Here Comes the Bride, My Mom!

  • last month
-
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Yeah
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:18Does your disco
00:04:30Chotto Kazuki, Masuyo
00:05:00You
00:05:30You
00:06:00You
00:06:30Oh
00:07:00Oh
00:07:18Come on mother say I gotta I don't think I said
00:07:30I did
00:07:35Something
00:07:40Sample eat a good day. Thank you Tony. I think that's a
00:07:45I
00:08:06Did I say
00:08:14A
00:08:18Thank you, honey
00:08:21So, yeah, yeah
00:08:24Nanjia
00:08:28Yo-chan, I think it's done. Nanjia
00:08:33Juni Jikai
00:08:36Sanji my wife did I arrow
00:08:38Oh
00:09:08I
00:09:38I
00:10:08I
00:10:10Oh
00:10:37Hachi
00:10:41Oh
00:10:55Kairi
00:11:03Crazy and Ken chunga tsukudekure, Tanya. Can't you eat a my son, Yaka?
00:11:10Yeah, I don't think you don't know do you go to
00:11:23Oishi dozo
00:11:33Do you got a
00:11:35Komachi
00:11:38Oh, how y'all say Cabra Titan, Tabe
00:11:46Hunter Daria Ken-chan
00:11:52Oh, yeah, no, Saku-chan
00:11:54Oh
00:12:24Oh
00:12:54Oh
00:13:24Thank I made a birthday
00:13:54I
00:14:25Don't know
00:14:28What's up, I don't know I said, I'm sure nobody do me do you got that
00:14:39Dushita did you know you got
00:14:44What I got to show them I can't do that. I don't imagine I
00:14:48I
00:14:52Don't know
00:14:56Kame-kame
00:15:00Tsurukame Tsurukame
00:15:03Tsurukame Tsurukame
00:15:06Show that sensei son of a rickshaw was not kiki my sin to you daddy
00:15:10No, no, no, no
00:15:12Send them a batch in a girly mona hey, yeah
00:15:16Thank you very much, sir. Hey, come back here
00:15:22Don't know
00:15:25What I should do it
00:15:29What I should do it
00:15:32Can come
00:15:34Oh
00:15:39No
00:15:43Kick on salute to you Taylor
00:15:47Don't
00:15:49Go son
00:15:53Mama no, sorry, huh? Oh my darling, too
00:15:58That's so you could keep a keep a treason to the Yankee
00:16:0530-year-old
00:16:15I'm a celebrity in Japan
00:16:27I
00:16:57I
00:17:02Can't eat
00:17:05Kinji-kun
00:17:08Konichiwa, ah
00:17:11Koma
00:17:12She didn't know
00:17:15What you know Kanji Asano, Omasa
00:17:21So you could do this
00:17:28We know
00:17:43What a tiki-tank on by Syria
00:17:51Tsuki-chan
00:17:57Oh
00:18:04They were Ken-chan
00:18:06What does she know?
00:18:08Then don't you could stay?
00:18:10Yes, sir
00:18:12So
00:18:14No, no
00:18:16No
00:18:18No, she can't
00:18:20Come by
00:18:22Come by
00:18:24I
00:18:26Thought I'd come on
00:18:28I
00:18:30Don't know me
00:18:32So
00:18:34I
00:18:36Don't
00:18:38Know
00:18:40What
00:18:42What
00:18:44I don't know
00:18:46What time
00:18:48I know
00:18:50What
00:18:52What I don't know
00:18:54I see
00:18:56No
00:18:58No
00:19:00No
00:19:02No
00:19:04No
00:19:06No
00:19:08No
00:19:10No
00:19:12No
00:19:14No
00:19:16No
00:19:18No
00:19:21No
00:19:23No
00:19:25No
00:19:27No
00:19:29No
00:19:44Guija
00:19:46Guija
00:19:48Guija
00:19:50You didn't have to do that.
00:19:51I'm sorry.
00:19:54I didn't realize it at all.
00:20:04So, why did you decide to get married so suddenly?
00:20:11Well, you see...
00:20:14A while ago, my grandma died and a lot of things happened.
00:20:18What?
00:20:19It was so sudden.
00:20:21I lost consciousness and I just...
00:20:24You've been so down lately.
00:20:26I thought you were sick.
00:20:28Oh, it's nothing. Don't worry about it at all.
00:20:32It's been a long time since I've been this old.
00:20:36Well, since then,
00:20:39I've decided to live with you in this house from now on.
00:20:43You're here!
00:20:46I'm sorry.
00:20:48I'm not coming.
00:20:49What?
00:20:49Are you okay?
00:20:52I don't have much luggage.
00:20:54I only have a cardboard box and my grandma's pillow.
00:21:00I'm a cucumber that was planted on that pillow.
00:21:03Stop it.
00:21:09Stop it.
00:21:13What?
00:21:15Why did you do such a selfish thing?
00:21:20What is it?
00:21:22I don't understand it at all.
00:21:30Tsuki, wait a minute.
00:21:32Tsuki.
00:21:33Teacher.
00:21:37It's okay.
00:21:38It's not okay.
00:21:41It's okay.
00:21:45It's okay.
00:21:56Saku-chan, stop it.
00:21:59What is it?
00:22:03Tsuki, what are you doing?
00:22:06What?
00:22:15I'm sorry.
00:22:42Tsuki.
00:22:45Tsuki is not in the house.
00:22:51Tsuki.
00:22:59Tsuki, where are you going?
00:23:05I don't know.
00:23:06I don't know either.
00:23:08Give it back to me.
00:23:10Give it back to me.
00:23:12This is my mom's.
00:23:14Give it back to me.
00:23:21I'm exhausted.
00:23:23I'm exhausted.
00:23:27Tsuki is very strong.
00:23:30Why are you laughing?
00:23:34Please, Kaoru.
00:23:36Give it back to me.
00:23:37No.
00:23:38Give it back to me.
00:23:40Your mom is very strong.
00:23:46You brought a man here and you want to get married?
00:23:49Aren't you ashamed?
00:23:53Tsuki.
00:23:55You have to stop laughing.
00:24:00Tsuki.
00:24:10I'm sorry.
00:24:20You're jealous.
00:24:23No, I'm just sorry for him.
00:24:26He was born before you were born.
00:24:31Don't say that.
00:24:33I'm sorry.
00:24:35Kaoru said to me,
00:24:38you're the first and the last man.
00:24:41He said that until recently.
00:24:43I don't know.
00:24:45It's like a car accident.
00:24:49It was a big accident.
00:24:51I've been dating him for three years.
00:24:54Really?
00:24:56We were deceived.
00:24:58Really?
00:25:02He didn't say anything for three years.
00:25:15What is it?
00:25:17A bee!
00:25:18What are you eating?
00:25:32What's wrong with you?
00:25:34I have to mix it.
00:25:48I'm back.
00:25:50What did you feed him?
00:25:53Miso soup and rice.
00:25:57Don't be selfish.
00:26:00The bee's meal is this.
00:26:06It's what the vet said.
00:26:09But I think it's better to eat fresh food.
00:26:14No way.
00:26:15What are you doing?
00:26:28I've never said that I'm right.
00:26:34But you're saying that you're right.
00:26:39I don't like you.
00:26:42But you're better than me.
00:26:45You said you were going to Tokyo.
00:26:49You said you'd be back in a year.
00:26:51I laughed at you.
00:26:54You said you wouldn't come back.
00:26:57You were crying.
00:26:59Welcome back.
00:27:01Thank you.
00:27:03Let's go to the store.
00:27:05Are you going home?
00:27:07No.
00:27:09I didn't throw it away.
00:27:11You didn't throw it away.
00:27:13Let's eat.
00:27:15Ken is waiting for us.
00:27:18Why?
00:27:20He went out.
00:27:22I brought him back.
00:27:26Natsuki.
00:27:28Ken came back.
00:27:32But he said we shouldn't be alone at night.
00:27:37He said we should sleep in the yard.
00:27:40In the yard?
00:27:42It's cold.
00:27:43It's true.
00:27:45Natsuki.
00:27:48Natsuki came back.
00:27:50No.
00:27:52Yaki mochi.
00:27:54No.
00:28:13Good night.
00:28:43Good night.
00:29:13Good night.
00:29:43Good night.
00:29:59Hachi, let's go for a walk.
00:30:06Here?
00:30:13Natsuki.
00:30:43Let's go.
00:31:13Good morning.
00:31:18Good morning.
00:31:21Come here.
00:31:23Hachi, don't you pee when you go for a walk?
00:31:29What?
00:31:31When I lift my leg, I can't pee at all.
00:31:37I wonder if it's always like that.
00:31:40I don't know.
00:31:42If a stranger takes you, it's not like that.
00:31:47I see.
00:31:49I see.
00:31:51I'm sorry.
00:32:09Are you okay?
00:32:39I'm sorry.
00:33:09I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:47Today, a new member will join the management team.
00:33:54He has excellent performance.
00:33:59I hope everyone will be motivated.
00:34:05I'm Motohashi from the head office.
00:34:07Nice to meet you.
00:34:12Mori.
00:34:14Yes.
00:34:16Can you teach Motohashi?
00:34:19Yes.
00:34:21Let's go.
00:34:32I'm going home.
00:34:34Thank you.
00:34:35Thank you.
00:34:40Thank you.
00:34:52Excuse me.
00:34:53Yes.
00:34:56Do you know a good takoyaki restaurant?
00:35:00Yes.
00:35:01Osaka is famous for takoyaki.
00:35:09Yes.
00:35:12The best in Japan, the best in the world, the best in the universe.
00:35:18Which one do you want?
00:35:20I'm not sure.
00:35:32The best in Japan means the best in the world and the best in the universe.
00:35:45It's the same.
00:35:47Is that so?
00:35:50The manager and the ingredients are all the same.
00:35:55I see.
00:36:01Thank you.
00:36:28Yes.
00:36:30Thank you.
00:36:32Thank you.
00:36:43Thank you.
00:36:59Thank you.
00:37:29Why are you ignoring me?
00:37:31Get out of the way.
00:37:36Stop it!
00:37:59Thank you.
00:38:17Excuse me.
00:38:19Excuse me.
00:38:29Thank you.
00:38:49You're making fun of me, aren't you?
00:38:59You're making fun of me, aren't you?
00:39:29You're making fun of me, aren't you?
00:39:59You're making fun of me, aren't you?
00:40:17How are you today?
00:40:19I'm fine. I can go anytime.
00:40:22You don't have to do that.
00:40:25I'm really fine. Thank you for your concern.
00:40:29By the way, Motohashi-kun is coming out today.
00:40:39What?
00:40:41I know.
00:40:43Mori-san will be hurt this time.
00:40:48But Motohashi-kun has a family.
00:40:52And he wants you to be there for him.
00:40:58To be honest, if Mori-san comes out now, it'll be the other way around.
00:41:10So, what are you going to do?
00:41:18I'm going.
00:41:19I'm going.
00:41:21I'm okay with that, so I'm leaving tomorrow.
00:41:49Thank you.
00:42:20The train is arriving at platform 2.
00:42:24The train is arriving at platform 2.
00:42:28It's dangerous, so please wait inside the yellow line.
00:42:49The train is arriving at platform 2.
00:43:19The train is arriving at platform 2.
00:43:22The train is arriving at platform 2.
00:43:24The train is arriving at platform 2.
00:43:46I thought you were dating Murakami-sensei.
00:43:51It's kind of embarrassing.
00:43:52And he's so young. He's a year younger than most people.
00:43:58I'm so jealous.
00:44:02I'm up.
00:44:04Good morning.
00:44:09Buri-chan.
00:44:13Where are you going?
00:44:15To the bathroom.
00:44:17Where's the food?
00:44:18Later.
00:44:23He's suffering from hay fever.
00:44:25Even when he talks like this, his nose is running and he's sneezing.
00:44:29He's suffering from hay fever.
00:44:34Today's guest is also suffering from hay fever.
00:44:38That musician, Sugisaki Takai...
00:44:43You scared me.
00:44:44You scared me.
00:44:50I'm going to take a bath. Come here.
00:45:15Honey?
00:45:19Honey?
00:45:21Honey!
00:45:23Honey!
00:45:24Honey!
00:45:25Honey!
00:45:27Tsuki-chan!
00:45:28What's wrong?
00:45:29Honey!
00:45:30What should I do?
00:45:32Honey!
00:45:34Honey!
00:45:45Honey!
00:45:47Honey!
00:45:50He's suffering from hay fever.
00:45:52Honey!
00:45:53Honey!
00:45:54He's suffering from hay fever.
00:45:57He's been sneezing for a while.
00:45:59Honey!
00:46:00Honey!
00:46:01Honey!
00:46:02Honey!
00:46:03Let's take a look.
00:46:04Honey!
00:46:05Honey!
00:46:06Honey!
00:46:07Honey!
00:46:08Honey!
00:46:09Honey!
00:46:10Honey!
00:46:15Wow!
00:46:17Dogs only bark, right?
00:46:20They don't understand where it's hurting.
00:46:24Eat.
00:46:25Thank you for the meal.
00:46:26All right.
00:46:32Shit!
00:46:35So you've been stirring the eggs.
00:46:39Let grandma's do it.
00:46:42This is more important to me than my mother.
00:46:48What are you doing?
00:46:51Nothing.
00:46:53Working?
00:46:55Yes.
00:46:57But I'm looking for a job.
00:47:00Who's going to hire you in that attire?
00:47:04You're right.
00:47:08You're lame.
00:47:10I'm sorry.
00:47:12You're doing it because you like it.
00:47:19Why did you quit?
00:47:22It's a waste.
00:47:24My grandmother died.
00:47:26That doesn't mean you won't have a shop.
00:47:31There were many reasons.
00:47:33What are they?
00:47:35Your family problems?
00:47:40It's a waste.
00:47:42You're right.
00:47:45But I got a job from my grandmother.
00:47:48That's enough.
00:47:50You can do anything.
00:47:52Just look for a job.
00:47:54Yes.
00:47:57It's been a year.
00:48:02It's time to work.
00:48:04You'll get tired.
00:48:08Crying or laughing...
00:48:10...it's all the same.
00:48:13Don't worry about it.
00:48:18It's easy.
00:48:20Mayonnaise.
00:48:24How long are you going to sleep in the garden?
00:48:29It's cold.
00:48:31Don't do that.
00:48:35But I don't have Tsuki.
00:48:38How can I sleep in Tsuki's house?
00:48:41It's not your house.
00:48:44This house...
00:48:46...that house...
00:48:48...and the garden you sleep in...
00:48:50...are all mine.
00:48:53It doesn't matter if Tsuki is here or not.
00:48:57Right, Tsuki?
00:49:01Tsuki...
00:49:04...do whatever you want.
00:49:09It's better than being ostracized.
00:49:16You're not cute.
00:49:23A little to the right.
00:49:25Right?
00:49:27A little too much.
00:49:30Where?
00:49:32There.
00:49:47I forgot to bring Yoko's favorite.
00:49:57Tsuki.
00:50:27Tsuki.
00:50:29Tsuki.
00:50:55Sakura.
00:50:57It's almost New Year's Eve.
00:51:04Thank you.
00:51:09I heard you talked a lot with Tsuki today.
00:51:14Ken-chan was very happy.
00:51:23Your favorite.
00:51:25This is for you.
00:51:29Thank you.
00:51:38Let's eat together.
00:51:46I'm sorry.
00:51:51Can I take a bath?
00:51:56No.
00:51:59It's better to take a bath while it's warm.
00:52:10You're wearing expensive shampoo.
00:52:15I'm sorry.
00:52:17It's expensive.
00:52:19I'm sorry.
00:52:22I'm sorry.
00:52:25I'm sorry.
00:52:29It's fun.
00:52:32It's not fun at all.
00:52:35Is that so?
00:52:37What's wrong?
00:52:40Are you jealous?
00:52:42Are you stupid?
00:52:48Here you go.
00:52:55Thank you.
00:53:20I'm sick.
00:53:24I'm sick.
00:53:26That's why I'm like this.
00:53:29What do you mean?
00:53:31That's what I mean.
00:53:33I've been deceiving you.
00:53:36That's why I'm like this.
00:53:41That's good.
00:53:53Tsuki.
00:54:20What is this?
00:54:22I bought it in the U.S.
00:54:26It's cute.
00:54:28It was fun.
00:54:30I liked Jaws.
00:54:32I liked Jurassic Park.
00:54:34I liked that.
00:54:36I liked the sound of fire.
00:54:40What was it?
00:54:42What was it?
00:54:44Spider-Man.
00:54:47It's refreshing.
00:54:52It's refreshing.
00:55:08What?
00:55:10What did you say?
00:55:12Tsuki, you first.
00:55:14I can't help it.
00:55:16It's okay.
00:55:18You first.
00:55:23Do you really want to get married?
00:55:31I will.
00:55:34I feel sorry for you.
00:55:36What are you talking about?
00:55:46Where is it?
00:55:53It's his.
00:55:56What are you talking about?
00:56:02I don't know.
00:56:05Maybe he's nervous.
00:56:08Nervous?
00:56:10Yes.
00:56:12He's having a hard time.
00:56:14But he doesn't show it.
00:56:17He's always smiling.
00:56:21He's having a hard time?
00:56:23He doesn't have a family.
00:56:25But Grandma...
00:56:27That's right.
00:56:29His parents died in an accident when he was born.
00:56:43Tsuki.
00:56:46Yes?
00:56:49I have a favor to ask you.
00:56:55What is it?
00:56:59Can you come to Shiromuku?
00:57:04Shiromuku?
00:57:07Shiromuku.
00:57:10Shiromuku?
00:57:14Yes.
00:57:16It's been my dream since I was a child.
00:57:19I want to come to Shiromuku and have a wedding.
00:57:26No?
00:57:32I can't.
00:57:35I don't want to.
00:57:38No way!
00:57:40I'm kidding.
00:57:42Forget it.
00:57:45I'm going home.
00:57:47Pachi.
00:57:55Pachi.
00:58:02No way.
00:58:09What?
00:58:12What?
00:58:15Well...
00:58:17What is it?
00:58:24Nothing.
00:58:26What is it?
00:58:29What is it?
00:58:41Do you want to come to Shiromuku?
00:58:44Are you serious?
00:58:46But...
00:58:48It's not something I want to see.
00:58:52It's my mother's house.
00:58:59Can you say that?
00:59:04Not yet.
00:59:22I've never been mad at you.
00:59:26I've never been mad at you.
00:59:31What?
00:59:32Twice.
00:59:34Twice.
00:59:37What?
00:59:39I know it's not the right time.
00:59:42But there's a reason for both.
00:59:46What is it?
00:59:52You've been thinking about Tsuki-chan for 25 years.
00:59:56You've been thinking about Tsuki-chan for 25 years.
01:00:00You know that very well.
01:00:05But...
01:00:07But...
01:00:10You're a mother and a woman at the same time.
01:00:16I've never been mad at you.
01:00:18I've never been mad at you.
01:00:24Don't worry.
01:00:27I'm here for you.
01:00:37No.
01:00:39What?
01:00:41I don't like blondes.
01:00:46I don't like blondes.
01:00:50Do you know James Dean?
01:00:54James Dean?
01:00:55Yes.
01:00:56Why?
01:00:57Ask him.
01:01:17James Dean
01:01:23Welcome back.
01:01:33James Dean?
01:01:37What?
01:01:39Why?
01:01:41What?
01:01:42How did you know?
01:01:45How did you know James Dean?
01:01:52Grandma said she wanted to see James Dean.
01:01:56What?
01:01:57When Grandma fell, she came back to her senses.
01:02:02She said she wanted to see James Dean.
01:02:07Why?
01:02:08I don't know.
01:02:11I didn't think she'd listen to me.
01:02:15I didn't know when she'd come back to her senses again.
01:02:19I waited like this.
01:02:22But she never came back.
01:02:28I didn't know when to quit.
01:02:33I'm still like this.
01:02:37I'm sorry.
01:02:39Don't apologize to me.
01:02:43I won't.
01:02:48I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:12You know what?
01:03:17Tell Mom I said I didn't like blondes.
01:03:39How is it?
01:03:42It's soft.
01:03:48It's just right.
01:03:51Really?
01:03:53How is it, Tsuki?
01:03:57It's normal.
01:04:00How is it?
01:04:03It's normal.
01:04:06It's normal.
01:04:15I'm looking forward to it.
01:04:18To what?
01:04:20The wedding dress-up.
01:04:23Oh, the costume?
01:04:29Tsuki.
01:04:33Let's go together.
01:04:37What?
01:04:39The wedding dress-up.
01:04:44Mom, I want to take the train with you.
01:04:54I can't.
01:04:57It's okay.
01:04:59Let's go together.
01:05:01I can't.
01:05:12Tsuki.
01:05:15Can you stay like this forever?
01:05:20You can't take the train.
01:05:23You can't leave this town.
01:05:26Is this okay?
01:05:31I know.
01:05:33If you know, nothing will change.
01:05:40Tsuki is a good girl.
01:05:44Mom knows that.
01:05:48But she's not just kind.
01:05:53I want you to be strong.
01:05:58I want you to be strong.
01:06:03I want you to be strong.
01:06:05I know.
01:06:08I know.
01:06:11But not everyone can live like you.
01:06:19What?
01:06:21I told you not to force yourself.
01:06:25Why are you saying that?
01:06:29I'm not forcing you.
01:06:32You've always been like that.
01:06:40You're in my way.
01:06:44What?
01:06:46I want to get married.
01:06:48You're in my way.
01:06:54What are you saying?
01:06:56You're in my way.
01:07:00I want to get married.
01:07:03You're in my way.
01:07:16Why are you hitting me?
01:07:23Let go of me.
01:07:26I won't.
01:07:27Let go of me.
01:07:31Let go of me.
01:07:33I won't.
01:07:34You can get married.
01:07:36You can do whatever you want.
01:07:39Let go of me.
01:07:40I won't.
01:07:42I won't let go of you until Tsuki goes with me.
01:07:48Let go of me.
01:07:59Tsuki.
01:08:04Wait.
01:08:12Can I come in?
01:08:42Come in.
01:09:12Tsuki is a smart girl.
01:09:17But I'm not.
01:09:27So what?
01:09:32Nothing.
01:09:36There's no meaning to it.
01:09:50Half of my grandma's death is a lie.
01:09:58Half of it...
01:10:05is my fault.
01:10:14It was a crazy morning.
01:10:19We had a fight over a store.
01:10:25I ran out of the house.
01:10:30I didn't even go to the store that day.
01:10:37The next morning...
01:10:42she wasn't home.
01:10:45I went to the store.
01:10:52She was lying on the counter.
01:11:09I thought she was going to kill herself.
01:11:18But she found out after she died.
01:11:30I regretted it so much...
01:11:37that I never got to see her again.
01:11:48Please leave.
01:12:18Good morning.
01:12:40Good morning.
01:12:42Yes.
01:12:46He's here.
01:12:48Good morning.
01:12:51You should see him off.
01:12:54I already did.
01:13:08Good morning.
01:13:10You're too loud in the morning.
01:13:13I'll go get changed.
01:13:15Okay.
01:13:16Be careful.
01:13:22I'll go get my brush.
01:13:25Good morning.
01:13:27Good morning.
01:13:30Let's go.
01:13:32Can I?
01:13:34Yes.
01:13:39Yoko!
01:13:42What's wrong?
01:13:47Yoko!
01:13:54It's a mild concussion.
01:13:59It's a mild concussion.
01:14:08My mother told me...
01:14:12that she only had one family.
01:14:15I'll tell you what I think.
01:14:19Two months ago...
01:14:24my mother came to see me...
01:14:30and told me that I had a mild concussion.
01:14:36So I had a check-up.
01:14:42And then...
01:14:46I found a tumor in my ovary.
01:14:54And then...
01:14:57it got worse.
01:15:02It spread to my liver and lungs.
01:15:08I couldn't do anything about it.
01:15:17I'm in this state now...
01:15:21for another year.
01:15:25But if I go to the hospital...
01:15:28and have a liver transplant...
01:15:33I'll be able to live a long life.
01:15:39But my mother...
01:15:42had a strong will...
01:15:45to continue with her current life.
01:15:49She didn't have a choice.
01:16:03Did you know that?
01:16:25Why didn't you tell me?
01:16:33Why didn't you tell me?
01:16:43Why didn't you tell me?
01:16:48Why didn't you tell me?
01:16:57I heard that you blamed Ken-chan.
01:17:04Ken-chan didn't do anything wrong.
01:17:10It was all my mother's decision.
01:17:18It was all my mother's decision.
01:17:25It was all my mother's decision.
01:17:32It was all my mother's decision.
01:17:39But I didn't like it.
01:17:44I didn't like to make everyone feel bad.
01:17:52You're a fool!
01:17:55You don't love me.
01:17:59You don't love me.
01:18:01You don't know anything.
01:18:14I made Saku-chan angry.
01:18:44I made Saku-chan angry.
01:18:49I made Saku-chan angry.
01:18:54I don't know how to do this.
01:19:21I don't know how to do this.
01:19:45I don't know how to do this.
01:20:13I don't know how to do this.
01:20:41I don't know how to do this.
01:21:10I don't know how to do this.
01:21:17I don't know how to do this.
01:21:18I don't know how to do this.
01:21:19I don't know how to do this.
01:21:45You're her only family, aren't you?
01:21:49You have to support Yo-chan.
01:21:53Right, Tsukiko?
01:22:15I'm sorry.
01:22:45Tsukiko?
01:22:55Hello?
01:22:57Tsukiko?
01:23:02Where are you?
01:23:05Hello? Tsukiko?
01:23:12Yes?
01:23:13There's no one here.
01:23:15What's going on?
01:23:18Hello, Tsukiko?
01:23:20Can you hear me?
01:23:25Yes, I can hear you.
01:23:32I started sewing yesterday.
01:23:35I was really into it.
01:23:37I sewed my gloves,
01:23:39and I had six fingers.
01:23:43No way!
01:23:46Tsukiko!
01:24:07Can I ask you something?
01:24:10Why did you only talk to him?
01:24:18I didn't mean to tell you at first.
01:24:23I didn't mean to tell you,
01:24:26and I was going to break up with you.
01:24:30I was going to break up with you.
01:24:34I was going to break up with you.
01:24:38But Ken-chan didn't listen to me at all.
01:24:42On the contrary, he proposed to me.
01:24:46He said,
01:24:48let me protect the rest of Yoko's life.
01:24:52I said, let's break up.
01:24:55I said, let's get married.
01:24:58Ken-chan,
01:25:00I opened my eyes wide.
01:25:04I said,
01:25:06I want to be with Yoko
01:25:09more than anyone else
01:25:12for a hundred years.
01:25:19Why do you think so much about me?
01:25:25I was really happy.
01:25:29I was really happy.
01:25:35I wanted to spend
01:25:38the rest of my life
01:25:41with him.
01:25:44That's what I thought.
01:25:58I wanted you to tell me too.
01:26:06If you had told me,
01:26:08I would have been able to do it better.
01:26:12I would have accepted him better.
01:26:20Do you accept him because he's going to die?
01:26:24Are you not happy at all?
01:26:54I'm sorry.
01:27:24I'm sorry.
01:27:54I'm sorry.
01:28:24I'm sorry.
01:28:54I'm sorry.
01:29:17It's the best for the skin.
01:29:24It's the best for the skin.
01:29:54It's the best for the skin.
01:30:00Can I deliver it?
01:30:24Can I deliver it?
01:30:54Can I deliver it?
01:31:24Can I deliver it?
01:31:27Can I deliver it?
01:31:30Can I deliver it?
01:31:52It looks delicious.
01:32:01Let's eat.
01:32:11It's delicious.
01:32:14It's delicious.
01:32:30If you eat that,
01:32:39you'll get white spots.
01:32:42Let's go.
01:32:54Let's ride the train together
01:32:57and get white spots.
01:33:00Let's go.
01:33:07Okay.
01:33:12Okay.
01:33:35Tsuki, are you okay?
01:33:38Hold on tight.
01:33:42Hold on tight.
01:34:12Tsuki, are you okay?
01:34:15Hold on tight.
01:34:42Tsuki, are you okay?
01:35:12Tsurukame.
01:35:20Tsurukame.
01:35:36Tsurukame.
01:35:43Tsurukame.
01:35:54Tsurukame.
01:35:57The train is arriving at platform 2.
01:36:00It's dangerous, so please wait inside the yellow line.
01:36:03It's dangerous, so please wait inside the yellow line.
01:36:11Tsurukame.
01:36:27Tsurukame.
01:36:49Tsurukame.
01:36:57Tsurukame.
01:37:27Tsurukame.
01:37:57Tsurukame.
01:38:00Tsurukame.
01:38:03Tsuki.
01:38:08Nekita?
01:38:11Yes.
01:38:12Something terrible has happened.
01:38:15You're kidding.
01:38:18I'm going out.
01:38:20Wait a minute.
01:38:24Are you sure?
01:38:30Here you are.
01:38:54How is it?
01:38:57It's so beautiful.
01:39:23Tsurukame.
01:39:28What?
01:39:36Tsuki.
01:39:39Thank you for everything.
01:39:42Thank you for everything.
01:39:45Don't mention it.
01:39:49I was so happy to have you...
01:39:52I was so happy to have you...
01:39:55and live with you.
01:39:58and live with you.
01:40:01and live with you.
01:40:08I'm sorry that I kept quiet about you...
01:40:11I'm sorry that I kept quiet about you...
01:40:14and about your illness.
01:40:18I'm really sorry...
01:40:28I've fallen in love with someone since I met Kaoru...
01:40:32I've fallen in love with someone since I met Kaoru...
01:40:35I wanted to tell you first...
01:40:38I wanted to tell you first...
01:40:41about how wonderful he was.
01:40:44I couldn't tell him, because I didn't want to break anything between us.
01:41:03But when I got sick, I realized the limit of my life.
01:41:13I thought I had to do it.
01:41:20I thought about what I should do in the rest of my life.
01:41:26What I should do now is to live my life happily.
01:41:49I want him to find his own way of life.
01:42:07That's what I thought.
01:42:19Tsuki-chan, I know I'm selfish and selfish.
01:42:31But please stay with me until the last day.
01:42:42I look forward to working with you.
01:43:01I want to fall in love.
01:43:12I'm sorry.
01:43:23If I can be with you, that's enough for me.
01:43:50I'm sorry.
01:43:55I'm sorry.
01:44:03I got my nose wet in my white clothes.
01:44:10It's true.
01:44:20I'm sorry.
01:44:38You put in too much.
01:44:41Really?
01:44:43It's okay. Mix it.
01:44:44Okay.
01:44:47If it's mixed properly, add sesame oil to the frying pan.
01:44:51Wait a minute. Don't say that at once. I'm still mixing it.
01:44:56I'm not saying that.
01:44:58I'm sorry.
01:45:03I mixed it.
01:45:05Then add sesame oil to the frying pan.
01:45:07Okay.
01:45:09Hachi, look.
01:45:12Welcome back.
01:45:14Good morning.
01:45:16I'll take it.
01:45:21Good morning.
01:45:23Good morning.
01:45:25Good morning.
01:45:27Do you want to eat Jack O' Titan?
01:45:29I want to eat it.
01:45:32It looks delicious.
01:45:39It's delicious.
01:45:41Tsuki-chan, it's burnt.
01:45:44I thought it was Jack O' Titan.
01:45:51Good morning.
01:45:53Good morning.
01:45:55What's wrong?
01:45:57I forgot my glasses.
01:45:59What should I do?
01:46:08It's delicious.
01:46:10Good morning.
01:46:12What's wrong?
01:46:14I don't have my glasses.
01:46:18Thank you.
01:46:20It's strange.
01:46:23I forgot my glasses yesterday.
01:46:25It's delicious.
01:46:27Are you kidding me?
01:46:29It's dangerous.
01:46:38What's going on?
01:46:42My glasses.
01:46:44It's dangerous.
01:47:14It's dangerous.
01:47:44It's dangerous.
01:48:14It's dangerous.
01:48:45It's dangerous.
01:48:47It's dangerous.
01:49:15It's dangerous.
01:49:16It's dangerous.
01:49:17It's dangerous.
01:49:18It's dangerous.
01:49:19It's dangerous.
01:49:20It's dangerous.
01:49:21It's dangerous.
01:49:22It's dangerous.
01:49:23It's dangerous.
01:49:24It's dangerous.
01:49:25It's dangerous.
01:49:26It's dangerous.
01:49:27It's dangerous.
01:49:28It's dangerous.
01:49:29It's dangerous.
01:49:30It's dangerous.
01:49:31It's dangerous.
01:49:32It's dangerous.
01:49:33It's dangerous.
01:49:34It's dangerous.
01:49:35It's dangerous.
01:49:36It's dangerous.
01:49:37It's dangerous.
01:49:38It's dangerous.
01:49:39It's dangerous.
01:49:40It's dangerous.
01:49:41It's dangerous.
01:49:42It's dangerous.
01:49:43It's dangerous.
01:49:44It's dangerous.
01:49:45It's dangerous.
01:49:46It's dangerous.
01:49:47It's dangerous.
01:49:48It's dangerous.
01:49:49It's dangerous.
01:49:50It's dangerous.
01:49:51It's dangerous.
01:49:52It's dangerous.
01:49:53It's dangerous.
01:49:54It's dangerous.
01:49:55It's dangerous.
01:49:56It's dangerous.
01:49:57It's dangerous.
01:49:58It's dangerous.
01:49:59It's dangerous.
01:50:00It's dangerous.
01:50:01It's dangerous.
01:50:02It's dangerous.
01:50:03It's dangerous.
01:50:04It's dangerous.
01:50:05It's dangerous.
01:50:06It's dangerous.
01:50:07It's dangerous.
01:50:08It's dangerous.
01:50:09It's dangerous.
01:50:10It's dangerous.
01:50:11It's dangerous.