(REVISEN EL LINK EN LA DESCRIPCION)
8° pelicula del universo de Senritsu Kaiki File Kowasugi! creado por koji shiraishi, disfruten, subtitulado al ingles y español.subscríbanse y denle like para más contenido. Ayudaría mucho.
(CHECK THE LINK IN THE DESCRIPTION)
8th movie of the Senritsu Kaiki File Kowasugi! universe, created by koji shiraishi, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot.
8° pelicula del universo de Senritsu Kaiki File Kowasugi! creado por koji shiraishi, disfruten, subtitulado al ingles y español.subscríbanse y denle like para más contenido. Ayudaría mucho.
(CHECK THE LINK IN THE DESCRIPTION)
8th movie of the Senritsu Kaiki File Kowasugi! universe, created by koji shiraishi, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hello, I'm Kudoujin, the director. How's everyone doing?
00:00:05It's a bit sudden, but the Kowasugi series has been renewed.
00:00:13It's called Senritsu Kaikifailu Chou Kowasugi.
00:00:17What do you think? Cool, right? I came up with it.
00:00:21Up until now, the Kowasugi series has been a series of films like
00:00:26File 1, Kuchisake Onna o Oe, File 2, Warau Yurei, File 3, Satsujin Kappa Gekitai Sakusen,
00:00:31File 4, Kyoufu Toire no Hanako-san, File 5, Onnen Oiwa-san no Tatari,
00:00:37File 6, Hakkyousunzen, Noroi no Mura, and so on.
00:00:43Each of the films had something that looked like a supernatural phenomenon.
00:00:54Unfortunately, we weren't able to make a definitive film.
00:00:59To be honest, we didn't get much out of it.
00:01:04As a result, the sales of the films started to decline.
00:01:09To be honest with you, it's all my fault.
00:01:13I didn't get much out of it.
00:01:16But this time, it's different.
00:01:19No matter what you say, it's Chou Kowasugi.
00:01:22I'm not going to do anything stupid like I've done before.
00:01:27I'm making this series with a huge debt.
00:01:31If I don't hit it once, there's no meaning.
00:01:35So from now on, I'm going to do my best to make a great film.
00:01:42I've just received an amazing video.
00:01:46Ichikawa, please introduce yourself.
00:01:48I'm Ichikawa Miho, the assistant director.
00:01:52This is a shocking and terrifying video suitable for the first part of Chou Kowasugi.
00:01:58This is a video of two high school girls in the same class.
00:02:04Please watch the video first.
00:02:06This is scary. Be prepared.
00:02:09I'm ready.
00:02:32I'm ready.
00:02:33Are you sure?
00:02:34Yes, I'm ready.
00:02:37This middle school is already disbanded.
00:02:40We are the last graduates.
00:02:42When we were in the 3rd grade of junior high school,
00:02:45three people who liked the occult were trying to do Mr. Kokkuri.
00:02:48But one person didn't come today.
00:02:51I asked Mr. Kokkuri to let me pass the first test.
00:02:57Mr. Kokkuri said yes.
00:03:01All three of us were able to pass the first test.
00:03:08Mr. Kokkuri made our wish come true.
00:03:11But we were studying hard, so we passed the test.
00:03:17We were studying hard, but we don't say that now.
00:03:25There's more to this story.
00:03:28Mr. Kokkuri made our wish come true.
00:03:31But we made a promise to Mr. Kokkuri.
00:03:35That is...
00:03:39Can I start?
00:03:40Yes.
00:03:42San
00:03:44Ne
00:03:45Un
00:03:47Go
00:03:48No
00:03:50Ki
00:03:51Yo
00:03:53U
00:03:55San
00:03:56Ni
00:03:57Un
00:03:59Ko
00:04:00Ko
00:04:01Ni
00:04:03A
00:04:04Zu
00:04:05Ma
00:04:06Re
00:04:07That's what Mr. Kokkuri said.
00:04:09That's why we said we would definitely come.
00:04:12That's why today, three years later, we're going to do Mr. Kokkuri in the same classroom.
00:04:20But it's getting late, so let's sneak into the house and do Mr. Kokkuri.
00:04:26And...
00:04:28One person didn't come today.
00:04:30Ms. Jun, please explain the reason.
00:04:33Well...
00:04:35She said she was going to watch a movie with her boyfriend, so she said she was sorry.
00:04:40I really want you to read the atmosphere around there.
00:04:42You said three people.
00:04:45I want you to curse at Mr. Kokkuri, Nina.
00:04:47But she's a wild girl.
00:04:49She's a wild girl.
00:04:51She's a wild girl.
00:04:52Nina.
00:04:53It can't be helped.
00:04:54It can't be helped because it's Nina.
00:04:56Okay.
00:04:57Finally...
00:04:59Can I come in?
00:05:00Can I come in?
00:05:01Wait a minute.
00:05:03Okay.
00:05:05Is this in the school?
00:05:07No.
00:05:09I'm Jun.
00:05:10Today, I would like to take a picture of this memorable event as a record holder.
00:05:17Yeah!
00:05:20If something is taken, it's a decisive moment.
00:05:23At that time, let's send it on TV.
00:05:28Oh, that's good.
00:05:29What about that?
00:05:30What is it?
00:05:31It's a DVD.
00:05:32DVD?
00:05:34It's too scary.
00:05:35Ah!
00:05:36That's it.
00:05:37Mr. Kudo, right?
00:05:38Mr. Kudo.
00:05:39Mr. Kudo.
00:05:40Mr. Kudo.
00:05:42I want to meet him.
00:05:43It's really good.
00:05:44But I don't know if he'll cover it.
00:05:46I'm sure he'll do it.
00:05:47Because we're cute.
00:05:51That's right.
00:05:53I'll give it to you.
00:05:54Take a picture of me no matter what.
00:05:56I'll take it.
00:05:57Don't make me cry.
00:05:58It's okay.
00:05:59Hang in there.
00:06:00It's okay.
00:06:01Okay.
00:06:02Okay.
00:06:03Okay, then.
00:06:08Wait a minute.
00:06:12Are you ready?
00:06:13Let's go.
00:06:14Are you okay?
00:06:15Let's go.
00:06:16Yeah!
00:06:17Let's go.
00:06:18I'm going up.
00:06:19Wait a minute.
00:06:20Wait a minute.
00:06:21It's hard to hold it.
00:06:27I'm going to try again.
00:06:32What was it?
00:06:33What?
00:06:34Is there a scaffold?
00:06:35That's right.
00:06:36It's around here.
00:06:37Where?
00:06:38Do I climb this?
00:06:39There it is.
00:06:40That's right.
00:06:41This?
00:06:42Yeah.
00:06:43I'll swing it.
00:06:44Are you okay?
00:06:45It's heavier than I thought.
00:06:46No?
00:06:47I'm okay.
00:06:48Are you okay?
00:06:50Do I climb this?
00:06:51It's okay.
00:06:53It's about this high.
00:06:55I'm nervous.
00:06:58Why are you nervous?
00:07:12Are you okay?
00:07:13I'm okay.
00:07:20Okay, I did it.
00:07:21Did you do it?
00:07:22I'll hand the camera to you.
00:07:24Okay.
00:07:26Wait a minute.
00:07:28Hold this.
00:07:29Okay.
00:07:30I'll do it.
00:07:31Okay.
00:07:39Watch out for the grass as soon as you get off.
00:07:42Grass?
00:07:43Yeah.
00:07:44There's something like a tree branch.
00:07:46I got it.
00:07:47That's right.
00:07:50Two more.
00:07:52That's right.
00:07:54Okay.
00:07:56Okay.
00:08:00Isn't it open over there?
00:08:02I heard it's not open over there.
00:08:04I'll just do it once.
00:08:06Are you going?
00:08:08It's dark.
00:08:13Is it open?
00:08:14No.
00:08:17What about over there?
00:08:23It's not open.
00:08:25It can't be helped.
00:08:26It's not open over here.
00:08:32But...
00:08:34I heard there's a window near the fire station.
00:08:40This one?
00:08:41I think it's this one.
00:08:43Is it open?
00:08:45Is it open?
00:08:47Is it open?
00:08:49What?
00:08:51It's open.
00:08:52It's open.
00:08:54I'm glad.
00:08:56Please go ahead.
00:08:59How is it?
00:09:01It's normal.
00:09:03It's so dark.
00:09:04It's not grass.
00:09:08It's dark.
00:09:12Can I go in?
00:09:13Are you sure?
00:09:14You can go in.
00:09:17Be careful.
00:09:18Are you okay?
00:09:24It's so dark in here.
00:09:28I'm in.
00:09:31Hold this.
00:09:32Okay.
00:09:35How do I climb up?
00:09:36Like this?
00:09:37Hold the window frame,
00:09:39hook your legs,
00:09:40and go down.
00:09:41Ouch.
00:09:43Are you okay?
00:09:44Can you do it?
00:09:45I can.
00:09:48Okay.
00:09:51I'll get the camera.
00:09:52Okay.
00:09:55Are you okay?
00:09:56Yeah.
00:10:01Let's go.
00:10:02To the second floor.
00:10:05Can you look this way?
00:10:07What?
00:10:09I'm curious.
00:10:10Okay.
00:10:17Jane, come here.
00:10:22It's dark.
00:10:23It's dark.
00:10:26What if something is on the screen?
00:10:28Don't say that.
00:10:35Let's go to the bathroom.
00:10:38I'm scared.
00:10:41Are you okay?
00:10:42Can you see under your feet?
00:10:44What?
00:10:45Can you see under your feet?
00:10:46Yeah, I can.
00:10:47I'm okay.
00:10:50I'm scared.
00:10:56It's so dark.
00:10:57I can't see anything.
00:11:05There's no one here.
00:11:08I don't think so.
00:11:11I don't want to go there.
00:11:15I can't see anything.
00:11:18It's pitch black.
00:11:24I can't see anything in the classroom.
00:11:28Let's go to the bathroom.
00:11:29I can't go there.
00:11:30I don't want to go there.
00:11:32Please.
00:11:34I don't want to go there.
00:11:36I took a picture.
00:11:37I took a picture.
00:11:38I don't want to go there.
00:11:39I don't want to go there.
00:11:40I'm with you.
00:11:43Are you with me?
00:11:44I'm with you.
00:11:51I can't see anything.
00:11:56I can't see anything.
00:11:57I can't see anything.
00:12:04I can't see anything.
00:12:07It's here.
00:12:19The classroom.
00:12:23The classroom.
00:12:25Let's go.
00:12:26Let's go.
00:12:29There's no one here.
00:12:30I don't think so.
00:12:31I don't think so.
00:12:37Jun, are you here?
00:12:38I'm here.
00:12:39I'm standing behind you.
00:12:42I'm fine.
00:12:47I miss this place.
00:12:51We used to take a picture here every day.
00:12:57It's been a long time.
00:12:59It's been three years.
00:13:00It's been three years.
00:13:01I'm here.
00:13:05I'm here.
00:13:09Open it.
00:13:10I'll open it.
00:13:11Open it.
00:13:12Can I?
00:13:13Yes, you can.
00:13:14I'll open it.
00:13:15Can I?
00:13:31Wow.
00:13:33Amazing.
00:13:35It's the same.
00:13:37It's true.
00:13:41Everything is the same.
00:13:47It's so nostalgic.
00:13:50I used to sit here.
00:13:55Here.
00:13:56I'm here.
00:13:57Was it there?
00:13:58I was next to Takahashi.
00:14:01You liked Takahashi, didn't you?
00:14:03You don't have to say that.
00:14:06I heard you glanced at me.
00:14:09What? I glanced at you?
00:14:10I heard you glanced at me.
00:14:11No way.
00:14:12I was watching you.
00:14:20Do you want to do it?
00:14:21Do you want to do it?
00:14:25Is it okay if it's not the three of us?
00:14:28I see.
00:14:30I think it's okay.
00:14:32I don't know about Nina, but we're here.
00:14:37Let's do it.
00:14:40What? You don't want to do it?
00:14:46I'm scared.
00:14:49Jun, don't say you're scared.
00:14:52I'm scared, too.
00:14:53What?
00:14:56I'm sorry. I just hit you.
00:14:59I'm sorry.
00:15:02Stop it.
00:15:04Nothing happened. It's okay.
00:15:06I was so scared.
00:15:08It's okay.
00:15:10Nothing happened.
00:15:13I'm really sorry.
00:15:16I'll do it.
00:15:17Okay?
00:15:18I'll do it.
00:15:19Okay.
00:15:23I'm sorry. I was so scared.
00:15:34I'll put up a candle.
00:15:40Are you okay?
00:15:41I'm okay.
00:15:42Are you shooting?
00:15:43I am.
00:15:44Please subscribe to my channel.
00:16:14Now I'm going to put a 50 yen coin in it.
00:16:35Let's do it.
00:16:44Don't let go of your fingers.
00:16:46I won't.
00:16:47You'll be cursed.
00:16:48I know.
00:16:57Kokkuri-san, Kokkuri-san.
00:16:59Please come this way.
00:17:01If you are ready, please proceed to the aisle.
00:17:05Kokkuri-san, Kokkuri-san.
00:17:27Are you the Kokkuri-san who let us pass the high school exam three years ago?
00:17:37Amazing.
00:17:42Amazing.
00:17:47You are the same Kokkuri-san as three years ago.
00:17:52I'm moved, but I'm a little scared.
00:17:57It's been three years.
00:18:00I'm getting excited.
00:18:03I should have taken a picture at that time.
00:18:07Did Nina say you shouldn't take a picture?
00:18:11I'm worried about Nina.
00:18:13It's okay. Nina isn't here today.
00:18:16That's right.
00:18:18Let's say thank you.
00:18:20All right.
00:18:22One, two, three.
00:18:24As promised three years ago, we came to thank you.
00:18:29Thank you for letting us pass the high school exam.
00:18:38What is it?
00:18:44Three?
00:18:45What is three?
00:18:47Isn't it that?
00:18:48Isn't it three years ago?
00:18:54But it doesn't move.
00:19:00Kokkuri-san, what do you mean by three?
00:19:07It doesn't move.
00:19:09Why?
00:19:10Don't you think it's because we came together?
00:19:24Kokkuri-san, Kokkuri-san.
00:19:29There was a situation, so only two people could come.
00:19:33I'm sorry.
00:19:35What?
00:19:38It moved.
00:19:41What?
00:19:43What?
00:19:44What?
00:19:52No way.
00:19:57What?
00:19:58What? Why?
00:20:01Kokkuri-san, I'm sorry.
00:20:05I'm sorry.
00:20:07I'll scold Nina later. I'm really sorry.
00:20:13It moved again.
00:20:18No, no, no.
00:20:21Why? Why?
00:20:22This is bad. What should I do?
00:20:25Kokkuri-san, what should I do?
00:20:30No, no, no.
00:20:32No, no, no.
00:20:34What should I do? I'm going to die.
00:20:36Don't be so mean to me.
00:20:40We went to high school because we studied hard.
00:20:44That's right.
00:20:45Let's stop it.
00:20:46I'm apologizing to you.
00:20:51If you can do something, do it.
00:20:54Stop it.
00:20:55I'm just saying this.
00:21:02Oh, no. It let go.
00:21:10Why? Why?
00:21:11Why? Why?
00:21:13Open it. Open it.
00:21:26Open it. Open it.
00:21:28It's dangerous.
00:21:29Something is coming.
00:21:30No, don't do it.
00:21:43It's open.
00:21:51Shin-chan?
00:21:53Shin-chan?
00:22:01Jun.
00:22:03Jun.
00:22:18Jun.
00:22:19Jun, wake up.
00:22:22I caught you.
00:22:25I caught you.
00:22:30Jun.
00:22:45Jun.
00:22:50What should I do?
00:22:52What should I do?
00:23:00What should I do?
00:23:30Jun.
00:23:32Jun.
00:24:00Jun.
00:24:27Jun.
00:24:31Jun.
00:24:33I'm scared.
00:24:35Are you okay?
00:24:36My stomach hurts.
00:24:37My stomach hurts.
00:24:42I'm scared.
00:24:44My face hurts.
00:24:46I'm sorry.
00:24:47Jun went crazy.
00:24:49I heard about Jun.
00:24:52Did you get something?
00:24:54Yes, I got something.
00:24:56Did you get something amazing?
00:24:58I got something.
00:25:02I'm so scared.
00:25:04Let's go to bed.
00:25:05Let's go to bed.
00:25:06Let's go to bed.
00:25:08Jun, let's go to bed.
00:25:10Jun, let's go to bed.
00:25:12Okay?
00:25:13Okay.
00:25:18Are you okay?
00:25:19Stand up.
00:25:24It hurts.
00:25:25It hurts.
00:25:28My face hurts.
00:25:30Jun, I'm sorry.
00:25:33It hurts, right?
00:25:35Let's go.
00:25:38I'm sorry.
00:25:43My legs hurt.
00:25:45I'm sorry.
00:25:47I'm sorry, Jun.
00:25:48It's too early.
00:25:51Let's hurry up.
00:25:53Let's hurry up.
00:25:55Let's hurry up.
00:26:05You always say that.
00:26:07Let's hurry up.
00:26:26I let go of my finger.
00:26:33Why?
00:26:34Why?
00:26:35Why?
00:26:36Open it.
00:26:37Open it.
00:26:38Open it.
00:26:52Open it.
00:26:53Something is coming.
00:26:54Open it.
00:27:07Jun.
00:27:24Jun.
00:27:27Jun.
00:27:29Jun.
00:27:54Episode 2
00:28:00How was it?
00:28:01It was amazing, right?
00:28:04They sent me a video.
00:28:06They have good taste.
00:28:08After that,
00:28:09I heard that two girls sent me a video.
00:28:12They are suffering from various misfortunes.
00:28:15I think it's because of Ms. Kokkuri.
00:28:17Yes.
00:28:18So, I want to go to interview them.
00:28:24By the way,
00:28:25does Ms. Kokkuri have a nickname?
00:28:28I don't think it's necessary.
00:28:31It's just a nickname.
00:28:33It's just a nickname.
00:28:36Don't be silly.
00:28:38Just call me Kokkuri.
00:28:39Right?
00:28:41Kokkuri.
00:28:42I'll be your opponent.
00:28:45If you can curse, curse.
00:28:48I'll make you crazy.
00:28:54I'll make you crazy.
00:29:21Ms. Kokkuri
00:29:23This is a type of fortune-telling.
00:29:30You need white paper,
00:29:34a pen,
00:29:36a 10-yen coin,
00:29:38and a table.
00:29:42First, put the white paper on the table.
00:29:48Yes.
00:29:49No.
00:29:51Between the white paper and the table,
00:29:54write a number.
00:29:56Write 50 yen.
00:29:59Next, surround the table with Ms. Kokkuri's participation
00:30:03and put the 10-yen coin on the table.
00:30:07Now,
00:30:10I'll put the 10-yen coin on the table.
00:30:12Yes.
00:30:19Put your index finger on the 10-yen coin
00:30:23and say,
00:30:24Ms. Kokkuri, Ms. Kokkuri, please come here.
00:30:27If you are allowed to come here,
00:30:29say,
00:30:30Yes, please.
00:30:35Ms. Kokkuri, Ms. Kokkuri,
00:30:37please come here.
00:30:39If you are allowed to come here,
00:30:41say,
00:30:42Yes, please.
00:30:45Then, the 10-yen coin moves to
00:30:47Yes.
00:30:51And,
00:30:53if you ask a question,
00:30:55the 10-yen coin moves
00:30:57and answers with a number or a letter.
00:31:01What is it?
00:31:073?
00:31:08What is 3?
00:31:11Every time you ask a question,
00:31:13say,
00:31:14Please come back to the table.
00:31:16Then,
00:31:17put the 10-yen coin back on the table.
00:31:22When all the questions are over,
00:31:24say,
00:31:25Ms. Kokkuri, Ms. Kokkuri,
00:31:27please come back.
00:31:30After Ms. Kokkuri says Yes,
00:31:34when the 10-yen coin comes back to the table,
00:31:38say,
00:31:39Ms. Kokkuri, thank you very much.
00:31:41Then, the game ends.
00:31:50If you let go of the 10-yen coin
00:31:52before everything is over,
00:31:55Ms. Kokkuri will curse you.
00:31:58Ms. Kokkuri will curse you.
00:32:07Break the board you used and throw it away.
00:32:11Use the 10-yen coin within three days.
00:32:21If you refuse to do this,
00:32:23Ms. Kokkuri will curse you.
00:32:26If you do this,
00:32:31Ms. Kokkuri will curse you.
00:32:37Open the door!
00:32:54Ms. Kokkuri is said to summon
00:32:56animals such as foxes.
00:33:00For this reason,
00:33:01she uses the characters for fox, dog, and raccoon
00:33:06to write Kokkuri.
00:33:14The origin of the name
00:33:16is an old custom
00:33:18that has been popular in the West
00:33:20since the 1850s.
00:33:22It's called table turning.
00:33:26In a dark room,
00:33:28if a participant puts both hands on the table
00:33:31and asks a question,
00:33:33the ghost will tilt the table
00:33:35or hit it to answer.
00:33:41Eventually, in the 1890s,
00:33:44as a game board for annunciation and fortune-telling,
00:33:48a character board called a wizard board was released.
00:33:54This is almost the same as Ms. Kokkuri's character board,
00:33:58so it is believed that this was transmitted to Japan
00:34:01and Ms. Kokkuri started.
00:34:07In Japan, it appeared in popular horror manga
00:34:11and became very popular in the 1970s,
00:34:16but there were many schools
00:34:18that prohibited the play of Ms. Kokkuri
00:34:21because there were many children
00:34:24who fell into a state of confusion
00:34:27and mental illness.
00:34:46The story of Ms. Kokkuri
00:34:48The Story of Ms. Kokkuri
00:34:50The Story of Ms. Kokkuri
00:34:52The Story of Ms. Kokkuri
00:34:58Michikawa, have you ever played Ms. Kokkuri?
00:35:01Me?
00:35:03I haven't.
00:35:05When I was in junior high,
00:35:07there was a girl who had a state of confusion
00:35:10and was called an ambulance
00:35:12and was taken to the hospital.
00:35:15After that, Ms. Kokkuri was prohibited from going to school,
00:35:19and the school asked a shrine
00:35:22to pay for the place.
00:35:25Why didn't you play Ms. Kokkuri?
00:35:28My brother told me not to.
00:35:31What?
00:35:32Your brother told you to do it?
00:35:35I didn't do it,
00:35:38but my brother has a spirit.
00:35:41Really?
00:35:43Yes.
00:35:47When my brother was in 5th grade,
00:35:50he went missing for about a year.
00:35:53I don't know if he was kidnapped or not,
00:35:56so I don't know.
00:35:59That's interesting.
00:36:01No, it's not. It was a big deal.
00:36:04He came back,
00:36:07but he stopped talking.
00:36:10Even if he talks sometimes,
00:36:13he predicts people's deaths
00:36:16and hits pregnant women.
00:36:19Does he hit pregnant women?
00:36:22It's about 1 in 2.
00:36:241 in 2? That's high.
00:36:26But he hits pregnant women 100%.
00:36:29Really?
00:36:30Yes.
00:36:31Let me interview him.
00:36:33I don't want to.
00:36:34My brother hates it.
00:36:37I'm sorry, Mr. Kudo.
00:36:39What?
00:36:40I smell a lot of garlic.
00:36:43Get a grip.
00:36:44I brought garlic ramen, gyoza, and garlic capsules.
00:36:48I'm going to see a woman.
00:36:51Be careful.
00:36:52It's none of your business.
00:36:54I'll open the window.
00:36:55It's cold.
00:36:56I'll feel sick.
00:36:58It's cold. Stop it.
00:36:59It's cold.
00:37:01I'm holding it in.
00:37:09Are you okay?
00:37:12I don't know.
00:37:15I want you to help me.
00:37:18Leave it to me.
00:37:21You're a fan of Kowazuki, right?
00:37:23Yes.
00:37:24Shoko, too.
00:37:25I'm a fan, too.
00:37:26Really?
00:37:27You're my fan?
00:37:28Yes.
00:37:29That's great.
00:37:30You have a good sense of humor.
00:37:37That's great.
00:37:38You have a good sense of humor.
00:37:39From now on, Kowazuki will be renamed as Cho-Kowazuki.
00:37:44Really?
00:37:45Yes.
00:37:46That's cool.
00:37:47I came up with the name.
00:37:48I'll do my best.
00:37:51My spirit is different from before.
00:37:54You're the first member of Kowazuki.
00:37:58Really?
00:37:59Yes.
00:38:00That's great.
00:38:01Really?
00:38:02Yes.
00:38:03I'm glad.
00:38:04It's the first time.
00:38:05Yes.
00:38:06It's the first time.
00:38:07That's great.
00:38:08I'm going to restart from now on.
00:38:11I'm going to run.
00:38:12Yes.
00:38:13Can I ask you a question?
00:38:15Yes.
00:38:16Yes.
00:38:17You two are suffering from various misfortunes after the video was posted.
00:38:22What kind of misfortune are you suffering from?
00:38:26Shoko, please.
00:38:29I have a dog named John.
00:38:33John barked a lot last night.
00:38:37I was watching him from the window on the second floor.
00:38:40There was no one in front of the house.
00:38:43But John kept barking at the door.
00:38:46I thought I'd go out to deal with him.
00:38:49When I tried to go out, it was quiet.
00:38:52But I couldn't see anything.
00:38:54I thought it was okay, so I went to bed.
00:38:56But in the morning, John was gone.
00:39:02The string was torn.
00:39:04There was a lot of blood on it.
00:39:08I'm worried about that.
00:39:10Did someone take him?
00:39:12I guess he was injured where the blood came out.
00:39:14I think so.
00:39:16I asked the police to look into it.
00:39:19But there was no trace of someone entering the house.
00:39:23I don't know the cause of the blood.
00:39:26I think John tore the string himself and ran away.
00:39:31My parents ran away, so I can't help it.
00:39:34Do you think Shoko ran away, too?
00:39:38I think it's Kokkuri's doing.
00:39:42It's my fault.
00:39:45I don't know that yet.
00:39:49The next day, the police arrived at the scene.
00:39:55When I was leaving the house, I climbed the stairs to the station.
00:39:59I thought I was on the platform.
00:40:01But I was at the edge of the platform.
00:40:03I was about to be hit by a train.
00:40:06But the person who was nearby pulled my hand, so I was fine.
00:40:10What did he say?
00:40:12He said there was a train coming in.
00:40:14He said he was walking on the edge of the platform.
00:40:19But I don't remember anything from the stairs.
00:40:22Is that so?
00:40:24I think his life is in danger.
00:40:26I think so, too.
00:40:27Have you ever had such an experience?
00:40:30For example, have you ever had an incurable disease?
00:40:32No, I haven't.
00:40:35The next day, the police arrived at the scene.
00:40:44I'm a bit like Shoko.
00:40:49I woke up in the middle of the night.
00:40:53I was wandering around the house.
00:40:55I was eating something in the refrigerator.
00:40:58I was eating something in the refrigerator.
00:41:02My parents found me and put me to sleep.
00:41:06I don't remember what happened at that time.
00:41:09When I went to the hospital, I was diagnosed with sleep apnea.
00:41:13It was an incurable disease.
00:41:16I took the medicine I was given.
00:41:19Then I was fine.
00:41:22But I don't know the exact cause of the incurable disease.
00:41:26I was told to wait and see.
00:41:29It must have been hard for you.
00:41:31It must have been hard for me.
00:41:33Do your parents know about the video?
00:41:37No, they don't know.
00:41:40It's a video of illegal immigration.
00:41:44You're going to go to school illegally again.
00:41:47Are you okay with that?
00:41:49Hey, hey, hey.
00:41:51You're a good girl. Don't copy me.
00:41:54I'll do whatever you say.
00:41:56It's a waste of time to tell you.
00:41:58If the DVD comes out, your parents and school will find out.
00:42:02Are you okay with that?
00:42:04Are you going to let us use the DVD?
00:42:07Of course. That's why I'm doing it.
00:42:09You don't want to?
00:42:10No, I'm a fan. I want you to use it.
00:42:13I'm a fan, too. I'd be more excited if you put it in.
00:42:17No, no, no. You guys are good.
00:42:21I'll do whatever you say.
00:42:23You're too scary.
00:42:27Nina, who wasn't in the video.
00:42:31Did anything happen to you after that?
00:42:35I've been in touch with her on email and LINE.
00:42:40But I don't think anything bad happened to her.
00:42:44I told her to wear it on LINE today.
00:42:48But she said she was going to karaoke with her boyfriend.
00:42:52A date with your boyfriend?
00:42:54That's easy.
00:42:56You guys are having a hard time because he didn't do it with you.
00:43:01I don't know that yet.
00:43:03I know.
00:43:04A date with your boyfriend?
00:43:06You're kidding me.
00:43:09Nina?
00:43:10Yeah, I got it.
00:43:11If it's not a bad thing, I'll make it a bad thing for Nina.
00:43:15I'll force her to come to school.
00:43:17The three of us can do it again.
00:43:20I have an idea.
00:43:24You're going to karaoke, right?
00:43:26Yeah.
00:43:27Show me the way.
00:43:30I can talk to her.
00:43:32Are you sure?
00:43:33Yes.
00:43:34Please.
00:43:51I knew you were here.
00:43:53You're here.
00:43:54Let's go.
00:43:55Okay.
00:43:57This room.
00:44:00Wait a minute.
00:44:01Okay.
00:44:20Excuse me.
00:44:21What are you filming?
00:44:23What are you filming?
00:44:25Get out of here.
00:44:27I said get out of here.
00:44:30Who are you?
00:44:32I'm Kudo.
00:44:33I'm Kudo Jin, the director.
00:44:35Don't you know me?
00:44:36I don't know you.
00:44:37Don't you know me?
00:44:38I said I don't know you.
00:44:40Oh, no.
00:44:41Oh, Nina.
00:44:42I know you.
00:44:43What do you mean Nina?
00:44:46What are you doing?
00:44:49Kudo, what are you doing?
00:44:52Stop it.
00:44:54You're Nina, right?
00:44:57I said you're Nina.
00:45:01Kudo, she's a girl.
00:45:03What are you doing?
00:45:04Calm down.
00:45:05Nina.
00:45:06Because you didn't go to karaoke with them,
00:45:10they're in big trouble.
00:45:12Their lives are in danger.
00:45:14You know that, right?
00:45:15You're singing karaoke in a place like this.
00:45:18Go to school now.
00:45:20What?
00:45:21I don't want to.
00:45:22I said stop it.
00:45:24You don't deserve to be unhappy.
00:45:27Listen to me.
00:45:28I'm your unhappiness.
00:45:30If you don't go to school,
00:45:31I'll keep hitting you here.
00:45:34I'll keep hitting you here until you become a bitch.
00:45:37You're the worst.
00:45:39I said stop it.
00:45:42Nina, I'm sorry.
00:45:43I'm serious.
00:45:44Can you come to school with me?
00:45:46Jun and Shoko are in big trouble.
00:45:49Say something.
00:45:51Nina, it's serious.
00:45:53Please come.
00:45:55I know.
00:45:56Nina will get angry.
00:45:58She's already angry.
00:45:59She's the worst.
00:46:00I know.
00:46:01What are you going to do?
00:46:03Unlike you guys,
00:46:05I passed because I got a low score.
00:46:08I don't care if I get a low score.
00:46:11I moved my finger when I got a low score.
00:46:14Are you stupid?
00:46:16It's funny because you two are serious.
00:46:19I thought about what to do in three years.
00:46:22I didn't want to go to school.
00:46:25But I really went to school.
00:46:27It's funny.
00:46:29Are you sure?
00:46:31I'm sure.
00:46:33I didn't go because I'm sure.
00:46:41Are you sure?
00:46:43I'm sure.
00:46:45You're not lying, are you?
00:47:07So, what did they do to you?
00:47:13They did something strange.
00:47:15They attacked you, and you were in the air.
00:47:18They were white monsters.
00:47:20What?
00:47:22I'm not lying.
00:47:24What?
00:47:25Jun-san sent me a video.
00:47:27You're watching it, right?
00:47:29He sent it to my phone.
00:47:31But I couldn't see it.
00:47:33What?
00:47:35You said you saw it on LINE.
00:47:37I didn't want to bother you, so I said I saw it.
00:47:39What?
00:47:42Really?
00:47:44Okay, I'll show it to him.
00:47:47Okay.
00:47:48Take it.
00:47:50Don't do anything.
00:47:51I won't.
00:47:52Take a good look at it.
00:47:55I'm going.
00:48:03What?
00:48:12Are you serious?
00:48:14Yes.
00:48:16Come on, everyone.
00:48:19You know what's going to happen if you don't come, right?
00:48:26Shin-chan, come on.
00:48:28What?
00:48:29Are you coming?
00:48:31I can't do this.
00:48:34Really?
00:48:35That's too bad.
00:48:37Too bad.
00:48:38I wanted you to come.
00:48:40Too bad.
00:48:53Again?
00:48:55Yes, I'm back.
00:48:58I'm going to the teacher's office.
00:49:00Jun, Shoko and Nina.
00:49:02Apologize to Kokkuri.
00:49:05Nina, too.
00:49:07Apologize to Kokkuri and thank him for letting you pass.
00:49:13Don't think about whether Kokkuri helped you pass.
00:49:17Apologize and thank him.
00:49:19If Kokkuri keeps talking, I'll change my mind.
00:49:24You didn't get permission to film at school, did you?
00:49:26No, I didn't.
00:49:28Do you think you'll get permission if you let Kokkuri do it?
00:49:32I don't want to.
00:49:33What?
00:49:35It's a crime.
00:49:36Yes, it is.
00:49:37What's wrong with that?
00:49:39Your safety is more important than that.
00:49:43That's good to hear.
00:49:45But this is going to be a DVD, right?
00:49:47Yes.
00:49:48Kudo makes money with this, right?
00:49:50Yes.
00:49:51Isn't it dirty?
00:49:54It's dirty.
00:49:56Are you a volunteer?
00:49:58I do this job because I love money.
00:50:02I'm trying to help you as much as you want.
00:50:07It's a good thing.
00:50:09The important thing is that Jun and Shoko are in danger.
00:50:14If you think about it, it's not good.
00:50:17Don't talk nonsense.
00:50:19Let's go.
00:50:20Come on.
00:50:22Let's go.
00:50:27There it is.
00:50:31Did you get permission?
00:50:32Yes.
00:50:33I didn't clean it up.
00:50:37Uchikawa.
00:50:38Yes.
00:50:47You can put a lot in there.
00:50:51Be careful.
00:50:57Let's go.
00:51:02Is it here?
00:51:03Yes.
00:51:05Uchikawa.
00:51:06Yes.
00:51:14Are you okay?
00:51:15Yes.
00:51:22Can you see anything?
00:51:24Can you see anything?
00:51:26It's a normal school.
00:51:35Come in.
00:51:37Come in.
00:51:38Can you hold the light?
00:51:45Put your feet on the ground.
00:51:49Put your feet on the ground.
00:51:52Can you do it?
00:51:53Yes.
00:52:00Let's go.
00:52:04Are you okay?
00:52:05Yes.
00:52:19Why did you let go of my hand?
00:52:21I thought you were okay.
00:52:26This way?
00:52:27Yes.
00:52:31What's over there?
00:52:34It's a corridor.
00:52:37Let's go over there.
00:52:48How is it?
00:52:49It's okay.
00:52:52It's a long corridor.
00:52:54It's wide.
00:52:55It's like an exit.
00:52:57It's like an exit.
00:53:02What's wrong with you?
00:53:03I did something that would make you angry if I did it when I was in junior high school.
00:53:06That's ridiculous.
00:53:08I thought you were possessed.
00:53:10I'm sorry.
00:53:11Kudo has a bad breath.
00:53:12I ate garlic.
00:53:14Do you have a problem with that?
00:53:16I don't think so.
00:53:19Show me the way to the classroom.
00:53:21Okay.
00:53:35I was scared.
00:53:38Don't mess with me.
00:53:40You scared me.
00:53:41If you don't use this, I'll post it on the Internet.
00:53:44Are you scared?
00:53:46Can you save us?
00:53:48I'll kill you.
00:53:51What are you doing?
00:53:53Teach him a lesson.
00:53:56What's wrong with you?
00:53:57He doesn't listen to me.
00:53:59He's been like that for a long time.
00:54:01He's an animal.
00:54:04Are you talking about my house?
00:54:06That's discrimination.
00:54:08That's the worst.
00:54:10I don't think so.
00:54:12What do you mean?
00:54:13What did you just say?
00:54:15Nina's family used to be a fox family.
00:54:19That's what Nina said.
00:54:21A fox family?
00:54:23You mean the Tsukimono family?
00:54:26That's right.
00:54:27What's the Tsukimono family?
00:54:29It's an old-fashioned family.
00:54:31It's a family with low-class animals.
00:54:34Some of them sell the Tsukimono family and do fortune-telling.
00:54:39The Tsukimono family is the target of discrimination.
00:54:44Kudo, you know everything.
00:54:47I guess so.
00:54:48I heard that the Tsukimono family used to do fortune-telling.
00:54:53Nina's family is very popular.
00:54:58Nina, you're funny.
00:55:01Are you a fox family?
00:55:03I won't tell Kudo.
00:55:05I won't be interviewed.
00:55:07I hate her.
00:55:09Is this the classroom?
00:55:12Yes.
00:55:13Hey.
00:55:15Look at me.
00:55:17Look at me.
00:55:18Okay.
00:55:29What do you think?
00:55:33Anything?
00:55:34Nothing special.
00:55:39What do you think?
00:55:42I agree.
00:55:47Nothing?
00:55:48No.
00:55:49Okay, let's do it again.
00:55:53I'll convince Kokkuri that you three are a good match.
00:55:59I'll use this.
00:56:02You have to throw it away.
00:56:04Okay.
00:56:13Hey.
00:56:14Yes?
00:56:15Can I?
00:56:16Yes.
00:56:17Do it.
00:56:18Kudo, what are we going to do in this battle?
00:56:22What are we going to do?
00:56:24Are we going to hit Kokkuri?
00:56:26Are we going to hit the person who used this?
00:56:28Are we going to kill him?
00:56:30I don't want to be killed.
00:56:32This is like a charm.
00:56:35No one will kill him.
00:56:37I don't want to go to the police.
00:56:39I can't work.
00:56:41The target is Kokkuri.
00:56:43He regained his consciousness by kicking the evidence.
00:56:47So violence is effective against Kokkuri.
00:56:50The object was floating in the air.
00:56:52It doesn't look like a material object.
00:56:54It's impossible.
00:56:55Jun was attached to the object.
00:56:58He must have kicked the object.
00:57:01The object must be empty.
00:57:04You have a bad idea.
00:57:07If there is something like a key,
00:57:10this bat is full of my energy.
00:57:12It's not just a normal bat.
00:57:15Look at it.
00:57:16If there is a white ball,
00:57:18I'll hit it.
00:57:20I'll make it clean hit.
00:57:32Put your fingers on it.
00:57:40Don't talk until Kokkuri is done.
00:57:45Concentrate on the ball.
00:57:51Ready?
00:57:56Kokkuri, Kokkuri.
00:57:58Please come here.
00:58:00If you come here, please go to hell.
00:58:04Don't move yourself.
00:58:06I won't.
00:58:10Don't move yourself.
00:58:13You are persistent.
00:58:17Don't talk to me.
00:58:39Kokkuri, Kokkuri.
00:58:41Are you Kokkuri who appeared in front of us three years ago?
00:58:54Yes, I am.
00:58:57Kokkuri, Kokkuri.
00:58:59I'm sorry I didn't come the other day.
00:59:02The three of us came to thank you again.
00:59:06Ready?
00:59:08Thank you so much for letting us pass.
00:59:13I can only thank you.
00:59:15Please forgive me for the other day.
00:59:18Ready?
00:59:20I'm really sorry.
00:59:27It moved.
00:59:39It moved.
00:59:41You can forgive him, right?
00:59:44I'm glad.
01:00:01You won't forgive him?
01:00:04Ready?
01:00:07What are you doing, Mr. Kudo?
01:00:09Hey!
01:00:12Can you hear me?
01:00:14Listen carefully.
01:00:16I'm the director, Jin Kudo.
01:00:20Can you see this?
01:00:22This is a metal bat full of my energy.
01:00:26If you don't want to be hit by this bat,
01:00:28I'll forgive you for what you did.
01:00:31Mr. Kudo...
01:00:33Wait a minute.
01:00:35You don't have to forgive me.
01:00:38What are you talking about?
01:00:40I'll make you pay.
01:00:42Let go of my finger.
01:00:44Kokkuri!
01:00:46I'm going to fight you.
01:00:48Can you hear me?
01:00:50I'm the director, Jin Kudo.
01:00:53Come out!
01:00:55Are you scared of me?
01:00:59Are you afraid of me?
01:01:02Come out!
01:01:05Mr. Kudo...
01:01:06Kokkuri!
01:01:09Come out!
01:01:14Let me go!
01:01:20Mr. Kudo, help me!
01:01:25Mr. Kudo!
01:01:29Mr. Kudo!
01:01:35Are you okay?
01:01:37Did you get it?
01:01:39It's amazing.
01:01:41It's amazing, right?
01:01:43I got it.
01:01:45Let's go.
01:01:46Let's take a break.
01:01:48Nina!
01:01:50Nina!
01:01:51Nina?
01:01:52Nina!
01:01:53Are you okay?
01:01:55Nina!
01:01:56She's not responding.
01:01:58Nina?
01:01:59Nina?
01:02:00Can I touch your body?
01:02:02Well...
01:02:03Nina?
01:02:09Are you Kokkuri?
01:02:18That's enough.
01:02:25Nina!
01:02:26Nina!
01:02:27Nina!
01:02:28Nina!
01:02:29Nina!
01:02:30Nina!
01:02:31Nina!
01:02:32Are you still holding on?
01:02:34Yes.
01:02:40Are you okay?
01:02:42Kokkuri from the mouth!
01:02:49Bat!
01:02:50Bat!
01:02:51Bat!
01:02:52Hit him with a bat!
01:02:54Hit him with a bat!
01:02:57I'm sorry!
01:03:03Run away!
01:03:15What are you going to do?
01:03:17Mr. Kudo!
01:03:19Mr. Kudo!
01:03:21Run away!
01:03:25Mr. Kudo!
01:03:27Run away!
01:03:29Run away!
01:03:31Run away!
01:03:33Let's take a break.
01:03:35Let's take a break.
01:03:37Let's take a break.
01:03:46Nina!
01:03:48Nina!
01:03:55Run away!
01:03:56Run away!
01:04:04Run away!
01:04:06Run away!
01:04:10Mr. Kudo!
01:04:12Mr. Kudo!
01:04:14Run away!
01:04:24Mr. Okuda!
01:04:26Mr. Okuda!
01:04:28Mr. Okuda!
01:04:30Mr. Okuda!
01:04:32Mr. Okuda!
01:04:34Mr. Okuda!
01:04:36What is it?
01:04:38Do something!
01:04:40What do you mean?
01:04:42Do you want me to show you?
01:04:44That's not what I meant.
01:04:46Mr. Okuda!
01:04:48Show me something cool!
01:04:50Fine!
01:04:52Huh?
01:04:56Mr. Okuda!
01:04:58You bastard!
01:05:00Don't come any closer!
01:05:14Run!
01:05:22What was that?
01:05:24What was that?
01:05:26I heard something.
01:05:28It sounded like you were being hit by a fan.
01:05:30What?
01:05:32It sounded like you were being hit by a fan.
01:05:34I think so.
01:05:36Isn't that garlic?
01:05:38Garlic?
01:05:40Garlic!
01:05:42Yes, it is.
01:05:44It's a garlic.
01:05:46It's good for blood circulation.
01:05:48It's good for your eye sight.
01:05:50I'm done.
01:05:52I have a garlic capsule.
01:05:54I have a garlic capsule.
01:05:56You should eat it.
01:05:58You should eat it.
01:06:00Here.
01:06:02Here.
01:06:04You should eat it.
01:06:06Here.
01:06:08Eat it.
01:06:10Eat it.
01:06:12Here.
01:06:20This is so good.
01:06:22My stomach hurts.
01:06:24I'm sorry.
01:06:26What?
01:06:28She has the power of garlic.
01:06:30Give it back to her.
01:06:32What?
01:06:34What's going to happen?
01:06:36mes and Tatsumu are going to be...
01:06:38Tatsumu and I are going to be the witnesses.
01:06:40We are going to be the team in the first round.
01:06:42We will be like...
01:06:44I will be in the first round.
01:06:46That's why I told you to be quiet.
01:06:48Hey, are you okay?
01:06:51Are you okay?
01:06:52Let's do it.
01:06:56Who is it?
01:06:58Get out of here!
01:06:59Hey!
01:07:02You're a couple, aren't you?
01:07:06What's wrong?
01:07:08What did you do to the store?
01:07:10Huh?
01:07:12What is it?
01:07:14Hey!
01:07:15Don't be scared.
01:07:18What's wrong with you?
01:07:20What's wrong with you?
01:07:21Hey!
01:07:23Go, go, go!
01:07:35It's working!
01:07:39It's working!
01:07:41It's working!
01:07:42It's working!
01:07:45It's working!
01:07:52We need to move it.
01:07:54Now, now, now!
01:08:05It's working!
01:08:06It's working!
01:08:08It's working!
01:08:10Whoa!
01:08:12Whoa!
01:08:13Hey, hey, hey!
01:08:15Shoga! Shoga!
01:08:17Shoga! Say something!
01:08:20What is it?
01:08:20Nina! Oh, no!
01:08:22Nakayama!
01:08:24Wake up, Nina!
01:08:26Are you okay?
01:08:27Let's go, let's go.
01:08:29Nina!
01:08:31She's coming back!
01:08:32Please come back!
01:08:34Come back!
01:08:35Go, Shoga!
01:08:37Oh, no!
01:08:38It's okay, it's okay.
01:08:40I won!
01:08:41The garlic and the cut are the best!
01:08:44Okay, now I'm going to make the whole country agree to this!
01:08:49Episode 1
01:09:06Okay, now put your finger on it.
01:09:10Hurry up.
01:09:16Good, good.
01:09:18We all ate a lot of garlic capsules, so don't worry about a thing.
01:09:23Just do as I say, okay?
01:09:28I'm not going to say anything, okay?
01:09:30Okay.
01:09:31Good.
01:09:32Okay, here we go.
01:09:34One, two...
01:09:36Hey, you!
01:09:39Come out already!
01:09:41If you're here, then hurry up and go to hell!
01:09:45Oh, she's here.
01:09:50Huh?
01:09:51She's not going in, is she?
01:09:53Why not?
01:09:54Oh.
01:10:06Scary.
01:10:14Huh?
01:10:23Law?
01:10:24He's going to kill her, isn't he?
01:10:25He's definitely going to kill her, isn't he?
01:10:26Huh?
01:10:27Hey, you.
01:10:29I didn't ask you to do that.
01:10:32Huh?
01:10:34Okay, I'm going to kill you.
01:10:36What are you doing?
01:10:37Is it okay for you to do that?
01:10:39All fights are the same.
01:10:41You can't win by the rules you're forced to follow.
01:10:43You have to make your own rules!
01:10:45Wait.
01:10:47Wait, Kudo-san.
01:10:55Law?
01:11:01Hey, what do you mean by that?
01:11:04What do you mean by that?
01:11:06You.
01:11:13Hey, you! Come out!
01:11:14Come out here.
01:11:17If you let go of my fingers, yours will come out, right?
01:11:20No way!
01:11:22Come out, you piece of shit.
01:11:27Come out!
01:11:30Hey, get in the car!
01:11:31Hey, Law!
01:11:33I'm sorry.
01:11:34I'm sorry.
01:11:35Help.
01:11:36Help.
01:11:40Oh, no.
01:11:42No.
01:11:44Oh, no.
01:11:50Oh, my God.
01:11:52Oh, my God.
01:11:53Oh, my God.
01:11:57Get off.
01:11:57Get off.
01:11:59Get off.
01:12:01Get off of me.
01:12:03I'm gonna eat you!
01:12:05Eat this!
01:12:07You're gonna eat this!
01:12:09I don't care if you get in my mouth!
01:12:11It's painful!
01:12:13My body is covered in garlic!
01:12:15You're gonna eat this!
01:12:17I'm gonna take you out of your mouth!
01:12:19I'm gonna eat you!
01:12:21I'm gonna eat you!
01:12:23I'm gonna eat you!
01:12:25I'm gonna eat you!
01:12:33I'm gonna eat you!
01:12:35Eat this!
01:12:37I'm gonna eat you!
01:12:39Eat this!
01:12:41You're gonna eat this!
01:12:43I'm gonna eat you!
01:12:45I'm gonna eat you!
01:12:49What happened?
01:12:51Kudo, you're really stupid.
01:12:53What?
01:12:55What's going on?
01:12:57Nina?
01:12:59I haven't eaten anything yet.
01:13:01What?
01:13:02Why?
01:13:03If you eat this, my power will be weakened.
01:13:06What?
01:13:07The fox in the cave is the fox I'm hunting.
01:13:11What?
01:13:12See, I love foxes.
01:13:14I'm hunting foxes.
01:13:17What do you mean?
01:13:19Here's the answer.
01:13:21Three years ago, I just moved Kokui with my fingers.
01:13:25What?
01:13:26Shouko and Jun were trying to get to the top of their class, but they were scared.
01:13:33So I thought I'd give them some courage.
01:13:37I don't know what's going to happen in three years.
01:13:41How should I put it?
01:13:43What?
01:13:45I just want to be friends with someone who can do that in three years.
01:13:50What does this mean?
01:13:53Here's the answer.
01:13:55Last year, the two of you went to Fuji Rock with me.
01:14:01What?
01:14:02I'm sorry.
01:14:03Fuji Rock is a rock festival, right?
01:14:07Yeah.
01:14:08I was so pissed off that I threw the fox away and bullied it.
01:14:12What?
01:14:15I'm not going to Fuji Rock, but I'm not going to keep quiet.
01:14:22Who told you that?
01:14:24My boyfriend's friend is in the same class as Jun.
01:14:27She's a girl named Yagi.
01:14:29Yagi?
01:14:31Yeah.
01:14:32I've heard a lot of bad things about her, but I don't care.
01:14:37But I know I've always wanted to go to Fuji Rock.
01:14:41But I almost got hit by an electric shock.
01:14:44And John...
01:14:45What? Did you kill him?
01:14:47You don't have to go that far.
01:14:50John just ran away because he was scared of the fox.
01:14:53So he'll be back soon.
01:14:55But I didn't think the fox would go that far.
01:14:59I suddenly powered up before I knew it.
01:15:02I lost earlier and was possessed.
01:15:05It looks dangerous, so I'm going to throw this girl away.
01:15:09So can you and Jun apologize?
01:15:16I'm sorry I kept quiet.
01:15:18I'm sorry, too.
01:15:23I'm sorry, too.
01:15:24Keep your fingers.
01:15:27Don't act like a hero.
01:15:31I'm suffering.
01:15:34I'm sorry, Kudo.
01:15:36In Kudo's case, you shouldn't hit his stomach, but here.
01:15:40Here.
01:15:44I'll do it.
01:15:47Kudo!
01:15:49What's wrong?
01:16:09Kudo!
01:16:11Are you okay?
01:16:13Kudo!
01:16:16Shioko, don't let go of his hand.
01:16:28Are you okay?
01:16:30He's not normal.
01:16:34I can hear you.
01:16:37Can you stand up?
01:16:43What's that?
01:16:45It's a fox's tail.
01:16:47The girl is in it.
01:16:50I threw it away, so I'll give it to you.
01:16:58I think it'll be a good luck charm.
01:17:01You may be able to buy it.
01:17:04What's wrong with you?
01:17:07Hey!
01:17:08Let me interview you next time.
01:17:12No.
01:18:13That's all for today.
01:18:15Thank you for watching until the end.
01:18:18How was it?
01:18:19It was great, wasn't it?
01:18:21I got a great one at the beginning.
01:18:24I'm in trouble.
01:18:26By the way, I thought of a theme song for the ending.
01:18:33But the manufacturer didn't like it, so I couldn't use it.
01:18:37What do you think?
01:18:40It's a horror game, so I don't think it's scary.
01:18:46I think it'll be exciting.
01:18:48What do you think?
01:18:50If you have an opinion, please tell me.
01:18:52Which do you prefer, the manufacturer's opinion or my opinion?
01:18:56It's an experiment.
01:19:00What is this?
01:19:03It's a locker with a fox's tail.
01:19:06Where did you put it?
01:19:21Do you have a problem with that?
01:19:28Do you have a problem with being bitten by me?
01:19:37This is interesting.
01:19:40Kuro, that's dangerous.
01:19:43That's right.
01:19:44I do dangerous things.
01:19:49I think the next one will be great.
01:20:06What do you think?
01:20:08What do you think?
01:20:10What do you think?
01:20:12What do you think?
01:20:14What do you think?
01:20:16What do you think?
01:20:18What do you think?
01:20:20What do you think?