Pasta Capitulo 20 1080p HD Español Latino
Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪♪
00:30¡Pasta!
00:31¡Pasta!
00:32¡Pasta!
00:33¡Pasta!
00:34¡Pasta!
00:35¡Pasta!
00:36¡Pasta!
00:37¡Pasta!
00:38¡Pasta!
00:39¡Pasta!
00:40¡Pasta!
00:41¡Pasta!
00:42¡Pasta!
00:43¡Pasta!
00:44¡Pasta!
00:45¡Pasta!
00:46¡Pasta!
00:47¡Pasta!
00:48¡Pasta!
00:49¡Pasta!
00:50¡Pasta!
00:51¡Pasta!
00:52¡Pasta!
00:53¡Pasta!
00:54¡Pasta!
00:55¡Pasta!
00:56¡Pasta!
00:57¡Pasta!
00:58¡Pasta!
00:59¡Pasta!
01:08¿Qué tal si desatamos el infierno?
01:11¿Qué?
01:12Dejemos que nos descubran.
01:13¿Para qué escondernos?
01:15Pero no podemos, chef.
01:17Que el corazón te guíe, ¿eh?
01:21En vez de andar con secretos.
01:25¡Tu chef va a explotar de frustración!
01:29¿Por qué no confesémoslo?
01:31Todo a partir de mañana.
01:34¿Y al diablo con la actitud?
01:35Ajá.
01:36¿Sí?
01:37¡Claro!
01:55¡Ta-ra-ta-ra-ta-ra-ta-ra!
01:58¡Ta-ra-ta-ra!
01:59¡Ta-ra-ta-ra!
02:00¡Ta-ra!
02:01¡Ta-ra!
02:02¡Ya!
02:03¡Ja-ja-ja-ja!
02:07¿Sí?
02:12¿Qué haces aquí a esta hora?
02:16Chef.
02:17¿Qué?
02:19No creo que podamos hacer esto.
02:22¿Por qué?
02:24No importa lo que pase.
02:28Quiero estar contigo, un largo tiempo en nuestra cocina.
02:32Tengo tanto que aprender, empezando por la cocina.
02:35¿Por qué?
02:36¿Por qué?
02:37¿Por qué?
02:38¿Por qué?
02:39¿Por qué?
02:40¿Por qué?
02:41¿Por qué?
02:42¿Por qué?
02:43Tengo tanto que aprender, empezando por la sopa, pasta y todos los platos principales.
02:48Hay tanto que tienes que enseñarme que...
02:50¿Cómo podemos decirlo?
02:52¿Y si me despiden?
02:53Eso nunca debe suceder.
02:55Eso no.
02:58No quiero mi cocina sin ti.
03:01Ni imaginarlo.
03:06Chef.
03:09Quiero cocinar tan bien como tú.
03:13Yo soy el mejor.
03:16Eres ambiciosa.
03:18Para mí tú eres el mejor maestro.
03:22¿Entonces quieres ser mi estudiante?
03:24Sí, chef.
03:27No te quiero como estudiante.
03:29Eso no está bien.
03:31La estudiante distinguida.
03:33Mi mascota.
03:34¿Tu mascota?
03:36¿Tu mascota?
03:41¿Piensas que llegará el día en que yo pueda llegar a derrotarte en la cocina?
03:45No quiero que seas mejor que yo.
03:47Sí, tan solo buena como yo.
03:50Aunque incluso lo dudo.
03:54¿Qué?
03:57¿Te molesta?
03:59Sí, chef.
04:00Sí, sopórtalo.
04:05Sí, chef.
04:07Sí, chef.
04:08Di eso una vez más.
04:09Sí, chef.
04:10Sí, chef.
04:11Ok, eso es.
04:18¿Entonces?
04:24¿Entonces?
04:25¿Qué quiere decir con entonces?
04:27Eso que oí lo dijo él con su propia boca.
04:30No hay romances en mi cocina.
04:32En mi cocina no habrá romances.
04:33Ninguna relación entre hombres y mujeres será permitida.
04:36No dijo él esas cosas.
04:37No lo hizo.
04:39Si él despidió gente basándose en eso,
04:41entonces debe ser despedido de inmediato.
04:44Debe ser despedido.
04:46¿Por quién?
04:47Pues por usted.
04:50Es su oportunidad.
04:52Si no toma esa oportunidad ahora,
04:54tendrá que continuar manejando este restaurante
04:56con ese dolor de cabeza en persona.
04:59Y tiene dos chefs.
05:00Incluso si lo echa, no habrá problemas en la cocina
05:04y no habrá ningún problema en el funcionamiento
05:09de este restaurante, ¿entiende?
05:11Mañana, córtele la cabeza.
05:14Bueno.
05:18El gerente no puede despedir a una persona
05:20solo porque le gusta a alguien.
05:23¡Pero el chef hizo exactamente eso!
05:25Mira, entiendo y estoy de acuerdo en que es una situación especial
05:29ya que el chef dijo esas cosas.
05:31Pero él no causó ningún problema porque le gusta a alguien.
05:35Y tampoco han estado distraídos, así que no hay ningún problema.
05:39¡Ah!
05:41¿Entonces dejará que el chef se salga con la suya?
05:44¡Pero qué bien lo hace!
05:45Dígale que siga adelante y continúe con su romance en la cocina,
05:49que siga haciendo sus pastas,
05:50siga haciendo lo que quiera, como quiera, ¿eh?
05:53¿Sí?
05:54¡Usted es un inservible espantapájaros!
06:00Usted vio con sus propios ojos como Choi Hyun-wook me gritó
06:05¿Estás despedido frente a todos y aún así se pone de su lado
06:08o no tienes sentimientos?
06:10¿Ah?
06:11Basado en esas cosas, yo digo que tenemos una razón válida
06:14para echarlo de aquí.
06:16¡Sí! ¡Tenemos los fundamentos para hacerlo!
06:21¿Usted está diciendo que Choi Hyun-wook es más importante que yo?
06:26Incluso siendo el gerente, no puedo despedir a una persona por algo así.
06:31Si todo el personal me lo pidiera, sería diferente.
06:35Solo ignóralo.
06:38Y quita esa cara.
06:41¡Qué cruel!
06:45¡Oye!
07:00Incluso siendo el gerente, no puedo despedir a una persona por algo así.
07:06Ya verán.
07:12Son las notas que tomé mientras desarrollaba las recetas de las pastas.
07:16Si las mires cuidadosamente, son todos fracasos.
07:20¿Ninguna con la que hayas triunfado?
07:23Escribí a propósito solo los fracasos.
07:26En verdad lo son.
07:28Si escribiera las que fueron existentes,
07:30sería fácil solo seguir las recetas,
07:32sin intentar desarrollarlas más allá.
07:35Si escribes las fallas, puedes desarrollarlas y perfeccionarlas.
07:39¿Y pasaste todo este tiempo fallando tantas veces?
07:42Debes encontrar tus respuestas.
07:45No pienses en seguir recetas exitosas de otras personas.
07:49En cambio, empieza con los fracasos,
07:51y así encontrarás tus propias respuestas a las pastas.
07:54Sí, Chef.
07:56Debes ser agradable que el chef te perdone luego de que te fuiste de aquí.
08:00¿Qué?
08:03Es un chef que incluso despidió al gerente Seol,
08:06pero le pide a Yuk Gyeong que regrese.
08:08¿Qué quiere decir?
08:10Que no se pueda volver.
08:12¿Qué quiere decir?
08:14Que no se puede volver.
08:16¿Qué quiere decir?
08:18Que no se puede volver.
08:20¿Qué quiere decir?
08:22Que no se puede volver.
08:24Le pide a Yuk Gyeong que regrese.
08:26¿Qué opinas?
08:29Oye, ¿qué hiciste con tu primer sueldo?
08:31Pagué la renta que debía,
08:33y compré unos pocos de estos.
08:35Solo para eso me alcanzó.
08:37¿Así que ni siquiera te pagaron un millón?
08:41Creo que hasta los nuevos ganan un millón, cuando menos.
08:45¿El gerente Seol?
08:46No.
08:47Misun.
08:49Aquí entre nos.
08:52El sueldo del señor Seol
08:54es el mismo que cuando él era el gerente.
08:57¿Qué?
09:02Buenos días.
09:12Mesa número cinco.
09:15Yuk Gyeong, los ostiones.
09:17Sí, chef.
09:23¿No se ve asqueroso?
09:31Solo quiero estar seguro
09:33de llevar platos hechos correctamente.
09:36Y Yuk Gyeong es todavía una novata con los ostiones,
09:40según he escuchado.
09:42¿Según ha escuchado?
09:44Escuché que ella no prepara los platos correctamente.
09:48Y Yuk Gyeong todavía no gana nuestra confianza como cocinera.
09:52¿Qué haces?
09:53Prepara la siguiente orden.
09:55¿No vas a comenzar el atún marinado en aceite de oliva
09:58de la mesa catorce
09:59y la ensalada de pulpo de la veintinueve?
10:01Sí, chef.
10:07Usted no es nada.
10:09Ni siquiera un chef.
10:11¿Y quiere decir de lo que es el atún marinado en aceite de oliva?
10:15Ni siquiera un chef.
10:17¿Y quiere decir de lo que es capaz o no el chef en la cocina?
10:21Oigan, ¿cuánto falta para la mesa cinco?
10:23Como mesero, deberías preocuparte por llevar la comida preparada por los cocineros
10:28tan rápido como puedas para que no se enfríe.
10:33¿Somos solo personas que llevan la comida?
10:36Cuando los cocineros arruinan la comida,
10:39somos nosotros los meseros quienes recibimos los gritos de todos los clientes.
10:45Tenemos derecho a asegurarnos, entonces.
10:48¿No es por eso que hay un chef?
10:50Si quieres revisar la comida, ¿por qué no eres chef y no solo mesero?
10:54Si vas a ser mezquino y te vas a quejar de la comida que el chef ya ha probado,
10:58¿por qué no creas otra posición de chef en la cocina?
11:01¿Ya me llevo esto?
11:03¿Me lo llevo?
11:04Llévatelo.
11:05No lo lleves.
11:07¿De quién es la culpa si los océanes se enfrían mientras ustedes pelean así aquí?
11:11¿Es culpa del mesero?
11:13¿Es culpa del chef?
11:15¿Qué hacen mientras el cliente está esperando su comida?
11:18Mantente fuera, Sayong.
11:20Su chef, lo siento, pero podría empezar otra orden.
11:23¡Te dije que estés al margen!
11:25¿Entonces quieres servir este plato de ostiones que se están enfriando?
11:28¿Estás diciéndome que permitas a un mesero aceptar o rechazar nuestra comida?
11:32Dije yo eso.
11:34Desde ahora los platillos...
11:35¿Solo el chef...
11:37tiene derecho a decir algo sobre la comida?
11:40¿Quién es el encargado de tomar las órdenes?
11:42¿Quién lleva la comida a todos los clientes?
11:45Todo comienza y termina con nosotros, los meseros.
11:48¿Qué está mal con ustedes?
11:50¿Qué les pasa?
11:53¿Todo comienza y termina?
11:55Si sabes tanto de comida, ve y párate donde está Yugyeom y gratina los ostiones tú mismo.
12:00Así demostrarás que no solo presumes.
12:04Quizá trabajes mejor que Yugyeom que lleva tres años.
12:09¿Eso crees?
12:11Puedo no saber gratinar ostiones,
12:14pero he mirado y entregado ostiones por más de 20 años.
12:18¿Qué?
12:20¿Acaso estás molesto porque culpo a Yugyeom?
12:23¿O es porque ustedes salen?
12:29¿Qué hacen los dos en horario de trabajo?
12:39¿Ocupada?
12:41Papá.
12:44¿Qué le pasa a tu voz?
12:46¿Te metiste en problemas?
12:48En problemas no.
12:52Un hombre dice que me quiere.
12:56¿Un hombre?
12:58Sí, un hombre.
13:00¿Un hombre?
13:02Sí, un hombre.
13:04Un hombre dice que me quiere.
13:08¿Un hombre?
13:11¿Y quién te dijo eso?
13:13No estoy segura.
13:15Estoy confundida.
13:17Todo es tan repentino.
13:19¿Puede mantenerse a sí mismo?
13:21Tiene mucho dinero.
13:23¿Y qué tal de carácter?
13:25Es considerado y centrado.
13:28¿Está en contra de que seas cocinera?
13:30A él le gusta cualquier cosa que cocino.
13:33¿Entonces?
13:35Bueno, es que a mí también me gusta alguien más.
13:40¿Alguien más?
13:42¿Y por qué es mejor?
13:44Bueno, es...
13:46Ay, es muy difícil ponerlo en palabras.
13:53¿Tiene más dinero?
13:55No lo creo.
13:57¿Una mejor personalidad?
13:59Él grita todo el tiempo, es terco y se pelea con la gente todo el tiempo.
14:02¿Le gusta tu sazón?
14:04No, siempre critica todo lo que yo cocino.
14:08¿Pero aún así te gusta más?
14:11No sé, solo sucedió así.
14:15Entonces, debes elegir al primero.
14:19¿Por qué?
14:20¿Cómo por qué?
14:22Soy tu padre.
14:24Ah, cielos.
14:26Ay, no puedo creer que te conté todo esto.
14:28Adiós.
14:33Ah, ¿y para qué me molesto?
14:53¿Me asustaste?
14:55Ay, ¿por qué te sobresaltas? ¿Qué estabas pensando?
15:03Sam.
15:05Lo escuché todo.
15:07¿Qué?
15:08Sae Jong dijo que no me diría lo que tú le dijiste,
15:11pero le rogué y le rogué que me dijera.
15:13Sobre ti y el cactus.
15:16Oye, ¿a quién en esta era le gustaría alguien tan obtuso como tú?
15:21Vine aquí a ver quién es ella.
15:23Oye.
15:24Llévame.
15:25¿Kang?
15:26Por favor, no me hagas esto.
15:28Ay.
15:30Oye, yo siempre estoy a tu lado.
15:32Lo que sea que tú quieras, lo que sea que a mi hermano Sam le guste,
15:36lo voy a conseguir para ti.
15:38Claro.
16:01¿Puedo ayudarla?
16:03Ay, me sorprendiste.
16:05¿De quién es este casillero?
16:08¿Por qué?
16:10Ella fue a algún lugar.
16:14Veamos.
16:16Dijo que era cocinera.
16:18Hay solo una mujer en la cocina.
16:21¿Qué?
16:23¿Qué?
16:25Dijo que era cocinera.
16:27Hay solo una mujer en la cocina.
16:33¿Eres?
16:35Sí, soy yo.
16:39Soy la hermana de Sam.
16:41Es decir, su hermana mayor.
16:44Ah.
16:45¿Qué tal, señora?
16:56Oye.
17:00¿Qué quieres?
17:02Por favor, contésteme honestamente.
17:04¿Mi plato de ostiones y apio no era lo suficientemente bueno para servir?
17:09¿Es así?
17:10Los ostiones adecuados deben estar cocidos por fuera.
17:14Pero los jugos dentro deben permanecer líquidos y no cocidos.
17:19De forma que cuando el cliente los muerda, salgan despedidos.
17:22Así debe ser.
17:24Entonces está diciendo que mis ostiones no hicieron eso.
17:27No.
17:28Tus ostiones estaban bien.
17:30Entonces, ¿por qué dijo todo eso?
17:33No es obvio.
17:35No lo sé. Estoy preguntando porque no lo sé.
17:38Lo sabrás.
17:40Lo sabrás muy pronto.
17:45Pues, ¿qué le pasa?
17:55No sé.
17:59¡Hoy será otro día difícil!
18:04¿Te gustaría otra taza de café?
18:06No, estoy bien.
18:08¡Mira!
18:10¡Cuán duro debes haber trabajado en la cocina para que tus manitas estén así!
18:13¡Mírala más!
18:14Las manos de todos nosotros son iguales.
18:17Quiero decir...
18:19Representa los muchos años que has trabajado muy duro en la esfera, ¿no es cierto?
18:24Bueno, supongo que...
18:28Pero...
18:29El delicado grupo de cocineros que ha estado aquí por muy poco...
18:32y que holgazanean solo porque estudiaron en Italia...
18:35ganan más dinero que ustedes.
18:38¿Qué?
18:39¿De qué hablas?
18:42Quise decir...
18:43que solo porque estudiaron en Italia...
18:46¿por qué deben ganar más que el sous-chef?
18:48¡Eso no me parece justo! ¡No está nada bien!
18:51¿Qué?
18:52¿De qué está hablando?
18:54¿Dice que...
18:55al cocinero de Oak le pagan más de lo que gano yo?
18:58Sí, pero...
18:59no te molestes.
19:01Eso no solo te ocurre a ti.
19:03¿Qué?
19:04¿Qué?
19:05¿Qué?
19:06¿Qué?
19:07¿Qué?
19:08¿Qué?
19:09No te molestes.
19:10Eso no solo te ocurre a ti.
19:12El de pelo largo...
19:14o el otro...
19:15el risado.
19:17Tú...
19:18tú...
19:19tú...
19:20y tú.
19:21¡Todos ganan menos que ellos!
19:23¿Cómo puede ser?
19:26Me siento mal por eso.
19:28Esto no debería pasar.
19:30Joy Heunwook trajo a esos tipos tan flojos...
19:34y siguió dale que dale con el entrenamiento en Italia...
19:37no sabía cuán grandiosos eran y todo...
19:39fingió que si yo no les daba los términos del contrato...
19:42entonces perdería a un gran equipo si los dejaba ir.
19:45Y yo no conocía nada mejor, así que acepté.
19:49¿Cómo puede ser posible?
19:51Así es que...
19:52los del equipo de Italia...
19:54¿están cobrando más que nosotros?
19:56¿Cierto?
20:00Si tan solo Joy Heunwook no hubiera armado tal barullo por esto...
20:03pero ya conocen su temperamento.
20:08Bueno...
20:09todo está en el pasado.
20:10No sé por qué se los dije.
20:12Fijan que no saben.
20:16¡Espérame!
20:17¡Su chef!
20:18¡Oigan!
20:19¡Espere!
20:20¡Espere!
20:21Ay, pero ¿qué les pasa si todo está en el pasado?
20:24¿Por qué se molestan tanto?
20:27Vaya...
20:28¿Qué tal?
20:30¿Dice que nos pagan más?
20:33No...
20:34Sí, la verdad no.
20:35¡Oh!
20:36¿Bueno, bueno, bueno!
20:37Bueno, bueno.
20:38Bueno...
20:39¿Qué tal?
20:40Bueno, bueno, bueno.
20:41Muy bien.
20:42Bueno...
20:43¡Ah!
20:44Bueno, bueno.
20:45Bueno.
20:46Bueno, bueno.
20:47Bueno, bien...
20:48Bueno, bien.
20:49Bueno, bien.
20:50Bueno...
20:51Bueno, bien.
20:52Bueno, bien.
20:53Bueno, bien.
20:54Bueno, bien.
20:55¿Hm?
21:05¿Qué quieren?
21:07¿Qué ocurre?
21:08Iré directo al punto.
21:11¿Por qué razón el equipo italiano cobra mucho más que nosotros?
21:16¿Qué?
21:18Oigan, gran problema.
21:21El equipo coreano, quiero decir, es un gran problema.
21:26Este no es el menú de hoy, es el que servimos ayer.
21:30Ah, cierto.
21:40¿Qué está haciendo ahora con mi corbata?
21:45¿Esto?
21:46¿Qué tengo aquí? Es el orgullo de un cocinero.
21:49¿Qué orgullo si solo eres el asistente?
21:51¿Qué orgullo si solo eres el asistente?
21:56De cualquier forma, ¿puedo preguntarle algo?
21:58No, no puedes.
22:00¿Cuánto gana el mesero más nuevo que tenemos?
22:02¿Qué?
22:03¿Yo?
22:05¿Hablas de mí?
22:06¡No!
22:07El que comenzó al mismo tiempo que yo.
22:10¿Es cierto que le pagan un millón de won?
22:12¿Es cierto, señor?
22:15¿Y cómo voy a saberlo?
22:22¿Qué?
22:36Disculpe.
22:37¿Tú qué quieres?
22:39Tenemos que hablar.
22:41¿También quieres cobrar más?
22:43¿No sabes que el asistente gana igual en todos lados?
22:45No...
22:47Es sobre el señor, Seúl.
22:48Si quieres entrar, entra.
22:49Y si no, largo.
22:51¡No te quedes parado ahí en la puerta!
23:04Acerca de la paga de los cocineros en la cocina.
23:08¿Quién estableció esos salarios?
23:10¿No fue establecida por el señor Seúl antes de que yo llegara?
23:13Entonces hagamos ajustes.
23:15¿Ahora quieres opinar sobre el sueldo de los empleados?
23:18A mí nadie me dijo nada de eso, así que creí...
23:20...que los cocineros originales cobraban lo mismo que los cocineros que yo traje de Italia.
23:26Ahora preguntan cuánto cobran los otros y está por crearse una división en la cocina.
23:30¿Quiere que dirija una cocina con esa clase de problemas que parece no terminar?
23:35¿O acaso es sólo un asunto que no le interesa?
23:38¿No debería importarle?
23:40Quiero que me responda.
23:42¿Sólo porque sucedió antes de que viniera?
23:44¿Se quedará cruzado de brazos y dejará arder el fuego?
23:50Con toda honestidad, incluso si aumenta su paga, ¿piensas que puedes hacer que...
23:56...los dos grupos sean más cooperativos?
24:15¿Yugión?
24:16¿Empezaste tres bongoles para la mesa ocho?
24:18Sí, chef.
24:20Date prisa.
24:21Sí, chef.
24:45Chef, la mesa ocho cambió de menú.
24:49Y dijeron que seguirán su recomendación.
24:51Está bien.
24:52Bien.
24:55Chef, ¿debo cancelar lo que comencé?
24:57No, ya los empezaste.
24:59Continúa con los bongoles.
25:00Sansik, ¿cuál es la ensalada del día?
25:03Ensalada de atún.
25:05Cambiaremos su ensalada por vegetales asados. Ponlos en el horno.
25:09No creo que sea posible.
25:15¿Cómo?
25:17¿Qué dijiste?
25:19Tenemos la ensalada del día. ¿Por qué la quiere cambiar?
25:24Hoy el especial es la ensalada de atún.
25:27Lingüini y salsa de tomate.
25:29Y además, salsa de vino Marsala.
25:32Si lo quiere en cinco minutos, ¿no deberíamos servir la ensalada de atún que ya tenemos?
25:38Chef, ¿qué debo hacer con los bongoles?
25:41¿Continúo o no?
25:42Continúa.
25:44¿Están intentando enseñarme?
25:47¿Ustedes eligieron el menú del día?
25:50Yo fui quien lo eligió.
25:53¿O dicen que no puedo cambiar los platos del menú que en primer lugar yo armé?
25:58Ya que la pasta es bongole, el resto tiene que ser cambiado.
26:02Para que realce el fresco sabor del bongole.
26:05Lo mejor es la ensalada de vegetales asados.
26:07Entonces, ¿por qué cambió la pasta a bongole?
26:11¿Qué?
26:13¿Por qué no se quedó con el lingüini y los mariscos que teníamos en la salsa de tomate?
26:18Como cambió la pasta a bongole, todo lo demás tiene que ser cambiado.
26:22Díganos, ¿es porque Seyo Yu Gion hace el bongole?
26:26¿Para que el bongole de Yu Gion sepa mejor está cambiando todo el menú?
26:31¿Qué dicen?
26:33El cliente dijo que quería la sugerencia del chef.
26:35¿El chef no puede tener la libertad de recomendar?
26:38Lo que el chef recomiende, ya sea bongole, lasaña, fideos de trigo negro o fideos coreanos, ¡tienen que hacerlo!
26:45Si tienen problemas con las recomendaciones del chef, ¡vayan y busquen otro chef!
26:51O vayan a trabajar a otra cocina donde hagan lo que ustedes quieran.
26:56¿Por qué nos dice ese tipo de cosas?
26:58Dado que...
27:00no somos...
27:01como otros cocineros que pueden irse y ser aceptados de nuevo en otro lugar.
27:06Ni tenemos ningún apoyo.
27:08¿Cómo podemos atrevernos a hacer algo como eso?
27:13¿Qué?
27:15Chef.
27:17¿Qué?
27:19¿Debo...
27:21continuar con esto o no?
27:24¡Ya te dije que sigas!
27:26¿Qué?
27:27¿Debo continuar con esto o no?
27:29¡Ya te dije que sigas!
27:31¿También tú te rebelas contra tu chef?
27:34Si te lo digo solo una vez, debes continuar.
27:37¿De quién aprendiste a desperdiciar tiempo preguntando dos o tres veces, eh?
27:42¿Dónde aprendiste eso, con ellos?
27:44¿Fueron ellos?
27:46¿Eh?
27:50¿Van a seguir con todo esto?
27:52Tenemos órdenes acumulándose.
27:54¡Eunzú!
27:55¿Qué haces?
27:57¿No sabes qué productos necesitas obtener para las recomendaciones del chef?
28:01¡Ve por ellos de inmediato!
28:03Sí, chef.
28:08¿Cuánto falta para el menú recomendado por el chef?
28:11¿Por cuánto más tendrán a los clientes chupándose los pulgares?
28:26Para los platillos del chef.
28:28Deok Philip Jihun.
28:30Prepárenlos.
28:32Cambien de lugar.
28:35¡Rápido!
28:37¡Sí, chef!
28:40Si ustedes dos no hubieran estado en la cocina hoy,
28:44habría pasado algo peor ahí dentro.
28:47Por eso digo, por favor.
28:49¿No puede controlar su temperamento?
28:51Con toda franqueza, la verdad es que no.
28:53Por cierto, con toda franqueza,
28:55la única razón por la que el equipo coreano sigue sus órdenes es porque son buenas personas.
28:59En cualquier otro lugar hubieran clavado sus cochillos en la tabla de picar.
29:16Chef.
29:18¿Qué?
29:20¿Cuánto podremos seguir así?
29:21Lo descubrirán en menos de un mes.
29:23Les apuesto todo mi sueldo.
29:25No, será en menos de una semana.
29:27¡Les apuesto mi cuarto de la azotea!
29:30Como yo lo veo,
29:32será en menos de tres días.
29:52Chef.
29:54¿Qué?
29:56Se trata del señor Seol.
29:58Aunque es el mesero más nuevo,
30:00gana lo mismo que cuando dirigía el lugar.
30:06Incluso la mesera Misun cobra un millón de won,
30:09que son ciento cincuenta mil más que yo.
30:11Oye.
30:13¿Por qué dices eso ahora?
30:15Porque usted se enfadó antes.
30:17¿Por qué?
30:18¿Por qué dices eso ahora?
30:20Porque usted se enfadó antes.
30:23No puede ser.
30:27Eunsu.
30:29¿Por qué estás con ellos?
30:31Yo no estoy aquí con ellos.
30:34Sino que siento un resfriado
30:36y quería faltarme lleno.
30:38Si por casualidad
30:40ustedes dos están saliendo,
30:42no los dejaremos en paz, así que entiendan eso.
30:45¿Acaso se atreven a amenazarme ahora?
30:51Vámonos.
30:53Señorita.
30:55¿No va a su casa?
30:57Vámonos, yo la llevaré.
31:02Ah, claro, se lo agradezco.
31:05Hasta luego.
31:08Hicieron un buen trabajo.
31:10Los veo mañana.
31:12Hasta luego.
31:14Ah.
31:24Vámonos también.
31:26Vámonos.
31:32Chef, fue un día duro.
31:34¿Quiere tomar algo?
31:36Vámonos.
31:44¿Y quisiste venir
31:46o solo porque estaban los otros chefs?
31:50¿Crees que no me doy cuenta de eso?
31:55Gerente.
31:57¿Sí?
31:59Esto no es tan incómodo como lo pensé.
32:01¿Qué cosa?
32:03Por lo que dijo hoy más temprano,
32:05pensé que la próxima vez que estuviéramos juntos
32:07sería extraño e incómodo.
32:10Quizás es por el caos que tuvimos en la cocina.
32:12No me parece una gran cosa.
32:14Lo tomaré positivamente.
32:18Deseo que la señorita cocinera
32:20permanezca en mi cocina para siempre.
32:23¿No me conoce?
32:25¿De casualidad no sabe cómo entré?
32:27Luego de que fui despedida dos veces por el chef,
32:29no sabe lo que hice para volver a entrar.
32:32Voy a enterrar mis huesos en esta cocina.
32:34Si alguna vez quiere deshacerse de mí,
32:36probablemente no pueda hacerlo.
32:38¿En serio?
32:44Tengo que comprar algo en el mercado.
32:46¿Me acompañas?
32:48Sí.
32:50Genial.
32:53Oigan,
32:55si tienen alguna queja sobre mí,
32:57díganmela.
32:59¿En serio?
33:01En serio.
33:03Deo comienza.
33:05¿Por qué quieres que comience yo?
33:09Entonces yo comenzaré.
33:11¿Cómo?
33:12¿Tú vas a atacarme?
33:14¿Tú?
33:16Ven aquí.
33:20¿Correcto?
33:22¿El que sigue?
33:24Oiga, quiero que sea sincero con nosotros.
33:26¿Qué?
33:28¿Le gusta compartir la oficina con...
33:30Sae Jong?
33:33Siguiente.
33:35No tengo nada que decir.
33:37¿Nada?
33:39No.
33:43Es así como muestra su afecto.
33:45Por eso el otro equipo no lo entiende.
33:49Ni así de poco,
33:51tienen el cerebro de este tamaño, ¿no?
33:54Estás loco.
33:56Oye.
33:58Otra botella.
34:00Bebamos.
34:02Hasta el fondo.
34:09¡Bienvenidas!
34:10Tranquilas, Hyun Wook no está.
34:12Adelante.
34:18Está helada.
34:20Y este es nuestro cuarto platillo experimental.
34:24¡Se ve bien!
34:30Bueno, ¿y cómo va el negocio?
34:35Seguimos pensando en lo bueno que teníamos aquí.
34:38Oh, no.
34:40Es mejor que se hayan ido antes,
34:42y no tengan que ver todo lo que está pasando por aquí.
34:45No sabes lo grandioso que es tener cada mes un cheque seguro.
34:49Eso no es un cheque de pago.
34:52Es terror.
34:54Pues ya sea aquí o allá afuera,
34:56creo que todos estamos en el mismo bote.
35:01Sinceramente,
35:03mirándolos a cada uno,
35:05todos son bastante patéticos.
35:06Chung Hoon Am, eres muy rápido para enfadarte,
35:09pero no tienes un gran cerebro.
35:11Min Seung Jae,
35:13eres raro, pero muy poco confiable.
35:16Y Sang Sik, eres bastante incompetente.
35:19Y tan torpe.
35:22Pero cuando cocinan,
35:24cuando están todos juntos,
35:26parecen complementarse entre todos.
35:28Luego agreguen a todo eso a ese tieso, nada divertido, su chef.
35:32Así se completa la pintura.
35:37Parece que les gusta que los insulten.
35:40Es que son los profesionales del trabajo en equipo.
35:45Eso es algo que no siempre ocurre.
35:49¿No te lo dije?
35:51Esto,
35:53es realmente sabroso.
35:55Y ustedes las tres hermanas feas,
35:58se ven bonitas también en la cocina.
36:02Ya debes estar ebrio.
36:04No es cierto.
36:07El día finalmente llegará.
36:09El día que...
36:11el mundo sepa quiénes somos.
36:13Sí, el momento en cuando el mundo sabrá quiénes somos.
36:17En conmemoración a ese día.
36:19¡Salud!
36:37¡Yu Gion!
36:41¡Pesecillo!
36:48¿Dónde está Yu Gion?
36:51No está en casa.
36:53¿Qué? ¿Aún no?
36:56No,
36:58no está en casa.
37:00¿Qué?
37:02¿Aún no?
37:04No,
37:06no.
37:18Gracias por lo que hiciste
37:20en la cocina.
37:22No fue nada.
37:26Sabes que hasta los chefs
37:29son solitarios.
37:32Ay, lo olvidaba.
37:33Tú eres chef también.
37:37¿Bebiste un poco?
37:43Y tuve algunos pensamientos.
37:47Si acaso
37:49le hubieras ganado a Hyun Wook
37:51en esa competencia justamente
37:53y como es debido,
37:55y tuvieras el primer lugar,
37:58¿habría Hyun Wook permanecido
38:00con Sa y Jong
38:01solo porque la amaba?
38:05¿Le habría aplaudido él
38:07desde abajo?
38:11Pero incluso si me hubieras vencido
38:13justamente,
38:16probablemente,
38:19aún así te habría dejado.
38:24Mi orgullo al no ser tan bueno
38:26como mi mujer
38:28y tu ambición y celos
38:29sobre el hecho
38:31de que siempre soy el primero,
38:35todo mi orgullo masculino
38:39te habría dejado.
38:44Estoy diciendo
38:46de que el hecho
38:48de que me apuñalaras por la espalda
38:50puede no ser porque te dejé.
38:54Esos pensamientos
38:57los tuve una vez
38:59y ya me voy.
39:29Oye, señor.
39:32¿Sí?
39:39¿Este es el lugar?
39:41Sí, sí.
39:43¿Sí?
39:45Sí.
39:47¿De dónde eres?
39:49Soy la señora
39:51que no me ha llamado.
39:53¿De dónde?
39:55Soy la señora
39:57que no me ha llamado.
39:59Sabe, a mí me gusta el chef.
40:08¿Qué rápido me rechazaste?
40:11No es exactamente un rechazo.
40:17Es solo que él me gusta.
40:22Te lo dije sabiendo eso.
40:25¿Sabía que lo rechazaría?
40:26Sí.
40:28¿Por qué lo hizo?
40:34Lo intentaré hasta que me aceptes.
40:36No haga eso.
40:38¿Por qué no?
40:39¿Sabe lo duro que es rechazar a alguien?
40:43Es la primera vez que he tenido que hacer algo así.
40:46Hubiera preferido ser la persona rechazada.
40:49Odio tener que hacerlo.
40:50Así que nunca vuelva a decir que le gusto, ¿me escuchó?
40:55Depende de mí.
40:57Salgamos.