Become a Partner
Become a Partner
  • 2 months ago
-
Transcript
00:00:30Where are you going?
00:00:32Where are you going?
00:00:50Hey, come with us!
00:01:00Why is your glass empty?
00:01:02Can you fill it up?
00:01:04Just a little bit, bro!
00:02:00Let's go!
00:02:14Sulastri!
00:02:16Sulastri!
00:02:22What's wrong?
00:02:24What do you want?
00:02:26Sulastri!
00:02:28What's wrong?
00:02:30Sulastri is my wife's fiancee!
00:02:32What fiancee?
00:02:34Get up!
00:02:36Get up!
00:02:38Get up!
00:02:40Sulastri!
00:02:42What fiancee?
00:02:58Where are you?
00:03:28Sulastri!
00:03:44Sulastri!
00:03:58Sulastri!
00:04:29Raz,
00:04:31work with me
00:04:33in the village, together
00:04:35okay?
00:04:37Do you really want to accept me?
00:04:39Yes, I do!
00:04:42Of course I do!
00:04:44You're the secretary of the association, right?
00:04:48Of course you can be the secretary of the village!
00:04:51I'm sure you'll believe me!
00:04:53But if you don't want to,
00:04:55then...
00:04:58you can be...
00:05:01the secretary of the village!
00:05:03Mas Hadi!
00:05:06Mas Hadi, I'll just drop you off here.
00:05:09Just here?
00:05:11Do you want to go home?
00:05:13Mas Hadi said there's a meeting at the village.
00:05:16He'll be late.
00:05:18I can take a ride here.
00:05:20It's okay, I'm used to it.
00:05:23Okay?
00:05:24But I haven't...
00:05:26signed it yet.
00:05:28Don't worry, Mas.
00:05:30I've prepared
00:05:32the most special place for you.
00:05:35Right here.
00:05:47Write it properly, Mas.
00:05:49Don't write all kinds of things.
00:05:51I won't.
00:05:57I won't.
00:06:02I'll go now.
00:06:06This is for you.
00:06:08Mas Hadi.
00:06:10I'll go now.
00:06:15This is so nice.
00:06:17It suits you.
00:06:22I'm sorry.
00:06:25It's okay.
00:06:29I also have a gift for you.
00:06:32What is it?
00:06:40I'll go now.
00:06:43Rose!
00:06:46Be careful!
00:06:48There's a car over there.
00:06:51Let's go, Mas.
00:07:21Let's go.
00:07:51Rose.
00:08:21Rose!
00:08:51Rose.
00:09:21Rose.
00:09:52Rose.
00:10:03Mas Hadi.
00:10:21Rose.
00:10:51Rose.
00:11:21Rose.
00:11:39Are you okay?
00:11:42I'm okay.
00:11:44Eat this.
00:11:46It's warm.
00:11:51Eat this, Mas.
00:12:02Eat this, Mas.
00:12:10So, when are you going to propose to Wendo?
00:12:12Mas.
00:12:14I've told you.
00:12:16I don't want to get married soon.
00:12:19I'm worried about your future.
00:12:40I still remember.
00:12:42I used to learn how to dance from you.
00:12:44All the women in this village practice dancing from you.
00:12:48I still remember.
00:12:50You used to tell me that you wanted to marry Sulastri.
00:12:54But, it's not true.
00:12:57I've never asked Laras to replace Sulastri.
00:13:02But, it's not true.
00:13:04They don't have a replacement yet.
00:13:08Let's try again, Wendo.
00:13:11It's not true.
00:13:14Laras has never practiced.
00:13:16He doesn't know how to move.
00:13:18His body must be stiff.
00:13:22I'll put it in your bucket.
00:13:25I'm sorry, ma'am.
00:13:39Let's try again, Wendo.
00:13:47I want to see.
00:14:11I want to pray, ma'am.
00:14:13I want to pray, ma'am.
00:14:15I can't do it.
00:14:17I'll be embarrassed.
00:14:22Don't worry, ma'am.
00:14:25I'll be a good housekeeper.
00:14:32Just pray for me.
00:14:34I'll be a good housekeeper.
00:14:36That's cool, ma'am.
00:14:43Okay.
00:15:13Okay.
00:15:43Okay.
00:16:13Okay.
00:16:44I love you.
00:16:52I love you.
00:17:13I love you.
00:17:44I love you.
00:17:47I love you.
00:18:13I love you.
00:18:43I love you.
00:19:13I love you.
00:19:43I love you.
00:20:13I love you.
00:20:44I love you.
00:20:56Smile.
00:21:00What's wrong with you?
00:21:04Raise your hand.
00:21:06Momonor.
00:21:08What's wrong with you?
00:21:10Calm down.
00:21:11How can you be a good housekeeper?
00:21:14I'm serious.
00:21:16Momonor.
00:21:21I'm sorry for bothering you.
00:21:23I asked Lara Sati to come here...
00:21:26...because she can be a good housekeeper.
00:21:29I'm sorry, ma'am.
00:21:32Momonor, you have to see her dancing.
00:21:35I'm surprised, too.
00:21:38Why don't you try it?
00:21:40Sit down.
00:21:42Try it.
00:21:46You can do it.
00:21:49You can do it.
00:21:55Come on.
00:22:01Momonor, I can't even move.
00:22:07Why are you asking me?
00:22:09Because you did it yesterday.
00:22:24Sit down.
00:22:28Do this.
00:22:32You can do it.
00:22:34Come on.
00:22:37You can do it.
00:23:07You can do it.
00:23:37You can do it.
00:24:07Stop it.
00:24:18Where did you get this bracelet?
00:24:24Ma'am.
00:24:26I'm right here.
00:24:29Help me.
00:24:37I'm right, aren't I?
00:24:41Help me.
00:24:54I'm serious.
00:24:58Help me.
00:25:01Try it.
00:25:07Ma'am.
00:25:10It's okay.
00:25:15It's okay.
00:25:37It's okay.
00:26:08Ma'am.
00:26:10Ma'am.
00:26:14Don't do this to me.
00:26:18I'm begging you.
00:26:38Help me.
00:26:41Help me.
00:27:11Ma'am.
00:27:19Mr. Marto.
00:27:21Yes, come in.
00:27:26Mr. Marto.
00:27:28I just found out what really happened to Sulastri.
00:27:35What did you find out?
00:27:37We now have a new ronggeng dancer.
00:27:50Purna Masabit VII, Mr. Marto.
00:27:54He's ready to be a ronggeng dancer...
00:27:57...in Mangun Sardin village.
00:28:00Yes, ma'am.
00:28:08Wow, you look more beautiful now.
00:28:12Thank you, ma'am.
00:28:14You look more beautiful now.
00:28:16Thank you, ma'am.
00:28:22Ma'am.
00:28:24What's Larasati doing here?
00:28:26He was chosen by Mrs. Menur to be a ronggeng dancer...
00:28:30...to replace Sulastri.
00:28:34He chose this place for his talent, Hadi.
00:28:48Mr. Marto.
00:28:50It's time for us to repay them...
00:28:52...for making this village so prosperous.
00:28:55Them?
00:28:57Who are they?
00:29:00The four young men...
00:29:02...who have built a windmill for our village.
00:29:08Windmill.
00:29:11Windmill.
00:29:16Windmill.
00:29:22Windmill.
00:29:29Windmill.
00:29:59There's no light at all.
00:30:02If there's light, it means there's a city.
00:30:04Why don't you turn on the light? I told you not to use your veins.
00:30:08What are you doing?
00:30:11Drive properly.
00:30:12I can't see anything.
00:30:15We're talking about something. What's the problem?
00:30:18Animals or people?
00:30:19I don't know.
00:30:21Let's go.
00:30:29There's nothing here.
00:30:31No, it can't be.
00:30:32His voice was so loud just now.
00:30:35Maybe it's a goat.
00:30:37It ran away.
00:30:39Yud, what's in front of us?
00:30:41It's safe. There's nothing.
00:30:43Yud, there's a car.
00:30:46A few hours later
00:30:58This village is crazy.
00:31:00If there's still no signal, it's the same as seven years ago.
00:31:02There's no progress.
00:31:04Let's go in.
00:31:05Let's go in.
00:31:07Go in.
00:31:15His voice was so loud.
00:31:19What's wrong?
00:31:21Nothing. It's safe.
00:31:24Bismillahirrahmanirrahim.
00:31:28They're coming.
00:31:31That's Wong So.
00:31:34If Wong So is here, it means we're close.
00:31:37We should be close.
00:31:40No.
00:31:42Look.
00:31:44That's the village.
00:31:47We're here.
00:31:50A few hours later
00:32:08We're finally here.
00:32:11Peace be upon you.
00:32:19How are you?
00:32:21I'm fine.
00:32:22Welcome back...
00:32:24...to Mangun Sari village.
00:32:28Excuse me.
00:32:30I want to remind you.
00:32:32I'm afraid I forgot.
00:32:34Mas Acid.
00:32:36Mas Yudi.
00:32:38This is Mas Aksan.
00:32:40That's right.
00:32:42And Mas Riki.
00:32:44That's right.
00:32:46You can take a rest...
00:32:49...at Singgah.
00:32:51Is that house still there?
00:32:53It's still there.
00:32:55It's still good.
00:32:57It's okay, right?
00:32:59It's okay.
00:33:01Thank you so much.
00:33:04So, the award ceremony...
00:33:08...will be held tomorrow night.
00:33:11Tomorrow night?
00:33:13Yes.
00:33:15It's our village's birthday.
00:33:19Of course, there will be...
00:33:21...an art ceremony.
00:33:24That's great.
00:33:27This is my new village staff.
00:33:30His name is Larasati.
00:33:32He just graduated from high school.
00:33:34And this is...
00:33:36You still remember, right?
00:33:38Hadi.
00:33:40Hadi, my son.
00:33:42You're a big boy now.
00:33:45Well, I have to go now.
00:33:49I have to go to the village.
00:33:51Thank you.
00:33:53Let's go.
00:33:55Okay.
00:33:57Let's leave the car here.
00:33:59We can go straight to Singgah.
00:34:01Okay.
00:34:04Let's go.
00:34:06It's close.
00:34:08It's only 10 to 15 minutes.
00:34:10We still remember.
00:34:12You're a big boy now.
00:34:14You're a big boy now.
00:34:16Do you go to the gym?
00:34:17No.
00:34:18What do you do?
00:34:19I'll tell you later.
00:34:21Laras.
00:34:22Yes.
00:34:23This is Singgah's house.
00:34:25Who will take care of it after we leave?
00:34:27Usually, Mr. Marto's friends will take care of it.
00:34:31They want to learn how to make a house.
00:34:34But the house is still in good condition.
00:34:36So, we don't have to worry about that.
00:34:39Where can we find the signal?
00:34:41If you want to find the signal, it's on the hill.
00:34:45But if you want to make a phone call, you can borrow a phone.
00:34:50So, you don't have to go up the hill.
00:34:52Bik.
00:34:53Yes.
00:34:54Does Larasati have a girlfriend?
00:34:58Yes. Why?
00:35:00It's not you, right?
00:35:01Usually, beautiful girls like Larasati look for guys who are cheaters.
00:35:05Don't say that.
00:35:07I'm not a cheater.
00:35:09Don't touch me.
00:35:14Damn it.
00:35:15Idiot.
00:35:18You're using your eyes.
00:35:20You think you're a girl?
00:35:22I'll kill you.
00:35:26Idiot.
00:35:29It's okay.
00:35:30Let's go, Di.
00:35:34Thank you, Di.
00:35:35You're welcome.
00:35:40Let's go.
00:35:41Let's go.
00:36:12Cheers.
00:36:13Cheers.
00:36:14Cheers.
00:36:17Cheers.
00:36:18Cheers.
00:36:19Cheers.
00:36:20Cheers.
00:36:21Cheers.
00:36:22Cheers.
00:36:23Cheers.
00:36:24Cheers.
00:36:25Cheers.
00:36:26Cheers.
00:36:27Cheers.
00:36:28Cheers.
00:36:29Cheers.
00:36:30Cheers.
00:36:31Cheers.
00:36:32Cheers.
00:36:33Cheers.
00:36:34Cheers.
00:36:35Cheers.
00:36:36Cheers.
00:36:37Cheers.
00:36:38Cheers.
00:36:39Cheers.
00:36:41We're so good.
00:36:45What are you doing, Pa?
00:36:46I'm taking a nap.
00:36:47Oh, okay.
00:36:48Wake up.
00:37:01Cheers.
00:37:02Cheers.
00:37:03Cheers.
00:37:04Cheers.
00:37:05Cheers.
00:37:06Cheers.
00:37:07Cheers.
00:37:08Hey.
00:37:09Hey, what are you doing?
00:37:10Hey!
00:37:11Hey!
00:37:11What is this?
00:37:15Hey!
00:37:16That's fun.
00:37:22This photo is still as sharp as ever.
00:37:28Well, if you're going to take a break, you can go straight to your room.
00:37:32We'll take a break, so we can prepare dinner for you.
00:37:36Yeah. Arigato.
00:37:37Arigato.
00:38:06San! Ki!
00:38:17Yus! Yudi! Yus!
00:38:22Get up! Get up!
00:38:24What's wrong?
00:38:25What's wrong?
00:38:26My head hurts.
00:38:27What's wrong?
00:38:29What's wrong with you, Dit?
00:38:33What's wrong with you?
00:38:35San! Dit!
00:38:36Aksan! Riki!
00:38:39Dit!
00:38:40Back! Back!
00:38:41San!
00:38:42Aksan! Riki!
00:38:43Ki!
00:38:44Ki!
00:38:45Riki!
00:39:05San! San!
00:39:26San!
00:39:27San!
00:39:28San!
00:39:29San!
00:39:30San!
00:39:32Dit, nothing has changed.
00:39:36Everything is the same.
00:39:39Look at the paintings.
00:39:41The bed and the cupboard are the same.
00:39:45Your letter.
00:39:47Passion is the key for success.
00:39:51Nothing has changed.
00:39:54I did it when I was really bored here.
00:39:58We've been here for four months.
00:40:06Four months.
00:40:09And one night that changed our lives.
00:40:17So, who's the perpetrator?
00:40:21It could be me.
00:40:23It could be you.
00:40:24Why me?
00:40:28Eh...
00:40:30Dit.
00:40:33As far as I know, you're the most logical person.
00:40:39But why didn't you call the police that night?
00:40:47Because you know you could be the perpetrator.
00:40:51Right?
00:40:58Phew.
00:41:00Good morning.
00:41:02The food is simple.
00:41:03Your mother eats like this.
00:41:04Thank you, Lara.
00:41:05Yes.
00:41:06Do you want to join us?
00:41:07I've already eaten.
00:41:08I'll be right back.
00:41:11Just a moment.
00:41:12Okay?
00:41:13I'll be right back.
00:41:17What's wrong with you?
00:41:19I'm just kidding.
00:41:20Thank you.
00:41:21Your mouth smells like alcohol.
00:41:24You're too much.
00:41:26Just a little.
00:41:29Have you been looking for alcohol in the store for a long time?
00:41:32You're too much.
00:41:33Are you drunk?
00:41:35No.
00:41:36I just took a shower.
00:41:37My body smells like tea.
00:41:38Thank you.
00:41:56Phew.
00:42:00Oh, my God.
00:42:26Oh, my God.
00:42:56Oh, my God.
00:43:26Oh, my God.
00:43:56Oh, my God.
00:44:26Oh, my God.
00:44:51I'm leaving.
00:44:53Where are you going?
00:44:54I'm going to the rooftop.
00:44:55Alone?
00:44:57I have to tell Alicia.
00:44:59I just want to tell her that I'm sorry.
00:45:04I'll go with you.
00:45:05Okay.
00:45:06See you.
00:45:07See you.
00:45:10He's already drunk.
00:45:13Ki, you know what this is, right?
00:45:15What's wrong with you?
00:45:16You know what this is, right?
00:45:17What is this?
00:45:24This is a student group of our campus.
00:45:26Why?
00:45:27Yudi and Adit are Imah's members.
00:45:30I found it in the bathroom.
00:45:31At the place where Sulastri died.
00:45:36Who's blood is this, Ki?
00:45:48Huh?
00:45:49Sulastri?
00:45:51Son.
00:45:52What is it, Son?
00:45:54What did we do last night?
00:45:57What is this, Son?
00:45:58Are you stupid?
00:45:59What did you just say, Son?
00:46:02Son, that was seven years ago.
00:46:04Maybe this pin is still there.
00:46:06I don't know why that pin is still there.
00:46:08Someone must have shown it to us.
00:46:10Do you know that?
00:46:11If he's the killer,
00:46:13he must have shown it to us.
00:46:15If he's the killer.
00:46:17Yudi.
00:46:18Huh?
00:46:20I don't believe Aksan and Riki.
00:46:23They don't believe us either.
00:46:25But you saw Riki's behavior just now.
00:46:28And Larasati.
00:46:30I'm sure.
00:46:32Back then, he wanted to use Sulastri.
00:46:35But he was rejected.
00:46:36After that, he was killed.
00:46:38Then he dragged us.
00:46:40Yeah, there's proof for what you're saying.
00:46:46So, you're saying...
00:46:49Adit and Yudi are the killers.
00:46:51Because this pin belongs to them.
00:46:57We have to make them confess.
00:47:00How?
00:47:03If they're drunk,
00:47:05they won't stop talking.
00:47:07Adit.
00:47:08Wait.
00:47:10Adit.
00:47:11Wait.
00:47:15Someone has been following us.
00:47:20Did you hear that?
00:47:26Where are you going at this hour?
00:47:30Are you crazy?
00:47:32Are you going to pee again?
00:47:35No, I'm not.
00:47:36I'm going back to the hill.
00:47:37I'm looking for a signal.
00:47:40Don't follow me.
00:47:43Don't follow me.
00:47:49Damn it.
00:47:50I'm going back to the hill.
00:47:52I'm looking for a signal.
00:47:55Be patient.
00:47:56No, I can't be patient.
00:47:58Yudi and Adit have to confess.
00:48:00If they're the ones who killed Sulastri.
00:48:03I hope they'll confess.
00:48:06Especially Adit.
00:48:08I'm tired of seeing him successful.
00:48:11I feel like his life is a mess.
00:48:16Sulastri is gone.
00:48:21I...
00:48:22I can't be like Sulastri.
00:48:25I can't be like Sulastri.
00:48:41Hello.
00:48:42Honey.
00:48:45Honey, hello.
00:48:48Hello.
00:48:50Hello.
00:48:52Damn it.
00:48:53Again.
00:48:57Where was it?
00:49:05I can't breathe.
00:49:09I'm suffocating.
00:49:12Who's suffocating?
00:49:14Who's suffocating?
00:49:16People.
00:49:18People are suffocating.
00:49:21People are suffocating.
00:49:32What are you looking at?
00:49:34Don't.
00:49:35What are you looking at?
00:49:47Listen to me.
00:49:49My phone is broken. What should I do?
00:49:51He didn't do it on purpose.
00:49:54Adit.
00:49:55I don't think this is the way up.
00:49:57Just go down.
00:50:16Adit.
00:50:19What?
00:50:20Get up.
00:50:21Oh, shit.
00:50:33That's the well.
00:50:41There.
00:50:42That's the well.
00:50:43No one has ever taken water from here.
00:50:45Damn it.
00:50:50I'm suffocating.
00:50:56Before you two wake up, I'll take care of this.
00:51:00I'll take care of this.
00:51:02Okay.
00:51:03I'll take care of this.
00:51:05Damn it.
00:51:14Help.
00:51:19Help.
00:51:22You're tired of feeling guilty, aren't you?
00:51:25Me too.
00:51:26I'm tired too.
00:51:30This is clear.
00:51:31They're the perpetrators.
00:51:34Aksan and Ricky.
00:51:38We have to make them confess.
00:51:41Make them ask for forgiveness.
00:51:44Because we followed them back then.
00:51:47We didn't do anything wrong.
00:52:18I'm sorry.
00:52:19I'm sorry.
00:52:20I'm sorry.
00:52:21I'm sorry.
00:52:22I'm sorry.
00:52:23I'm sorry.
00:52:24I'm sorry.
00:52:25I'm sorry.
00:52:26I'm sorry.
00:52:27I'm sorry.
00:52:28I'm sorry.
00:52:29I'm sorry.
00:52:30I'm sorry.
00:52:31I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:33I'm sorry.
00:52:34I'm sorry.
00:52:35I'm sorry.
00:52:36I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:52:38I'm sorry.
00:52:39I'm sorry.
00:52:40I'm sorry.
00:52:41I'm sorry.
00:52:42I'm sorry.
00:52:43I'm sorry.
00:52:44I'm sorry.
00:52:45I'm sorry.
00:52:46I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:48I'm sorry.
00:52:49I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:52:51I'm sorry.
00:52:52I'm sorry.
00:52:53I'm sorry.
00:52:54I'm sorry.
00:52:55I'm sorry.
00:52:56I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:52:59I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:05I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:09I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:11I'm sorry.
00:53:12I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14I'm sorry.
00:53:15I'm sorry.
00:53:16I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:18I'm sorry.
00:53:19I'm sorry.
00:53:20I'm sorry.
00:53:21I'm sorry.
00:53:22I'm sorry.
00:53:23I'm sorry.
00:53:24I'm sorry.
00:53:25I'm sorry.
00:53:26I'm sorry.
00:53:27I'm sorry.
00:53:28I'm sorry.
00:53:29I'm sorry.
00:53:30I'm sorry.
00:53:31I'm sorry.
00:53:32I'm sorry.
00:53:33I'm sorry.
00:53:34I'm sorry.
00:53:35I'm sorry.
00:53:36I'm sorry.
00:53:37I'm sorry.
00:53:38I'm sorry.
00:53:39I'm sorry.
00:53:40I'm sorry.
00:53:41I'm sorry.
00:53:42I'm sorry.
00:53:43I'm sorry.
00:53:44I'm sorry.
00:53:45I'm sorry.
00:53:46I'm sorry.
00:53:47I'm sorry.
00:53:48I'm sorry.
00:53:49I'm sorry.
00:53:50I'm sorry.
00:53:51I'm sorry.
00:53:52I'm sorry.
00:53:53I'm sorry.
00:53:54I'm sorry.
00:53:55I'm sorry.
00:53:56I'm sorry.
00:53:57I'm sorry.
00:53:58I'm sorry.
00:53:59I'm sorry.
00:54:00I'm sorry.
00:54:01I'm sorry.
00:54:02I'm sorry.
00:54:03I'm sorry.
00:54:04I'm sorry.
00:54:05I'm sorry.
00:54:06I'm sorry.
00:54:07I'm sorry.
00:54:08I'm sorry.
00:54:09I'm sorry.
00:54:10I'm sorry.
00:54:11I'm sorry.
00:54:12I'm sorry.
00:54:13I'm sorry.
00:54:14I'm sorry.
00:54:15I'm sorry.
00:54:16I'm sorry.
00:54:17I'm sorry.
00:54:18I'm sorry.
00:54:19I'm sorry.
00:54:20I'm sorry.
00:54:21I'm sorry.
00:54:22I'm sorry.
00:54:23I'm sorry.
00:54:24I'm sorry.
00:54:25I'm sorry.
00:54:26I'm sorry.
00:54:27I'm sorry.
00:54:28I'm sorry.
00:54:29I'm sorry.
00:54:30I'm sorry.
00:54:31I'm sorry.
00:54:32I'm sorry.
00:54:33I'm sorry.
00:54:34I'm sorry.
00:54:35I'm sorry.
00:54:36I'm sorry.
00:54:37I'm sorry.
00:54:38I'm sorry.
00:54:39I'm sorry.
00:54:40I'm sorry.
00:54:41I'm sorry.
00:54:42I'm sorry.
00:54:44I'm sorry.
00:55:08Dude, one second.
00:55:09What?
00:55:10Where are you going?
00:55:11I want to see who's going to replace Sulastri.
00:55:27Dit, you're heartbroken.
00:55:33I'm not.
00:55:34You're not?
00:55:35I'm not.
00:55:36You're not?
00:55:37I'm not.
00:55:38I'm not.
00:55:44Dit.
00:55:47Why is he dancing like...
00:55:50Like Sulastri.
00:55:58Mas.
00:56:02Mas Adit and Mas Yudi.
00:56:04I suggest you go home before it's too late.
00:56:08The ceremony in Mangusari is very sacred.
00:56:12Unless you want to be punished.
00:56:18We didn't mean to. We were just passing by.
00:56:38We were just passing by.
00:56:55Why are you afraid?
00:57:05I'm not afraid.
00:57:08I'm not afraid.
00:57:38I'm not afraid.
00:58:00You're married.
00:58:05Yes.
00:58:06You want to run away with me, right?
00:58:13I do.
00:58:32San.
00:58:33Hey.
00:58:35Wake up.
00:58:38What's that?
00:58:44Gek.
00:58:49Gek.
00:58:50Gek.
00:58:51Open it, Gek.
00:58:52Gek.
00:58:55Gek.
00:58:56Gek.
00:58:58Gek.
00:58:59Gek.
00:59:00Gek.
00:59:01Open it, Gek.
00:59:02Gek.
00:59:03Open it, Gek.
00:59:04Gek.
00:59:05Open it, Gek.
00:59:06Gek.
00:59:08Gek.
00:59:09Gek.
00:59:11Open it.
00:59:29How are you, man?
00:59:32I don't want to talk to him.
00:59:34He said that in this village,
00:59:35if it's the end of the month,
00:59:36there will be an earthquake.
00:59:38Why does it have to be Ricky?
00:59:39Why don't you two?
00:59:40Huh?
00:59:44Well,
00:59:46because he killed Sulastri.
00:59:48That's impossible.
00:59:49Don't be ridiculous.
00:59:50Son,
00:59:51how long are you going to be his puppet?
00:59:53It's enough.
00:59:54He didn't kill Sulastri.
00:59:56Then who did?
00:59:57Oh,
00:59:58I don't know.
00:59:59I don't know either.
01:00:00Then who?
01:00:01You.
01:00:04Between you two,
01:00:06I have proof.
01:00:10This pin,
01:00:11I found it in the bathroom earlier.
01:00:14Sulastri seemed to show me who the perpetrator was.
01:00:18This is yours, right, Dit?
01:00:19Huh?
01:00:20Yud?
01:00:21Dog?
01:00:23Son,
01:00:24after seven years,
01:00:26you just found this
01:00:27earlier in the bathroom.
01:00:29Do you think we're stupid or what?
01:00:32You could've put it there,
01:00:33so you could accuse us.
01:00:35Or maybe,
01:00:36he didn't kill her,
01:00:38but you did.
01:00:43Why me?
01:00:44Because you're the only one
01:00:46who can't control your lust.
01:00:48In the campus,
01:00:49in this village,
01:00:50you keep bothering Sulastri, right?
01:00:53What right do you have to judge my morals,
01:00:55son?
01:00:56Huh?
01:00:57Of course.
01:00:59You married a girl that you like,
01:01:02and you met her at the footbath,
01:01:04that's your fault, right?
01:01:05Yes.
01:01:06You bastard!
01:01:07You're a bastard!
01:01:08You're a bastard!
01:01:09You're a bastard!
01:01:10You treated our family like that!
01:01:14You bastard!
01:01:18You're a bastard!
01:01:19You're a bastard!
01:01:21You're a bastard!
01:01:22You're a bastard!
01:01:24I'm going to kill you!
01:01:27If you don't want to admit it, you don't have to.
01:01:29Before you die,
01:01:31we'll get our reward.
01:01:33Then we'll go back to Jakarta.
01:01:36We'll live our own lives.
01:01:38Do you understand?
01:01:45Peace be upon you.
01:01:47Peace be upon you, too.
01:01:53Peace be upon you.
01:01:56Peace be upon you.
01:01:58A few hours later
01:02:15Good morning.
01:02:16Good morning.
01:02:29Hadi.
01:02:31Yes, sir.
01:02:32Is Mr. Marto at the office?
01:02:34No, he's not.
01:02:36He's on his way to the district office.
01:02:38Maybe...
01:02:39We're going back to Jakarta!
01:02:44Yes.
01:02:46Please tell him.
01:02:49Here's the thing.
01:02:51Mr. Marto asked us to invite all of you...
01:02:56That means we don't need Lara Sati!
01:03:02We're going back to Jakarta today.
01:03:07Ma'am, if you don't mind,
01:03:09what's the reason?
01:03:10So I can talk to him later.
01:03:12You have to go now!
01:03:17The wedding is on the eve.
01:03:19Everything's been prepared.
01:03:22It's not just us.
01:03:24It's the whole village.
01:03:28Why are you so stubborn?
01:03:31You want to go home?
01:03:33You're right, Ras.
01:03:36We're not going home.
01:03:40Me, too.
01:03:42I'm coming, too.
01:03:49So we're not going home.
01:03:53No!
01:04:00Thank you for your understanding.
01:04:05Let's eat.
01:04:07There's fried egg.
01:04:09Thank you.
01:04:10And fish.
01:04:13In Jakarta, it's called ikan cuek.
01:04:16Let's eat.
01:04:19It's a shame that Mr. Aksan and Mr. Rikin can't come.
01:04:22I know.
01:04:24I think they're taking a break.
01:04:26There was an incident last night.
01:04:31Mas,
01:04:32the impact of your visit to Mangunsari Village is huge.
01:04:38Yes.
01:04:39I'll never forget it.
01:04:41That's why Mr. Marto insisted on giving you all a present.
01:04:45You couldn't make it last time, right?
01:04:49You know why?
01:04:50You were in a hurry last time.
01:04:56The campus asked us to come back as soon as possible.
01:05:00Yes.
01:05:04Have you seen Ms. Sulastri's dance?
01:05:08Yes.
01:05:10Do you like it?
01:05:12Yes.
01:05:15But unfortunately,
01:05:17Ms. Sulastri disappeared from this village not long after that.
01:05:21She said she ran away with her boyfriend, Mr. Imam.
01:05:26There's even a story, Mas.
01:05:29She said...
01:05:31Ms. Sulastri followed you.
01:05:36That's true.
01:05:40By the way,
01:05:41your names are still engraved here.
01:05:46It's a small work of ours...
01:05:49for the great future.
01:05:52That's cool, Mas.
01:05:55Who are you talking about?
01:05:56Yudi?
01:05:57No, Adit.
01:05:59No wonder you're the most successful.
01:06:05Laras, Hadi, thank you for coming.
01:06:08You're welcome.
01:06:11Come.
01:06:16Wang Sok.
01:06:21Wang Sok.
01:06:24Yud.
01:06:25Wang Sok.
01:06:26What are you doing?
01:06:27Be quiet.
01:06:29I'll do it. You do it.
01:06:36Wang Sok.
01:06:38Wang Sok.
01:06:41Wang Sok.
01:06:47Wang Sok.
01:06:50Yud.
01:06:51Wang Sok.
01:06:52Mas.
01:06:53Mas.
01:06:54Wang Sok.
01:06:55What's wrong?
01:06:56Wang Sok jumped.
01:06:58Really?
01:06:59Yes.
01:07:01Did you really see Wang Sok jump?
01:07:03Just now, Hadi.
01:07:05I'm sorry, Mas.
01:07:07Did Wang Sok really kill himself here?
01:07:10Huh?
01:07:14So, Wang Sok is already dead?
01:07:16Yes, Mas.
01:07:22They're coming.
01:07:26What are you looking at?
01:07:29Wang Sok, what are you looking at?
01:07:30What are you looking at?
01:07:31It's so noisy.
01:07:33Wang Sok, why?
01:07:34Why did he kill himself?
01:07:36So, everyone in the village...
01:07:39...knows that Wang Sok is after Sulastri.
01:07:44Then, three weeks after Sulastri disappeared...
01:07:48...Wang Sok suddenly appeared.
01:07:50Wang Sok.
01:07:51He used Sulastri's gun and carried a radio.
01:07:54Wang Sok.
01:07:55He killed my son, Sulastri.
01:07:58Where is he?
01:07:59What do you want with my son?
01:08:01Wang Sok.
01:08:02Wang Sok.
01:08:03Wang Sok.
01:08:04Wang Sok.
01:08:06Hey, hey, hey.
01:08:08What are you doing?
01:08:13What a fool.
01:08:14He's playing with the police.
01:08:19I'm sure...
01:08:21...Wang Sok is after Sulastri.
01:08:23Look.
01:08:32Sulastri.
01:08:36Wang Sok.
01:08:37Wang Sok.
01:08:41Sulastri.
01:08:45Sulastri.
01:08:47I want to go with you, Sulastri.
01:08:53Wang Sok.
01:08:54Wang Sok.
01:08:56Wang Sok.
01:08:57Wang Sok.
01:08:58Wang Sok.
01:09:01After the investigation...
01:09:03...it turned out...
01:09:05...Sulastri didn't have the gun.
01:09:13Let's go.
01:09:23Should we just admit it?
01:09:24They're so nice to us.
01:09:27What for?
01:09:29Just let it go.
01:09:31Don't think too much.
01:09:32It's not like that, Dit.
01:09:34They want to give us a reward.
01:09:37A reward, Dit.
01:09:39Do you still want to accept the reward...
01:09:41...for killing us?
01:09:43How?
01:09:44For the past seven years...
01:09:46...nobody admitted it.
01:09:48I don't know if it was you, Aksan, or Ricky.
01:09:51That's right.
01:09:52We admitted it as a group.
01:09:53We're the killers.
01:09:54So...
01:09:55...Adit...
01:09:57...let's...
01:09:58Let's...
01:10:02Let's go.
01:10:05I have to go back to the office.
01:10:07I have to call my fiance.
01:10:15Come in.
01:10:18Mas Adit.
01:10:21Mas Adit, where's the other one?
01:10:26The other one...
01:10:28...went back to Singa's house.
01:10:30Well, Hadi and I...
01:10:33...are discussing about the preparation for tonight's event.
01:10:37Please allow us...
01:10:39...to talk to you and Hadi.
01:10:48Thank you.
01:10:55Good evening, ladies and gentlemen.
01:10:58I, as a representative...
01:11:00...of my colleagues, would like to thank you...
01:11:03...for the appreciation and kindness...
01:11:06...you've given us.
01:11:08Therefore...
01:11:10...I would like to donate...
01:11:13...some money...
01:11:16...for the development of Mangun Sari village.
01:11:18This is from Mas Adit.
01:11:20Let's give him a round of applause.
01:11:24That's a donation from his parents.
01:11:27Why didn't you pick it up?
01:11:29When it comes to money, forget about it, bro.
01:11:31Just feel like a hero.
01:11:38Far away from Jakarta...
01:11:39...all I got was a business card.
01:11:42That's it, son.
01:11:45What did you expect to get?
01:11:47I mean, at least some money for transportation.
01:11:51Did you get any money?
01:11:53Oh yeah, it's all Boss's money.
01:11:55I'm sorry, Boss.
01:11:57It's not just transportation.
01:12:00Even the village donation is from Boss.
01:12:02To welcome...
01:12:04...the four of you...
01:12:06...we have prepared...
01:12:08...a special drink...
01:12:10...from Mangun Sari village.
01:12:18This is our special drink...
01:12:22...for all of you.
01:12:28It's Mongolian.
01:12:30Thank you.
01:12:36Thank you.
01:12:38Mongolian.
01:12:40There's alcohol in it, right?
01:12:42No, there isn't.
01:12:44You're such a joker.
01:12:46Let's drink.
01:12:48To Mangun Sari village.
01:12:52Finish it.
01:12:57What happened to them?
01:12:59No one told me, Sir.
01:13:02So, they're still pretending...
01:13:06...not to know about Sulastri incident?
01:13:10Yes, Sir.
01:13:14Sir.
01:13:16Is there...
01:13:18...no other way?
01:13:21Adi.
01:13:23If they want to confess...
01:13:26...maybe...
01:13:28...their fate is still in our hands.
01:13:33But this way...
01:13:36There's no other way, Adi.
01:13:39We have to keep...
01:13:41...sacrificing them all.
01:13:48The highlight of today's event...
01:13:51...will be...
01:13:54...a performance from Mangun Sari village.
01:13:58Lara Sati.
01:14:21Sulastri.
01:14:48Sulastri.
01:14:51Sulastri.
01:15:03I want to confess...
01:15:05...about our past.
01:15:09About Sulastri.
01:15:16Sulastri...
01:15:19...and Imam...
01:15:23...were killed by Yudi...
01:15:27...Aksan and Rikki, Sir.
01:15:35I can't do anything, Sir.
01:15:39I was threatened by them.
01:15:43Sulastri...
01:15:46...was raped...
01:15:48...by them...
01:15:51...when she fainted.
01:15:56When Sulastri regained consciousness...
01:15:59...they panicked...
01:16:02...and killed Sulastri.
01:16:10I'm sorry if I can't do anything, Sir.
01:16:15I was threatened to be killed by them...
01:16:18...if I don't keep this a secret.
01:16:27I'm sorry, Sir.
01:16:31Then...
01:16:33...where are Sulastri's body...
01:16:36...and Imam's?
01:16:46Tonight...
01:16:49...all of Sulastri's grudge...
01:16:53...will be avenged.
01:16:57So...
01:16:59...tomorrow...
01:17:01...our lives will be peaceful again.
01:17:15Okay.
01:17:37I'm in.
01:17:41I'm sleeping.
01:17:43I'm sleeping.
01:18:09Aksan!
01:18:14I'm sorry, Sir.
01:18:17Rikki!
01:18:19Adit!
01:18:21Yudi!
01:18:30I'm sorry, Sir.
01:18:33I didn't mean to.
01:18:35I'm sorry, Sir.
01:18:38Yudi.
01:18:43Yudi.
01:18:54What's that noise?
01:19:04I'm sorry, Sir.
01:19:13No!
01:19:22Sulastri, I'm sorry.
01:19:24I'm sorry.
01:19:43I'm sorry.
01:19:52I'm sorry.
01:20:02I'm sorry, Sir.
01:20:04I'm sorry, Sir.
01:20:12I'm sorry, Sir.
01:20:15What have you done...
01:20:18...for our village?
01:20:23I'm sorry, Sir.
01:20:27I'm sorry.
01:20:35No!
01:20:41Sulastri, I'm sorry.
01:20:43I'm sorry.
01:20:45I'm sorry.
01:20:49I'm sorry.
01:21:03I'm sorry.
01:21:08I'm sorry, Sir.
01:21:10I'm sorry.
01:21:13I'm sorry.
01:21:26Sulastri.
01:21:29Sulastri, I'm sorry.
01:21:31I'm sorry.
01:21:40I'm sorry.
01:21:48I'm sorry.
01:21:55I'm sorry.
01:22:02I'm sorry.
01:22:10I'm sorry.
01:22:41I'm sorry.
01:22:49I'm sorry.
01:22:55No!
01:23:10No!
01:23:41Pak Marto.
01:23:49Yes, Ma'am.
01:23:52Sulastri will not rest in peace.
01:24:11Thank you for coming.
01:24:13Thank you.
01:24:15How are you?
01:24:17I'm fine.
01:24:19What are you busy with now?
01:24:21I'm busy with my business.
01:24:23I'll let you know.
01:24:25Thank you for coming.
01:24:27Of course. Thank you.
01:24:29Thank you.
01:24:40Adit.
01:24:50Darling.
01:24:52What is this?
01:24:55You said you wanted to have fun...
01:24:58...from the village.
01:25:00Me?
01:25:02Yes, you.
01:25:06Adit.
01:25:09You didn't tell me about this show.
01:25:13I'm sorry.
01:25:15You don't have to apologize.
01:25:17This is a good show.
01:25:19It's a great surprise.
01:25:21Really?
01:25:22It's about the culture of our nation.
01:25:25Okay.
01:25:28Do you know...
01:25:31...the dancer?
01:25:32Yes, I do.
01:25:34You do?
01:25:35Yes.
01:25:36She can dance in a private show.
01:25:40She can be our business partner.
01:25:45She can?
01:25:46She's my daughter-in-law.
01:26:06Adit.
01:26:19Adit, my son.
01:26:25Adit, my son.
01:26:36Adit.
01:26:52I love you.
01:26:55Mrs. Aditya Dewandana.
01:26:59I love you too, Mr. Alicia Prakoso.
01:27:06Adit.
01:27:36Adit.
01:27:44Adit.
01:27:46Adit.
01:27:50Adit.
01:27:54Adit.
01:28:00Adit.
01:28:06Adit.
01:28:16Adit.
01:28:18Adit.
01:28:20Adit.
01:28:23Adit.
01:28:36Adit.
01:29:06No!
01:29:36Aditya!
01:29:54Aditya!
01:30:06Aditya!
01:30:28No.
01:30:30No.
01:30:32No.
01:30:34You cannot break.
01:30:55Last three.
01:31:04Last three.
01:31:34Last three.
01:32:04Aditya.
01:32:34Aditya.
01:32:58Come on, Aditya.
01:33:05Aditya.
01:33:11No.
01:33:13No.
01:33:15Aditya is good.
01:33:17He is good.
01:33:19Aditya is smart.
01:33:22Not Aditya.
01:33:25Aditya is good.
01:33:29Not Aditya.
01:33:31Not Aditya.
01:33:33Alicia, open the door!
01:33:36Alicia!
01:33:39Alicia!
01:34:00It's over.
01:34:02Not yet, Adi.
01:34:03Not yet?
01:34:05We have to make sure
01:34:08that what you want
01:34:10really happens.
01:34:12Alicia!
01:34:21Reconciling and forgetting the past
01:34:25is not his right.
01:34:31It is the victim's right to choose.
01:34:41Will he forgive and forget that mistake?
01:35:01Will he forgive
01:35:04or will he forget?
01:35:32A film by
01:35:36A film by
01:35:40A film by
01:35:44A film by
01:35:48A film by
01:35:52A film by
01:35:56A film by
01:36:00A film by
01:36:05A film by
01:36:10A film by
01:36:15A film by
01:36:20A film by
01:36:25A film by
01:36:30A film by
01:36:35A film by
01:36:40A film by
01:36:45A film by
01:36:50A film by
01:36:55A film by
01:37:00A film by
01:37:05A film by
01:37:10A film by
01:37:15A film by
01:37:20A film by
01:37:25A film by
01:37:30A film by
01:37:35A film by
01:37:40A film by
01:37:45A film by
01:37:50A film by
01:37:55A film by
01:38:00A film by
01:38:05A film by
01:38:10A film by
01:38:15A film by