Belleza Verdadera Cap 3 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30What are you doing?
00:00:52What are you all doing here?
00:00:55And why are you all standing there instead of helping your partner?
00:01:00Go back to your classrooms.
00:01:02Hurry up!
00:01:04You always think that school is a fun park!
00:01:25Hurry up!
00:01:36Hurry up!
00:01:41What's up?
00:01:45You never do that.
00:01:46Did you come back to school because of me?
00:01:48I'm sorry.
00:01:49You monitor everything I do during the day.
00:01:51What are you saying?
00:01:52You're so important to me.
00:01:53And stop worrying about my behavior.
00:02:05That was too close.
00:02:22Thank you for your help.
00:02:25But why did you do it?
00:02:29What do you want?
00:02:32Oh, it's you.
00:02:34Give me back my helmet.
00:02:35Got it!
00:02:36Hey!
00:02:37The helmet!
00:02:44Yukio!
00:02:46Are you okay?
00:02:48Are you okay, Yukio?
00:02:50I'm sorry.
00:02:51Don't ever do that again.
00:02:53It's okay. I'm fine.
00:02:55Hey, Lizzo's thing was amazing.
00:02:57She's never helped anyone, right?
00:02:59Yeah, yeah, that's true.
00:03:00Never, right?
00:03:01Nah, she did it because the dean was there.
00:03:06But our beautiful Yukio looks beautiful even though she got a cake.
00:03:11Do you feel better?
00:03:12Are you okay?
00:03:13I'm fine.
00:03:22What's up?
00:03:28Did he help me because he knows who I really am?
00:03:44Hey, Luka, what's wrong?
00:03:46What do you want?
00:03:48Come here.
00:03:51What do you think happened?
00:03:52He knows who you are.
00:03:53That's why he helped you hide your ugly face.
00:03:55That's what I thought.
00:03:56But when did he find out?
00:03:58A few days ago, I didn't even know who he was.
00:04:00And why did he help me?
00:04:02Lizzo's not the kind of person who would help others.
00:04:05My friends say he's crazy.
00:04:07I'm sure he wants to blackmail you.
00:04:09Why?
00:04:11Being ugly isn't a crime.
00:04:13No, but you're a fraud.
00:04:16I haven't hurt anyone.
00:04:19Not even scams.
00:04:20It's just that you abused his kindness.
00:04:22Besides, the fact that you lied to him is...
00:04:24Oh, it's a humiliating moment.
00:04:26You're in trouble.
00:04:27It would be better if he took off his clothes now.
00:04:31Maybe he plans to kill you.
00:04:34But...
00:04:35And how will he do it?
00:04:37He'll make you suffer.
00:04:38Because he's going to suffocate you until your blood is completely dry.
00:04:41When that happens...
00:04:43Revenge is a cold dish.
00:04:47At least that's what they say.
00:04:50This is driving me crazy.
00:04:54I have to go.
00:04:55Yes.
00:04:59Brother, do you know her?
00:05:01Can you introduce her to me?
00:05:02I want to meet her.
00:05:03I'll try to seduce her.
00:05:06Hey, you have an animal girlfriend.
00:05:07Are you serious?
00:05:08Good.
00:05:09English isn't as hard as it seems.
00:05:10Trust me.
00:05:11I'll help you.
00:05:12Ready?
00:05:13Yes!
00:05:14Excellent, okay.
00:05:15Singular comes from Latin singularis.
00:05:17Do they really know?
00:05:19No, I don't think they really know.
00:05:22But if they know...
00:05:23And plural is the opposite noun.
00:05:26Which means more than one.
00:05:30So, when we have more than one person or object,
00:05:34the noun must be pluralized.
00:05:38Maybe he plans to kill you.
00:05:41Okay, chapter one.
00:05:44Let's remember.
00:05:46The singular and the plural
00:05:48will raise questions about their...
00:05:50What's that?
00:05:52And even if that's not the case,
00:05:54the words at the end of the sentence
00:05:56are often confused with...
00:05:58The most important thing in experiments is safety.
00:06:02Be careful, don't get hurt.
00:06:04Okay.
00:06:05Whenever you use alcohol lamps,
00:06:07try to keep them away
00:06:08because they could spill the solution
00:06:10to one of your classmates.
00:06:11Yes.
00:06:12Put the tube on the edge of the flame
00:06:14and not in the center
00:06:15while you move it in circles
00:06:17to heat it in a controlled way.
00:06:19Okay.
00:06:20Remember that you must return...
00:06:24It will make you suffer
00:06:25because it will suffocate you
00:06:27until your blood dries completely.
00:06:29When that happens...
00:06:32Yukio, you're very fast.
00:06:33Bring him a towel.
00:06:34I'm going to clean with this.
00:06:35Yes, yes. Give it to me.
00:06:37Is something wrong?
00:06:39What?
00:06:40Do you feel bad?
00:06:41No.
00:06:42Everything is in order.
00:06:44Let's go.
00:07:04Sorry, sorry.
00:07:05You must be more careful.
00:07:06Hey, sorry, forgive us.
00:07:07Forgive me.
00:07:14I'm sorry.
00:07:45I have something for you.
00:07:47Venganza?
00:08:00Yukio, are you okay?
00:08:04Yukio.
00:08:15I have something for you.
00:08:18Yukio, what's wrong?
00:08:21Did you do something behind my back?
00:08:23Stop running away from me.
00:08:25The science teacher sent it to you.
00:08:27I pointed out the topics we saw before you arrived.
00:08:29Go copy it and return it.
00:08:35Was that all?
00:08:44Yes.
00:08:54I thought this day would never end.
00:09:15The number you have dialed is out of service.
00:09:17It's not funny, Lin Yuval.
00:09:21No, it's not funny.
00:09:23I'll see you at the comic book store.
00:09:26What do you want from me?
00:09:27I want to give you something.
00:09:28Oh, no.
00:09:29No, it's not necessary.
00:09:30Keep it.
00:09:31I didn't tell you.
00:09:32I'm sorry.
00:09:33I'm sorry.
00:09:34I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36I'm sorry.
00:09:37I'm sorry.
00:09:38I'm sorry.
00:09:39I'm sorry.
00:09:40I'm sorry.
00:09:41I'm sorry.
00:09:42I'm sorry.
00:09:43I didn't tell you to go.
00:09:44See you.
00:09:46No, wait.
00:09:47No, Lizzo.
00:09:50Why?
00:09:52I can wait as long as I want.
00:09:57I have an idea.
00:09:59I'll do it today.
00:10:00As much as I can because I never know who I really am.
00:10:13Hmm.
00:10:20Wait.
00:10:22I have to buy more.
00:10:26Yuval, how are you?
00:10:27Could you take care of the store?
00:10:29Yes.
00:10:30Yuval has arrived.
00:10:33I have to fix this.
00:10:34Did you arrive?
00:10:36I haven't seen you in a while.
00:10:37It hasn't been that long, has it?
00:10:41Do you think?
00:10:43So, what did you want to tell me?
00:10:47Here.
00:10:49Hey, it tastes better cold.
00:10:51Is it vinosa?
00:10:52No, tiramisu.
00:10:53For the comic you gave me.
00:10:55Ah!
00:10:57It's so good.
00:10:59It's so good.
00:11:01It's so good.
00:11:02It's so good.
00:11:04Tiramisu.
00:11:06You shouldn't have bothered.
00:11:11You come to school, right?
00:11:12It's the first time I see you like this.
00:11:15The first?
00:11:16Yes.
00:11:17Your uniform is very nice.
00:11:19In my school there is someone
00:11:22who looks a lot like you.
00:11:25Oh, yeah?
00:11:28No, you're the first one to tell me that.
00:11:30My face is ordinary.
00:11:33You should go to a mixed school.
00:11:34What's it called?
00:11:36It's called Sebom.
00:11:37I've never heard of it before.
00:11:39It's not close from here, is it?
00:11:42What school do you go to?
00:11:44Me?
00:11:46It's...
00:11:48South.
00:11:49It's in Henamun.
00:11:50It's near Tangkut.
00:11:52I studied in a school there.
00:11:53Wasn't it in Yola?
00:11:55Yes, of course.
00:11:57Tangkut is in Yola.
00:11:59What do I mean?
00:12:01Henamun.
00:12:04And you were transferred here?
00:12:05No, actually no.
00:12:06I just left.
00:12:08I'll move to Canada in a few days.
00:12:10For now I live at my grandmother's house.
00:12:11She's from here.
00:12:13What state of Canada?
00:12:14State?
00:12:16The...
00:12:18The capital.
00:12:19Vancouver.
00:12:20Ottawa.
00:12:21Ottawa?
00:12:23Yes, that.
00:12:27I'm not good at geography.
00:12:29It was a pleasure to meet
00:12:31another horror enthusiast.
00:12:33You don't know how sorry I am
00:12:34that we'll never see each other again.
00:12:36I guess it won't be like that.
00:12:37How nice.
00:12:38I see it affected you.
00:12:39You can go visit me in Otaru.
00:12:41Ottawa.
00:12:42Ottawa.
00:12:44That's what I said.
00:12:46I...
00:12:47I have to go back home.
00:12:49I...
00:12:50I really appreciate the cake.
00:12:51Take care. Bye!
00:12:52Are you really leaving?
00:12:58Lin Yu-kyo.
00:13:03Lin Yu-kyo.
00:13:15You're a terrible actress.
00:13:18Are you Lin Yu-kyo or not?
00:13:25No, my name is Lin Yuval.
00:13:27The phone I got at school
00:13:28belonged to Lin Yu-kyo.
00:13:30And you answered it.
00:13:31How do you explain that?
00:13:33I'll explain it to you.
00:13:35Explain it.
00:13:37She's my close cousin.
00:13:39But I use her phone
00:13:40because mine doesn't work.
00:13:41Do you want me to believe that?
00:13:42Why not? It's the truth.
00:13:43You have the same tone as her.
00:13:45The whole family speaks the same way.
00:13:47Then you're not her.
00:13:49Not at all!
00:14:04I love you.
00:14:15I love you.
00:14:27I love you too.
00:14:33I love you too.
00:14:40You're Lin Yu-kyo.
00:14:58Lin Yu-kyo!
00:14:59You're here instead of studying, aren't you?
00:15:00Lin Yu-kyo!
00:15:03It's true.
00:15:04I'm Lin Yu-kyo.
00:15:05What are you going to do?
00:15:06Tell me, what does it matter?
00:15:07Are you going to tell the whole school
00:15:08that I'm a fraud?
00:15:09What are you going to do?
00:15:11What are you going to do to me?
00:15:12What are you going to do?
00:15:19Look, there goes the student of the year.
00:15:21You'd better go straight home.
00:15:22Quick!
00:15:34Is this the end?
00:15:41Why is my life a disaster?
00:15:52I just bought it.
00:15:54What will that girl have against my uniforms?
00:15:56What will that girl have against my uniforms?
00:16:27Thank you for not revealing my secret.
00:16:31Wait, don't go!
00:16:34This wasn't for you.
00:16:36Let go of him!
00:16:37They're...
00:16:38sanitary towels!
00:16:40I'll return them later.
00:16:57Suho!
00:16:59Do you have Lin Yu-kyo's number?
00:17:01I'll take it off in the bathroom.
00:17:06Being ugly isn't enough!
00:17:09Why do these things only happen to me?
00:17:12Wow!
00:17:25What happened?
00:17:28You scared me.
00:17:29I'm sending you home to study
00:17:30and you're sleeping on the floor!
00:17:33Mom...
00:17:35What if I leave school?
00:17:38Why does it smell like drainage?
00:17:40You have no idea how much I hate this old house.
00:17:46Oh my God!
00:17:47You scared me!
00:17:49What are you doing there?
00:17:51Sister...
00:17:53Kiss me now and end this misery.
00:17:56Mom, I'm home!
00:17:58What are you doing?
00:17:59Where does the smell of drainage come from?
00:18:02Yes, it smells horrible.
00:18:04What do we do?
00:18:05Do we really have to do this?
00:18:07They care more about the smell of drainage than I do.
00:18:10It's so crazy.
00:18:40Lin Yu-kyo?
00:18:42Lin Yu-kyo!
00:18:44Why are you so distracted?
00:18:46Go eat with your sister.
00:18:48Yes...
00:18:50What's wrong?
00:18:52What's wrong with this girl?
00:18:55I don't know what worries her,
00:18:56but it's definitely not school.
00:18:59She's just like her father.
00:19:00I'm sick of them both.
00:19:01Honey, honey, I think you're stressed.
00:19:03Nothing but a little water doesn't work.
00:19:05That's it, that's it, that's it.
00:19:06How refreshing!
00:19:07It's ice cream!
00:19:10No!
00:19:14Sister...
00:19:16Dinner is ready.
00:19:24I told you no!
00:19:26That fool doesn't know how to play.
00:19:28Don't worry, warrior.
00:19:29The only end to fear is ruin.
00:19:31Please.
00:19:33Do you think I'm going to give up so soon?
00:19:35I'm just going to go!
00:19:36Don't worry!
00:19:39The only end to fear is ruin.
00:19:41Ruin!
00:19:42Only ruin!
00:19:45You're right.
00:19:47I shouldn't be afraid.
00:19:50Calm down!
00:20:07CLEANING
00:20:09Eat the vegetables and the kimchi before they decompose.
00:20:17You didn't eat the ones from last time.
00:20:19I don't eat at home much.
00:20:20What, you don't like my seasoning?
00:20:21No.
00:20:22Oh, no.
00:20:23I didn't mean to say that.
00:20:25A domestic employee should limit herself to cleaning
00:20:27instead of bringing food to the pantry, don't you think?
00:20:30It's delicious.
00:20:32I really think so.
00:20:33I know.
00:20:34Although you're busy, you should eat well.
00:20:45I have something to tell you.
00:20:46See you soon.
00:20:49I have to go.
00:20:50Wait!
00:20:51The room...
00:20:52Do you still want me to clean it?
00:20:56No.
00:20:57I'll do it another day.
00:20:58Please don't go in there.
00:21:05Hey, hey, hey!
00:21:06What's wrong with your eyes?
00:21:07It looks like someone beat you up.
00:21:09Honey,
00:21:10that's what you call a smokey night.
00:21:12Smokey night, honey.
00:21:13You can't leave like that!
00:21:14Silence!
00:21:18Don't test me.
00:21:20I have to go.
00:21:22I'm going to finish my schoolboy today.
00:21:25Eat whatever you want.
00:21:27That's my daughter!
00:21:34I love you.
00:21:40Lizuko!
00:21:54The only end of fear
00:21:56is nothing but noise.
00:22:05But I already unleashed my sword.
00:22:10There's no turning back.
00:22:19If you tell anyone the truth,
00:22:22I'm going to...
00:22:35And what are you going to do?
00:22:41The only end of fear
00:22:43is nothing but...
00:22:52I...
00:22:53I wasn't really going to do anything.
00:22:55I...
00:22:56I was just going to beg you
00:22:57not to do it with your hands in this position.
00:22:59You wouldn't understand because you were born handsome,
00:23:01but for someone like me,
00:23:02this is a matter of life or death.
00:23:03I beg you, Lizuko.
00:23:04Why?
00:23:06I would.
00:23:07Tell me.
00:23:08Why would I help you
00:23:09if you lied to me with your double face?
00:23:11I beg you.
00:23:13I know your benevolence
00:23:14is as great as this field.
00:23:16If you promise not to reveal it,
00:23:17I'll do whatever you ask me to do today.
00:23:21Get up now.
00:23:23It's true.
00:23:24For some reason,
00:23:25they call him
00:23:26Suho of El Salvador.
00:23:29Suho of El Salvador.
00:23:31Suho has mercy on his heart.
00:23:39Then you will do everything I ask you to do.
00:24:01But what?
00:24:03I see you don't trust me.
00:24:06You stupid beast!
00:24:07You brought me here against my will!
00:24:31It's a miracle.
00:24:44Do you need help?
00:24:46Don't worry.
00:24:47I'll call my insurance company.
00:24:48How long are you going to wait?
00:24:49Aren't you in a hurry?
00:24:55I'm sorry.
00:24:57I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:25:19What's wrong?
00:25:20You should remove the tire.
00:25:23Oh, yes.
00:25:29It's heavy.
00:25:30Excuse me.
00:25:31Wait a moment.
00:25:37It can't be.
00:25:39How can it be so beautiful?
00:25:45Have you ever changed a tire?
00:25:46It's just that
00:25:47I don't usually drive very often.
00:25:59What strong and delicate hands.
00:26:02What a rude woman.
00:26:23You have to take care of your eyes.
00:26:25That's all.
00:26:35I hope he feels pity and doesn't say anything.
00:26:39But I don't see pity in his eyes.
00:26:59Take something while you finish.
00:27:01Thank you very much.
00:27:28Here.
00:27:30Do you teach at school?
00:27:31Oh, yes.
00:27:32I'm a literature teacher.
00:27:35Yes, and you're not a man of science.
00:27:39Hey, didn't they discontinue this car years ago?
00:27:41You must like classics.
00:27:42It's not that.
00:27:43The thing is that
00:27:46it was the first car my father bought in the 90s.
00:27:49It has a lot of sentimental value.
00:27:50I didn't want to get rid of the memories we created.
00:27:52And that's why I drive it from time to time.
00:27:54But sometimes it does these things.
00:27:57Although this will also be a great memory.
00:27:59I don't think so, Professor.
00:28:01What?
00:28:02I see it more as a new beginning.
00:28:05A new beginning.
00:28:08Oh, what a beautiful phrase.
00:28:12But, the beginning of what?
00:28:15It's ready.
00:28:18I don't know what to do to thank you.
00:28:20Then invite me to dinner.
00:28:22What?
00:28:23Come on, write it down.
00:28:24Your phone.
00:28:27Sure.
00:28:31Here it is.
00:28:34I felt a spark.
00:28:36If you feel a spark again,
00:28:38we'll have to go out.
00:28:41What?
00:28:44Hello?
00:28:45Yes, I'm on my way.
00:28:46Yes.
00:28:48Your name?
00:28:49I'm Han Jungwoo.
00:28:51I'll see you later, Han Jungwoo.
00:28:53Bye.
00:28:57Remember, a new beginning.
00:29:04What just happened?
00:29:13So, the tax system and the land system
00:29:16were the most prominent factors during the Joseon Dynasty.
00:29:19As for the tax laws of King Sojong,
00:29:21there is the annual law and the six-level agricultural law.
00:29:24The annual law had nine levels
00:29:26and was based on the crops that existed throughout the year.
00:29:32Are you okay?
00:29:35I have to...
00:29:36I have to go to the bathroom, please.
00:29:38Of course.
00:29:43Something like that would have been inappropriate
00:29:45for a lady in that era.
00:29:47Now we don't care.
00:29:48By the way, I also have to go.
00:29:50I'll see you in the next class.
00:29:52Bye.
00:29:54Bye.
00:30:04You must be very thirsty.
00:30:06I brought the one you like.
00:30:08Enjoy it.
00:30:09Good luck with everything.
00:30:18Move it up. I don't see anything.
00:30:20Is it better?
00:30:21I told you I didn't see anything.
00:30:25Where's my helmet?
00:30:26I'm sorry. I'm sorry.
00:30:29Hey.
00:30:30I want my helmet back.
00:30:33I forgot your helmet.
00:30:35I've been so busy that I forgot your...
00:30:38You forgot it?
00:30:40Have you gone mad or what?
00:30:42I'm very sorry.
00:30:46Do you think I'm a coward for letting you go?
00:30:48No, but...
00:30:49I don't think you are.
00:30:51I'll bring it back tomorrow.
00:30:53It's a fact that I'll bring it back.
00:30:55If you don't bring the helmet tomorrow,
00:30:57I won't answer.
00:30:58Yes.
00:30:59I understand.
00:31:08Why do you try to intimidate her?
00:31:10It's obvious that she uses the helmet to get your attention.
00:31:12Do you think she took it to get my attention?
00:31:14She just made me angry.
00:31:15Isn't that what all girls do?
00:31:17Girls will never act without a definite plan.
00:31:20I don't know.
00:31:21I don't fit in your theory.
00:31:23What's wrong with you?
00:31:25Who are you waiting for?
00:31:27Good morning, dean.
00:31:28Hello, sir.
00:31:29Hello, ma'am.
00:31:30Where are you going?
00:31:31Do you think this is a sauna or what?
00:31:35I'm sorry.
00:31:42I'm sorry, sir.
00:31:51I'm sorry.
00:32:00Mission accomplished.
00:32:05What are you doing?
00:32:06Why were you laughing?
00:32:08I wasn't laughing.
00:32:09Hey, I heard how you laughed.
00:32:11Hearing you laugh for the first time in a year
00:32:13gave me goosebumps.
00:32:14What did you read?
00:32:17Come on, tell me what it was.
00:32:19What a surprise.
00:32:21Do whatever you want.
00:32:33Tonight we have a dinner planned with Mr. Choi.
00:32:35Come back early.
00:32:39Yes.
00:32:40Okay.
00:32:48Sujin, don't you get bored of history class?
00:32:50I was about to fall asleep.
00:33:10Kanzu!
00:33:13Kanzu!
00:33:15Is everything okay?
00:33:21Yes, I had something in my hands. That's all.
00:33:27Where is it?
00:33:33Where could it be?
00:33:36How could such a big thing disappear?
00:33:41Sweetheart, Dad ironed your uniform.
00:33:43The pleats are sharp. Don't cut yourself.
00:33:46Dad, did you happen to see a helmet in my room?
00:33:50Oh, the helmet.
00:33:55Lim Jiyong!
00:33:58What's wrong with you?
00:33:59You're going to pay for selling your helmet!
00:34:02You're a fool!
00:34:03I found it on the street.
00:34:06Don't go!
00:34:07Who did you sell it to?
00:34:08You sold it to me!
00:34:09Kid, it's here on the internet!
00:34:12How dare you!
00:34:14Come here!
00:34:15Kid, kid! Don't fight!
00:34:18Give it back!
00:34:21You're hurting my hair!
00:34:23I don't care! Give it back!
00:34:24Stay still!
00:34:28How dare you fight in front of your grumpy parents?
00:34:33No, Mom! It was him!
00:34:34You attacked me!
00:34:35Hey, honey.
00:34:37Give it back.
00:34:39No, Mom.
00:34:41No, Mom.
00:34:42It's too late!
00:34:56I love you.
00:34:57And I love you.
00:35:03I love you.
00:35:04And I love you.
00:35:07I'm home!
00:35:09I love you.
00:35:10And I love you.
00:35:11Looks like they fought again.
00:35:13They should treat each other with love.
00:35:17I love you.
00:35:18And I love you.
00:35:19Hey, hey! Be careful! You're tickling me!
00:35:21I love you.
00:35:23Don't wash your dirty feet!
00:35:25I love you.
00:35:29That helmet belonged to Han Seojun.
00:35:31I need you to give it to me as soon as possible.
00:35:33Han Seojun?
00:35:35Why are you telling me this now?
00:35:38Be careful!
00:35:40Come here.
00:35:44Jardin Sangriento, Volume 3.
00:35:46I'll see you in ten minutes.
00:35:47Ten minutes?
00:35:52I love you, little brother!
00:35:53We're happy now, okay, Mom?
00:35:55Hey!
00:35:56Come here! Where are you going?
00:35:57No, no, no!
00:35:58Hey!
00:36:00Don't tear the pages, okay?
00:36:01Yes.
00:36:03Give it to me!
00:36:04Hey, kid.
00:36:05I need you to give me this comic.
00:36:07Okay?
00:36:34It's been ten minutes.
00:36:43Listen, little friend.
00:36:44I'm not your little friend.
00:36:46I'm not a baby anymore.
00:36:47I'm sorry.
00:36:49Mr. Adult Cool,
00:36:50can you give me the comic?
00:36:52I don't know.
00:36:55You...
00:36:56You said if I bought you ice cream...
00:36:57I said I was going to consider it.
00:36:59I don't know.
00:37:00You said if I bought you ice cream...
00:37:01I said I was going to consider it.
00:37:03I'm considering it.
00:37:08I can't stand this kid.
00:37:09What?
00:37:10Now you're upset?
00:37:12I can tell you're in a hurry.
00:37:14I would have liked to give it to you,
00:37:15but you treated me badly, so no.
00:37:17Oh, no, no, wait!
00:37:19Tell me what I can do
00:37:20to make up for my grave mistake.
00:37:22Do you want to laugh?
00:37:24Look at me!
00:37:25How awful!
00:37:26Only the elderly dance like this.
00:37:28Would you like me to imitate a zombie?
00:37:31Look!
00:37:34Wow!
00:37:37Yes!
00:37:38Again!
00:37:39Again, please!
00:37:40Again!
00:37:41Again!
00:37:42Again!
00:37:45Wow!
00:37:46How do you do it so well?
00:37:49Do you do more imitations?
00:37:52Do it again!
00:37:53Again?
00:37:55But after you give it to me.
00:37:58Again?
00:38:04You're late.
00:38:06Sorry.
00:38:07I ran into an immature kid on the way.
00:38:10That's all.
00:38:11Bye!
00:38:12Hey!
00:38:20Hey, don't you love to be back
00:38:22and breathe this wonderful air?
00:38:25Enough!
00:38:26Enough!
00:38:28Your...
00:38:29Your helmet...
00:38:31What's wrong?
00:38:32Did you bring my helmet
00:38:33wrapped in that sheet of paper?
00:38:35No, it's just that
00:38:36I didn't dare to tell you in person.
00:38:40Here, read it,
00:38:41but until I leave.
00:38:43But what about the helmet?
00:38:44Oh!
00:38:45He made a house out of it!
00:38:46He built it!
00:38:47He's so cool!
00:38:48He's so cool!
00:38:51What?
00:38:52What does it say?
00:38:53Hey, don't look at it.
00:38:54Why not?
00:38:55An old saying
00:38:56affirms that patience
00:38:57is an important virtue.
00:38:58I ask you to consider it
00:38:59before you continue to read this letter.
00:39:01My brother
00:39:02sold your helmet
00:39:03on a website.
00:39:05I'm sorry.
00:39:06Give me a week to get it back.
00:39:08Breathe,
00:39:09control that anger
00:39:10you feel in your heart
00:39:11and be an open person.
00:39:12Osaka,
00:39:13please don't kill me.
00:39:14Hey, what did it say?
00:39:15Hey, I've never seen
00:39:16a love letter!
00:39:17Come on, what do you think?
00:39:18The same as the others.
00:39:19Please!
00:39:20I've never received
00:39:21a love letter from a woman!
00:39:22Only over there!
00:39:23Forget it.
00:39:24We just want to see the letter!
00:39:25Show us!
00:39:26Oh no!
00:39:27Let him read it!
00:39:28Let him read it!
00:39:29Let him read it!
00:39:30Let him read it!
00:39:31Let him read it!
00:39:32Let him read it!
00:39:41Another day of this farce.
00:39:52Here, here, here!
00:39:53I love pigs!
00:39:54I'm such a pig!
00:39:59I'm going to put it in the living room.
00:40:24Hey, clean man!
00:40:25Did you get the helmet back?
00:40:26I told you I'd do it soon,
00:40:27so don't pressure me.
00:40:29Come on, please,
00:40:30with your words!
00:40:31Hey, did you go crazy?
00:40:49Here you go!
00:40:51Wait.
00:40:54To the bottom.
00:40:55To the bottom.
00:40:56To the bottom.
00:40:58Always keep your head up
00:40:59and you're in the limelight.
00:41:01But we don't have the swag yet.
00:41:04Swag, swag, swag!
00:41:07Shut up!
00:41:08So, your boyfriend
00:41:09isn't having breakfast again?
00:41:11No, he's preparing
00:41:12for the talent show.
00:41:13Apparently,
00:41:14there'll only be 5 teams
00:41:15this year.
00:41:16Hey Yukieng,
00:41:17why do you look so sad?
00:41:18What's wrong?
00:41:21Nothing.
00:41:22I'm fine.
00:41:23She's just hungry.
00:41:26Sorry, I have to go.
00:41:28Lynn, you're not going to eat?
00:41:30What was that?
00:41:32She's acting too strange.
00:41:38Where's my helmet?
00:41:39Yeah, yeah, I know. Didn't you see the letter I gave you?
00:41:41Sorry?
00:41:47Sorry for talking to you like that.
00:41:50I promise I'll give it back to you as soon as I can, okay?
00:41:53Sorry.
00:41:57She's crazy.
00:42:02Pass it!
00:42:03Again, again, that's it!
00:42:05Hey, Han Seo Joon, do you think you're so bad?
00:42:08Wasn't it enough to scare the whole class last semester?
00:42:11Now you also want to scare the new girl in the classroom?
00:42:13You act like you're the leader of a gang because these idiots who follow you
00:42:16are pathetic, like a bunch of crying kids.
00:42:19I promise that if you bother a person again,
00:42:21I'll humiliate you in front of the school's anti-violence committee.
00:42:24Is that clear, crying kids?
00:42:26What do you mean, love? Did you see my muscles?
00:42:29What's she talking about?
00:42:30She called us little kids.
00:42:31Why little kids?
00:42:35What a woman.
00:42:45What do you want me to do?
00:42:47Do I keep everything?
00:42:48I want you to eat.
00:42:50Do I have to eat? Seriously?
00:42:52I don't understand.
00:42:53They're leftovers. I wouldn't want to throw them away.
00:42:56Of course, I thought so.
00:42:57I thought it would be a reward for everything I've done.
00:43:03It's good.
00:43:04I don't believe you.
00:43:05Seriously, it's good.
00:43:06I don't understand why you don't eat something so delicious.
00:43:08It's not true.
00:43:10It's good.
00:43:12I know, I'm going to mix it.
00:43:18You don't need to do it.
00:43:19You have a lot to learn.
00:43:20That way, everything tastes better.
00:43:26And...
00:43:28Enjoy it.
00:43:30Aren't you going to eat?
00:43:32You haven't even tried it.
00:43:33I swear, when you try it mixed,
00:43:35you won't want to eat it any other way.
00:43:37Here, try it.
00:43:38No, you eat.
00:43:44This tastes really good.
00:43:46It's good.
00:43:50Hey, just try it.
00:43:51I know you asked me to eat, but I can't finish it all by myself.
00:43:54Here, just try it.
00:44:11How is it?
00:44:12How is it?
00:44:16It's weird.
00:44:17Weird?
00:44:20I like its flavor.
00:44:22It's weird that I liked it.
00:44:29Did you like my mix?
00:44:30I'm not going to get it out of your nose.
00:44:35Try it with the cellophane noodles.
00:44:42Try it.
00:44:54By the way,
00:44:56how do you feel right now?
00:44:59Very good or very bad?
00:45:02Why do you ask me that?
00:45:03Because!
00:45:04Very good or very bad?
00:45:12Hey, Suho.
00:45:14I'll settle my debt with something big.
00:45:15What do you mean?
00:45:16I know I was the one who proposed to you to do all kinds of homework for you,
00:45:19but for someone like me to do such simple things
00:45:21is a very mundane act for someone so handsome and intelligent.
00:45:23You don't want me to take care of you all the time, do you?
00:45:25Just imagine how stressful it would be to have me every day close to you.
00:45:29Would you do me a great favor to settle your debt?
00:45:33Can you give me a difficult mission,
00:45:35like getting a first edition or something like that?
00:45:37What if I don't want to?
00:45:39Hey,
00:45:40even if you consider it, don't be so bad.
00:45:46Okay.
00:45:48I'll do it.
00:45:49Yes?
00:45:50Really?
00:45:51What would you like?
00:45:52What do I do for you?
00:46:02What does your fist have to do with all this?
00:46:09What does your fist have to do with all this?
00:46:10What does your fist have to do with all this?
00:46:11What does your fist have to do with all this?
00:46:12What does your fist have to do with all this?
00:46:13What does your fist have to do with all this?
00:46:14What does your fist have to do with all this?
00:46:15What does your fist have to do with all this?
00:46:16What does your fist have to do with all this?
00:46:17What does your fist have to do with all this?
00:46:18What does your fist have to do with all this?
00:46:19What does your fist have to do with all this?
00:46:20What does your fist have to do with all this?
00:46:21What does your fist have to do with all this?
00:46:22What does your fist have to do with all this?
00:46:23What does your fist have to do with all this?
00:46:24What does your fist have to do with all this?
00:46:25What does your fist have to do with all this?
00:46:26What does your fist have to do with all this?
00:46:27What does your fist have to do with all this?
00:46:28What does your fist have to do with all this?
00:46:29What does your fist have to do with all this?
00:46:30What does your fist have to do with all this?
00:46:31What does your fist have to do with all this?
00:46:32What does your fist have to do with all this?
00:46:33What does your fist have to do with all this?
00:46:34What does your fist have to do with all this?
00:46:35What does your fist have to do with all this?
00:46:36What does your fist have to do with all this?
00:46:37What does your fist have to do with all this?
00:46:38What does your fist have to do with all this?
00:46:39What does your fist have to do with all this?
00:46:40What does your fist have to do with all this?
00:46:41What does your fist have to do with all this?
00:46:42What does your fist have to do with all this?
00:46:43What does your fist have to do with all this?
00:46:44What does your fist have to do with all this?
00:46:45What does your fist have to do with all this?
00:46:46What does your fist have to do with all this?
00:46:47What does your fist have to do with all this?
00:46:48What does your fist have to do with all this?
00:46:49What does your fist have to do with all this?
00:46:50What does your fist have to do with all this?
00:46:51What does your fist have to do with all this?
00:46:52What does your fist have to do with all this?
00:46:53What does your fist have to do with all this?
00:46:54What does your fist have to do with all this?
00:46:55What does your fist have to do with all this?
00:46:56What does your fist have to do with all this?
00:46:57What does your fist have to do with all this?
00:46:58What does your fist have to do with all this?
00:46:59What does your fist have to do with all this?
00:47:00What does your fist have to do with all this?
00:47:01What does your fist have to do with all this?
00:47:02What does your fist have to do with all this?
00:47:03What does your fist have to do with all this?
00:47:04What does your fist have to do with all this?
00:47:05What does your fist have to do with all this?
00:47:06What does your fist have to do with all this?
00:47:07What does your fist have to do with all this?
00:47:08What does your fist have to do with all this?
00:47:09What does your fist have to do with all this?
00:47:10What does your fist have to do with all this?
00:47:11What does your fist have to do with all this?
00:47:12What does your fist have to do with all this?
00:47:13What does your fist have to do with all this?
00:47:14What does your fist have to do with all this?
00:47:15What does your fist have to do with all this?
00:47:16What does your fist have to do with all this?
00:47:17What does your fist have to do with all this?
00:47:18What does your fist have to do with all this?
00:47:19What does your fist have to do with all this?
00:47:20What does your fist have to do with all this?
00:47:21What does your fist have to do with all this?
00:47:22What does your fist have to do with all this?
00:47:23What does your fist have to do with all this?
00:47:24What does your fist have to do with all this?
00:47:25What does your fist have to do with all this?
00:47:26What does your fist have to do with all this?
00:47:27What does your fist have to do with all this?
00:47:28What does your fist have to do with all this?
00:47:29What does your fist have to do with all this?
00:47:30What does your fist have to do with all this?
00:47:31What does your fist have to do with all this?
00:47:32What does your fist have to do with all this?
00:47:33What does your fist have to do with all this?
00:47:34What does your fist have to do with all this?
00:47:35What does your fist have to do with all this?
00:47:36What does your fist have to do with all this?
00:47:37What does your fist have to do with all this?
00:47:38What does your fist have to do with all this?
00:47:39What does your fist have to do with all this?
00:47:40What does your fist have to do with all this?
00:47:41What does your fist have to do with all this?
00:47:42What does your fist have to do with all this?
00:47:43What does your fist have to do with all this?
00:47:44What does your fist have to do with all this?
00:47:45What does your fist have to do with all this?
00:47:46What does your fist have to do with all this?
00:47:47What does your fist have to do with all this?
00:47:48What does your fist have to do with all this?
00:47:49What does your fist have to do with all this?
00:47:50What does your fist have to do with all this?
00:47:51What does your fist have to do with all this?
00:47:52What does your fist have to do with all this?
00:47:53What does your fist have to do with all this?
00:47:54What does your fist have to do with all this?
00:47:55What does your fist have to do with all this?
00:47:56What does your fist have to do with all this?
00:47:57What does your fist have to do with all this?
00:47:58What does your fist have to do with all this?
00:47:59What does your fist have to do with all this?
00:48:00What does your fist have to do with all this?
00:48:01What does your fist have to do with all this?
00:48:02What does your fist have to do with all this?
00:48:03What does your fist have to do with all this?
00:48:04What does your fist have to do with all this?
00:48:05What does your fist have to do with all this?
00:48:06What does your fist have to do with all this?
00:48:07What does your fist have to do with all this?
00:48:08What does your fist have to do with all this?
00:48:09What does your fist have to do with all this?
00:48:10What does your fist have to do with all this?
00:48:11What does your fist have to do with all this?
00:48:12What does your fist have to do with all this?
00:48:13What does your fist have to do with all this?
00:48:14What does your fist have to do with all this?
00:48:15What does your fist have to do with all this?
00:48:16What does your fist have to do with all this?
00:48:17What does your fist have to do with all this?
00:48:18What does your fist have to do with all this?
00:48:19What does your fist have to do with all this?
00:48:20What does your fist have to do with all this?
00:48:21What does your fist have to do with all this?
00:48:22What does your fist have to do with all this?
00:48:23What does your fist have to do with all this?
00:48:24What does your fist have to do with all this?
00:48:38What does your fist have to do with all this?
00:48:39What does your fist have to do with all this?
00:48:40What does your fist have to do with all this?
00:48:41What does your fist have to do with all this?
00:48:42What does your fist have to do with all this?
00:48:43What does your fist have to do with all this?
00:48:44What does your fist have to do with all this?
00:48:45What does your fist have to do with all this?
00:48:46What does your fist have to do with all this?
00:48:47What does your fist have to do with all this?
00:48:48What does your fist have to do with all this?
00:48:49What does your fist have to do with all this?
00:48:50What does your fist have to do with all this?
00:48:51What does your fist have to do with all this?
00:48:52What does your fist have to do with all this?
00:48:53What does your fist have to do with all this?
00:48:54What does your fist have to do with all this?
00:48:55What does your fist have to do with all this?
00:48:56What does your fist have to do with all this?
00:48:57What does your fist have to do with all this?
00:48:58What does your fist have to do with all this?
00:48:59What does your fist have to do with all this?
00:49:00What does your fist have to do with all this?
00:49:01What does your fist have to do with all this?
00:49:02What does your fist have to do with all this?
00:49:03What does your fist have to do with all this?
00:49:04What does your fist have to do with all this?
00:49:05What does your fist have to do with all this?
00:49:06What does your fist have to do with all this?
00:49:07What does your fist have to do with all this?
00:49:08What does your fist have to do with all this?
00:49:09What does your fist have to do with all this?
00:49:10What does your fist have to do with all this?
00:49:11What does your fist have to do with all this?
00:49:25What does your fist have to do with all this?
00:49:26What does your fist have to do with all this?
00:49:27What does your fist have to do with all this?
00:49:28What does your fist have to do with all this?
00:49:29What does your fist have to do with all this?
00:49:30What does your fist have to do with all this?
00:49:31What does your fist have to do with all this?
00:49:32What does your fist have to do with all this?
00:49:33What does your fist have to do with all this?
00:49:34What does your fist have to do with all this?
00:49:35What does your fist have to do with all this?
00:49:36What does your fist have to do with all this?
00:49:37What does your fist have to do with all this?
00:49:38What does your fist have to do with all this?
00:49:39What does your fist have to do with all this?
00:49:40What does your fist have to do with all this?
00:49:41What does your fist have to do with all this?
00:49:42What does your fist have to do with all this?
00:49:43What does your fist have to do with all this?
00:49:44What does your fist have to do with all this?
00:49:45What does your fist have to do with all this?
00:49:46What does your fist have to do with all this?
00:49:47What does your fist have to do with all this?
00:49:48What does your fist have to do with all this?
00:49:49What does your fist have to do with all this?
00:49:50What does your fist have to do with all this?
00:49:51What does your fist have to do with all this?
00:49:52What does your fist have to do with all this?
00:49:53What does your fist have to do with all this?
00:49:54What does your fist have to do with all this?
00:49:55What does your fist have to do with all this?
00:49:56What does your fist have to do with all this?
00:49:57What does your fist have to do with all this?
00:49:58What does your fist have to do with all this?
00:49:59What does your fist have to do with all this?
00:50:21What does your fist have to do with all this?
00:50:49I'm sorry. I'm very sorry.
00:50:51Pay attention!
00:50:52Yes, sir.
00:50:53I only asked you to help us improve your spending.
00:50:56What did it cost you? What did it cost you?
00:51:02It can't be! I'm so embarrassed!
00:51:19I'm sorry.
00:51:40I'm going to get up now, son. You didn't have to come.
00:51:43It's the least I can do.
00:51:45How have you been today?
00:51:47Excellent. How was school?
00:51:50Same as always.
00:51:52I'm glad to see my son in uniform.
00:51:56It's because I look good in everything.
00:51:58No matter what I wear, I look like a model.
00:52:01You should thank him for bringing such a wonderful son into this world.
00:52:04You're a fool.
00:52:06You can go home now. I need to rest.
00:52:09I'd like to see you sleep.
00:52:11I won't sleep well if you stay here.
00:52:13Loneliness won't do you any good. I'll make a...
00:52:16I get it. Sleep well.
00:52:18Hey, how did you get here?
00:52:21I don't like that you're on a motorcycle.
00:52:23Don't worry.
00:52:37Oh, it's Jun!
00:52:41I'm your number one fan!
00:52:42Can we take a picture?
00:52:43Hey, now's not the time.
00:52:44Oh, don't mind me.
00:52:46One, two, three.
00:52:49Thank you, sir.
00:52:50The hospital appreciates your generous donation.
00:52:53It's a pleasure to have you here.
00:52:54You're welcome.
00:52:55You're welcome.
00:53:14To understand the aromas.
00:53:16Why are you doing that, Dad?
00:53:18I'm going to start taking a course on aromatic candles in the Center.
00:53:22The Cultural Center?
00:53:23What?
00:53:24And how are you going to pay for that course?
00:53:29Are you going to steal it from my wallet?
00:53:31Honey, don't talk to me like that.
00:53:33The kids are here.
00:53:35It was a loan.
00:53:36Oh, right.
00:53:38I felt like I was short on money.
00:53:40What if they hear me?
00:53:41Aren't you ashamed?
00:53:43Instead of understanding those things,
00:53:45you should understand how your own wife feels.
00:53:48Those hobbies are for useless people like you.
00:53:50But it's not just that.
00:53:52I want to contribute financially to our home.
00:53:54You better contribute by cooking!
00:53:56Hey, Mom.
00:53:57Losing a house isn't an easy task.
00:53:59Who knows?
00:54:00Maybe your candles will be successful.
00:54:02Dad, I support you.
00:54:03Thank you, honey.
00:54:04And the more I learn about these candles,
00:54:06the more interesting they seem.
00:54:07Their origin dates back to the year 500,
00:54:09near Afghanistan.
00:54:11No, that's not true.
00:54:12It was Pakistan.
00:54:13Oh, Pakistan?
00:54:14That's right. It was in Pakistan.
00:54:15I can't believe it.
00:54:17That's what I get for choosing a pretty face.
00:54:19But I'm the fool!
00:54:21You've always been superficial.
00:54:22Excuse me?
00:54:23I'm home.
00:54:25There's my daughter.
00:54:26You're a little late.
00:54:27Yeah, I know.
00:54:28Hey!
00:54:29You spent your money on makeup, didn't you?
00:54:31You know I'm right.
00:54:32I just missed the bus.
00:54:33None of that is true.
00:54:34Yeah, yeah.
00:54:35Of course.
00:54:36You think we don't see you go out every day
00:54:37with your face full of makeup?
00:54:38You'll be able to shave like that
00:54:39when you go to college.
00:54:40What's the rush to put on so many products?
00:54:42Save your effort
00:54:43so you can study your notes!
00:54:45Hey, honey.
00:54:46Nowadays, there are girls younger than me
00:54:48who wear makeup every day.
00:54:49It's wrong at school!
00:54:50When they face the world,
00:54:51what don't they have?
00:54:52A degree!
00:54:53Why don't you study, Mom?
00:54:54Appearance is all you care about.
00:54:56Please!
00:54:57Why do you put on so much makeup?
00:54:59Your face is a disaster!
00:55:01Yeah, and you want to get married
00:55:03without a degree that compensates for that ugliness?
00:55:05Yeah, honey.
00:55:06But it's true.
00:55:07Shut up, Mom.
00:55:08That's not true.
00:55:09A father has to love you
00:55:10no matter how you shine.
00:55:12I can't believe it.
00:55:13Don't leave me talking to myself!
00:55:15Come here!
00:55:16Calm down, please.
00:55:17Calm down, please.
00:55:20Okay, okay.
00:55:31Here it is.
00:55:34I offered 20,000 extra for this helmet.
00:55:36So what?
00:55:37You were the one who sold it.
00:55:48She's so popular.
00:55:51Her post has hundreds of likes.
00:55:56Oh, I got scared.
00:56:00Of course.
00:56:02I even think I'm ugly.
00:56:05That's why my mom sees me the same way.
00:56:09It's important.
00:56:10It's important.
00:56:11It's important.
00:56:12It's important.
00:56:13It's important.
00:56:14It's important.
00:56:15It's important.
00:56:16It's true!
00:56:17It's true!
00:56:19Guys, these are mine.
00:56:20I'll give you some if you give me yours.
00:56:22No, thanks.
00:56:34What?
00:56:35What?
00:56:45One more like for the collection.
00:56:47Someone else will like it.
00:56:52But if I uploaded a picture to the internet,
00:56:54it wouldn't be the same.
00:57:05They never let me rest.
00:57:36Hey, are you okay?
00:57:38Hey, look at what you're doing.
00:57:40I'm so sorry.
00:57:41Do you know how much my clothes cost?
00:57:42I'm sorry.
00:57:43Besides, you're not even pretty.
00:57:45Hey, why are you going out at this time to bother normal people?
00:57:49I'm so sorry.
00:57:50Hey, leave her alone.
00:57:52What?
00:57:53Look at her glasses.
00:57:54What does that have to do with anything?
00:57:56What a bad luck to bump into an ugly girl.
00:57:58Wow, that girl.
00:58:00I'm sorry.
00:58:01I'm sorry.
00:58:02I'm sorry.
00:58:04Wow, that face is really a disaster.
00:58:08She's ugly in every way.
00:58:10Ma'am, why don't you take that ugly face and return it to your house?
00:58:15Put on some makeup, please.
00:58:17Should I lend you my clothes?
00:58:18Yes, of course.
00:58:19I'll give you mine.
00:58:20Put this down.
00:58:21The truth is, I was scared.
00:58:23Ma'am, you're ruining our night.
00:58:25Get out.
00:58:26Yes, get out.
00:58:27Go home.
00:58:28Leave me alone.
00:58:29You're going to depress me.
00:58:32Who are you?
00:58:33Who are you?
00:58:34You're too self-esteem for someone so ugly.
00:58:36She's the ugliest girl in school.
00:58:38You're too self-esteem.
00:58:39If you're going to do it for her, at least in a common sense.
00:58:42I'm telling you, because you're ugly.
00:59:01No.
00:59:02¿Quieres que consiga uno?
00:59:03Sí, ya va.
00:59:04No es lo que quise decir.
00:59:05Claro que sí.
00:59:06Me escribes todo el tiempo para pedirme favores.
00:59:07¿Por qué me tratas de ese modo?
00:59:08Sé que dije que haría todo, pero aún así, ¿te divierte chantajearme y humillarme así
00:59:09a diario?
00:59:10No eres tan distinto de las personas que me pedían que les llevara dumplings.
00:59:11¿Qué?
00:59:12¿Qué?
00:59:13¿Qué?
00:59:14¿Qué?
00:59:15¿Qué?
00:59:16¿Qué?
00:59:17¿Qué?
00:59:18¿Qué?
00:59:19¿Qué?
00:59:20¿Qué?
00:59:21¿Qué?
00:59:22¿Qué?
00:59:23¿Qué?
00:59:24¿Qué?
00:59:25¿Qué?
00:59:26¿Qué?
00:59:27¿Qué?
00:59:28¿Qué?
00:59:29¿Qué?
00:59:31¿Qué?
00:59:45¿Qué?
01:00:00No, you shouldn't take the pain from such a light-hearted person.
01:00:30Wait for me here.
01:01:00Go.
01:01:15Lin Yucheng
01:01:17Lin Yucheng
01:01:19Lin Yucheng
01:01:21Lin Yucheng
01:01:30I didn't want to tell you all those things a long time ago.
01:02:01I'm fine.
01:02:20I don't know if I can go back to school if they find out about this.
01:02:22For someone like me, this is a matter of life or death. I beg you, Lizuko.
01:02:26You shouldn't take the pain from people so lightly.
01:02:44Forgive me.
01:02:48Forgive me.
01:02:56Forgive me.
01:03:26For someone like me, this is a matter of life or death.
01:03:47Lizuko.
01:03:49You look very calm.
01:03:52For someone who killed his own son.
01:03:56For someone like me, this is a matter of life or death.
01:04:22Are you going to...
01:04:24Are you going to disgust me?
01:04:25Lizuko, don't do that.
01:04:27I want to eat with you.
01:04:47Look who's here.
01:04:55I'm sorry.
01:05:25I'm not at home, it's hard to explain.
01:05:30I don't know what happened to you, Liz.
01:05:33But I'll be willing to listen to you whenever you want to tell me.
01:05:36I'll be like your confidante.
01:05:38Do you like Limpio Q?
01:05:40Lizuko and Han Soyun invited you out.
01:05:42What are you going to do? Who are you going to choose?
01:05:44You must pay attention.
01:05:45Come with me for a moment.
01:05:47I should give her a chance without prejudice.
01:05:50I have something to tell you.
01:05:51I'm not ready for this yet.