Za izgradnju vlastitog stava svaki građanin nužno treba pravodobnu, ako je potrebito, čak i istinitu informaciju. RTL je angažirao svjetski ugledne novinarske tehničare, ing. Želimira Kučinu (Željko Pervan) i ing. Živojina Mirića (Mladen Horvat) da svojim briljantnim perom oslikaju hrvatsku regionalnu i globalnu stvarnost.
Legendarni "Pervanov dnevnik" evoluirao je od radijske uspješnice te će svojom prisutnošću kontaminirati i televizijski prostor. Zahvaljujući mreži jataka ...
Legendarni "Pervanov dnevnik" evoluirao je od radijske uspješnice te će svojom prisutnošću kontaminirati i televizijski prostor. Zahvaljujući mreži jataka ...
Category
📚
LearningTranscript
00:00...
00:05And then that…
00:09Can I say something?
00:11Yes, of course.
00:13Can I ask you to re-watch it?
00:14Never.
00:15I will later when we're in the evening.
00:18I will watch it.
00:18Yes, sure.
00:19Seriously.
00:22Dear viewers, I wish you a good evening.
00:25Of course, not only me, Željimir Kučina,
00:29but here is also with me the president of the Croatian-Serbian journalism,
00:35one of the greatest publicists, humanists and...
00:39Of course, you have to thank me so much.
00:41I mean, it's okay that you praise me, but brother...
00:45I've been observing you for a long time.
00:47Okay, come on.
00:48Živoje Dmirić, nicknamed by Miloš Čuca.
00:53Good evening.
00:55Well, okay, I can...
00:57The 22nd of July, 2013, Thursday.
01:01Of course, people have lost their ideas.
01:05It's noon, Wednesday, Thursday, Friday...
01:09I mean, you see how people have little...
01:12How would I put it? Little...
01:14Little imagination.
01:15Little imagination.
01:16Yes.
01:17Wednesday, Thursday, Friday.
01:19Friday.
01:20Saturday.
01:21Saturday, let's say.
01:23Yes, yes.
01:25Now, let's move on to our old...
01:29Right?
01:30Just a little bit.
01:32Enter, like that.
01:34To our section.
01:36Today is the day that Živoje Dmirić arranges.
01:45Okay, let's move on.
01:47What's that to you?
01:49Well, here.
01:50He raised the credit.
01:51For the work, I mean.
01:53It's like mine.
01:54Yes.
01:55Why are you following me where I buy it?
01:57Well, look, I also have to educate myself a little bit.
02:00As I said, I have to educate myself electronically.
02:02Well, then you have to do something else.
02:04Don't be like me.
02:05I buy T-shirts, you buy T-shirts.
02:07I fly to Bakrota...
02:09It has to be cool, you know.
02:11It has to be cool.
02:12When are you going to buy it?
02:13Besides that...
02:14Tomorrow.
02:15Besides that...
02:16You know, it's easier for me when you've already, as I said,
02:20cut the hair, how it goes and so on.
02:26Okay.
02:29In 1951, in the Bavarian Rejection Request...
02:33Listen, in 1951, in the Bavarian Rejection Request,
02:37for the removal of the student's physical punishment.
02:40So, some good soul wanted to say in Bavaria,
02:44don't come here, kids.
02:46Yes.
02:47However, of course, people refused.
02:50Listen, I'll tell you that...
02:52I think...
02:53The old man from Raja.
02:54No, I remember, I was calm like a baboon in school, you know.
02:58They beat us out of pure peace.
03:00I always had a grade of 5.
03:02But, kill, kill, professor.
03:03Yes, yes, yes.
03:04A grade of 5, and...
03:05Kill, kill, old man.
03:07I always came in blue.
03:08Once, a professor threw me out of mathematics.
03:12It was geometry.
03:13You know, that sixth grade.
03:14Yes, yes.
03:15I was in the classroom.
03:16Yes, yes, yes.
03:17Fortunately...
03:18There were a hundred officers,
03:19one of them picked them up,
03:20some didn't come out.
03:21Yes, yes, yes.
03:22They beat us like fools.
03:23But, here...
03:24And look, Jack wrote.
03:25I am grateful that they beat me.
03:26And look, Jack wrote.
03:27Yes.
03:28I mean, I had 38 kilometers to go home.
03:30Yes, yes.
03:31How are you so exhausted, with a broken leg,
03:33to come to the horror?
03:34But, I am grateful to my professors.
03:36Yes.
03:37And I thank them for this opportunity.
03:39Where did you go?
03:40In Gostomel.
03:41In Djevorsk.
03:42I mean, in Djevorsk, but not in Knin.
03:44In 1848,
03:47the birth of the Serbian general,
03:50Pavle Jurisic Sturm.
03:52Yes.
03:53I assume you didn't know that, colleague.
03:58Why would I know that?
04:00Okay.
04:01In 1854,
04:03the birth of the Serbian king,
04:06Milan Obrenovic.
04:07During whose reign,
04:09Serbia became an independent state.
04:11So, NDS.
04:12Independent State of Serbia.
04:13Independent State of Serbia.
04:14Yes, yes.
04:15Is that it?
04:16Yes, that is it.
04:17Is that the original type?
04:18Milan Obrenovic.
04:19Milan Obrenovic.
04:20You see, he has a beard.
04:21Okay.
04:22And what are these medals?
04:23Yes, yes.
04:24They are all...
04:25Well, yes.
04:26Order and honor.
04:27Order and...
04:28And he was a governor.
04:29Yes, yes.
04:30As far as I am concerned.
04:31Okay.
04:32Now, just a little less,
04:33I would ask you,
04:34when you are arranging this meeting,
04:35today, if you can,
04:36I think,
04:37it's not now,
04:38that I know I have to
04:39serve again,
04:40look,
04:41but a little less,
04:42because it's a purely
04:43journalistic function,
04:44and also,
04:45so that,
04:46you know,
04:47a little bit of
04:48those complaints,
04:49among us,
04:50among our people,
04:51a little bit,
04:52so that the situation
04:53can be brought
04:54to a normal level.
04:55Okay, okay.
04:56Do you understand?
04:57Okay.
04:58So,
04:59news
05:00about Croatia,
05:01if I may.
05:02You may,
05:03as you wish.
05:04Croatia is the third
05:05in the number of
05:06immigration
05:07to the European Union.
05:08Watch out,
05:0992.1 percent
05:10of the population
05:11is Croatian.
05:12Croatians
05:13are the owners
05:14of the immigration.
05:15Can you believe that?
05:16Can I?
05:17Germans,
05:18here,
05:19Germans are writing
05:20in 24 hours.
05:21Germans,
05:2253 percent.
05:23Swiss,
05:2443 percent.
05:25We are the third.
05:26We are poor.
05:27And we,
05:2892 percent
05:29of people
05:30have their own
05:31immigration.
05:32Yes, yes.
05:33That's not normal.
05:34We have been
05:35here for a long time,
05:36on our own,
05:37you know,
05:38so it's easy,
05:39when you have
05:40your own immigration.
05:41We have been here
05:42for a long time,
05:43you know,
05:44for centuries,
05:45so to speak.
05:46And you have
05:47grown up a bit,
05:48haven't you?
05:49Well,
05:50I can say that I have.
05:52Wait,
05:53but legalization,
05:54so legalization,
05:55there is so much
05:56immigration in the future,
05:57of course,
05:58it's all
05:59done from the top
06:00to the bottom,
06:01and there are
06:02a lot of
06:03earning countries,
06:04they have built
06:05geometries,
06:06architects,
06:07everyone has done
06:08a good job
06:09in the world.
06:10There will be
06:11legalization.
06:12I celebrated.
06:13Tell me,
06:14where do you live
06:15now?
06:16I have a house
06:17in Vira.
06:18In Vira?
06:19In Vira, yes.
06:20Do you know that
06:21Milan Bandic is there?
06:22I know, I know,
06:23he is not far
06:24from me.
06:25Really?
06:26Is this your
06:27house?
06:28Yes,
06:29this is my
06:30house in Vira.
06:31Wait,
06:32what is this up
06:33there?
06:34Apartments?
06:35Apartments, yes.
06:36Wait,
06:37do you have
06:38a house
06:39in Vira?
06:40Yes,
06:41in Vira.
06:42And then,
06:43you see,
06:44we were finishing
06:45the work.
06:46Yes,
06:47the hunt
06:48came.
06:49Yes,
06:50yes.
06:51Wait,
06:52what is
06:53all the way
06:54up there?
06:55Up there is
06:56a lookout.
06:57Wait.
06:58Yes,
06:59a lookout.
07:00Where is
07:01Bandic now
07:02from you?
07:03There,
07:04you see,
07:05to the left,
07:06to the left.
07:07Yes,
07:08to the left.
07:09Yes,
07:10to the left.
07:11Yes,
07:12to the left.
07:13Yes,
07:14to the left.
07:15Yes,
07:16to the left.
07:17Yes,
07:18to the left.
07:19Yes,
07:20to the left.
07:21Yes,
07:22to the left.
07:23Yes,
07:24to the left.
07:25Yes,
07:26to the left.
07:27Yes,
07:28to the left.
07:29Yes,
07:30to the left.
07:31Yes,
07:32to the left.
07:33Yes,
07:34to the left.
07:35Yes,
07:36to the left.
07:37Yes,
07:38to the left.
07:39Yes,
07:40to the left.
07:41Yes,
07:42to the left.
07:43Yes,
07:44to the left.
07:45Yes,
07:46to the left.
07:47Yes,
07:48to the left.
07:49Yes,
07:50to the left.
07:51Yes,
07:52to the left.
07:53Yes,
07:54to the left.
07:55Yes,
07:56to the left.
07:57Yes,
07:58to the left.
07:59Yes,
08:00to the left.
08:01Yes,
08:02to the left.
08:03Yes,
08:04to the left.
08:05Yes.
08:06His hand is on fire!
08:07slightly.
08:08You see,
08:09I tried to take a look from the left side,
08:10to give me the neighbor's blow.
08:11I said,
08:12give it to your neighbor to see.
08:13And the desk is PVC?
08:14Desk ...
08:15Well,
08:16this one downstairs is not PVC,
08:17but it will be.
08:18It will be PVC.
08:19You see,
08:20there is no glass yet,
08:21I didn't install it.
08:22What am I going to do?
08:23The heat is nice,
08:24now it's better
08:25to go dry and
08:26go down to the aqua.
08:27Yes,
08:28yet,
08:29it will dry faster.
08:30Well,
08:31wait,
08:32but
08:33how many coupons do you have?
08:34I don't have it now, I have it in my garden, behind the house, I have a Polish toilet.
08:40And the Poles told me that.
08:43They said, why did you build a Polish toilet?
08:46I said, you see, it's really good.
08:48Here, from the region, there is a competition in Montenegro, in Punomijek, in Ljenčarenje.
08:59Who is the most lazy in Montenegro, gets 300 euros.
09:03I mean, to win there, no one has a chance.
09:07It's a big competition, you know.
09:09There are people there, I wouldn't believe it, 24 hours a day.
09:12In a day, they are lazy, as they say.
09:15Really?
09:16Yes, in a day, you know.
09:18One won...
09:19But you can't sleep, you know.
09:20Yes, I know.
09:21You don't count the sleeping.
09:23One won, because he got a woman, they deliberately send you some women to bother you in Ljenčarenje.
09:28Yes, yes.
09:29No, but they try you on the forum.
09:31Yes, yes.
09:32You watch Ljenčarenje TV, and the woman asks,
09:38Hey man, do you know where the Himalayas are?
09:41And he says, I don't know.
09:42You prepared a house for her.
09:44You know, I mean, you can't get him at all.
09:46No, no chance.
09:47So it's a big competition there.
09:49I wouldn't give a chance to anyone else, except Domicil.
09:55And we have a horse for the trade.
09:57Yes, we have a horse for the trade.
10:00So, if you didn't know, Croats are among the most pessimistic nations in the world.
10:06Everything is black.
10:08You know, there will be nothing, and so on.
10:12So we tried here in Režima to take one of the best Croatian dramas.
10:19These are Mr. Glembajevi, by Matej Lovrak,
10:23where our editor Anton Vodoljak made a fantastic film,
10:28I watched it a hundred times.
10:30I love Glembajevi very much.
10:32But we, from the drama, from the black story,
10:35tried to make it with a twist.
10:37So the difference in your lives, between poverty and happy life,
10:43can only sometimes be in a smile.
10:45Look, what we did for the Croatian state,
10:48to get a little out of that mud,
10:50to get a little out of that darkness.
10:52Yes, yes.
10:53Out of that darkness.
10:54Sitkom, Glembajevi.
10:58Excuse me.
11:00Am I disturbing you?
11:02No, no, please, just go ahead.
11:04We were just talking to Mr. Naslov about you.
11:10And he said, sir, that it seems to him
11:13that you drink too much.
11:16I was surprised by your cognac last night.
11:19Here you are.
11:23And what is this?
11:26These are suitcases.
11:29You're packing?
11:31Yes.
11:33Are you traveling?
11:36Yes.
11:42You're free to smoke.
11:44You don't mind the smoke?
11:46No, I smoke too.
11:51What time is it tonight?
11:53Tonight?
11:55Seven o'clock.
11:59And what does Dr. Atman say about your heart?
12:02Nothing.
12:04What can I say?
12:05Medicine doesn't know anything anyway.
12:13Do you want to be awarded a gold medal in Paris?
12:19No, no.
12:21The rest is always blind.
12:23Well, then, Mr. Doctor,
12:25I certainly hope that we will meet again at the tea house.
12:29In Venice.
12:31Of course.
12:33It's already quite late.
12:36It would be good to close.
12:38I apologize, Mr. Tanja Savotich.
12:41Good night, Mr. Doctor.
12:44I am a servant of humility.
12:46Goodbye.
13:02Good night.
13:26Good night.
13:28Mom!
13:33And touch.
13:35You connect.
13:37A1.
13:46Good. Excellent.
13:48You see, you can see a little better.
13:50Yes, there is no problem.
13:52And here, let's immediately look at the llama,
13:55then we'll look at the ad.
13:57First the llama, then the ad.
13:58A friend once boasted to his friend.
14:02Who?
14:04Wait, wait.
14:06And he said to him,
14:08there's nowhere I haven't been.
14:10Bali, Hawaii,
14:13Seychelles, the islands, I don't know.
14:16There's nowhere I haven't been.
14:18What is it?
14:20I don't understand.
14:22And he says,
14:24I haven't been to Athens.
14:26I haven't been to Athens.
14:28What is it?
14:30There's no passport.
14:32No, that's...
14:36There's nowhere I haven't been.
14:38I haven't been to Athens.
14:42Maybe he has, but I don't remember.
14:45No, no, no.
14:47Oh, God.
14:56No, no, no.
14:58No, no, no.
15:00No, no, no.
15:02No, no, no.
15:04No, no, no.
15:06No, no, no.
15:08No, no, no.
15:10No, no, no.
15:12No, no, no.
15:14No, no, no.
15:16No, no, no.
15:18No, no, no.
15:20No, no, no.
15:22No, no, no.
15:24No, no, no.
15:26No, no, no.
15:28No, no, no.
15:30No, no, no.
15:56Friends from Želimir, Živojina and Dvijeto Šibe.
16:00The same, normal.
16:02Goodbye.