Namade Kowasugi! 2015 Kōji Shiraishi (sub english_spanish)
corto/pelicula web del universo de Senritsu Kaiki File Kowasugi! creado por koji shiraishi, disfruten, subtitulado al ingles y español.subscríbanse y denle like para más contenido. Ayudaría mucho.
short/web movie of the Senritsu Kaiki File Kowasugi! universe, created by koji shiraishi, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot.
short/web movie of the Senritsu Kaiki File Kowasugi! universe, created by koji shiraishi, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot.
Transcript
00:00As I explained earlier, we are renting an elementary school gymnasium that is no longer in use.
00:11This time, only the gymnasium was given electricity, and although there is actually a school building next to it, it's pitch black and there are no street lights anymore.
00:21In places like this, there are all sorts of scary rumors... Yes, that's right.
00:25That's right.
00:28After doing a bit of research, I found that there are a lot of interesting rumors about this school.
00:35I did the research though.
00:38You don't have to come and argue with me every time.
00:41Don't be so bossy.
00:43Don't get ahead of yourself just because you have a boyfriend.
00:45It's irrelevant.
00:47It has something to do with you.
00:48It doesn't matter. It does matter, doesn't it? You're getting carried away because you got a boyfriend.
00:52It's worthy of sexual harassment. If you keep talking like that. Seriously. I think if you sued, you would definitely lose.
00:59Oh so.
01:00Well, if Hanyu says so, then I'll forgive him.
01:03Good for you.
01:04Huh?
01:05forgive?
01:06It's the worst, really.
01:08What is that?
01:10What.
01:11What.
01:13Mr. Hashimoto, please say something. No, I'm not.
01:16..
01:17What.
01:18Do you guys have any complaints?
01:20Hey.
01:20Hey.
01:23Hey.
01:23Just to let you know.
01:25This is me.
01:26Hey, this is me.
01:29Got it?
01:30I'm a hopeless bastard. I know it.
01:33a?
01:34If you don't like it, then don't watch it. You don't have to watch it.
01:37Only those who like it should stay and watch. Got it?
01:40Today too, you guys want to see it.
01:43That's so creepy. I'll show you plenty.
01:46Got it?
01:50Isn't it a mistake to show the vulgar side of Kudo?
01:51It's the same thing.
01:53It's the same thing.
01:54I'm so super scared.
01:56I'm the one who's super scared.
02:07Well then, I would like to move forward.
02:10Kudo-san, what was that interesting rumor you just heard? Ah, you know, you said something in English, so I lost track of what you were saying.
02:20I'm sorry.
02:24You see, there are rumors about this school next door, about some sort of staircase, and in the middle of the night, you can hear the sound of a piano playing, or something.
02:32Also, you can hear footsteps "peep, peep, peep," things like that.
02:37But, you know, that kind of thing is a pretty common story.
02:40Well, I certainly hear it quite a lot.
02:42Well, this is where it gets interesting. Apparently the TV in the school is going to be really loud.
02:50This is definitely Sazako.
02:54Apparently, you can hear the sound of a woman moaning.
02:57It's not a cry, it's a moan.
03:00It's Kayako.
03:02Quite forceful, if you want to swallow it.
03:07Yes, that's right.
03:08Well, that's just my style.
03:10It's my style, my Kudo style. That's right. Yes, yes, it's really cute. Thank you.
03:15Please continue.
03:17Yeah yeah, that's right.
03:18And, and what's more, and what's more.
03:21There's also a rumor that the ghost of a little boy appears there.
03:26This makes you seem old no matter how you look at it.
03:30picture?
03:31I agree.
03:32In other words, Kayako, Sazako and the elderly are in the school next door.
03:43Well, I guess there is a certain amount of commonality among them, namely rumors.
03:49Sazako, Yako, and the elderly are characters in the movie.
03:53Well, that's how it is.
03:54Look, you shouldn't say such insulting things.
03:58Well, if you talk about Sazako and Yako, they're two of the biggest characters in J-horror.
04:03There's no way I wouldn't be angry.
04:06Now, we three super scary guys are going to go into the school next door and beat up the hell out of Sazako and the old folks and capture them.
04:15Okay?
04:17Let's pit Kudo Jin against the monster.
04:29I'm the most scared.
04:30I'm the one who's most scared.
04:32I think this is probably what collapsed. Nagatake's film.
04:36Was it a bit askew?
04:38That's what you idiot.
04:40You didn't scare me.
04:45Oh, that was a surprise.
04:47But it's a bit strange that it would fall over, isn't it?
04:50There isn't much wind.
04:51I guess I'll have to borrow this guy's power after all. What is it?
04:57It's a garlic capsule.
04:59This is it.
04:59This really works.
05:01It works quite well.
05:04I think it's a little different this time.
05:05Because before, it was an animal spirit.
05:08It's a ghost! It's a ghost. I used this in the super scary File 1 and was able to repel quite a few of them.
05:16If you don't understand, just watch the super scary File 1 and you'll understand.
05:19Garlic capsules. Do I have to take them?
05:24of course.
05:25Shall I drink it?
05:26That's fine, that's fine.
05:27I'll drink it myself.
05:33This worked.
05:35It's powerful.
05:37Ouch.
05:39Eh, that stinks.
05:41This really works.
05:43This is powerful.
05:44It stinks pretty quickly.
05:45It stinks quickly.
05:47It's quick and it's quick.
05:49Ugh, that's awful. Does this even work?
05:54Yes there is.
05:56File 1 is super scary.
05:57Watch the file within 12 days. Damn it.
06:00I seriously wish you'd stop talking.
06:01We have to talk. The show won't move forward.
06:04Seriously, this is awful. Can I go now?
06:10Yes, already.
06:12It stinks.
06:12It's okay to go.
06:13Okay.
06:14let's go.
06:15It stinks so much my eyes hurt. I'm off now.
06:19Even though she's a powerful woman.
06:21It's very windy.
06:29Well, be careful.
06:33yes.
06:36The usual equipment is already set.
06:44amazing.
06:51So, you can talk to me?
06:54That's right. Can you hear me?
06:57good.
07:00I'll be watching here too if anything happens. Is everything okay?
07:14Yes, yes, it's Hatsune-chan. Are you okay?
07:16Oh, good.
07:24Really.
07:26So, okay, here we go.
07:28Welcome.
07:33Welcome.
07:39Kudo-san, don't you have a flashlight?
07:41Have got.
07:42It looks really dark outside.
07:46There are no street lights at all. There are no street lights anywhere.
07:50It felt like there was a mountain right next to it.
07:53I guess there were just not many students there, which is why the mine became abandoned.
07:58Ah, everyone's coats.
07:59It's pitch black.
08:00There is a school building.
08:06It's pitch black.
08:07Your face looks good.
08:10oh!
08:15The frogs are croaking loudly.
08:17See, that was perfect. Doesn't that bring back memories?
08:19this.
08:21nice.
08:29I'll be your teacher for a bit. Okay?
08:39gentlemen!
08:41we!
08:43Super scary manship!
08:46I vow to capture Sadako and Kaya and Toshi!
08:56So the teacher is that kind of teacher.
09:11We can really meet.
09:15Just to let you know, we have obtained permission from the local government.
09:19This time, you got proper permission.
09:23Of course. It's outrageous to do it without permission.
09:26I've got permission. Do you have the permit?
09:31I have a permit, but I don't need to show it here right now, I'll show it to you later.
09:35I was told that the second floor is a bit off-limits, but I'll at least try going into the first floor.
09:43got it.
09:45So I'm going to give you an injection now. Please be careful.
09:51yes.
10:00Who the hell are those guys?
10:19It feels a bit lukewarm.
10:30oh!
10:33what?
10:35I was surprised.
10:37It's a bear outbreak.
10:38what is it.
10:39It's a bear. A bear.
10:48You know bears, so you must be strong, that's amazing.
10:51He's so strong. Have you seen Revenald?
10:59DiCabrio is fighting a bear, and the bear is really strong.
11:03Right. Enough with the bears. What do you think?
11:34that?
11:41Cho, cho, cho, cho.
11:46Cut your hands, cut your hands. What what what what?
11:50Ah, there it is.
11:55This is quick, you.
11:57oh?
11:57If it came down to it, I'm sure you'd come out right away.
12:01I don't know.
12:02Chochochocho.
12:08Go quickly, go quickly, you. Go. How's that?
12:25What do you think?
12:28There doesn't seem to be anything particularly different.
12:34This TV is definitely suspicious.
12:36That's a pretty old TV. It's tatami. What room is it in?
12:44It says counseling room.
12:50Ah, this one is going to come out soon.
12:53This is old.
12:57Hey.
13:00Hey.
13:02Sadako.
13:04You're in there, that kind of thing.
13:07Come out.
13:09Hey.
13:11See?
13:14Come out, come on.
13:15What are you going to do? What's the matter? It doesn't matter if the house breaks. Who's going to get mad at me? I'm using it.
13:20Who's gonna get mad at me?
13:36It's an invitation.
13:45Please don't kill me.
13:47What are you doing?
13:51Isn't that it?
13:54What's scary? You're just hitting the bike, aren't you?
13:58What's scary about that, man?
14:00I killed him because he had accumulated here. What's wrong with that, you know?
14:07Shall we open it?
14:10Shall I open it?
14:11yes.
14:24It's a mirror.
14:32Oh, I see.
14:36Was it assigned to you?
14:40Kudo-san, your earphones are about to fall out. Are you okay? Seriously.
14:46sorry.
14:51Shall we go over there?
15:03Hey, you, do you have a cell phone?
15:08Yes, I have one.
15:11I was thinking, what do you think?
15:14If Sadako or Kaiko appear, can I take a picture?
15:17A photo. As a keepsake. Interesting, right?
15:24That's interesting.
15:24Sounds good.
15:25Because we have accounts, if we upload something, it will be a huge hit.
15:29Sounds good.
15:31As expected of Kudo-san.
15:33I think it's good.
15:35I also took a photo with Sadako and Kaiko.
15:38Hey, hey, this is your chance, so take a picture.
15:42If you can take it, take it.
15:47I've got a great idea.
15:53Kudo-san, if you could please take some photos, I'd love to hear some requests from users. Ah, requests?
16:01that's right.
16:05If you could all comment and say things like, "I'd like to take this kind of photo," then I could make some orders, or, "Oh, some people have written things like two-shots, and some even say three-shots!"
16:18Sadako
16:27And a photo of Kaiko and Kudo-san!
16:32Like, I want it.
16:34Okay okay okay. Then I'll do my best to fully meet that request.
16:40Please. Please, please. Is that okay?
16:46I agree.
16:48Also, I've been getting comments saying that Ichikawa-san is especially cute. Oh, is that so?
16:55thank you.
16:56Well, he is an idol AD after all.
16:58Please don't only wear weird ones.
17:01I agree.
17:02There was also a request for a photo of the three of them - Tashiro, Shiraishi, and Yakusanzuru.
17:11Well, that's not possible today.
17:14Neither Shiraishi nor the medicine have arrived yet.
17:17Another day.
17:19I look forward to the day when this will come true.
17:25Yes, that's about it.
17:27If I have any other good comments I'll let you know.
17:31OK!
17:32please.
18:19My animal instincts are telling me this is it.
18:25My intuition tells me it's this way.
18:31It's okay, I have a hunch.
18:35There is a current situation. That's right. Is it this one?
18:42It's inside.
18:43Yeah, I haven't seen it.
18:47Yes. Go over there.
18:55it's okay.
18:57It's okay, I'm here. How's it going?
19:11I'll wait a bit, but here's what's changed so far:
19:25Let me take a look. It's strange.
19:27There are a lot of rooms. Doesn't it seem like there could be someone there?
19:31Here is.
19:36The tiles are broken.
19:40what's this.
19:49It looks like a locker room.
19:54They're all open. What room is this?
20:03Is it a shower room?
20:07Ah!
20:07Ah!
20:08saw?
20:10I saw it, I saw it.
20:12Running.
20:14lie?
20:16Ah!
20:20Open it.
20:21No. Open it. Tell me no.
20:25Why don't you just say it?
20:29Because I have to see it through properly.
20:33I don't know.
20:35There are a lot of people here.
20:38Don't worry, I'm gonna blow it away with this.
20:40it's okay.
20:51Please be quiet for a moment.
21:03There are.
21:03There is definitely one.
21:05Open it quickly.
21:06I told you to open it quickly.
21:09quickly.
21:16Let him hit Trey.
21:17yes.
21:21Ah!
21:22that?
21:23that?
21:24that?
21:26There's no there.
21:30There was definitely one.
21:31There it was, definitely. It was moving. It was moving, right?
21:36yes.
21:37I saw it. Why? Why?
21:42I can see it. What is it?
21:48There's a sound. A sound.
21:51It's a window.
22:01I think it's a caster.
22:24Are the casters moving?
22:25I agree.
22:31Where is it coming from?
22:33Is it on the ground?
22:36This way.
22:37This is it.
22:39Chochocho.
22:40Look, look.
22:42Understood.
22:42Please do not move.
22:48Ah!
22:49that?
22:50that?
22:52It wasn't there just now.
22:54When I entered.
22:56It moved, it moved.
23:00It's working now.
23:02That's interesting.
23:04This is a Portgeist.
23:06Portgeist. There's something like that, Portgeist.
23:09Things move on their own.
23:11This is starting to get interesting.
23:15Okay, Ichika.
23:16Do some research.
23:18Go find out. I don't want that.
23:21Go and check it out. Why don't we all go together? We should all go together.
23:24Don't press.
23:41It's just a chair.
23:48It moved, it moved.
23:54That's interesting.
23:57It's not funny.
24:09It's just a chair. Why are you scared? It moved. Is there something wrong?
24:27It's not like there's nothing there. Hey, it's a chair. Stop being so funny. Just a moment.
24:51He has a great reaction.
24:55Let's stop now.
24:58Should be fine.
24:59It doesn't matter what moves it, it's just a chair.
25:03You can just smash it.
25:31It doesn't work anymore.
25:43It's the toilet again.
25:45I agree.
25:48There might be something here.
25:50picture?
25:56This guy just dropped by here. Are you inviting me?
26:00Yeah.
26:03Wait a minute, let me in.
26:05No way.
26:06Come on in, you've been saying no this whole time.
26:10Go, Kudosan. Go, Kudosan.
26:17I get it, you're paying a lot of money.
26:20Go.
26:21Okay. How about that. Wow!
26:41Wow!
26:46hand!
26:46hand!
26:46hand!
26:47hand!
26:47hand!
26:48hand!
26:48hand!
26:49hand!
26:49It was a hand!
26:52One day, one day... one day, open it.
26:56Open it, you came all the way here, right?
27:01Look, this is Yoshibori.
27:04Maybe we could make a great movie.
27:08It's okay.
27:09Because I'm gonna smack this guy.
27:11It's okay, I'll protect you.
27:13Get that shame, get that shame.
27:18This is a good opportunity, so chance, chance, chance.
27:21got it.
27:23Certainly don't stretch it.
27:34Please shine a light on me.
27:41I will go.
27:53This guy.
27:55Ok, I guess I should do it.
27:57I've been here since the first game.
27:58No wonder I'm so scared.
28:01Just watch.
28:03I'll catch him.
28:05Please be careful.
28:10Hold on, you idiot.
28:12let's go.
28:16that?
28:18not present.
28:19No there.
28:20Is there anyone there?
28:21It's gone again. It's gone.
28:25what is it.
28:27what do you mean.
28:29Am I scared? Am I that scared?
28:32Don't run away.
28:34Toshio, come out, Toshio.
28:36You're Toshio.
28:37That's why Toshio is a character in the movie.
28:40It's okay. I'm the real Toshio.
28:44It's a nickname, a nickname.
28:46A nickname. Toshio, come on out.
28:50Come out.
28:53what?
28:57What.
28:59My hands are white.
29:02The word "white" was written here. Here?
29:04seriously?
29:06where?
29:09I don't feel that way.
29:11Let me see. See, see, see. Isn't it amazing?
29:16Toshio is nice, Toshio.
29:18Toshio, do more.
29:21Do more.
29:22That's boring.
29:29Okay, let's go.
29:33Finally the engine started.
29:36It's real. Go, go, go. How's it going?
29:47What do you think?
29:52It's spinning, spinning, spinning. It was spinning.
30:00Hey.
30:01Maybe I wasn't inviting you.
30:03Hey. I'm inviting you.
30:06That's fine.
30:08Take up that invitation.
30:11If his face doesn't show anything outrageous then I know this guy is good.
30:16Had disappeared.
30:18Hey, let's go.
30:23Hey, Toshio.
30:35It's wireless.
30:36This program
30:45teeth.
30:46The shaky colors outside the municipality have nothing to do with it.
30:49Kadokawa.
30:50Dwango.
30:52Universal. I might die.
30:55I'm the only one left.
30:57I'll beat you to it.
30:59Let's drive.
31:03I'll still be on the subject.
31:06See?
31:07See?
31:10Pronunciation and.
31:11You're so noisy.
31:13Don't say that, Kadokawa.
31:14sorry.
31:14Sorry. Let's go.
31:21Which way didn't I go?
31:22I feel so shitty.
31:24What to do now?
31:38Here it is. Is that how you decide?
31:42Don't go out like that!
31:43This has been a tradition for a long time!
31:45go!
31:46Voila!
31:47Let's go, let's go, let's go. Hey, hey, hey!
32:05what is it?
32:05what is it?
32:06Take a look at this.
32:08Is this a case of, hey, maybe he's hiding his age?
32:11During this.
32:13This is just big enough for one child to fit in.
32:15That's right. Here, I'll open it for you.
32:18Please be careful. Taisho, just before this. Yes, yes.
32:27Let's go. Okay. Is anyone there?
32:36No, there wasn't.
32:43Damn, hold on, help me. Oh, wait!
32:51There, there, that woman, the woman in the hair.
32:55female!?
32:56lie!?
32:57Is that Sazako?
32:58Is it fast?
32:58Which one?
32:59Which one?
33:00I think it's Sazako. Is anyone here?
33:07not present.
33:09He's not there, he's not there. Taisho, did you take the picture?
33:12I took a picture. I took a picture. That's amazing.
33:15I've gotten old and my hair has been taken away. You guys found it too, right?
33:20How was Hatsune?
33:21Did you find it?
33:22I could see it stuttering.
33:26Apparently it was choppy.
33:29Next is capture.
33:31I'll catch you.
33:32Just let it go.
33:34I've lost my head until now.
33:37that?
33:38why?
33:40You can't see that far. Why?
33:42There he is. There's someone there. Really?
33:52I'm inviting you. Are you there?
34:09is?
34:10No, it disappeared again.
34:14That guy is not nice.
34:17That's brave.
34:21Scary, scary, scary, scary, scary.
34:26This is a groan.
34:28That's right.
34:31I mean the sound of a woman moaning.
34:33Hurry up.
34:35That's right.
34:37Let's go somewhere. Is it on the other side?
34:44It's on the other side.
34:46That's right.
34:46here
35:02That's right, I thought so.
35:04There's no one here. Is it a TV?
35:12tv set?
35:12Different.
35:20Isn't this the one?
35:22That's right.
35:27I can't hear anything.
35:28Hey, this guy. Hey, is that you?
35:41It's Kayako.
35:43Hey, come out, hey.
35:44Zubeko.
35:45Hey, come out, me. You're moving. Are you okay?
36:04you're kidding.
36:06When did this happen?
36:08Nothing like this happened earlier.
36:12There was no sound whatsoever.
36:13I didn't.
36:15what's this.
36:20that?
36:22Don't make any noise.
36:25What is this?
36:26See?
36:28I can't hear it from outside.
36:30That's right.
36:36what's this.
36:40It's like some kind of creepy music.
36:42This really feels like a performance.
36:45It's messy, though.
36:51It's over there.
36:53I agree.
36:55I wonder what's going on. It's true.
37:08There's definitely someone here.
37:10Are they playing? Inside.
37:12Look, it's the music room.
37:14It's actually a music room.
37:21He's getting cocky, so I'm going to beat him up. Maybe we'll finally be able to catch him. Maybe they're all in there.
37:34Let's open it.
37:36Hey, what are you doing?
37:38Come here.
37:39Come here, dude.
37:41It's far away so come here.
37:42Yes, sorry.
37:46let's go.
37:50that?
37:52It stopped. Is there anything?
38:00No, there isn't one after all. Why?
38:04There was a sound coming from here.
38:08It's been disappearing for a while now.
38:11Why isn't he there? What's going on?
38:16Hey.
38:18Oh, I saw some grain in the wood just now.
38:20It has become like that.
38:21There are grains in the wood.
38:22I made a mistake.
38:24There was someone there after all. Someone was hitting it.
38:35That's creepy.
38:54I think it's just a piece of wood.
38:55I agree.
38:56Hey, one way or another.
38:57Give it a try.
39:00Give it a try. Grain?
39:01Yes. Is this okay?
39:06A stick will do.
39:08Just try it out and see if it makes the same sound.
39:21Hurry up, you. Don't hesitate. I'm sorry.
39:31But there was this sound just now.
39:36Well, it's just a grain of wood.
39:40This in itself doesn't seem like anything special.
39:46Wait a minute, what do you mean?
39:49Is there a celebrity?
39:51You weren't keeping up, were you?
39:52Hey, this is you, Sadako.
39:58This school building doesn't have electricity, right?
40:01That's right, I'm not going.
40:05I wonder why.
40:07Go around the back and see if it's plugged in.
40:15quickly.
40:18If this is the only place with electricity, I don't think it's that bad. Quick, check it out. What is it?
40:34what?
40:35The flag is stuck. The flag is not stuck.
40:38Sadako, Sadako, look.
40:41It's not stuck. It's not connected. Really?
40:45There's the code there.
40:47There's no flag stuck on it. What?
40:52What does this mean? Isn't it starting from here?
41:07It's disappearing from here. What is it?
41:11Hey, this is you, that one.
41:15This is definitely coming.
41:17This is definitely coming. What is it?
41:19Here it comes.
41:20Ichika, talk. Talk, Ichika.
41:22Talk, talk. Here it comes. Is it from here?
41:26I'm coming. Are you okay?
43:42There's no way I can die.
43:45Hey, that's in the way. That's dangerous.
43:49I don't want to. What? I'm scared. I'm scared. I'm scared. What? What?
43:53Wait, hold on. Really, what?
43:58W-w-w-hey.
44:00Hey.
44:01what?
44:01The door, the door, the door.
44:03door?
44:04Door?
44:04Door, door, door.
44:05why?
44:07What do you mean?
44:08Let's open it. What's this?
44:11Super scary.
44:13Let's open it. Yes.
44:15Be careful. Will it be opened?
44:18It's open. I'm surprised. What is this?
44:28Wait. Wait, wait. What's this?
44:35What do you mean?
44:36OK?
44:42Is this okay?
44:44amazing.
44:46For now, this one, this one, this one.
44:49I'm back for now though.
44:51Isn't it weird that you're back?
44:54What does this mean?
44:56He was feeling something hurt or something.
44:59For now it's okay, it's okay.
45:02Let's sit down again, let's sit down, let's sit down. I'm scared. Did you see that?
45:06I was watching. Why?
45:07It was really a parade.
45:11What happened just now?
45:12I don't know.
45:14amazing.
45:17For now, it's okay, right? It's okay. It's bright here too.
45:23Photos, photos, photos.
45:27You're taking pictures.
45:33It's on there, it's on there. Amazing.
45:36It's on screen.
45:37wait a minute.
45:40See?
45:44Amazing, amazing, amazing.
45:50I also managed to capture the very last part.
45:55On Twitter.
45:59If you don't add a hashtag, we won't know what it is later.
46:01Hashtags. What are hashtags?
46:04Should I add it? Are hashtags too scary?
46:06The hashtag is too scary.
46:08I understand. If you could post it on your Twitter, I think everyone would know about it.
46:14I was scared of hashtags. Oh no. You got it, right?
46:18Amazing footage. Interesting. Did you watch it?
46:21I watched it a lot.
46:23I watched it a lot.
46:24This is a world first, a space first.
46:27I didn't really think it would come out. Is it late?
46:42Of course everyone is exhausted.
46:46good.
46:48But it was really good to be back.
46:51That's amazing, seriously.
46:52It was cute and nice.
46:54That's not the point, really. She's still as cute as ever.
46:58Cute, cute. Are you going to be late?
47:04Everyone, please check it out on Twitter. Here are some pictures.
47:09Ichikawa has just posted the photos he took on Twitter.
47:15Ah, there it is.
47:17If you click on this, it's pretty crazy, isn't it?
47:21It's kind of like you're cursed.
47:24He was going crazy.
47:27Something quite substantial.
47:30Four. I was able to upload four. Did you upload them?
47:39yes.
47:41How is it? Can you all see it?
47:47Hey what? What is it?
47:49what?
47:54Kilo-san!
47:56Kilo-san!
47:57Kilo-san!
47:58Kilo-san!
47:59Kilo-san!
47:59Kilo-san!
48:00Kilo-san!
48:00Kilo-san!
48:02Kilo-san!
48:05Give yourself a break!
48:07break!
48:08break!
48:21There's a voice I hear in my head all the time.
48:26Don't defy fate.