(REVISEN EL LINK EN LA DESCRIPCION)
4° pelicula del universo de Senritsu Kaiki File Kowasugi! creado por koji shiraishi, disfruten, subtitulado al ingles y español.subscríbanse y denle like para más contenido. Ayudaría mucho.
(CHECK THE LINK IN THE DESCRIPTION)
4th movie of the Senritsu Kaiki File Kowasugi! universe, created by koji shiraishi, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot.
4° pelicula del universo de Senritsu Kaiki File Kowasugi! creado por koji shiraishi, disfruten, subtitulado al ingles y español.subscríbanse y denle like para más contenido. Ayudaría mucho.
(CHECK THE LINK IN THE DESCRIPTION)
4th movie of the Senritsu Kaiki File Kowasugi! universe, created by koji shiraishi, enjoy, subtitled in English and Spanish.Subscribe and give a like for more content. It would help a lot.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Don't know
00:01:01Yeah, I just need to know what they thought I thought they don't need to eat it was cool. I'm not sure
00:01:09She's about a simple I don't want that at all
00:01:13So don't do it. Oh, it's okay. I don't get a joke. I just don't question. Yes, it's my time
00:01:18I don't know what it does. It's all you're good. They give it up. I don't know. So you got us
00:01:22I have a lot of condo. She didn't notice. She didn't get us
00:01:30I
00:02:00Don't know
00:02:09What does stop there? Yeah, yeah, that's what I said
00:02:13It's not a camera. Yeah, he made a car. I saw
00:02:17something
00:02:19You know, they're new. I got a lot of fun. I'm gonna make you meet Johnny. Come on. You got it. Oh, come on
00:02:26Yeah, you know this
00:02:28Imagine
00:02:31I'm in a song. Come on. I don't know. I'm going to
00:02:35look at
00:02:38What's going on?
00:02:40I'm not even a
00:02:42Comical
00:02:44No more took it again. Oh, come on. I don't know. I don't know
00:02:49You already know
00:02:52I
00:02:54Thought I'd rather move to because I'm this kid. Oh, I don't know. I don't know
00:02:58I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know
00:03:02into
00:03:04The local boy, I got that this month, you know, what I stick with us. I don't know. I don't like it
00:03:11He's on
00:03:13I guess
00:03:15Bolivia Saboli, it's a
00:03:18Jigokudani Scotta, you know
00:03:21Scotta, man
00:03:23I'm gonna go got this man. Mm-hmm
00:03:27I'm gonna show. Mm-hmm. Well, I don't know what I'm gonna do that. I'm gonna use your high code. I'm on there
00:03:34Hey, I'm gonna talk about it. Oh, yeah. Ah
00:03:37Hey
00:03:40Yoka
00:03:43It's a no-go
00:03:45John took a look at that. Yeah, I got gonna make that guy hi. Hey
00:03:51Thank you. Thank you. I see you
00:03:55Thank you
00:03:57Thank you. I don't know how to talk to you. That's not how you do it. You go. Oh, yes
00:04:02Oh, yeah, I'm gonna show you kind of you
00:04:06Can you get it? Oh, no. No, no, no. No, no. I don't like you. Oh, yeah
00:04:11Okay, you must show y'all
00:04:13Look at it. Give us your
00:04:16Cookie cookie cookie
00:04:19Coudles, I don't even cut your name to it
00:04:25Don't give me
00:04:35It's dark.
00:04:37I'm glad I bought a flashlight.
00:04:39Eri, are you alive?
00:04:41I'm scared.
00:04:43You look like you want to go home right now.
00:04:45I want to go home.
00:04:47Oh, by the way.
00:04:49I forgot to tell you this.
00:04:51There are people who have heard a strange voice since the abandoned mine.
00:04:53I'm scared.
00:04:55Hurry up and go.
00:04:57I heard a girl's voice in the bathroom in front of the mine.
00:04:59I heard a girl's voice in the bathroom in front of the mine.
00:05:01I'm scared.
00:05:03I'm scared too.
00:05:05I heard that the girl who plays in the bathroom
00:05:07who plays in the bathroom
00:05:09who plays in the bathroom
00:05:11is a three-year-old?
00:05:13In that bathroom,
00:05:15I felt like a narcissist.
00:05:17I feel like a narcissist.
00:05:19I don't remember going to the bathroom at all.
00:05:21I don't remember going to the bathroom at all.
00:05:23Let's think about it.
00:05:25I was able to get out of the bathroom and wake up comfortably.
00:05:27The people around me were very scared,
00:05:29the people around me were very scared,
00:05:31I'm not scared at all.
00:05:33No, no, no, I'm the scariest.
00:05:35I was watching at that moment.
00:05:37Nana suddenly screamed,
00:05:39suddenly fell down,
00:05:40wiped her white eyes,
00:05:41and was in a panic.
00:05:43It was really scary.
00:05:44That toilet was really dangerous.
00:05:46By the way,
00:05:47did you two play tug-of-war at that time?
00:05:50Well, something like that?
00:05:52Oh, this door, this door.
00:05:54Oh!
00:05:55Nostalgic.
00:05:57Oh, but the entrance is bright.
00:06:00Eri-san, please open the door.
00:06:02Hurry up.
00:06:04Will it open?
00:06:05I don't know. I think it will open.
00:06:07What if it doesn't open?
00:06:09If it doesn't open, I'll jump over.
00:06:12Can I open it?
00:06:13Yes.
00:06:14What is this?
00:06:18Wow, the sound is real.
00:06:20Oh no.
00:06:23Oh, it's open.
00:06:24It's open.
00:06:27Go ahead.
00:06:29Oh, I'm scared.
00:06:33This school is nostalgic.
00:06:35It's nostalgic.
00:06:37Oh no.
00:06:39Was this school so scary?
00:06:43Go ahead.
00:06:45Which way do I go?
00:06:46This way.
00:06:47You can enter from this way.
00:06:48The back of this way.
00:06:50I was really scared.
00:06:54It's fun.
00:06:55Oh no.
00:06:57I stepped on something.
00:07:00What is this?
00:07:01Oh, it's down there.
00:07:03In the back?
00:07:04Yes, in the back.
00:07:07Oh no.
00:07:08Be careful. Go ahead.
00:07:10Here?
00:07:11Yes, I'll help you.
00:07:12Come on.
00:07:13Okay.
00:07:15It's narrow.
00:07:16Hurry up.
00:07:18Okay, okay.
00:07:19Wait.
00:07:21Are you okay?
00:07:22I'm okay.
00:07:23Okay.
00:07:25How was it?
00:07:26Ouch!
00:07:27Are you okay?
00:07:28I'm okay.
00:07:32Hurry up.
00:07:33It's pitch black.
00:07:35Why is it pitch black?
00:07:37Hurry up.
00:07:38Oh no, I can't see the right side.
00:07:40I can't see it.
00:07:41This way.
00:07:42I was scared.
00:07:43Isn't it scary?
00:07:44It's the right classroom, isn't it?
00:07:45Yes.
00:07:46I found it.
00:07:49Go ahead, Eri.
00:07:50Open it.
00:07:51Can I open it?
00:07:52I think you can.
00:07:54Go ahead.
00:07:55Can I open it?
00:07:56I don't know.
00:07:58Is it closed?
00:07:59It's supposed to open when you shake it.
00:08:01It's open.
00:08:02Is it?
00:08:03Oh no.
00:08:04I can open it.
00:08:05It's open.
00:08:06It's open.
00:08:07Okay, okay.
00:08:10Oh no, there's a spider.
00:08:11There it is.
00:08:13Oh, wow.
00:08:15Oh no.
00:08:16It's so scary.
00:08:17Shh, shh, shh.
00:08:18Shh.
00:08:21It's so scary.
00:08:22It's really scary.
00:08:24It's really scary.
00:08:25Oh no, it's going to collapse.
00:08:28Oh no, oh no, oh no.
00:08:31Oh no.
00:08:33It's so scary.
00:08:34It's scary.
00:08:35It's really scary.
00:08:36It's crying.
00:08:37It's crying.
00:08:38Oh, my face is in danger.
00:08:39It's really scary.
00:08:40Can you hear it?
00:08:42What?
00:08:43I can't hear it.
00:08:45No way.
00:08:46I can't hear it.
00:08:49No.
00:08:50Okay, okay, okay.
00:08:53It's nostalgic.
00:08:54Oh, the clock.
00:08:57It's getting cold.
00:08:59It's getting cold.
00:09:01Can we go up the stairs?
00:09:02Yes, the stairs.
00:09:05It's cold.
00:09:08I can't laugh.
00:09:10It's really bad.
00:09:13There must be someone in there.
00:09:14It's really bad.
00:09:15It's really scary.
00:09:16It's scary.
00:09:18I want to go home.
00:09:24I'll be careful.
00:09:27It's really dark.
00:09:29Something really came out.
00:09:32Let's go.
00:09:33Go, go, go.
00:09:36Hurry up.
00:09:37Something is following us.
00:09:43Be careful.
00:09:44It's nostalgic.
00:09:46It's three-piece.
00:09:47It's nostalgic.
00:09:50Shall we open it?
00:09:51Yes.
00:09:52Let's go in.
00:09:58It's open.
00:09:59It's open.
00:10:00It's open.
00:10:05It's nostalgic.
00:10:06It's nostalgic.
00:10:08Did you hear something?
00:10:09No way.
00:10:11I don't know.
00:10:12Go, go, go.
00:10:15Where was the seat?
00:10:16I think it was this way.
00:10:18There were many seats like this.
00:10:22I'm sorry.
00:10:23I'm scared.
00:10:24I'm sorry.
00:10:26I'm scared.
00:10:32I was surprised.
00:10:33I was surprised.
00:10:35What was that?
00:10:37It's really scary.
00:10:38What was that?
00:10:41Shall we go out?
00:10:43Look around.
00:10:44Is there anyone?
00:10:48There is no one.
00:10:51Let's go to the bathroom.
00:10:53I don't want to go.
00:10:54Let's go.
00:10:55Let's go.
00:10:57I'm scared.
00:10:59Be quiet.
00:11:01Wait.
00:11:02Did you hear something?
00:11:03I can't hear anything.
00:11:04I can't hear anything.
00:11:05I can't hear anything.
00:11:09I can't hear anything.
00:11:10That's too bad.
00:11:11Let's go inside.
00:11:12No, no, no.
00:11:13Let's go inside.
00:11:14No, no, no.
00:11:15Let's go.
00:11:16Let's go.
00:11:17Let's go.
00:11:20Hurry up.
00:11:21Go ahead.
00:11:22No, no, no.
00:11:23Come on.
00:11:25I don't want to go in.
00:11:26Hurry up.
00:11:27Hurry up.
00:11:30No, no, no.
00:11:32What's that?
00:11:34I'm scared.
00:11:35That's just a toilet paper.
00:11:37I used to use it when we were in high school.
00:11:42I think it broke after that.
00:11:46Let's play with Hanako.
00:11:47No, no, no.
00:11:49Hurry up.
00:11:50I'm recording this.
00:11:51Why don't you do it?
00:11:53I'm recording this.
00:11:54Come on.
00:11:55Knock on the door.
00:12:00Wait, wait, wait.
00:12:01Don't cheat.
00:12:02What?
00:12:03Open the door and see if Hanako is there.
00:12:05I'm scared.
00:12:06Do it properly.
00:12:07I'm recording this.
00:12:08Hurry up.
00:12:10Is Hanako there?
00:12:17Yes, I got it.
00:12:18Next.
00:12:19No, no, no.
00:12:20No, no, no.
00:12:21Really.
00:12:22Come on.
00:12:24Hanako.
00:12:25Hanako.
00:12:26Are you there?
00:12:27Aren't you there?
00:12:28How have you been?
00:12:29Are you there?
00:12:30Be clear.
00:12:31I can't hear you.
00:12:32Oh, no.
00:12:34She's not there.
00:12:35That's too bad.
00:12:36Next.
00:12:37She's not there.
00:12:42I'm scared.
00:12:43What should I do with this?
00:12:44Take it off.
00:12:46Hurry up.
00:12:47Take it off?
00:12:48Hurry up.
00:12:50What should I do with this?
00:12:51Take it off.
00:12:52It's okay.
00:12:53I can't take it off.
00:12:54It's okay.
00:12:55It's okay.
00:12:56I can't take it off.
00:12:57It won't come out.
00:12:58I can't see it.
00:13:00It's coming out.
00:13:02I can't take it off.
00:13:03I can't take it off.
00:13:04I can't take it off.
00:13:06Wait a minute.
00:13:10Knock on the door.
00:13:13Hanako, are you there?
00:13:18What?
00:13:19What?
00:13:20I heard a voice.
00:13:23You heard a voice, didn't you?
00:13:24No, no, no.
00:13:25I'm serious.
00:13:26I heard a voice.
00:13:28I heard a voice.
00:13:31What?
00:13:34What's going on?
00:13:41Look!
00:13:42You heard a voice, didn't you?
00:13:43Look!
00:13:45What?
00:13:46You heard a voice, didn't you?
00:13:51What's that?
00:13:52Water?
00:14:01Oh
00:14:31I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I
00:15:02And we went in, and we were playing Hubby and Daddy, and we got shocked that we heard there's something strange around us
00:15:13Someone was screaming
00:15:17Seems like a water weapon
00:15:20Then we heard the sound of water
00:15:25Was a water about to fall
00:15:27WAAAH!
00:15:30WAAAH!
00:15:39A girl came running out of the shower.
00:15:44Then, the two of us ran away to Ichimoku.
00:15:48We got scared.
00:15:52Yeah, I think it was...
00:15:54I think it's Hanako in the bathroom.
00:16:10Hanako in the bathroom.
00:16:13It's a urban legend that is passed on to schools all over the country.
00:16:17Hanako in the bathroom.
00:16:21On the third floor of the school,
00:16:24in a bathroom where no one should be,
00:16:27I knocked on the door from the bathroom in front of me.
00:16:33I asked if Hanako was there.
00:16:39From the bathroom on the third floor,
00:16:42there was an answer, yes.
00:16:48When I opened the door,
00:16:53I saw a girl with a red skirt and a white shirt,
00:16:57a girl with a cup on her head, Hanako.
00:17:03She was dragged into the bathroom.
00:17:07Hanako in the bathroom.
00:17:10As a basis for this story,
00:17:13there are stories about Hanako in the bathroom all over the country.
00:17:19Before the war, there was a private religion of the toilet god named Kawayagami.
00:17:25He worshipped Kawayagami with red and white dolls and flowers in the bathroom.
00:17:32It is said that Hanako was called Hanako
00:17:38because she was dressed in red and white.
00:18:03The next day, Eri came to my house.
00:18:10I was watching too scary DVD.
00:18:14The next day, Eri came to my house.
00:18:29You were surprised, weren't you?
00:18:34I'm scared.
00:18:37I'm scared.
00:18:41I'm sure you're more scared of the video you took yesterday.
00:18:45Let's send the video we took yesterday here.
00:18:48Sounds fun.
00:18:51I'm sure this old man will protect us.
00:18:56I'm sorry, but if we post it, we have to go to the bathroom.
00:19:01This old man is scary.
00:19:03This old man is scary.
00:19:06Let's go to the bathroom.
00:19:27Can you hear the sound of Eri?
00:19:34What?
00:19:37What is this?
00:19:43Eri?
00:19:45Eri?
00:20:01What's wrong?
00:20:04What's wrong?
00:20:07Eri!
00:20:10What's wrong?
00:20:12I don't know.
00:20:15I saw something.
00:20:18I don't know.
00:20:29Can you hear the sound of Eri?
00:20:39What?
00:20:43Eri?
00:20:46Eri?
00:20:57At first, I was just watching TV.
00:21:02Eri said she was going to the bathroom.
00:21:06I took a video of Eri.
00:21:09I took a video of Eri.
00:21:13I took a video of Eri.
00:21:19I took a video of Eri.
00:21:22I took a video of Eri.
00:21:36You took a video of Eri.
00:21:40Did you take a video of Eri?
00:21:44Yes.
00:21:47I took a video of Eri.
00:21:50I took a video of Eri.
00:21:54Did you take a video of Eri?
00:21:57Yes.
00:21:59I was surprised.
00:22:03I looked over there.
00:22:06I saw Eri.
00:22:09Eri looked strange.
00:22:13I looked over there.
00:22:15There was a string around the door.
00:22:21Eri was hanging her head.
00:22:26Her face was pale.
00:22:45I took a video of Eri.
00:22:50I took a video of Eri.
00:22:55I took a video of Eri.
00:23:00Eri is a dangerous person.
00:23:07I don't sympathize with Eri.
00:23:10I don't sympathize with Eri.
00:23:19I was afraid of Eri.
00:23:27I was afraid of Eri.
00:23:32I was afraid of Eri.
00:23:36But Kudo and I will take care of it.
00:23:45I shouldn't have gone to school.
00:23:50Let's not think about that.
00:23:54Let's think about what to do next.
00:23:58We can't think about the past.
00:24:02I won't let that happen.
00:24:06I'll talk to everyone.
00:24:09I'll talk to everyone.
00:24:12We're going to meet Eri in front of her house.
00:24:27Do you know this place?
00:24:29I know this place.
00:24:32She's here.
00:24:36Hello.
00:24:45I'm Shiori Makabe.
00:24:50Nice to meet you.
00:24:54I'm Kudo. Nice to meet you.
00:24:59He left his soul behind.
00:25:02What?
00:25:03His soul.
00:25:07I'm worried.
00:25:09His soul?
00:25:11I can't see his soul.
00:25:13That's right.
00:25:15He's had a lot in his life.
00:25:18I hope he can see what happened to these two.
00:25:25I see.
00:25:27First, we'll go to Eri's house.
00:25:31Then we'll go to the school.
00:25:33The school has already explained the situation.
00:25:36We have permission to film.
00:25:38Do you have anything to say about today's shooting?
00:25:44I have a feeling that something terrible will happen today.
00:25:48Eri is in a difficult situation.
00:25:55I'm glad you called me.
00:25:59I can solve the problem now.
00:26:03But today is the last day.
00:26:07I hope you don't lose your tension.
00:26:18ERI IS IN A DIFFICULT SITUATION.
00:26:36Which way?
00:26:37This way.
00:26:42Is it over there?
00:26:43Yes.
00:26:48ERI IS IN A DIFFICULT SITUATION.
00:26:51Can I turn on the light?
00:26:53Yes.
00:26:58I think it's that door.
00:27:00I think there was a square door.
00:27:02Yes.
00:27:04Let's go over there.
00:27:06Let's take a look around.
00:27:12There's a string here.
00:27:14It's like this.
00:27:16It's like a string.
00:27:20I can see from here.
00:27:25I think it's like this.
00:27:31Yes, it's like this.
00:27:46ERI IS IN A DIFFICULT SITUATION.
00:28:01Do you know this house?
00:28:03Have you been here for a long time?
00:28:05Yes.
00:28:06Do you know this house?
00:28:08Yes.
00:28:10Have you ever heard from your parents about this house?
00:28:18No.
00:28:20Do you feel anything in this room?
00:28:23I don't feel anything in this house.
00:28:27Do you feel anything in the surrounding area?
00:28:33No.
00:28:35Do you think you can live in this house?
00:28:38Yes, I think I can.
00:28:41ERI IS IN A DIFFICULT SITUATION.
00:28:49I see.
00:28:51I think you should go to school.
00:28:53Yes, I think I should go to school.
00:28:55Really?
00:28:57Let's go to school.
00:28:59Let's go to school.
00:29:05ERI IS IN A DIFFICULT SITUATION.
00:29:28I think it's close.
00:29:32It's here.
00:29:49I'll open the door.
00:30:02ERI IS IN A DIFFICULT SITUATION.
00:30:11Did you go up there in the video?
00:30:13Yes, there is a place where you can enter from the back.
00:30:15I see.
00:30:32ERI IS IN A DIFFICULT SITUATION.
00:30:39Do you feel anything in this room?
00:30:44I'm glad this room is abandoned.
00:30:48What do you mean?
00:30:52It's a place that connects to a different world.
00:30:56A different world?
00:31:00I think a lot of things would have happened if I had gone to school.
00:31:06I think God created this world for us.
00:31:12Hanako in the video is a girl who has touched the other side of the world.
00:31:22I was connected to the other side of the world and began to attack humans.
00:31:30What is the other side?
00:31:35You should know.
00:31:37What?
00:31:40If you don't realize it, you're just forgetting it.
00:31:46But it's a terrible thing, so you should forget it.
00:31:51You've been there, and you're going to go there again.
00:31:56It's fate that you're doing this job.
00:32:01I don't understand.
00:32:06Can you see anything?
00:32:08If you can't see anything, please tell me.
00:32:10What can you see?
00:32:14God doesn't allow me to talk about it.
00:32:19God? What is God?
00:32:23God is a big flow.
00:32:28We are just particles in it.
00:32:33And from the other side of the world,
00:32:38things that are trying to change the flow are gradually entering this side.
00:32:47I don't know.
00:32:49I don't know.
00:32:50I want you to tell me what I can see.
00:32:54There's one thing you've noticed.
00:33:00I haven't told anyone yet.
00:33:06If you tell me that, I'll tell you everything I know.
00:33:13But first, let's get this over with.
00:33:20After it's all over.
00:33:28Okay.
00:33:31Let's go.
00:33:33Yes.
00:33:35This is the main entrance.
00:33:39It's closed right now.
00:33:41I'm going in through this door.
00:33:43I've already got the key.
00:33:49Come in.
00:34:05This is the first floor.
00:34:07There's a classroom on the second floor.
00:34:10The bathroom is on the third floor.
00:34:13Please follow me.
00:34:18Yes.
00:34:34What's going on?
00:34:40What's going on?
00:34:41I heard something.
00:34:44Is there anyone else here?
00:34:46No.
00:34:52Excuse me.
00:34:53Excuse me.
00:34:54Excuse me.
00:35:13I heard it from here.
00:35:24I heard it from here.
00:35:33A chair?
00:35:41What is it?
00:35:42It stinks.
00:35:45Isn't this the one from the abandoned house?
00:35:49Yes.
00:35:50The one with the fireworks.
00:35:54What is it?
00:36:07It stinks.
00:36:11What is it?
00:36:15A flower?
00:36:16It's a flower!
00:36:17It's a flower!
00:36:18It's a flower!
00:36:19It's a flower!
00:36:21It's already connected to the other world.
00:36:24What do you mean?
00:36:25Time and space are twisted.
00:36:28We have to hurry!
00:36:32Hurry!
00:36:46What is this?
00:36:48We're in the way of going to the third floor.
00:36:51Time and space are twisted.
00:36:54We have to hurry!
00:36:56We're in the way of going to the third floor.
00:36:59Time and space are twisted.
00:37:02We have to hurry!
00:37:16Calm down, everyone!
00:37:19It's night time.
00:37:22Wait a minute.
00:37:25The lights are on.
00:37:30Time jumped.
00:37:32Jump?
00:37:33Let's hurry!
00:37:38Eri!
00:37:39Eri!
00:37:40Eri!
00:37:41Eri!
00:37:42Eri!
00:37:43Eri!
00:37:44Eri!
00:37:45Eri!
00:37:46Eri!
00:37:47Eri!
00:37:48Eri!
00:37:49Eri!
00:37:50Eri!
00:37:51Eri!
00:37:53It's Eri!
00:37:55Hello?
00:37:57Yes.
00:37:59It's Eri's mother.
00:38:01Yes.
00:38:03Yes.
00:38:11I'm sorry.
00:38:14It's my fault.
00:38:16I'm sorry.
00:38:23What's going on?
00:38:26It jumped to the time after Eri died.
00:38:31Damn it.
00:38:35What's going on?
00:38:37Eri!
00:38:38Eri!
00:38:39Eri!
00:38:40Did you hear that?
00:38:41It's Eri!
00:38:43That's not her voice.
00:38:45What do you mean?
00:38:47I heard the voice of the past.
00:38:49The voice of the past?
00:38:50Miss.
00:38:51Miss.
00:38:52We still have time.
00:38:54What?
00:38:55What do you mean?
00:38:56She can go to the past and the future.
00:39:00She can go to the space and the time.
00:39:03I read the book she wrote.
00:39:06And I helped people.
00:39:08That's not a lie, right?
00:39:11It's true.
00:39:13Then we have to go.
00:39:15But...
00:39:17We all have to go.
00:39:20Of course we're going.
00:39:23We're all going.
00:39:24Right?
00:39:25Tashiro!
00:39:26We're going, right?
00:39:27We might be able to film the world's first time slip.
00:39:32Ichikawa, you're going, right?
00:39:33Of course you're going.
00:39:34Don't you want to save her?
00:39:38I'm going.
00:39:40I said we're going.
00:39:42If you can save her.
00:39:43We're all going.
00:39:45I understand.
00:39:46I understand.
00:39:47I'll try.
00:39:48Don't get excited.
00:39:49Okay.
00:39:50If you fail, you'll be trapped in space-time.
00:39:54And you'll see the real hell.
00:39:59Okay.
00:40:00Let's go.
00:40:01Let's go.
00:40:02Let's go.
00:40:03Let's go.
00:40:04Okay.
00:40:05Let's go.
00:40:09Toilet?
00:40:10Toilet?
00:40:11Toilet?
00:40:12Toilet?
00:40:13Toilet?
00:40:14Eri!
00:40:15Eri!
00:40:16Eri!
00:40:17Eri!
00:40:18Eri!
00:40:19Eri!
00:40:20Ichikawa come here.
00:40:21Kudo, you go.
00:40:22I'm going!
00:40:23Shut up.
00:40:42Eri!
00:40:44Boom!
00:40:47Screams!
00:40:51Screams!
00:40:55Hold hands!
00:40:57Hold hands!
00:40:59Yes!
00:41:03Jump in together!
00:41:05Where?
00:41:06Where I'm going!
00:41:09Screams!
00:41:17I'm going!
00:41:19Screams!
00:41:22Wow!
00:41:23I'm sorry.
00:41:25I'm sorry.
00:41:26I have to check the time outside.
00:41:28Yes!
00:41:33Can you hear me?
00:41:35Yes.
00:41:37Are you okay?
00:41:39Don't turn off the camera.
00:41:41Camera?
00:41:42Yes.
00:41:43Turn on the battery.
00:41:44I'll do it.
00:41:56There's no car.
00:41:57There's no car.
00:41:59What's going on?
00:42:01There's no car.
00:42:03There's no car.
00:42:05There's no car.
00:42:06Why?
00:42:08Why?
00:42:09There's no car.
00:42:11There's no car.
00:42:13Listen to me on the phone.
00:42:15I'll call Eri.
00:42:16That's dangerous.
00:42:18No, no.
00:42:19I'll call Eri.
00:42:21Eri.
00:42:22Eri.
00:42:23Yes.
00:42:24If you change the history carelessly, it will be a big problem.
00:42:28We may not be able to go back.
00:42:31We saw it on the third floor.
00:42:34It was very dangerous.
00:42:365 minutes and 37 seconds?
00:42:37Okay.
00:42:385 minutes and 37 seconds.
00:42:39Wait a minute.
00:42:40What day is it?
00:42:41August 15th.
00:42:43It's the anniversary of the lottery.
00:42:44I'm sorry.
00:42:45What day is it today?
00:42:48I'm too busy.
00:42:50What?
00:42:51August 14th?
00:42:53No way.
00:42:54It's not the anniversary of the lottery.
00:42:56What?
00:42:57No way.
00:42:58Check it again.
00:43:00Really?
00:43:01Okay.
00:43:03It's okay.
00:43:05It was yesterday.
00:43:06August 14th.
00:43:07It was yesterday.
00:43:08We went back too much.
00:43:10Is it really yesterday?
00:43:11I don't know.
00:43:15Hide.
00:43:16Hide.
00:43:31Did you come here yesterday?
00:43:35Hey.
00:43:36What are you doing here?
00:43:39Yama-san.
00:43:44What should we do?
00:43:47Did you go to the bathroom?
00:43:49Did you go to the bathroom?
00:43:50No, I didn't.
00:43:52Anyway, let's go back.
00:43:54Let's go back.
00:43:55Let's go back to the bathroom.
00:43:57Let's go to the bathroom.
00:43:59Everyone.
00:44:00Please remember and imagine.
00:44:02The sunshine around 3 o'clock at that time.
00:44:05But before that, it's dangerous because we'll meet ourselves.
00:44:09What will happen then?
00:44:11There is no danger.
00:44:12But someone among us may disappear.
00:44:16Please avoid it anyway.
00:44:19I'm afraid it will disappear.
00:44:21There are still a lot of people.
00:44:22Please be careful.
00:44:25It's dangerous.
00:44:28It's getting dark.
00:44:31You have to imagine it.
00:44:36Anyway, let's go.
00:44:38Yes.
00:44:42Eri-chan.
00:44:43Eri-chan.
00:44:44Eri-chan.
00:44:45Eri-chan.
00:44:46Eri-chan.
00:44:47Eri-chan.
00:44:48Eri-chan.
00:44:49Eri-chan.
00:44:50Eri-chan.
00:44:51Eri-chan.
00:44:52Eri-chan.
00:44:53Eri-chan.
00:44:55Uchikawa.
00:44:56Yes.
00:44:57Go to the bathroom.
00:44:59Yes.
00:45:05What's wrong?
00:45:06I'm sorry.
00:45:07I had a bad day yesterday.
00:45:09What?
00:45:10Did you have a bad day?
00:45:11No, I didn't.
00:45:13Really?
00:45:14Did you hear the secret I told you?
00:45:16What?
00:45:17I'm sorry.
00:45:18I was busy.
00:45:19I lost my notebook.
00:45:21Give it to me.
00:45:25Yes.
00:45:26It's open.
00:45:27Yes.
00:45:28It's 7.03 on July 15th.
00:45:31July 15th.
00:45:327.03.
00:45:33Yes.
00:45:42Kudo-san.
00:45:43Yes.
00:45:44I'm going to the red room.
00:45:46It's 7.04 in the car clock.
00:45:48Do we have to go?
00:45:49Yes.
00:45:50We have to go.
00:45:51Yes.
00:45:52It's dangerous to go there.
00:45:54It's close.
00:45:55Let's go.
00:45:56Let's go.
00:45:57Is Eri-chan okay?
00:45:58Eri-chan.
00:45:59Eri-chan.
00:46:00Eri-chan.
00:46:01Eri-chan.
00:46:02Eri-chan.
00:46:03I'll go with you.
00:46:04Are you okay?
00:46:05Yes.
00:46:07Can you see?
00:46:08I can't see anything.
00:46:09Yes.
00:46:10Can you see?
00:46:12Can you see?
00:46:13Can you see?
00:46:14Can you see?
00:46:16Can you see?
00:46:18Can you see?
00:46:19Can you see?
00:46:21I'm sorry.
00:46:38Hey, Nana-chan.
00:46:40Nana.
00:46:41Yes.
00:46:42Why did you go to school yesterday?
00:46:45I'm sorry.
00:46:46What did you do?
00:46:48You can't tell me?
00:46:51What did you do?
00:46:53Are you hiding something?
00:46:57Do you want to die?
00:46:58You bastard.
00:47:01What's that?
00:47:03Are you trying to kill me?
00:47:04No, I'm not.
00:47:05Ichikawa-san.
00:47:07You'd better tell me honestly.
00:47:08You're not good at it.
00:47:10You know I'm afraid of you.
00:47:11You know I'm afraid of you.
00:47:13I want to know why you were there yesterday.
00:47:16That's weird.
00:47:18You should have known I was going to interview you today.
00:47:20Why did you have to come?
00:47:23Here.
00:47:25Look down.
00:47:28What?
00:47:29Don't mess with me.
00:47:30Tell me.
00:47:31You're hiding something in this situation, right?
00:47:34Tell me clearly, Nana-san.
00:47:37Nana-san.
00:47:42Nana-san.
00:47:43Nana-san!
00:47:53That's enough.
00:48:05He'll be out soon.
00:48:11He'll be out soon.
00:48:14He'll be out soon.
00:48:15Hey.
00:48:16Hey, Nana.
00:48:17You're going to the left, right?
00:48:18I'm going to the left.
00:48:24This is a good way.
00:48:33He's going to the left.
00:48:42He's going to the left.
00:48:48He's going to the left.
00:48:53You're sure he's not going to the right?
00:48:54He's going to the right.
00:49:08How about around here?
00:49:09He's going to the left.
00:49:11The blue pole over there, on the right.
00:49:13Which one?
00:49:14Just a little bit more.
00:49:15That one.
00:49:15This one?
00:49:16Yes.
00:49:23It's here.
00:49:24Shhh.
00:49:26What?
00:49:29What are you saying?
00:49:31If you go a little bit more, it's on the left.
00:49:32Don't act like you don't know, just say it clearly.
00:49:34Where?
00:49:35Where do you want me to go a little bit more to the left?
00:49:36Just a little bit more.
00:49:38Just a little bit more.
00:49:38Go straight ahead.
00:49:41Where?
00:49:41Where?
00:49:42Just a little bit more.
00:49:42Where?
00:49:43Still ahead?
00:49:43Yes.
00:49:44It's right there.
00:49:44Yes.
00:49:45It's on the left, isn't it?
00:49:45Yes, it's on the left.
00:49:50It's straight.
00:49:51Straight.
00:49:51It's straight.
00:49:52It's straight.
00:49:53This road.
00:49:53Yes, that's right.
00:49:54This road.
00:49:54This road.
00:49:55This is it.
00:49:55This road.
00:49:56Yes, that's right.
00:49:59Is this the one on the right?
00:50:01The right side, isn't it.
00:50:02Yes, it is.
00:50:02Yes.
00:50:05Also, the one down the street.
00:50:06Isn't it that?
00:50:07That one, that one, that one.
00:50:07The one behind.
00:50:08Oh, it's there.
00:50:08It's this one, this one.
00:50:09This is it.
00:50:10Get ready to get off.
00:50:12We're almost there.
00:50:14Let's go.
00:50:16Go straight ahead.
00:50:18We're almost there.
00:50:28It's open!
00:50:30Eri!
00:50:32Eri!
00:50:34Eri!
00:50:36Eri!
00:50:38Eri!
00:50:40Eri!
00:50:42Eri!
00:50:44Come on!
00:50:56I'm home!
00:50:58I'm home!
00:51:00I'm home!
00:51:02I'm home!
00:51:04I'm home!
00:51:06I'm home!
00:51:08I'm home!
00:51:10I'm home!
00:51:18Hello?
00:51:22I'm sorry,
00:51:24the girl
00:51:26was a bit head over heels.
00:51:28She's not breathing.
00:51:30She's not breathing.
00:51:32She's not breathing.
00:51:34I'm doing a heart massage and artificial respiration right now.
00:51:43Yes.
00:51:45No, I don't know. When I came back, I was doing this.
00:51:48Yes.
00:51:50I don't know if there's a time limit or not.
00:51:54Yes.
00:51:55The address, okay?
00:51:57I'm ***. I'm ***. I'm ***.
00:52:03I'm ***. I'm ***. Yes, I'm ***.
00:52:08Yes, I'm a father.
00:52:10What should I do?
00:52:13Um, wait a minute.
00:52:17No, it's a little cold. It's pretty cold.
00:52:20It's pretty cold.
00:52:24Cut it.
00:52:25Cut it.
00:52:28Cut it.
00:52:31Ichikawa-san.
00:52:34Ichikawa-san.
00:52:36Ichikawa-san, it's too late.
00:52:38It's too late.
00:52:39Let's go back to school.
00:52:41If we hurry, we might be able to go back in time.
00:52:44Really?
00:52:45Yes.
00:52:46Yes.
00:52:47Let's go back.
00:52:48Let's go back.
00:52:53I want to go back.
00:52:55If you want to help me, tell me the truth in the car why you went to school yesterday.
00:53:02If you don't share your feelings, you won't be able to go back in time.
00:53:06Wait a minute.
00:53:10Let's go back.
00:53:22Get in the car.
00:53:31Get in the car.
00:53:32Get in the car.
00:53:34Get in the car.
00:53:58Talk to me.
00:54:06Actually, when I was a kid, I did a lot of bad things to Eri.
00:54:16What do you mean by bad things?
00:54:20When I was a kid, I used to hit and kick her when I was close to her.
00:54:29No matter what I did, Eri would laugh and I would never get angry.
00:54:39Did you bully her?
00:54:43Yes, I did.
00:54:50There was a time when I went crazy in the bathroom.
00:54:56I said I don't remember that time, but I really remember.
00:55:03At that time, I was very irritated because I did a lot of things at home.
00:55:12At that time, I locked Eri in the bathroom.
00:55:20I took off all her clothes and told her that if she got naked, I would help her.
00:55:28What happened at that time?
00:55:31Eri was crying all the time, but suddenly she became quiet.
00:55:40She didn't answer me.
00:55:46Then the door I had locked opened.
00:55:51It wasn't Eri who came out of the door.
00:55:55It was a girl with short hair.
00:55:59She suddenly strangled me.
00:56:03After that, I was in a dark and muddy place.
00:56:09At that time, I heard Eri's voice telling me not to take her.
00:56:16She hugged me.
00:56:18When I realized, I was on the floor of the bathroom.
00:56:22Eri was holding me.
00:56:26Eri helped you, didn't she?
00:56:29Yes.
00:56:32After that, I stopped bullying Eri.
00:56:39I never apologized to her for what happened at that time.
00:56:46I never thanked her for helping me.
00:56:52But Eri never talked about what I had done to her.
00:57:05She never blamed me.
00:57:10When I told her to go to school, she wanted me to be angry at what I had done.
00:57:17But I couldn't.
00:57:20Eri was angry at me.
00:57:27So yesterday, I asked her to kill me instead of Eri.
00:57:39What happened to you?
00:57:43I don't know.
00:57:51The other side of the world is looking for Eri, not Nana.
00:58:03She has a special power.
00:58:09I was able to see the future thanks to her.
00:58:17Thank you for being honest with me.
00:58:21Tell her what you want to tell her.
00:58:28Yes.
00:58:32I'm sure this will work next time.
00:58:37I don't want to see you again.
00:58:42Let's go to the park.
00:58:53Stop the car.
00:58:57Stop the car.
00:59:00Get out of the car.
00:59:04What's going on?
00:59:07Come here.
00:59:10Hold my hand.
00:59:13Hurry up.
00:59:16What's going on?
00:59:19Stop the car.
00:59:22Stop the car.
00:59:25Stop the car.
00:59:28Stop the car.
00:59:31I can see you.
00:59:34I called you yesterday, right?
00:59:39Today is August 15th, right?
00:59:42I'm sorry to hear that.
00:59:44Can you tell me the time again?
00:59:50It's 2.48 p.m.
00:59:52I'm going inside.
00:59:57Hurry up.
01:00:00I'm sorry.
01:00:02We have to catch Eri.
01:00:05We have to go back to the park.
01:00:09Wait a minute.
01:00:11Let's go this way.
01:00:14Yes.
01:00:21I'm going in.
01:00:26I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:49We have to go this way.
01:00:53I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:58Go away.
01:01:01I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:16It's dangerous but the moment that Mari-chan disappeared it didn't follow by anything.
01:01:24At that time, we all saw another side of us.
01:01:28This is the fact we have now.
01:01:32Yes. The other's were our parents.
01:01:35That's right.
01:01:37Kinoshita, what if you're not an Aoba?
01:01:40that's what we've always been doing.
01:01:45It's not like we're stupid.
01:01:47It can't be helped.
01:01:48Let's go.
01:01:49Let's go.
01:01:51Hurry.
01:01:52Hurry.
01:01:53Hurry.
01:01:54Hurry.
01:01:55Help!
01:01:56Help!
01:01:57Help!
01:01:58I'm sorry!
01:01:59Eli!
01:02:00Eli!
01:02:01Eli!
01:02:02Are you okay?
01:02:03Are you okay?
01:02:04I'm fine!
01:02:05I'm fine!
01:02:06Anyway, just get out of here!
01:02:07Hurry!
01:02:08Hurry!
01:02:09Abel!
01:02:17What?
01:02:19Abel!
01:02:21Abel!
01:02:33Abel!
01:02:35Hey!
01:02:36Help!
01:02:37Please run!
01:02:39Everyone is coming!
01:02:41What should I do?
01:02:43Help!
01:02:45What should I do?
01:02:47Help!
01:02:49What do we do?
01:02:51Help!
01:03:03Somebody help us!
01:03:05I'm begging you!
01:03:07Help!
01:03:09What the hell is going on?
01:03:22Wait, wait, wait, wait.
01:03:24Sensei, Sensei.
01:03:26I can't go up the stairs at all.
01:03:28What should I do?
01:03:30You're right.
01:03:31I don't think we can go on like this.
01:03:33Wait a minute.
01:03:40I'm not happy.
01:03:42I'm not happy.
01:03:44I can't go up there anymore.
01:03:46I'm going to jump into the hole.
01:04:09I'm not happy.
01:04:30I'm not happy.
01:04:32I'm not happy.
01:04:34I'm not happy.
01:04:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:05:06No one wants to play with rubber doisty show.
01:05:09Whoever wants to play.
01:05:13You're gonna dance, okay.
01:05:17Get over here.
01:05:27I'm not in the way.
01:05:30Is someone up there?
01:05:32Is there vibration?
01:05:33I don't know any power.
01:05:36Nana, please don't go!
01:05:39Nana, I'm sorry!
01:05:41Nana, I'm sorry!
01:05:43Please don't go!
01:05:45Nana, please don't go!
01:05:47Please don't go!
01:05:49Nana!
01:05:51Nana, I'm sorry!
01:06:07I'm sorry!
01:06:11Nana!
01:06:13I'm sorry!
01:06:15I'm sorry!
01:06:17Nene!
01:06:28I'm sorry, Nene!
01:06:32Nana, I'm really sorry!
01:06:46Nene!
01:06:56Everyone, this way!
01:07:06Please don't go!
01:07:26Doctor!
01:07:27Hina?
01:07:29Doctor, did you save her?
01:07:31She should be fine.
01:07:38The entrance here is closed.
01:07:44Eri-chan is fine.
01:07:46I'm scared!
01:07:49Let's get out of here.
01:07:50Yes.
01:07:53Be careful, be careful.
01:07:55Oh no.
01:07:59Ichikawa-san, Ichikawa-san.
01:08:02Listen to the time.
01:08:04Yes, I understand.
01:08:08I'm sorry, but when I called you earlier, you didn't say you'd call again.
01:08:12What?
01:08:13It might change history, so you should stop.
01:08:15Really?
01:08:16I see.
01:08:17I understand.
01:08:18Shichiro-san, call the local police.
01:08:19Yes.
01:08:20That's right.
01:08:21Yes.
01:08:22Call the local police.
01:08:24Yes, I understand.
01:08:26Kuro-san.
01:08:27Yes.
01:08:33What's the number?
01:08:34It's 177.
01:08:41Hina?
01:08:49Yes.
01:08:55I'm going to get in the car.
01:08:58I'm so glad.
01:09:01We're back!
01:09:03I'm so glad.
01:09:04Yes!
01:09:06I'm so glad.
01:09:08Tashiro.
01:09:09Yes?
01:09:11We got a lot of footage this time.
01:09:13Yeah.
01:09:14This is crazy.
01:09:15This is really crazy.
01:09:21I'm sure Eri has something to say.
01:09:25Yes.
01:09:29Eri.
01:09:32I've always wanted to tell you this.
01:09:40When I was in middle school,
01:09:42I'm sorry for being mean to you.
01:09:46When we were in the bathroom,
01:09:48I said I didn't remember anything.
01:09:51I remember I was really mean to you.
01:09:56I'm really sorry.
01:10:00And...
01:10:03Thank you for saving me.
01:10:06I was so mean to you.
01:10:09Thank you for being nice to me.
01:10:13But I wanted you to be mad at me.
01:10:16You were mad at me, weren't you?
01:10:19You were mad at me, weren't you?
01:10:24I was mad at you,
01:10:26but I'm glad you're my friend now.
01:10:29I want to thank you.
01:10:34Hit me!
01:10:35Hit me hard!
01:10:47Eri.
01:10:49Eri.
01:10:52Eri, are you okay?
01:10:54I'm fine.
01:10:55I'm fine.
01:10:58But if we change the course of events,
01:11:02someone else's life may be lost.
01:11:09Well...
01:11:10But...
01:11:12We're all here.
01:11:14We're back.
01:11:17You're okay, aren't you?
01:11:21Right?
01:11:23Sensei.
01:11:25Let me tell you something.
01:11:28Go ahead.
01:11:30What I've noticed is...
01:11:38Sensei!
01:11:39Sensei!
01:11:40Sensei!
01:11:41Sensei!
01:11:42Sensei!
01:11:43Sensei!
01:11:45Sensei!
01:11:47Sensei!
01:11:48Wake up, Sensei!
01:11:50Sensei!
01:11:53I need to take a break.
01:11:58I have a fever.
01:12:02My head...
01:12:05I have a fever.
01:12:08Hurry up.
01:12:09Please.
01:12:10I'm sorry.
01:12:11I'm sorry.
01:12:13I'm sorry.
01:12:14I'm sorry.
01:12:15Oshiro.
01:12:16Yes?
01:12:18Did you take it?
01:12:19I did.
01:12:20I did.
01:12:23Go home.
01:12:25I'm sorry.
01:12:26I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:28I'm sorry.
01:12:29I'm sorry.
01:12:30I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:34Hurry up.
01:12:35Hurry up.
01:12:37I'm sorry.
01:12:38I'm sorry.
01:13:07I'm sorry.
01:13:08I'm sorry.
01:13:09I'm sorry.
01:13:10I'm sorry.
01:13:11I'm sorry.
01:13:12I'm sorry.
01:13:13I'm sorry.
01:13:14I'm sorry.
01:13:15I'm sorry.
01:13:16I'm sorry.
01:13:17I'm sorry.
01:13:18I'm sorry.
01:13:19I'm sorry.
01:13:20I'm sorry.
01:13:21I'm sorry.
01:13:22I'm sorry.
01:13:23I'm sorry.
01:13:24I'm sorry.
01:13:25I'm sorry.
01:13:26I'm sorry.
01:13:27I'm sorry.
01:13:28I'm sorry.
01:13:29I'm sorry.
01:13:30I'm sorry.
01:13:31I'm sorry.
01:13:32I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:34I'm sorry.
01:13:35I'm sorry.