Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00When when I drop from John don't eat pork don't watch it
00:01:06Turn couldn't do to make a tortilla
00:01:12Me
00:01:17But I don't say
00:01:21To turn
00:01:23But I couldn't do it. Yeah, it's a rock. Oh
00:01:34Come you come you catch a guy hug
00:01:37Manchester
00:01:41And my brother said he is
00:01:44To take an alarm
00:01:47pizza
00:01:49I
00:02:19We love you.
00:02:21I'm so happy.
00:02:25I love you.
00:02:41Why are you here?
00:02:43What's the matter?
00:02:44Are you really a father?
00:02:46Are you really a father?
00:02:48Yes, I am.
00:02:50Then you must marry me.
00:02:52If you want to talk, hurry up.
00:02:54Do you want me to be the middleman between you and Pornchiwa?
00:02:56Do you really want me to marry Pornchiwa?
00:03:00Yes.
00:03:02I want you two to get married without love.
00:03:04Only responsibility.
00:03:06Is this right?
00:03:08I don't love you, either.
00:03:12It's okay.
00:03:14Ask for love from your wives.
00:03:16Leave me alone.
00:03:20Well…
00:03:22Mr. Sarut.
00:03:24Don't you hurry to find a husband?
00:03:26He must be waiting for you.
00:03:30Mr. Sarut.
00:03:32Mr. Sarut.
00:03:34You can't be late for the wedding.
00:03:38Mr. Sarut.
00:03:40Mrs. Masarin called and said there was an emergency.
00:03:42Mrs. Masarin is crying.
00:03:54What's up?
00:03:58I'll be right there.
00:04:12Mr. Nawa.
00:04:14Did he hurt you this much?
00:04:18What happened?
00:04:42Mr. Nawa.
00:04:44How could you do this to me?
00:04:46How could you?
00:04:50Where are you going?
00:04:52Let go of me.
00:04:54Where are you going?
00:04:56Do you want to get in trouble?
00:04:58Let go of me.
00:05:00Stop it.
00:05:02Let go of me.
00:05:04Let go of me.
00:05:06Stop it.
00:05:08Let go of me.
00:05:10Stop it.
00:05:12This is my place.
00:05:14How could you bring her in?
00:05:16How could you do this to me?
00:05:18You're evil.
00:05:20Don't make it worse.
00:05:22I married you.
00:05:24I gave you all my money.
00:05:26What else do you want?
00:05:28My mother won't stop you.
00:05:30Who are you?
00:05:32How could you say that?
00:05:34How could you say that?
00:05:36You're hurting me.
00:05:38You're hurting me.
00:05:40Don't die.
00:05:46She's trying to kill you.
00:05:48You have to report her.
00:05:50I did.
00:05:52I'll tell her everything.
00:05:56I won't let her hurt you again.
00:05:58There's no one left.
00:06:00There's no one left.
00:06:02There's no one left.
00:06:08There's me.
00:06:10There's me.
00:06:12There's me.
00:06:14I won't let this happen.
00:06:16I won't let this happen.
00:06:28It's fine now.
00:06:38You're a bitch.
00:06:42You sent your lawyer to sue me just to be with a slut?
00:06:45Watch your mouth.
00:06:47You can sue a cop.
00:06:48I'll sue you too.
00:06:50What did you call a woman like this before?
00:06:52How can you do this to a woman like this?
00:06:55Don't, Mr. Sarut.
00:06:57This is a hospital.
00:06:58You're violating the hospital's rules.
00:07:00Ms. Wan.
00:07:01Calm down.
00:07:03This is not the time to argue.
00:07:04They haven't broken up yet.
00:07:07Come here.
00:07:10I'll wait in front of the room.
00:07:12Mud, if anything happens, don't be mad.
00:07:19Come here.
00:07:19Why did you stop me?
00:07:21This is already a big news.
00:07:23Mr. Nawa will be in trouble.
00:07:24Don't get into trouble yet.
00:07:27And this is a hospital.
00:07:29They don't dare to hurt you.
00:07:31And Mr. Mud has already reported it.
00:07:34Mr. Nawa.
00:07:35Yes?
00:07:36Please be a patient's friend.
00:07:38The man in the room is the husband who hurt you.
00:07:41Okay, don't worry.
00:07:45What's going on?
00:07:59This time it's for real.
00:08:02The evidence is solid.
00:08:04Don't do it.
00:08:05Just wait.
00:08:08That's right.
00:08:09Mr. Mud will be single soon.
00:08:10It will be easy to get together this time.
00:08:12Calm down.
00:08:14Calm down.
00:08:19I can't stand it anymore.
00:08:21I'm going to hit you.
00:08:22Chiewan.
00:08:23Why did you do this to me?
00:08:26Chiewan.
00:08:31Wait, Chiewan.
00:08:32Wait for me, Chiewan.
00:08:35Chiewan.
00:08:37Chiewan.
00:08:40You're so mean.
00:08:42Why are you so angry?
00:08:44What's wrong with you?
00:08:46How can you be so irresponsible?
00:08:48Chiewan is your boyfriend.
00:08:50And he's going to have a baby for you.
00:08:52You don't even care about half of him.
00:08:56You're right.
00:08:57I totally forgot about him.
00:08:59What's wrong with you?
00:09:00You even forgot about your own baby.
00:09:03You're so useless.
00:09:13You're so angry.
00:09:15Yes, I am.
00:09:16I'm angry for Chiewan.
00:09:18Mr. Mud, don't dream too far.
00:09:21The first love will make you happy.
00:09:27You're angry for Chiewan?
00:09:29Yes, you don't know how to think.
00:09:31She's pregnant with her own baby.
00:09:34Even if you don't love her, you should care about her.
00:09:36You shouldn't be like this.
00:09:38I'm so angry.
00:09:51Yes?
00:09:52Is Pornchiewa around?
00:09:54Would you like to have a cake with me?
00:09:57Sure.
00:10:01It's Mr. Slut.
00:10:04Pornchiewa,
00:10:06I'm with Mr. Vaseline.
00:10:08She's not feeling well.
00:10:10So I'm here to take care of her.
00:10:12What do you want to say?
00:10:14Nothing.
00:10:15I just want to ask you
00:10:17if you're not feeling well.
00:10:18So I'm here to take care of her.
00:10:20What do you want to say?
00:10:24Nothing.
00:10:26What's wrong with her?
00:10:29She had a fight with Mr. Nawa.
00:10:31They're breaking up.
00:10:35That's a big deal.
00:10:37I feel sorry for her.
00:10:39Please take care of her for me.
00:10:42Chiewan,
00:10:44P'Poom bought me a cake.
00:10:46It's delicious.
00:10:47He bought it for you.
00:10:49Don't forget to try it.
00:10:51Wait, Chiewa.
00:10:54See?
00:10:56Pornchiewa isn't mad at me.
00:10:58She doesn't care about me anymore.
00:11:01I only have her.
00:11:13I love you.
00:11:36Everyone says you're not a playboy.
00:11:38But I think
00:11:40you're a good person.
00:11:43You're kind to women
00:11:45and confuse them.
00:11:47You're like a brother.
00:11:49You get close to them and do good to them.
00:11:51Pornchiewa is confused.
00:11:53Pornchiewa told you?
00:11:55She didn't have to.
00:11:57You've done this to everyone.
00:11:59Even to...
00:12:00Everyone?
00:12:07What do you mean by playboy?
00:12:13Pornchiewa.
00:12:31Is this what you want?
00:12:34Stop doing this to me.
00:12:36I won't give up
00:12:38and be dumped like Pornchiewa.
00:12:40It's good that you know I'm flirting with you.
00:12:44You don't have to pretend like you don't know.
00:12:49I...
00:12:54trust you.
00:12:56I love you.
00:13:12So you know
00:13:14that we love each other.
00:13:22Why are you hitting on me?
00:13:24What?
00:13:26Don't talk to me like that.
00:13:28I'll kill you.
00:13:30Wait.
00:13:34Give it to me.
00:13:36Where are you taking me?
00:13:40I don't know what you're talking about.
00:13:46Let me go.
00:13:48Come here.
00:13:54Sir.
00:13:56Sir.
00:14:01Let's go.
00:14:13Hello, P'Pong.
00:14:15Hello, Mom.
00:14:20I miss you so much.
00:14:24We haven't seen each other for months.
00:14:28Sit up there.
00:14:30Okay.
00:14:40Hello.
00:14:44Sit up there.
00:14:50I'll sit on the floor.
00:14:52Sit down.
00:14:54Okay.
00:15:00Chee Wan.
00:15:02I talk about you a lot.
00:15:06Thank you
00:15:08for helping me take care of the house
00:15:10and Sarut.
00:15:12Okay.
00:15:14I thought your parents
00:15:16were asleep.
00:15:18Aren't you tired
00:15:20from the trip?
00:15:22I'm trying to wake up.
00:15:24But I want to adjust the time.
00:15:26I'll probably go to bed soon.
00:15:30Hey.
00:15:32How is Pornchee Wa?
00:15:34Don't tell me
00:15:36that Sarut is the father of the baby.
00:15:40I've heard it so many times that I'm confused.
00:15:42I'm not the father of the baby.
00:15:46What?
00:15:48I'm not the father of the baby?
00:15:50Then why did you admit it?
00:15:52That's right.
00:15:54At that time,
00:15:56Pornchee Wa seemed to
00:15:58say something sad.
00:16:00I was angry, so I said it.
00:16:02I didn't want her to continue.
00:16:06If it's not true,
00:16:08will you be able to stop gossiping?
00:16:10I think it might make things worse.
00:16:12That's right.
00:16:14I made a mistake.
00:16:18What about Pornchee Wa?
00:16:20Pornchee Wa doesn't want me
00:16:22to do this.
00:16:24She's very strong.
00:16:26It's okay.
00:16:28Take it easy.
00:16:32How are Ketsara and Chanakorn doing?
00:16:34You must be stressed, right?
00:16:36Yes.
00:16:40We should find time to visit them.
00:16:48What about you?
00:16:50Where are you studying?
00:16:58Jiwan.
00:17:00Yes?
00:17:02What did you ask?
00:17:06I asked where you are studying.
00:17:10I'm studying at Ram University.
00:17:12Faculty of Humanities.
00:17:18I see.
00:17:22Are you taking classes?
00:17:24Yes, but
00:17:43You're a liar. You're trying to fool me, aren't you?
00:17:56You're having fun, aren't you?
00:17:58I don't get it. I've been thinking about how crazy you are.
00:18:03And now you're being crazy to me. I'm going to be crazier than you.
00:18:08Smile. Why are you smiling?
00:18:14I used to be crazy because of you. Now you're crazy because of me. I'm satisfied.
00:18:22Let go of me. I'm satisfied.
00:18:26We're crazy because we love each other. You're crazy because you love me. Are you happy?
00:18:34No, I don't love you. I don't love you.
00:18:39It's your business. But I love you. I love you.
00:18:45And most importantly, I don't love you like a brother.
00:19:03I don't love you. I don't love you. I don't love you.
00:19:33I don't love you. I don't love you. I don't love you.
00:19:40Shiva. Shiva, it's me. Open the door.
00:19:46How did you get here? What's wrong?
00:19:57What's the matter?
00:19:58What's the matter?
00:20:01Shiva, how could you do this to Shiva? How could you work with someone else?
00:20:09Oh, I guess he's not someone else. He's Shiva's boyfriend.
00:20:17How could you say that? Don't say it. I'll hit you.
00:20:22Okay, okay. I won't say it.
00:20:28How can I know if it's love?
00:20:33I've been thinking about it for months.
00:20:38How can I know that I'm just admiring you?
00:20:48Or is it love like a sister loves her brother?
00:20:52Brother?
00:20:57Love has no reason. It happens unknowingly.
00:21:04Most importantly, it's hard to control.
00:21:09Ouch, my head hurts.
00:21:12Really?
00:21:16Now it's just a headache. But when it hurts, it will hurt the most.
00:21:30Are you still in pain?
00:21:33Yes, sometimes when I walk, I feel pain all of a sudden.
00:21:51It just hurts.
00:21:55I can't stand it. Love is too scary. I really can't stand it.
00:22:02Sigh
00:22:24Wait, where are we going?
00:22:27We're going to another province, not Bangkok.
00:22:29That's right.
00:22:31Who are we going to see? Why can't you tell me?
00:22:34I think I'll do what you told me.
00:22:40Phum is right. A father of a child should be aware of what happens.
00:22:47I understand. Get in the car. I'll drive you to your father.
00:22:53Let's go.
00:22:54Let's go.
00:22:59Let's go.
00:23:01Let's go.
00:23:02Let's go.
00:23:27Did you make an appointment with him? Where is he?
00:23:30I didn't make an appointment.
00:23:32Oh, did you sneak a look?
00:23:39Who is thin and small?
00:23:48No one. I guess he won't come today.
00:23:53Why?
00:23:55I heard that he came back from the service a long time ago.
00:23:59But we didn't contact each other.
00:24:01Last week, a friend told me that he worked here.
00:24:54So cute. Did you make it yourself?
00:25:25It's delicious.
00:25:27You're the one who inspired me to make this chocolate.
00:25:40Excuse me.
00:25:42Hello.
00:25:44This chocolate is our new recipe.
00:25:48It will be sold out in two weeks.
00:25:49Is the chocolate maker here? Can I meet him?
00:25:53He's just a temporary employee.
00:25:55He's been staying at his place lately.
00:26:00Leave a message or leave a work picture for him to contact.
00:26:07He's a Thai student.
00:26:10We weren't close before.
00:26:12One day, something happened.
00:26:17Let me go.
00:26:21Help me, please.
00:26:22No one will hear you.
00:26:23No.
00:26:28Watch out.
00:26:29Don't let him go.
00:26:32Sir.
00:26:34Sir.
00:26:36Sir.
00:26:38Sir.
00:26:39Sir.
00:26:42Sir.
00:26:48Thank you so much for saving my life.
00:26:51If it wasn't for you, my life would be over.
00:26:55I've been sad since I saw Nutt's car around here.
00:27:01Did you know that Nutt would do that?
00:27:04I knew he would do that.
00:27:05Why did he have to do that?
00:27:07You're sick, so you're not careful.
00:27:09You like to read until late at night.
00:27:11You won't go home.
00:27:14How did you know I was reading?
00:27:16I was following you.
00:27:17Following me?
00:27:19Yes.
00:27:23I slept at the cafe.
00:27:25The cafe was closed.
00:27:26I didn't know what to do.
00:27:28So I followed you.
00:27:31It's the only happiness in my life.
00:27:35Huh?
00:27:38I mean…
00:27:41I like you.
00:27:50We've been close since then.
00:27:53He's a man that Shiva can't guess.
00:27:56Sometimes he's quiet.
00:27:57Sometimes he's romantic.
00:27:59But he's so good to Shiva.
00:28:02After work,
00:28:03he'll walk to the flat every night.
00:28:07He's the reason why
00:28:08I can live a quiet and lonely life.
00:28:28We've only been together for a month.
00:28:32Suddenly, he's gone.
00:28:34You didn't argue with him?
00:28:38Not at all.
00:28:41Shiva has been looking for him everywhere.
00:28:44Really?
00:28:46Yes.
00:28:48He's been looking for me.
00:28:50He's been looking for you?
00:28:52Yes.
00:28:54He's been looking for me.
00:28:56Hello.
00:28:58Is Dalat still works here?
00:29:00She doesn't work here anymore.
00:29:03I'm sorry.
00:29:05I called her,
00:29:07but she didn't pick up.
00:29:09I emailed her.
00:29:11I wrote a letter.
00:29:20I left a message at her house,
00:29:23but she didn't pick up.
00:29:25But there must be a reason.
00:29:27There's no reason.
00:29:29He's just gone.
00:29:32Maybe he's bored of Shiva.
00:29:36Or maybe he's out of love.
00:29:41But when he made up his mind,
00:29:44Shiva knew that he was pregnant.
00:29:48He came back to Thailand.
00:29:50He didn't contact him,
00:29:51so he might not know.
00:29:53Why did you tell him?
00:29:56He just disappeared like this.
00:29:59It's a clear way to break up.
00:30:07It's all my fault.
00:30:13I was too easy.
00:30:15We've only known each other for a few months.
00:30:19I shouldn't have been soft with him.
00:30:20Everyone may think that Shiva is a perfect woman.
00:30:24But in fact,
00:30:26Shiva is just a boring woman.
00:30:30Crying with a stupid man who doesn't see our value.
00:30:33I think it's boring.
00:30:37Shiva only has one month left.
00:30:41If he doesn't call back,
00:30:43it's over.
00:30:45Shiva is really going to break up.
00:31:00Here it is.
00:31:03When I was a kid,
00:31:05I never told you how much I made chicken curry.
00:31:08You guys like it very much.
00:31:10So I made it for you.
00:31:11But it's never enough.
00:31:13You guys like it very much.
00:31:15And you eat very well.
00:31:17Let's eat.
00:31:19Let's eat.
00:31:21Let's eat.
00:31:23Can I go home now?
00:31:25I have a son now.
00:31:27He must like it.
00:31:29I've prepared it for you.
00:31:36I called you here today
00:31:37because I want to talk about Mr. Sarut
00:31:40and Mr. Shiva.
00:31:42My mother-in-law
00:31:44wants them to get married soon.
00:31:46Do you know my housekeeper, P'Jiam?
00:31:48Jiam?
00:31:50The big one, right?
00:31:53Yesterday,
00:31:55P'Jiam had a fight with his son-in-law.
00:31:58He doesn't like this son-in-law.
00:32:00He wants someone else.
00:32:02But they love each other.
00:32:04P'Jiam interfered.
00:32:05Now,
00:32:07his son-in-law doesn't want it.
00:32:09He's standing there and scolding him.
00:32:11It's none of your business.
00:32:14His son-in-law scolds P'Jiam like this.
00:32:18He's in hell.
00:32:20He's obstructing other people's love.
00:32:23I've heard about this too.
00:32:26You bastard.
00:32:28You're not on my side.
00:32:30Don't fight, guys.
00:32:32I'm sorry, dear.
00:32:33I'm so into this.
00:32:36Let's eat.
00:32:38Make yourself at home.
00:32:41Are you talking about Mr. Sarut and Mr. Shiva?
00:32:47They don't want to get married.
00:32:50Don't bother them.
00:32:52Mr. Sarut loves someone else.
00:32:54Do you want to know who that person is?
00:32:57I already know.
00:32:59You can stop the water and the sea.
00:33:02But you can't stop people from loving each other.
00:33:06Why can't I stop them?
00:33:08For what reason?
00:33:10Why would I support people who are so different?
00:33:14People,
00:33:16not a compass.
00:33:18It can adjust to everyone.
00:33:20It's called
00:33:22the power of love.
00:33:24Is it tiring
00:33:26and painful?
00:33:28Isn't it tiring to find a job?
00:33:32Everything in this world has a price to pay.
00:33:35It's tiring and unbearable.
00:33:38You have to fight to get it.
00:33:41That's why it's valuable.
00:33:44Why do you have to put up with it?
00:33:46There are other ways to choose.
00:33:53But that way
00:33:54must be chosen by you.
00:33:56Not the way your parents choose.
00:33:58Because your parents
00:34:00will choose from your thoughts,
00:34:02beliefs, and past.
00:34:04It's different from your children.
00:34:18Petch, keep eating.
00:34:21I'm not hungry.
00:34:22Keep eating.
00:34:24It's delicious.
00:34:26Keep eating.
00:34:28Try this.
00:34:30It's the biggest one.
00:34:32Two pieces.
00:34:40Leave some for me.
00:34:53P'Poom.
00:34:58How did you get here?
00:35:03I'm here to visit you.
00:35:06Are you going out?
00:35:09Yes.
00:35:16I'm going to see you.
00:35:19I'm going to see you.
00:35:21I'm going to see you.
00:35:26Have your father contacted you?
00:35:29Yes.
00:35:31Get in my car.
00:35:33It's okay.
00:35:34I asked someone to get a taxi.
00:35:37Really?
00:35:39Okay, I'll go with you.
00:35:41P'Poom,
00:35:43I want to go alone.
00:35:47Really?
00:35:48P'Poom,
00:35:49this is between me and him.
00:35:51I beg you.
00:35:53Don't do this to yourself.
00:36:01The taxi is here.
00:36:03Please excuse me.
00:36:18P'Poom.
00:36:26Even though he said that,
00:36:28I'm still worried.
00:36:30I'm still worried.
00:36:41I'm glad to see you here.
00:36:44Isn't Chiwan here?
00:36:45Yes.
00:36:47How is Pornchiwa?
00:36:52She's fine.
00:36:55How about the others?
00:36:58They're fine.
00:36:59Chiwan is at Moram School.
00:37:03We went back to Thailand after seeing you for 2-3 months.
00:37:07My mother called me.
00:37:08It's about the funeral.
00:37:12How are you guys?
00:37:15Same as always.
00:37:17I had to find a job to support myself when I was in Switzerland.
00:37:20Now I have to find a job to support myself when I'm back here.
00:37:24We have a duty.
00:37:26We have to pay for the funeral expenses every day.
00:37:29We have to work until late at night.
00:37:31We don't know what the future holds.
00:37:37Are you saying that
00:37:39this is the reason why you can't be contacted?
00:37:45Yes.
00:37:51What would you like to drink?
00:37:54This one, please.
00:37:55Okay.
00:38:00If you didn't come up here to buy chocolate,
00:38:03we wouldn't be in Bangkok.
00:38:05So,
00:38:07you didn't come up here to see me.
00:38:10You just came up here to talk to me.
00:38:16You look strange today.
00:38:19You look upset.
00:38:23You left a message for me to contact you.
00:38:25So, I contacted you.
00:38:31Thank you so much.
00:38:33Thank you for contacting me.
00:38:41Wait.
00:38:43What's going on between you two?
00:38:46Pornchiva.
00:38:51Darling.
00:39:10Do you want to try the green tea cake?
00:39:13Yes.
00:39:15Try it.
00:39:24I want to see you
00:39:26because I want to know why you suddenly disappeared.
00:39:31But forget it.
00:39:34I've got the answer
00:39:37how I'm going to deal with my life
00:39:39and my child.
00:39:41Your child?
00:39:43What is this?
00:39:45What are you talking about?
00:39:47Your child?
00:39:49It's not true, is it?
00:39:52Are you pregnant?
00:39:56Are you sure
00:39:59that it's my brother's child?
00:40:04What?
00:40:07Answer your sister.
00:40:13But
00:40:14we've only been together for a month.
00:40:17What are you doing?
00:40:26Can you tell me about the taste?
00:40:28It's too green.
00:40:35Yes.
00:40:38It's been a month
00:40:40that I'm the happiest
00:40:41and saddest
00:40:43in my life.
00:40:56But you don't have to worry.
00:40:58I'm not here to complain.
00:41:02I just want to get it over with
00:41:05so we don't have to be stuck together.
00:41:07That's all.
00:41:12What the hell are you doing?
00:41:28Shiva.
00:41:38Kong.
00:41:42Kong.
00:41:45I didn't mean to follow you.
00:41:47But I...
00:42:11It's okay.
00:42:42You all know what you have to do.
00:42:45I know.
00:42:47We'll do our best.
00:42:49Don't worry.
00:42:51Good.
00:42:52I'll leave it to you.
00:42:53Okay.
00:43:03You called me here.
00:43:06Am I at the right place?
00:43:12Yes.
00:43:13Mr. Sarut asked you to come
00:43:15alone.
00:43:18So we can be with five people.
00:43:20Five people?
00:43:22Five people?
00:43:27Come here.
00:43:28Let's sit down.
00:43:32I can't sit here.
00:43:42I can't sit here.
00:43:44Let's sit here.
00:43:57When we sit here,
00:43:59everyone is an angel.
00:44:01I'm so lucky.
00:44:04I feel like I'm sitting
00:44:06in the middle of five angels.
00:44:11Don't compare me to them.
00:44:13I don't dare to.
00:44:14Where are you going?
00:44:16Let's sit down.
00:44:17Come on.
00:44:18Trust me.
00:44:25Shiva.
00:44:27Next Saturday,
00:44:29there will be an important party
00:44:30at Juthathep Palace.
00:44:32All the Juthathep's wives
00:44:33will be the guests.
00:44:37You want me to serve you
00:44:38the food and drinks, right?
00:44:41Then,
00:44:42I don't have to go to the party.
00:44:44I'll prepare
00:44:45the delicious snacks
00:44:46for you.
00:44:48No need.
00:44:49Someone has taken care of that.
00:44:52Let's sit down.
00:44:56Okay.
00:44:59Mr. Pawon Ruth and I
00:45:01will organize a party for the whole of Europe
00:45:03to ask for financial support
00:45:04from the foundation
00:45:06to build a guesthouse
00:45:07for the children.
00:45:10I'll take care of Mr. Toot
00:45:11who speaks French.
00:45:14I'll take care of Mr. Toot
00:45:15who speaks English.
00:45:17I'll work with the foundation
00:45:19to build a guesthouse
00:45:20in every province.
00:45:22That's our goal.
00:45:23We can do it.
00:45:27I'll keep in touch
00:45:28with the foundation
00:45:29and the art gallery.
00:45:31There will be food,
00:45:32snacks
00:45:33and gifts for you.
00:45:36The rest
00:45:37will be for the foundation
00:45:38and the people in debt.
00:45:40Can I help you?
00:45:44Well…
00:45:46You…
00:45:47You want me to do it alone?
00:45:51I don't think so.
00:45:53How about
00:45:54Mother Krathin
00:45:55or Aunt Jao
00:45:56or someone older
00:45:57to do it?
00:46:01I'll help you.
00:46:03Don't worry.
00:46:04Aunt Rasa
00:46:05will be the leader
00:46:06and Chiewan will be the bride.
00:46:07It's enough
00:46:08to run the event
00:46:09with P'John's power.
00:46:12Sarut asked me
00:46:14to teach Chiewan
00:46:15as the leader.
00:46:18She asked us
00:46:20to teach him
00:46:21how to be a bride.
00:46:27No.
00:46:28I mean
00:46:29to teach him
00:46:30how to be the leader.
00:46:35Sarut did this to me.
00:46:38I'd rather die.
00:46:43Chiewan.
00:46:44No.
00:46:49Don't make a face.
00:46:51Smile.
00:46:53Why are you smiling?
00:47:04Yes.
00:47:14Yes.
00:47:15Yes.
00:47:32Why didn't you come in
00:47:33after you locked the door?
00:47:36You usually come in.
00:47:42It's about the money.
00:47:43Chiewan will do
00:47:44as much as he can.
00:47:47When Taddanai
00:47:48resigned,
00:47:50I had to go back.
00:47:52The guests who came
00:47:53to the event
00:47:54knew how important
00:47:55my career was.
00:47:57Chiewan said
00:47:58he would do
00:47:59as much as he could.
00:48:00Didn't you hear him?
00:48:02I've prepared
00:48:03the dress
00:48:04and shoes.
00:48:06You can choose.
00:48:07I've never chosen
00:48:08a dress for a woman
00:48:09before.
00:48:11It must be beautiful.
00:48:12You can wear
00:48:13whatever you want.
00:48:14You can wear
00:48:15whatever you want.
00:48:16You can wear
00:48:17whatever you want.
00:48:18You can wear
00:48:19whatever you want.
00:48:22If you want him
00:48:23to see the dress,
00:48:24it must be beautiful.
00:48:28I won't listen to you.
00:48:42I'm going to Phuket
00:48:43this Saturday.
00:48:44See you.
00:48:48I've prepared
00:48:49the room for you.
00:48:50The only thing
00:48:51I haven't done yet
00:48:52is the plane ticket.
00:48:53I'll book it
00:48:54and have someone
00:48:55deliver it to you.
00:48:57Thank you, Mom.
00:49:01But this Saturday
00:49:03there's a funeral
00:49:04at Juthathep Palace.
00:49:05Arasa
00:49:06invited all of us
00:49:07to go, didn't she?
00:49:12Well…
00:49:14Let's go to Phuket.
00:49:16It's more fun.
00:49:18Right?
00:49:19Yes.
00:49:25You don't want me
00:49:26to go to the funeral,
00:49:27do you?
00:49:37There are
00:49:38good people
00:49:40and bad people
00:49:41in this world.
00:49:43Sometimes
00:49:44we can be quiet
00:49:45with the people
00:49:46we love.
00:49:53I'll take care
00:49:54of the funeral,
00:49:55Mom.
00:50:00But you don't have
00:50:01to pay a single baht.
00:50:03I'll pay for it.
00:50:05You have to do your best,
00:50:06Mr. Chinnakorn.
00:50:08Here you go,
00:50:09Ms. Chawit.
00:50:11I'll pay you back
00:50:12in a month.
00:50:13Here you go.
00:50:14Ploy,
00:50:15help me.
00:50:17I don't know.
00:50:18I don't see it.
00:50:20Please take care
00:50:21of Ploy for me.
00:50:22Thank you so much.
00:50:24Yes, Mom.
00:50:26It's so fun.
00:50:27I haven't been to Phuket
00:50:28for a long time.
00:50:32How long
00:50:33can we run away
00:50:34from society?
00:50:36Run away from society
00:50:37and reality.
00:50:40Why do we have to
00:50:41be so pitiful?
00:50:56How is it, Kiwan?
00:51:01Wow.
00:51:02It's beautiful.
00:51:03It's so beautiful.
00:51:06Is it beautiful?
00:51:09I feel
00:51:10uncomfortable.
00:51:11I don't know what to do.
00:51:13I think it's perfect for you.
00:51:15It's like it's designed
00:51:16especially for you.
00:51:17You said it, Venus.
00:51:19It's beautiful.
00:51:21I don't like it.
00:51:22No, let's go change.
00:51:23Let's go.
00:51:33This is what you want me to do?
00:51:35Dress up like this?
00:51:38Come on.
00:51:39It's itchy.
00:51:41I feel uncomfortable.
00:51:43I don't know what to do.
00:51:46Can you help me
00:51:47with my hair?
00:51:49Make it beautiful.
00:51:52I trust you.
00:51:54Come here.
00:51:55Come here.
00:51:56Come here.
00:51:58It's beautiful.
00:51:59But it will be more beautiful
00:52:00if you do my hair.
00:52:02I will dress up
00:52:03like a princess.
00:52:04Can you not dress up?
00:52:06I can't.
00:52:07Turn around.
00:52:09It's beautiful.
00:52:11Oh, Venus.
00:52:12Turn around.
00:52:13I'm sorry.
00:52:14Are you teasing me?
00:52:15No, I'm not.
00:52:16Let me see.
00:52:18It's beautiful.
00:52:19Smile.
00:52:21Her job is
00:52:23to take care of her daughter
00:52:24in France.
00:52:26Gina has a pet.
00:52:28She loves it.
00:52:29She always takes it with her.
00:52:31Please take care of her.
00:52:34Is it a dog or a cat?
00:52:37It must be cute.
00:52:42What are you doing?
00:52:43You look scary.
00:52:44No.
00:52:46I look scary.
00:52:47Very scary.
00:52:52I will add coconut milk
00:52:53like this.
00:52:54One drop at a time.
00:52:55Wait for me.
00:53:01One drop at a time.
00:53:02Can you do it?
00:53:03Good job.
00:53:06Good job.
00:53:09Now, I will close the lid.
00:53:10Good job.
00:53:14While we are waiting,
00:53:15Gina,
00:53:16do you want to try
00:53:17making coconut milk with me?
00:53:18Yes.
00:53:19Here you go.
00:53:21This is an example.
00:53:23How is it?
00:53:25It's good.
00:53:26It's good, right?
00:53:27Yes.
00:53:28If you need anything,
00:53:29you can tell me.
00:53:30Don't worry.
00:53:35Aunt Jaew, look.
00:53:36Yes.
00:53:37P'Khwan is still young,
00:53:39but he does a good job.
00:53:41Yes.
00:53:45And Mr. Laor Chan
00:53:46is very handsome.
00:53:52Yes.
00:53:56Look at him.
00:53:59He looks very handsome.
00:54:01That's right.
00:54:04Wow.
00:54:05P'Fah is really good at making coconut milk.
00:54:12I can't compare
00:54:13to him.
00:54:16I'm also good at making coconut milk.
00:54:20He is good at everything.
00:54:38They are here.
00:54:42They all look at us.
00:54:44They think we are celebrities.
00:54:49Smile, dear.
00:54:50Be confident.
00:54:53Yes.
00:54:59Hello, Ms. Chinnakorn.
00:55:01Ms. Getsara.
00:55:03Hello.
00:55:04Hello.
00:55:05Oh my god, Ms. Pornchiva.
00:55:07You're wearing a wedding dress.
00:55:09It's very beautiful.
00:55:14What about the father of the child?
00:55:15Is it Mr. Sarut?
00:55:20Mom.
00:55:22Don't give up on him, Pornchiva.
00:55:25Don't give up on him.
00:55:28No.
00:55:29Then who?
00:55:32What?
00:55:34I decided to be a single mother.
00:55:37That's great.
00:55:39That's great, Aunt Jao.
00:55:40Yes.
00:55:43You can't continue to study like this.
00:55:46I can't.
00:55:48Khun Wee Na.
00:55:49When this grandchild is born,
00:55:51I and my grandmother will be the one to raise him.
00:55:53We are very lucky.
00:55:55At this age, we can already raise a grandchild.
00:55:59I want to tell you that we can't wait to raise him.
00:56:05My business is doing well.
00:56:07Now my life is getting boring.
00:56:10We want to have a little kid running around in the house.
00:56:14I can't wait to have a grandchild.
00:56:19I have a plan to continue studying.
00:56:22What do you want to study?
00:56:25Music as usual.
00:56:26I have a dream to have my own music school.
00:56:29It's a dream I've had since I was a kid.
00:56:33Our family will help you run a business
00:56:35to build a music school as big as possible.
00:56:37There are branches all over the country.
00:56:39I am very confident that
00:56:41this child will be a source of encouragement
00:56:43and encouragement for his mother to be strong.
00:56:46Do it for him every day, Khun Wee Na.
00:56:51Don't forget to send your grandchild
00:56:53to study at Nong Shiva's music school.
00:56:57You're welcome.
00:56:59Hey, Modem.
00:57:00Excuse me.
00:57:01Yes.
00:57:02See you later, Shiva.
00:57:03Goodbye.
00:57:04Goodbye.
00:57:06I'll let the school know when it's open.
00:57:12What's wrong?
00:57:14He's gone.
00:57:22Modem.
00:57:27Don't cry.
00:57:41Modem.
00:58:00Over there.
00:58:07Don't worry. I'll take care of it.
00:58:11Don't worry.
00:58:34Shiva!
00:58:35Stop!
00:58:37Shiva!
00:58:38Shiva!
00:58:41Shiva!
00:58:59Shiva!
00:59:00Shiva!
00:59:02Shiva!
00:59:04Shiva!
00:59:11Oh
00:59:41Oh
01:00:11Ha ha ha
01:00:13This is me
01:00:15Siwan
01:00:17You look beautiful
01:00:33P'Sarut and everyone are very worried
01:00:35So they let Siwan come to see
01:00:37Um
01:00:39Come here
01:00:41I'll help you
01:00:43Apply this medicine
01:00:47Oh
01:00:49You have a lot of bruises
01:00:55Does it hurt?
01:00:57Um
01:01:01Um
01:01:03The green spot
01:01:05P'Chut told me to apply ice
01:01:07Wait a minute
01:01:19Just a small wound
01:01:21It will be gone in a few days
01:01:23It was worse when I was young
01:01:31Ying
01:01:37Um
01:01:43Foreign
01:01:59Foreign
01:02:07I'm sorry, I can't help you.
01:02:09I'm sorry, I can't help you.
01:02:11I'm sorry, I can't help you.
01:02:13I'm sorry, I can't help you.
01:02:15I'm sorry, I can't help you.
01:02:17I'm sorry, I can't help you.
01:02:19I'm sorry, I can't help you.
01:02:21I'm sorry, I can't help you.
01:02:23I'm sorry, I can't help you.
01:02:25I'm sorry, I can't help you.
01:02:27I'm sorry, I can't help you.
01:02:29I'm sorry, I can't help you.
01:02:31I'm sorry, I can't help you.
01:02:33I'm sorry, I can't help you.
01:02:35I'm sorry, I can't help you.
01:02:37I'm sorry, I can't help you.
01:02:39I'm sorry, I can't help you.
01:02:41I'm sorry, I can't help you.
01:02:43I'm sorry, I can't help you.
01:02:45I'm sorry, I can't help you.
01:02:47I'm sorry, I can't help you.
01:02:49I'm sorry, I can't help you.
01:02:51I'm sorry, I can't help you.
01:02:53I'm sorry, I can't help you.
01:02:55I'm sorry, I can't help you.
01:02:57I'm sorry, I can't help you.
01:02:59I'm sorry, I can't help you.
01:03:01I'm sorry, I can't help you.
01:03:03I'm sorry, I can't help you.
01:03:05I'm sorry, I can't help you.
01:03:07I'm sorry, I can't help you.
01:03:09I'm sorry, I can't help you.
01:03:11I'm sorry, I can't help you.
01:03:13I'm sorry, I can't help you.
01:03:15I'm sorry, I can't help you.
01:03:17I'm sorry, I can't help you.
01:03:19I'm sorry, I can't help you.
01:03:21I'm sorry, I can't help you.
01:03:23I'm sorry, I can't help you.
01:03:25I'm sorry, I can't help you.
01:03:27I'm sorry, I can't help you.
01:03:29I'm sorry, I can't help you.
01:03:31I'm going home tonight.
01:03:35I'm going to a charity event.
01:03:41I'll be gone for a month.
01:03:43A month?
01:03:49As you wish.
01:03:57This is my home.
01:03:59This is my home.
01:04:03This is my life.
01:04:05Let's go home.
01:04:07I've been waiting for you for a long time.
01:04:09Are you hungry?
01:04:11I'm hungry.
01:04:13There's nothing to eat.
01:04:15I didn't buy anything.
01:04:17Why didn't you tell me?
01:04:19I didn't buy anything.
01:04:25Hey, Fong.
01:04:27Where are we?
01:04:29Have we arrived yet?
01:04:31Let's go home.
01:04:33Come on, Fong.
01:04:35You're so weak.
01:04:39Kit.
01:04:41Hold on.
01:04:43It's me.
01:04:45Come out, please.
01:04:47I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:53I miss you so much.
01:04:57It's so beautiful here.
01:04:59Right?
01:05:01Yes.
01:05:03Let's go.
01:05:05Let's eat rice noodles.
01:05:07Let's go to the market.
01:05:09I'll do everything like when I was a kid.
01:05:11Take it easy.
01:05:13You've been here for a long time.
01:05:15Take it easy.
01:05:17It's okay.
01:05:19She just came back a few months ago.
01:05:21I feel uncomfortable.
01:05:23The people in Bangkok make me uncomfortable.
01:05:27Okay.
01:05:29I'll buy you
01:05:31your favorite rice noodles.
01:05:33I'll buy it for you.
01:05:35Mom.
01:05:37She's so cute.
01:05:39She's so weak.
01:05:41Yes.
01:05:43We've already cleaned up
01:05:45all the snacks you ate when you were a kid.
01:05:47Let's go.
01:05:49Let's go.
01:05:51Wow.
01:05:53Do you like it?
01:05:55Yes.
01:05:57It looks yummy.
01:05:59Mom.
01:06:01Mom.
01:06:03Mom.
01:06:05You know me the best.
01:06:07Of course.
01:06:09There's no place like home.
01:06:19Where's my surprise?
01:06:21Where's my surprise?
01:06:33Bangkok.
01:06:35Why?
01:06:37Who's coming to our house?
01:06:47Do you like Southern food?
01:06:49Do you like Southern food?
01:06:51Do you like Southern girls?
01:06:53Do you like Southern food?
01:06:55Do you want to stay here for a month or two?
01:06:59Look at him.
01:07:01He's so hot.
01:07:03Look at him.
01:07:05He's so hot.
01:07:07Come here.
01:07:09Come here.
01:07:11He's so hot.
01:07:13Come here.
01:07:15Hello.
01:07:17Hello.
01:07:19Hello.
01:07:21Hello.
01:07:23Why didn't you tell me you were coming?
01:07:25Why didn't you tell me you were coming?
01:07:27Is he your son?
01:07:29Is he your son?
01:07:31He's a grown-up now.
01:07:33Yes.
01:07:35Yes.
01:07:37He's a grown-up now.
01:07:39He's a grown-up now.
01:07:41What's wrong?
01:07:43I'm tired.
01:07:45I took a flight.
01:07:47I took a flight this morning.
01:07:49Really?
01:07:51Let's go home.
01:07:53Let's go home.
01:07:55Let's go.
01:07:57Let's go.
01:07:59Let's go.
01:08:13Ooh.
01:08:15Ooh.
01:08:17Ooh.
01:08:23Don't tell me,
01:08:24Don't tell me,
01:08:26That he's aggressive to Chee Wan.
01:08:28Don't tell me,
01:08:30That he's aggressive to Chee Wan.
01:08:32Look at him.
01:08:34There's a fish over there.
01:08:36There's a fish over there.
01:08:38Chee Wan is corn now.
01:08:40Cheewan will be my son-in-law only.
01:08:43You shameless bastard!
01:08:44You're the one!
01:08:45Hey!
01:08:47When he smiles and laughs,
01:08:49the boring life of Jamjae
01:08:51seems to have a bright light.
01:08:53It's like a room full of people, Cheewan.
01:08:55Well...
01:08:58It's not that much.
01:09:00Separate my son-in-law.
01:09:02He can't accept it.
01:09:03The only way left
01:09:06is to fight.
01:09:07No matter how much I love you,
01:09:09I can't stand by your side.
01:09:14No matter what you do,
01:09:17I'll do it to make you understand.
01:09:21The more I love you, the more it hurts.
01:09:24I can't forget you.
01:09:28I don't know what I should do.
01:09:33I don't know what I should do.