talk to you.
00:47:03Don't cry.
00:47:05It's okay.
00:47:13Don't cry.
00:47:27Don't cry.
00:47:31I told her
00:47:35that I'll stay here with you.
00:47:39If she runs away
00:47:41I'll be in trouble.
00:47:43She'll scold me.
00:47:47Venus.
00:47:49I'll find out one day.
00:47:51Next time.
00:47:53I have to make up with Nop.
00:47:55I'll help you.
00:47:57Salute.
00:47:59Do you have any idea to make up with Nop?
00:48:03I don't know how to help him.
00:48:05If I were you
00:48:07I would be mad at him too.
00:48:11Don't cry.
00:48:13He won't help me.
00:48:15It's okay.
00:48:23You have to help him.
00:48:25He really loves you.
00:48:27He can't live without you.
00:48:31But he said he'll go abroad.
00:48:33He doesn't want to see anyone.
00:48:35Nop.
00:48:39Nop.
00:48:49Go back.
00:48:51I don't need you anymore.
00:48:53Go.
00:48:55I'm sorry.
00:48:57It's my fault.
00:48:59Please forgive me.
00:49:01Can I see you one more time?
00:49:05No way.
00:49:07I won't let you hurt
00:49:09my son's heart again.
00:49:11Go back.
00:49:13Good girl.
00:49:15Go.
00:49:19It's not red.
00:49:21It's really not red.
00:49:23There's dirt on it.
00:49:25Hey, girl.
00:49:27You think everything is funny?
00:49:29I see.
00:49:31That's why you dare to
00:49:33hurt my son.
00:49:35No, I never look down on
00:49:37your love and sincerity.
00:49:41Please forgive me.
00:49:47Look at your mouth.
00:49:49No.
00:49:53I'll stay here
00:49:55until
00:49:57you and Nop
00:49:59forgive me.
00:50:03As you wish.
00:50:05Hey.
00:50:07Don't be a bitch.
00:50:25Can't you send her back?
00:50:27I don't want to see her face.
00:50:30She can't stand the sun
00:50:32for long.
00:50:34She'll be back soon.
00:50:39It's a pity
00:50:43I want to have a grandchild.
00:50:53Nop.
00:50:55Hurry up.
00:50:57Are you okay?
00:50:59I'm fine.
00:51:01My friend is here to cheer me up.
00:51:03You can't stand the sun.
00:51:05I'm glad you're here.
00:51:07It's a tough fight.
00:51:09I can't let you fight alone.
00:51:11Thank you so much.
00:51:15By the way,
00:51:17how did you get here?
00:51:21I'm here to cheer you up.
00:51:23I'm a fighter with love like you.
00:51:25Thank you
00:51:27for not scolding me.
00:51:31Don't just stand there.
00:51:33I'll invite you
00:51:35to the temple today.
00:51:45You'll have a good road.
00:51:47When you get out of the car,
00:51:49the dust will be gone.
00:51:51Let's go.
00:51:53His father and Mother Kratin
00:51:55are here.
00:52:01Mother Kratin,
00:52:03thank you so much.
00:52:05Thank you for what?
00:52:07For the road to the temple.
00:52:09Thank you
00:52:11for being a bridge of merit.
00:52:13That person
00:52:15came to make a donation.
00:52:17Who?
00:52:21I don't know.
00:52:29Mr. Sarut.
00:52:31Hello.
00:52:35Before I came here,
00:52:37I saw the road to the temple
00:52:39for making a donation.
00:52:41So I want to use the money
00:52:43to build a bridge of merit
00:52:45for Mother Kratin and others.
00:52:47Let me tell you something.
00:52:49People here
00:52:51don't know
00:52:53the name of this road.
00:52:57The road is named
00:52:59Nakhon.
00:53:01Nakhon.
00:53:03It's the name of the temple, right?
00:53:05Yes.
00:53:07Are you happy
00:53:09to have your own road?
00:53:11Yes.
00:53:13Mother,
00:53:15will this road
00:53:17help all of us?
00:53:21Mr. Sarut,
00:53:23why don't you use your name
00:53:25but use my surname?
00:53:29Mother Kratin may not see me
00:53:31as a member of the family.
00:53:33But for me,
00:53:37I want to join the family
00:53:39with Mother Kratin and Aunt Klau.
00:53:47Are you going to use the money
00:53:49to hit us?
00:53:51I can't use the money.
00:53:53Yes.
00:53:55No.
00:53:57Yes.
00:53:59Let's join the family.
00:54:03We agree.
00:54:07Father Phana,
00:54:09thank you so much
00:54:11for being our bridge of merit.
00:54:13Wait a minute.
00:54:15Thank you?
00:54:17For what?
00:54:19Who is the bridge of merit?
00:54:33Mr. Phana Sri Sangsuk
00:54:35and the family Sangthawai
00:54:3722541
00:54:39Stop it.
00:54:41Father,
00:54:43have a seat.
00:54:45Mr. Phana loves Chiewan very much.
00:54:47He wants Chiewan to be his daughter.
00:54:49But I cut my face
00:54:51and asked Chiewan first.
00:54:53I feel so guilty.
00:54:55Wait.
00:54:57What did you ask?
00:54:59When?
00:55:01Who gave you?
00:55:03I don't know how to repay you.
00:55:05So I think
00:55:07we should make merit together.
00:55:09From now on,
00:55:11when someone uses the toilet at the temple,
00:55:13he will always think of you.
00:55:15Go inside.
00:55:17Jump.
00:55:19Jump.
00:55:21Mr. Phana.
00:55:23Go inside.
00:55:25Jump.
00:55:27Mr. Phana.
00:55:29Jump.
00:55:31Jump.
00:55:33Mr. Phana.
00:55:35Wait.
00:55:37Wait.
00:55:39When someone has a stomachache,
00:55:41he will think of me.
00:55:43Will it be good?
00:55:45Yes.
00:55:47The more you suffer, the more merit you will get.
00:55:49Yes.
00:55:51You are so smart.
00:55:53You can win people's hearts.
00:55:55I want to do it too.
00:55:57What should I donate?
00:55:59What should I donate?
00:56:01Last time, you lied.
00:56:03This time, you will use money to make merit.
00:56:05Do you know that he is sincere?
00:56:09Nope.
00:56:11Wait for me.
00:56:13Uncle Beng is famous.
00:56:15Uncle Beng.
00:56:17Uncle Beng.
00:56:19Catch him.
00:56:45If I tell you,
00:56:47you will think that
00:56:49I am your accomplice.
00:56:51I will scold you.
00:56:53If you lie like this,
00:56:55will your mom think of me better?
00:56:57No.
00:56:59She will buy me time.
00:57:01Most importantly,
00:57:03you will become a fool.
00:57:05Since you know that
00:57:07I have a stomachache,
00:57:09you care about me.
00:57:11I am so happy.
00:57:13I want to keep this moment for a long time.
00:57:15So,
00:57:17I can't tell you the truth.
00:57:19That's it.
00:57:21You only think of yourself.
00:57:23You never think of me.
00:57:25You can't tell me that you love me.
00:57:27You just want to win my heart.
00:57:29You use me as a tool.
00:57:31That's not true.
00:57:33I really love you.
00:57:35I see your life
00:57:37at every step.
00:57:39Since I graduated,
00:57:41I have lived my life like a local.
00:57:45Hey, Venus.
00:57:47That dish is…
00:57:49It's okay. I can eat it.
00:57:51I will try to adjust myself to you
00:57:53like you.
00:57:59What is that?
00:58:01It's stir-fried pork belly.
00:58:03It's a combination of
00:58:05bitter bean, shallot, and pickled garlic.
00:58:11Come on.
00:58:15Don't eat it.
00:58:17It's okay.
00:58:19I will try to prove
00:58:21how much I try
00:58:23to be a good wife to you.
00:58:37I see.
00:58:39It's true.
00:58:41I can smell it.
00:58:47I see.
00:58:49I can smell it, too.
00:58:51There is a way to prove
00:58:53your sincerity.
00:58:55I don't know.
00:58:57Venus, tell me
00:58:59the good thing about me.
00:59:03When you drink water
00:59:05you can't control yourself.
00:59:07You have to spit it out.
00:59:11At least three times.
00:59:15Is that a good thing?
00:59:17Every time you do that,
00:59:19you make me smile.
00:59:21Is that a good thing?
00:59:29Let's eat.
00:59:37Let's eat.
00:59:41See? Venus said it.
00:59:43Great job, Venus.
00:59:49There is a saying
00:59:51Love the one who loves you
00:59:53more than you love him.
00:59:55Choose the right one.
01:00:07What happened that night?
01:00:15Venus.
01:00:17P'Nop.
01:00:27P'Nop.
01:00:29P'Nop.
01:00:31Are you okay?
01:00:33P'Nop.
01:00:35P'Nop.
01:00:37Are you okay?
01:00:39P'Nop.
01:00:45P'Nop just fell asleep.
01:00:47And I fell asleep, too.
01:00:49That's all.
01:00:51Nothing happened.
01:00:53What are you going to tell me this time?
01:00:57I have to tell you the truth.
01:00:59The university is open.
01:01:01I can't go to school
01:01:03But my parents
01:01:05will punish me
01:01:07I have to accept it.
01:01:09Anyway,
01:01:11P'Nop.
01:01:13Can you forgive me?
01:01:19If you lie one more time,
01:01:21I'll break up with you.
01:01:23Okay. I promise
01:01:25I won't lie to you again.
01:01:27Anyway,
01:01:29I said I'd break up with you.
01:01:33Does it mean
01:01:35you will
01:01:37break up with me?
01:01:47I'm a kind person.
01:01:49I don't look down on anyone.
01:01:51I don't get jealous.
01:01:53I don't get mad at anyone.
01:01:55I'm happy when I'm with you.
01:01:57If I can stay with you for the rest of my life,
01:02:03I think
01:02:07I can.
01:02:19It's time
01:02:21to prove to him
01:02:23that Venus and I
01:02:25love each other.
01:02:27And I'm a good person
01:02:29to make him trust me.
01:02:33Okay. I promise.
01:02:55Kiva,
01:03:11I think you should put this
01:03:13in front of the bathroom.
01:03:15It's convenient.
01:03:17After you take a shower,
01:03:19you can wear it.
01:03:21Kiva,
01:03:23did you pack
01:03:25your clothes and blanket?
01:03:27I'm going to change it to pink.
01:03:33You said I should buy the blue one.
01:03:35The middle one can be used
01:03:37by both men and women.
01:03:39I heard that
01:03:41if I have a daughter,
01:03:43her mother will be beautiful
01:03:45and have a good skin.
01:03:47Even if she has a bad stomach,
01:03:49I won't let her go.
01:03:51That's why
01:03:53I'm sure
01:03:55your daughter will be a girl
01:03:57because
01:04:11you are more beautiful every day.
01:04:21Since you were little,
01:04:23you must have been
01:04:25very beautiful.
01:04:51Whose car is this?
01:05:05Naras.
01:05:21Naras,
01:05:23is that really your car?
01:05:25No,
01:05:27it's not.
01:05:29I call it Mr. Phu's car.
01:05:31Did he buy it for you?
01:05:33It's part of my job.
01:05:35But
01:05:37this is my latest car.
01:05:39I brought it from abroad.
01:05:43If you want to buy a car,
01:05:45you should buy a sport car.
01:05:47If you want to buy a car,
01:05:49you should buy a sport car.
01:05:51If I give birth to you,
01:05:53how will you sit?
01:06:01Do you like what I bought for you?
01:06:07Why did you buy it?
01:06:09It's a waste of money.
01:06:11Now I have enough money
01:06:13to buy many good things for you.
01:06:17But
01:06:23this perfume
01:06:25is not available in Thailand yet.
01:06:27I ordered someone to buy it from France.
01:06:29Do you want to smell it?
01:06:33What are you doing?
01:06:35What are you doing?
01:06:37Don't you know that Chiwa is allergic to perfume?
01:06:39What are you doing?
01:06:45You have a job
01:06:47and money.
01:06:49Why did you buy these things?
01:06:51It's my money.
01:06:53I can buy anything I want.
01:06:55I don't want to bother you.
01:06:57But I can't help it.
01:06:59If you want to be rich,
01:07:01you should buy things that are necessary for Chiwa.
01:07:03I can buy anything for my wife and child.
01:07:05An outsider like you
01:07:07shouldn't bother me.
01:07:09If you take good care of people like you,
01:07:11I don't want to bother you.
01:07:13In the past, I couldn't take care of my wife and child.
01:07:15But now I'm ready.
01:07:17I can take care of my wife and child.
01:07:19How can I believe you?
01:07:21I thought you left Chiwa's father.
01:07:23And you will leave Chiwa's father again.
01:07:25Hey!
01:07:27I warn you for the last time.
01:07:29Stop bothering my lover and my child.
01:07:31Darling, let me go.
01:07:33Let me go.
01:07:35Let me go.
01:08:05Let me go.
01:08:07Let me go.
01:08:21I want to go, too.
01:08:25If there is an atomic bomb in the warehouse,
01:08:27it's less than there is a violence area.
01:08:29I'm willing to give up everything
01:08:31to save her life.
01:08:33I can tell from his feelings that he loves you too.
01:08:39Catch him. Don't let him get away.
01:08:57Can you hear me?
01:09:00Salute!
01:09:03I love you.
01:09:33I love you.