Belleza Verdadera Cap 4 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵
00:00:39The number you have dialed is not in service.
00:00:46Do you have anything to say to the families of the victims?
00:00:48Is it true that you hid your past when you signed with the company?
00:00:50What are you doing now?
00:00:51Let's talk about the juvenile detention center.
00:00:53We need a statement!
00:00:56Where are you going?
00:00:58With Suho.
00:01:00What?
00:01:02Suho would not doubt me.
00:01:03If he believes what I say, Mr. Lee will give me a chance.
00:01:07For you.
00:01:08A statement for the victims and their families!
00:01:10Mr. Jung, sir!
00:01:11A few words for your fans!
00:01:23Sir.
00:01:27No, sir.
00:01:38🎵
00:01:51🎵
00:02:06Forgive me.
00:02:12Lee Suho.
00:02:15You look very calm.
00:02:17For someone who killed his friend.
00:02:20🎵
00:02:26💥
00:02:43Hello.
00:02:45Is it about your helmet?
00:02:46It's not that.
00:02:48I came to eat with you.
00:02:50💥
00:02:56Enjoy your meal!
00:03:08Look who's here.
00:03:09💥
00:03:24💥
00:03:25💥
00:03:38Hit me.
00:03:40Can't you?
00:03:42Stop!
00:03:44Young people, what do you think you're doing?
00:03:48Stop!
00:03:55💥
00:04:02Han Seojun!
00:04:04What the hell happened to you?
00:04:06You said you wanted to be an idol and you gave up your dream.
00:04:08Now you want to become a thug?
00:04:10How dare you fight in this honorable school?
00:04:13The dean is right.
00:04:14I'm very disappointed in both of you.
00:04:16He started hitting me in front of me.
00:04:18I was so scared that I almost got rice out of my nose.
00:04:20Go back to class!
00:04:21Yes, sir.
00:04:22Nice day.
00:04:26Do you want to be expelled?
00:04:27This time, it was my fault.
00:04:29No, Lee.
00:04:30You don't have to defend a thug like him.
00:04:34Just look at yourself.
00:04:35You don't look like someone who didn't go to class to take care of his mother.
00:04:39Although, if I'm being honest,
00:04:40I'm not surprised that she got sick having a son as irresponsible as you.
00:04:44Sir.
00:04:46That's enough.
00:04:47Excellent!
00:04:49And now that Lee Suho has offered to forgive him,
00:04:51there's nothing else to do around here.
00:04:53There's no need to make a scene or report him for school violence.
00:04:56Okay?
00:05:01Oh, Lee Suho.
00:05:02Tomorrow you're going to the Math Olympiad.
00:05:04You should take better care of yourself, son.
00:05:06You can go back to your classroom.
00:05:19Hey.
00:05:20Are you bored of what we tell you?
00:05:22Take that face off!
00:05:23That's enough, sir.
00:05:25You're not leaving without apologizing!
00:05:31Suho, are you okay?
00:05:32Oh, he hurt you.
00:05:36It's a shame he didn't leave you unconscious or break your bone.
00:05:38He would have won the Olympiad without any problems, don't you think?
00:05:41Keep your comments to yourself.
00:05:43You should have thrown him to the ground and hit him while he was there.
00:05:45You already had him by the neck.
00:05:46If you left him unconscious, he would never mess with you again.
00:05:49I thought you were good at Jiu-Jitsu.
00:05:51You're still the cowardly boy who only intimidates them with his height.
00:05:55I want to know what happened between you and Han Seo-Joon.
00:05:57Did Jung Seo-Joon's incident affect you?
00:06:02Hey.
00:06:03This is for you.
00:06:10Did they really fight over her?
00:06:12A love triangle?
00:06:13I don't think so.
00:06:16I don't understand what's going on.
00:06:18Jukyung, Lee Suho and Han Seo-Joon invited you out, right?
00:06:21Who did you agree to go out with?
00:06:23Who?
00:06:27I won't go out with anyone.
00:06:33So, Suho the savior or the rude Seo-Joon?
00:06:36Who will she choose in the end?
00:06:39Hey, don't you watch too much TV?
00:06:43It's not that.
00:06:44The truth is that I doubt they care.
00:06:46They've had problems for a long time.
00:06:53But in any case, why did Mr. H sit next to Miss Y?
00:06:59That's what we want to find out.
00:07:00Shut up.
00:07:04Enough, enough.
00:07:05Jukyung already told you it was nothing.
00:07:07Everyone go back to your classes, to your places.
00:07:09Let's go.
00:07:10You heard her. Get out.
00:07:11You too.
00:07:12Get out.
00:07:14It must be difficult to be as pretty as you.
00:07:17If you had been an ordinary girl in the cafeteria,
00:07:20no one would have been interested in you.
00:07:22Poor you.
00:07:25What do I do now?
00:07:28Going unnoticed had its advantages after all.
00:07:32Lee Suho?
00:07:33Lee Suho?
00:07:43Hey, Lee Suho.
00:07:47Can we meet outside?
00:07:50Listen, Lee Suho.
00:07:52Do you think you're tough enough to face Han Seo-Joon?
00:07:54You're arrogant and arrogant.
00:07:56They're synonyms.
00:07:58Really?
00:07:59I don't care.
00:08:00What are you going to do if they suspend Seo-Joon because of you?
00:08:03You took him off his shirt before.
00:08:04It counts as self-defense.
00:08:05It's self-defense.
00:08:06You're right.
00:08:07Is it self-defense?
00:08:08They're done playing.
00:08:11Where do you think you're going?
00:08:15You crossed the line.
00:08:20Look at this clown.
00:08:21Who does he think he is?
00:08:24What do we do?
00:08:25Exercise?
00:08:27Why are you standing there?
00:08:29You'll see.
00:08:34That's enough.
00:08:40What are you waiting for?
00:08:41Do you want to dance?
00:08:45You again?
00:08:47Why are you here?
00:08:48It's not what you think, sir.
00:08:50Shut up!
00:08:51Kim Chorong exaggerates when something happens.
00:08:55You go to school with your bad posture and only get into trouble.
00:08:58We were exercising.
00:08:59Exercise?
00:09:00Have you seen your belly?
00:09:07Hey, Lee Suk-ho.
00:09:09You were lucky I didn't hit you with all my strength.
00:09:13If I had done it...
00:09:14Hey, it looks like he's not listening to you.
00:09:16I'm going to give him your message.
00:09:17Lee Suk-ho!
00:09:18Man-sik!
00:09:19Man-sik!
00:09:22I...
00:09:23Scallop!
00:09:24I have a scallop!
00:09:25It's a scallop!
00:09:27Call an ambulance!
00:09:33Han Seo-joon.
00:09:37What are you waiting for?
00:09:39Do you know what I want?
00:09:41That you stay away from me.
00:09:43Then stay away if you don't want to see me.
00:09:45I don't have to hide from you.
00:09:48You bastard.
00:09:51That's what you really are.
00:09:56That day...
00:10:00After I met that guy...
00:10:04Enough.
00:10:11Don't you think it's a little late to apologize?
00:10:14Do you know what he said?
00:10:16That day before he killed himself, you idiot?
00:10:19That you...
00:10:21were going to believe him.
00:10:24The idiot put all his trust in you and went to look for you!
00:10:29Without knowing that you were a selfish scum.
00:10:34So don't even think about
00:10:37mentioning his name again.
00:10:53I'm sorry.
00:11:16Bring him back.
00:11:18Bring Seo-joon back!
00:11:21Bring him back.
00:11:22Bring him back!
00:11:52Bring him back.
00:12:14Are you crying?
00:12:15No.
00:12:22Is it because you were afraid of the comic you read?
00:12:27Don't worry, it's okay.
00:12:29In fact, there's a part that says,
00:12:31Look at me, look at me, I'm a girl, look at me.
00:12:36Didn't you laugh?
00:12:37Meow, meow, meow.
00:12:40Kitty, meow.
00:12:43You laughed.
00:12:44Look at me, look at me, I'm a girl, look at me.
00:12:47Can I tell you something?
00:12:48There's a rag on your butt if you cry.
00:12:52Now look at me, look at me, I'm a girl, look at me.
00:12:57Lee Soo-ho.
00:13:00I walked outside and I saw you sitting.
00:13:04Here, take it.
00:13:08I saw that Seo-joon left much earlier than you.
00:13:10Did you clean the whole gym by yourself?
00:13:12Why didn't you tell him something?
00:13:14Why did you do it? You behaved like a child.
00:13:18What an irony.
00:13:20A few days ago I also fought with my brother over a rag.
00:13:23It actually happens every day.
00:13:28My mother has a special strategy
00:13:30to fix things every time I have a conflict with him.
00:13:35I love you.
00:13:37That's what they say.
00:13:39That's what they say.
00:13:41While you cut, you cut.
00:13:44It forces us to cut our nails.
00:13:46Nails?
00:13:47Every time they cut your toenails, you feel tickles
00:13:50and when you laugh, you can't get mad at anyone.
00:13:56What?
00:13:57Was that a smile?
00:14:00I think I've never seen you smile.
00:14:02What?
00:14:03It wasn't a smile.
00:14:06I really don't know what happened to you.
00:14:08But I'll be here to listen to you the day you tell me everything.
00:14:11I'll be like your confidante.
00:14:16Everything is to help Salvador Lee Suho.
00:14:18Me?
00:14:19Salvador?
00:14:20Everyone at Cevam told me that was your nickname.
00:14:23You didn't know, Mr. Hero?
00:14:25I didn't save anyone.
00:14:27Don't call me that.
00:14:28Why?
00:14:29I myself give faith that you are.
00:14:32You haven't told my secret to any of them.
00:14:39Why does it bother you so much?
00:14:41What?
00:14:43Your face.
00:14:45Your makeup.
00:14:46They all look different.
00:14:48No, all the girls look like me.
00:14:50My case is extreme, Lee Suho.
00:14:52It's as if I were someone else.
00:14:54I don't think so.
00:14:55But you're identical to me.
00:14:59I wasn't born like that.
00:15:01I was born like that.
00:15:03I was born like that.
00:15:06You need glasses.
00:15:07Don't you see the difference?
00:15:09I spent hours learning how to put on makeup.
00:15:11I had to completely change my face.
00:15:16Your lip has a wound.
00:15:19It looks like it hurts.
00:15:31Don't read comics for people over 18.
00:15:33Don't read comics for people over 18.
00:15:39You have to go back home.
00:15:41Do you know what time it is?
00:15:42Go.
00:15:43It's not even 8 yet.
00:15:44But you have to go back to school.
00:15:46It's late.
00:15:47Shouldn't you be studying instead of being here?
00:15:48What's your average?
00:15:49It must be zero.
00:15:50Of course not.
00:15:51Who succeeded in the throne?
00:15:52King Sojong.
00:15:533, 2, 1.
00:15:54Go, Gojong.
00:15:55You omitted 400 years.
00:15:56You are a bad student.
00:15:57Go home.
00:15:58Yes, I'm leaving.
00:15:59You have to study.
00:16:04Why did I get so nervous?
00:16:18That was dangerous.
00:16:25Hey, Lim Gyu-kyung.
00:16:26Yes?
00:16:27What?
00:16:28Are you dating Lee Su-ho?
00:16:29No, of course not.
00:16:30Are you dating Lee Su-ho?
00:16:31No, of course not.
00:16:33Do you swear?
00:16:34Not even in a million...
00:16:36I said no.
00:16:38Yeah, I can tell you're not dating him.
00:16:41Yeah, whatever you say.
00:16:46What's wrong with her nose?
00:16:48Did he pull her nose out?
00:16:52What is this?
00:16:55Hey, hey, hey.
00:16:56Lee Su-ho, my friend.
00:16:58Lee Su-ho.
00:16:59Lee Su-ho.
00:17:00He's handsome.
00:17:04Hey, hey, hey, hey.
00:17:05Is your girlfriend watching?
00:17:08I never give him the five,
00:17:09no matter how many times I try.
00:17:20This classroom is much worse than my acne.
00:17:23I never know when I'll get out of control.
00:17:28Oh.
00:17:37Oh.
00:17:38I can't believe I don't know about him yet.
00:17:41He's so shy.
00:17:46I'll give him another day to write to me.
00:17:48What is the limit of the constant function 7
00:17:50if we change x to 6?
00:17:52That's right, 7.
00:17:54This is because the value of the function continues to be 7.
00:17:57Now, who's going to solve the next problem?
00:18:04It's my fault for asking.
00:18:06Let the greats Su and Su go to the front.
00:18:09The first two.
00:18:11Who else?
00:18:13How about Lim Yu-kyung?
00:18:14Problem 3.
00:18:15Go ahead.
00:18:27Go ahead.
00:18:48I don't think so.
00:18:49I don't think so.
00:18:50I don't think so.
00:18:54Hey, Suho.
00:18:56Help me, please.
00:18:58Give me the formula, okay?
00:19:00Salvador.
00:19:13Very good, Suho.
00:19:15It seems that you will also win the Olympics this year.
00:19:17The director put all his trust in you.
00:19:19You must stand out.
00:19:21You can do it.
00:19:22You have to give it your all.
00:19:24You fill the floor with pride, teacher.
00:19:26Right, Suho?
00:19:32I'm the one who's at the limit of his ability.
00:19:38Yu-kyung.
00:19:39It's a different problem.
00:19:41It won't help you.
00:19:43Of course.
00:19:44Of course.
00:19:50You seem very confident in your abilities, So-Jun.
00:19:52You're going to solve your classmate's problem.
00:19:56What are you doing?
00:19:57Come here.
00:20:00Oh, yes.
00:20:07Quick.
00:20:09I can't give up math.
00:20:11Only if you're good at everything else.
00:20:13I'll never go to a university.
00:20:15Join our academy.
00:20:16There are the best students like you, Jin and Lee Suho.
00:20:19Should I?
00:20:20My mom told me to look for an academy.
00:20:22Of course.
00:20:23We'll also make a study group.
00:20:24You can join.
00:20:25Yes, that would be great.
00:20:26Hey, Lee Suho.
00:20:27We're missing a member.
00:20:28Do you want to join our study group?
00:20:30No.
00:20:31You know my mother will only give me permission if you're there too.
00:20:34Then tell her to come.
00:20:35Do you want me to lie to her?
00:20:36Why don't you join?
00:20:39Why is it always the hard one?
00:20:41I knew you'd say no.
00:20:42Let's do it the three of us with my Jun.
00:20:44Yes.
00:20:45And when Yukyung enrolls in the academy, we'll study together.
00:20:47And I'll expel you if you don't go with Taehun.
00:20:49You hear me?
00:20:50Yes, ma'am.
00:20:52By the way, I gave your number to the boy I got you.
00:20:55What?
00:20:56So soon?
00:20:57Yes.
00:20:58He says he'll write you.
00:20:59Look.
00:21:00Don't you think he's handsome?
00:21:01Yes.
00:21:02What matters is his personality.
00:21:03Get to know him well first.
00:21:04I don't know if I'm ready to go out with someone.
00:21:06Although maybe I should give him a chance.
00:21:08Very good.
00:21:09What a good decision.
00:21:10He's fallen in love with you since he saw your picture.
00:21:22Hi.
00:21:24Where are you going?
00:21:25I'm going to get comics.
00:21:26I'm going to get comics.
00:21:27I'm going to get comics.
00:21:28I'm going to get comics.
00:21:29I'm going to get comics.
00:21:30I'm going to get comics.
00:21:31I'm going to get comics.
00:21:33I didn't know you read so many comics.
00:21:35And yet you're the best in class.
00:21:38Oh.
00:21:41Good luck tomorrow.
00:21:42I don't like chocolate.
00:21:45I understand.
00:21:50So, are the best students from all schools going to the Olympics?
00:21:53Is it something similar to the national tests?
00:21:55Are there problems with groups and other similar topics?
00:21:58That's the only topic you know.
00:22:01Don't be mean.
00:22:02That's what they taught us in second grade.
00:22:04What's the equation of a circle?
00:22:06I'm bad at math, I know.
00:22:08The successor of King Sejong?
00:22:10Hey.
00:22:11Whenever you do that, my neural circuits get tangled up
00:22:14and I forget things I already knew.
00:22:15If you know.
00:22:20Oh, a message from my date.
00:22:22Hi, my name is Jake Woohyun.
00:22:24When do you want to meet?
00:22:25You should study and not waste time.
00:22:28This also counts as an experience.
00:22:31You never know.
00:22:32If I'm lucky, I'll be the girlfriend of a college student
00:22:34who will give me advice.
00:22:35I'll improve my grades and go out with someone.
00:22:37Do you want to go out tomorrow?
00:22:38What time do you prefer?
00:22:39Tomorrow?
00:22:41Do all people go on dates at night?
00:22:43It's better during the day, when there's a lot of sunlight.
00:22:45Oh, that makes sense.
00:22:47I prefer during the day.
00:22:50You look happy.
00:22:51I'm not.
00:22:52I wouldn't have to do it if I were you
00:22:54and you wouldn't have fought in front of everyone.
00:22:56That unleashed strange rumors.
00:22:58You shouldn't.
00:22:59You should go out with someone if you don't want to.
00:23:03I'm nervous, but I want to do it.
00:23:07I've never gone out with a guy on my own in the outside world.
00:23:12You're with me now in the outside world.
00:23:23Hey!
00:23:24Why did you hold my face like it was a ball?
00:23:27I have two eyes, a nose and a mouth.
00:23:31I really wanted to see that movie.
00:23:49Hey, weren't you going to the comic book store?
00:23:51I'm shy.
00:23:53Good luck with your test tomorrow.
00:23:57Bye.
00:24:08Mom?
00:24:09Hi, it's Jon.
00:24:10How did the check-up go?
00:24:11What are you doing here?
00:24:12You should've come home after school.
00:24:14Hey, you came on a motorcycle, right?
00:24:16I told you I wouldn't.
00:24:18My Jan, since when are you so worried about your son?
00:24:21Shut up.
00:24:23What did the doctor say?
00:24:24There have been no signs of rejection for the transplant.
00:24:26The numbers are in order.
00:24:27He told me to take care of myself and continue with the treatment.
00:24:30Excellent.
00:24:31Do you want me to take you out to eat?
00:24:33I'll invite Ghosn.
00:24:34Maybe later.
00:24:35I have to go somewhere else today.
00:24:36Where?
00:24:37Do you really have to make all that mess?
00:24:40Hey, look.
00:24:41These are the candles with essences that I made in the course.
00:24:43Maybe you can give them to some of your clients.
00:24:45If they like them, I promise to do what they ask.
00:24:47You don't have to promise anything.
00:24:49I beg you.
00:24:50Great.
00:24:51I love essences.
00:24:53Aromatherapy is part of my life.
00:24:56What are the essences?
00:24:57Ma'am, this one.
00:24:58It's made from ylang-ylang.
00:25:00It's believed to relieve hypertension.
00:25:01And it can help maintain good levels of estrogen.
00:25:04Get out of here right now.
00:25:05I'm on my way.
00:25:06Bye.
00:25:07He's so handsome.
00:25:08Admit it, that man could live off his pretty face.
00:25:11Why are you so mean to him?
00:25:13If it weren't for his beauty, I would have left him years ago.
00:25:16Ouch!
00:25:17Oh, she's silly.
00:25:19That's the Yukyun I know.
00:25:21I didn't recognize you with all that makeup.
00:25:23Are you doing witchcraft?
00:25:26Magic Yukyun.
00:25:29Mom, please. I need a facial.
00:25:31I told you no.
00:25:32I'm too busy for that.
00:25:33Go home and study.
00:25:34It'll be quick.
00:25:35Hello?
00:25:38My Yang!
00:25:39It can't be!
00:25:43What is he doing here?
00:25:44I'm not wearing makeup.
00:25:49He's my son.
00:25:50Yes.
00:25:51Hello, ma'am.
00:25:53What a blessing.
00:25:55What do they give you to make you so handsome?
00:26:02She's my youngest daughter.
00:26:16Girl, what's wrong?
00:26:17What are you doing?
00:26:18Lim Yukyun, get up!
00:26:21Lim Yukyun?
00:26:23Yes.
00:26:28You look better now than when you were on dialysis.
00:26:31I met a good doctor.
00:26:32My surgery was a success.
00:26:34I'm very lucky.
00:26:35I'm so happy.
00:26:36How have you been?
00:26:38I've been wonderful.
00:26:42I'm alone.
00:26:47Mom, I want to go.
00:26:49You'll scare everyone if you leave like this.
00:26:51Wash your face!
00:26:53Okay.
00:26:59I'll have to put on makeup again at midnight.
00:27:23I'm sorry.
00:27:47Wow!
00:27:48I bet you're a popular girl.
00:27:51You two must be good friends.
00:27:53You're both from the same class.
00:27:57No.
00:27:58In fact, no.
00:28:00It's too late for you to start getting along.
00:28:02Yes, because you two are a model son and a model daughter.
00:28:06Now that we know each other, you should go visit us.
00:28:09I'll make something nice to eat.
00:28:11I have to go to a study session.
00:28:14She said she was going on a blind date.
00:28:16You're too young to do those things.
00:28:18That's why you asked me to put on that makeup, right?
00:28:21Please.
00:28:22You're the right age to go out.
00:28:24I'd also like So-Jun to go out with a girl.
00:28:27He'll have her on his motorcycle.
00:28:30The good thing is, he doesn't use her anymore.
00:28:32But he uses her every day.
00:28:33At full speed.
00:28:34Hey!
00:28:36He almost hits me.
00:28:37And I almost die.
00:28:39Really, son?
00:28:40You promised you wouldn't do it again.
00:28:41It's not that.
00:28:42Why do you want me to pay for buses every day?
00:28:44You pretend to be tough.
00:28:46But with his mother, he behaves just like me.
00:28:48You disappoint me, So-Jun.
00:28:50Yukyun, I have to ask you something.
00:28:52Don't let him use the motorcycle again.
00:28:55And when he gets to school on the motorcycle,
00:28:57I beg you to let me know.
00:28:59Mom, don't ask her that.
00:29:01Will you break your word again?
00:29:04Can you do that?
00:29:06Don't worry.
00:29:08Trust me, ma'am.
00:29:11I'll add it to the list of places where I have to wear makeup.
00:29:14He almost catches me.
00:29:17Hey, you.
00:29:20You'll get in trouble if you tell him anything.
00:29:24Because of the motorcycle?
00:29:28I promised your mother.
00:29:29I have to keep my promise.
00:29:30The other thing.
00:29:32What's the other thing?
00:29:33What are you talking about?
00:29:35Oh.
00:29:36What's the other thing?
00:29:37What are you talking about?
00:29:39Oh.
00:29:40You mean that time you ran away from...
00:29:41What?
00:29:43I think it's something else.
00:29:46What could you have done?
00:29:49Oh.
00:29:51You mean the fight with Lee Soo Ho.
00:29:52Shh.
00:29:57I won't tell anyone.
00:30:00I'm very good at keeping secrets.
00:30:07Oh.
00:30:08What a competitive guy.
00:30:15It's still fun.
00:30:26If you go to a blind date, you won't be able to look at yourself in the mirror because you'll have a guy in front of you all the time.
00:30:32I know some people wonder if they can use a different tone this time.
00:30:36Should I try something new?
00:30:38Maybe if I use this kind of shadow, my eyes will look bigger.
00:30:42Hey.
00:30:43Look at me.
00:30:44No.
00:30:45Take that off now.
00:30:46It doesn't favor you.
00:30:47Please, celover.
00:30:49Don't forget.
00:30:50It's a very important thing.
00:30:51Shouldn't I use this tone?
00:30:52There are many things that can go wrong when you try a new style.
00:30:55The result could be a disaster.
00:30:57Better use the products you know well.
00:31:00The key is to focus on every little detail and enhance your beauty and your appearance in general in a natural way.
00:31:21I've heard a lot about you, handsome.
00:31:25Handsome?
00:31:26That's too much.
00:31:28What do you think, handsome?
00:31:30That sounds silly.
00:31:32How should I put it?
00:31:58I don't know.
00:32:15All his clothes are the same.
00:32:20Is that the dress my mom gave him?
00:32:24Who's there?
00:32:29Snoring.
00:32:34He doesn't like it yet.
00:32:48Hi, handsome.
00:32:50How are you? Did you study?
00:32:52Study for what?
00:32:53I hate you.
00:32:54You say you didn't study and you're still doing well.
00:32:57You always tell me the same thing. Don't you get bored?
00:33:00Hey, my family checks your grades and mine with the same frequency.
00:33:04This is my classroom. Good luck.
00:33:06Thank you. Good luck.
00:33:07Hey!
00:33:08Don't do it better than me. Just pass the test, okay?
00:33:28I'm next to the window.
00:33:43Good morning.
00:33:44It's a pleasure. Sit down.
00:33:46Yes.
00:33:49You're much prettier than in your pictures. Didn't I recognize you?
00:33:52I don't think so.
00:33:54Yes, you are.
00:33:55Don't you mind if I talk about you?
00:33:57Don't worry about that.
00:33:58Boba is good. Would you like to order one?
00:34:00Yes, I would love to.
00:34:02Did I hear you right? Are you saying that you love me?
00:34:06I... I meant the tea you gave me.
00:34:09It's just a joke.
00:34:26Welcome.
00:34:27Hi, some popcorn and a soda.
00:34:28Okay.
00:34:29Let me pay for this. You already paid for the tickets.
00:34:32What? It's our first date.
00:34:34If you want, you can pay for the next one.
00:34:36The next one?
00:34:38Do you want to meet again?
00:34:39Your popcorn is ready.
00:34:55Let's go.
00:34:57Wow, that was fast.
00:34:59Maybe she doesn't have clients.
00:35:01No.
00:35:02I'm sure she has.
00:35:04I'm sure she has.
00:35:06I'm sure she has.
00:35:08She has.
00:35:10She has.
00:35:12She has.
00:35:14She has.
00:35:16She has.
00:35:18She has.
00:35:20She has.
00:35:22She has.
00:35:23She has.
00:35:25Maybe she doesn't have clients.
00:35:32Yes, but it's not your problem.
00:35:35What else could I do for you?
00:35:38Ouch!
00:35:40Ouch!
00:35:42I'm sorry.
00:35:45Do you think I'm stupid?
00:35:47I'm very stupid.
00:35:49Who do you think is stupid?
00:35:56What are you doing?
00:35:58Don't let me see you.
00:36:00Hey, get out of there.
00:36:02Who are you?
00:36:04Do you know him?
00:36:06Of course not.
00:36:07How could I know someone like that?
00:36:09I'm sorry.
00:36:13Oh no, what am I doing in this place?
00:36:15Caro!
00:36:17Get down.
00:36:19Get down.
00:36:22I didn't think you'd come.
00:36:26What the hell do you think you're doing?
00:36:29Hey, get out of there.
00:36:31Didn't you hear me?
00:36:33Get out of there.
00:36:37I'd like to go with you, but I have to go back to college.
00:36:40I'm sorry.
00:36:42I understand that school is more important.
00:36:44How kind.
00:36:46Do you mind if we go out another day?
00:36:48What?
00:36:51Yes.
00:36:53It wasn't subtle, was it?
00:36:55I'll text you later.
00:36:57Be careful.
00:37:01Yes.
00:37:03I'll see you soon.
00:37:16This is the most pathetic thing I've ever done.
00:37:19I don't understand what's happening to me.
00:37:23Hi, honey, how are you?
00:37:25Yes, I'm already here.
00:37:27Surprise!
00:37:29What time did you get here?
00:37:30Did you wait long?
00:37:32I got here early because I was dying to see you.
00:37:34Do you want to come in?
00:37:39How did it go?
00:37:40How is he in person?
00:37:41What did they eat?
00:37:42How did he behave?
00:37:43Will you see him again?
00:37:44How many questions.
00:37:45And he invited me to go out again.
00:37:46Do you think it's serious?
00:37:50Are you not home yet?
00:37:52I miss you.
00:37:58Sua just sent me a message.
00:37:59What do I answer now?
00:38:00Don't worry, it's a good sign.
00:38:01Don't answer anything yet.
00:38:02You have to wait a few minutes.
00:38:04I can't do it.
00:38:05What if he gets offended because I don't answer him?
00:38:07Stop looking at your phone.
00:38:08Make it difficult.
00:38:10Difficult?
00:38:11Do you feel that it releases your tension?
00:38:16How about this?
00:38:18So you're never going to text me?
00:38:20Maybe you should go back to school.
00:38:22I'm back, family.
00:38:23Hi.
00:38:24It's delicious.
00:38:26Wow, you look beautiful.
00:38:27Who did you see like that?
00:38:29That dress.
00:38:32It's new, right?
00:38:33It's pretty.
00:38:37Hey, how did your date go?
00:38:39Just look at her.
00:38:40She doesn't have a bit of modesty.
00:38:42A date?
00:38:43Mom, Sua told me that the school can wait,
00:38:46but the dates don't.
00:38:47Yes, your friend says a lot of stupid things.
00:38:49If you study hard to go to college,
00:38:51I'll introduce you to a handsome guy like Seo Joon.
00:38:54Seo Joon who?
00:38:55I told you he was a criminal.
00:38:56Criminal?
00:38:57Hey, daughter, listen.
00:38:58Don't go out with criminals.
00:38:59It's not true.
00:39:00He's a young man with a good heart.
00:39:01He worked at noon to pay for his maintenance and his registration.
00:39:04He paid the hospital bill
00:39:06while Min Jang was recovering from her kidney transplant.
00:39:09He also took care of her after the surgery.
00:39:11Really?
00:39:12If only he didn't get so attached to his motorcycle.
00:39:14Min Jang was very worried about her son, you know?
00:39:17Poor thing.
00:39:18All because her husband died in a road accident.
00:39:23Seo Joon doesn't know about this.
00:39:25Really?
00:39:26Yes.
00:39:27If he's really that good, you should listen to his mother.
00:39:34Who is this?
00:39:35Today is your lucky day
00:39:36because you can get a gift from your mom.
00:39:38That's not what I wanted to hear.
00:39:39Wouldn't you rather mortgage your mom?
00:39:44I can't believe it.
00:39:45Give me that.
00:39:56I lose more every day.
00:40:00Mona Lisa,
00:40:01who but me understands your pain?
00:40:04No.
00:40:08Ouch!
00:40:22Now that I remember,
00:40:23she asked me to invite her to dinner.
00:40:34It's so refreshing.
00:40:38Hey,
00:40:39why are you smiling?
00:40:40Did someone invite you out today?
00:40:42Actually,
00:40:46it was a blind date.
00:40:49I'm so excited.
00:40:51Wow, you've grown so much.
00:40:52You have blind dates?
00:40:53Thanks to the power of magic,
00:40:54I've been able to meet so many people.
00:40:56I'm so happy.
00:40:57I'm so happy.
00:40:58I'm so happy.
00:40:59I'm so happy.
00:41:00I'm so happy.
00:41:01I'm so happy.
00:41:02I'm so happy.
00:41:03Thanks to the power of makeup.
00:41:05By the way, He Kyeong,
00:41:06how long should I wait
00:41:07before I reply to a message?
00:41:08Su A told me to wait before I reply
00:41:10and 30 minutes have already passed.
00:41:13I don't play hard to get.
00:41:14I'm straightforward.
00:41:15Don't make him wait.
00:41:16Reply.
00:41:17Of course.
00:41:22I retract what I said.
00:41:23The truth is,
00:41:24I'm a man with a girlfriend.
00:41:25My real intention was to cheat on her with you.
00:41:27I'm very sorry.
00:41:28But what is this?
00:41:30You were rejected?
00:41:31Why are you talking like a fool?
00:41:32What?
00:41:34You rejected me?
00:41:35Of course.
00:41:36He could have said,
00:41:37we're not made for each other.
00:41:40But this is an idiot.
00:41:41So he doesn't want to go out with me.
00:41:46It was obvious.
00:41:48Just by looking at this face.
00:41:50Blind dates don't go well in general.
00:41:53Just forget it, okay?
00:41:57Listen to this.
00:42:00How are you?
00:42:01I was told he would invite her to dinner.
00:42:03But a meal would be a waste of his precious time.
00:42:06And since I don't dare to abuse,
00:42:07I'd rather pay him a reward.
00:42:09He wants my account number.
00:42:11What does he want my account for?
00:42:12You were rejected.
00:42:14What?
00:42:17No one rejects me.
00:42:20They've never done this to me before.
00:42:23Even you are rejected?
00:42:27It's not enough with all the products I already use.
00:42:30You're going to cry.
00:42:31Don't you see I'm trying to shit?
00:42:33Get out of here!
00:42:39How do I tell Sua that he rejected me?
00:42:41What a shame.
00:42:46I got you.
00:42:49What are you going to do?
00:42:50Your mom told me to write her if you used the motorcycle.
00:42:53You're unbearable.
00:42:54And you should do what you promised your mother.
00:42:56Are you from a kind of mafia?
00:42:58Mafia of what?
00:42:59He's a spy.
00:43:00That's exactly what I said.
00:43:01You're both bad people.
00:43:07Did you forget this?
00:43:08I can play too.
00:43:12Delete it before I get even angrier.
00:43:14Hey, hey, Tan Soyun! Tan Soyun!
00:43:16No, no, get away!
00:43:17Delete that! Delete that now!
00:43:24And the day has just begun.
00:43:29Are you trying to cover my face again?
00:43:33I'm sorry.
00:43:36Always be careful.
00:43:38What?
00:43:40Don't lose sight of what's important.
00:43:42Use that time to study.
00:43:43Stop right there!
00:43:44I know what you're going to say.
00:43:59Honey.
00:44:01My face is a little weird.
00:44:03Yeah, don't get too close to me in the pictures.
00:44:05You make it obvious in the retouching.
00:44:08It's like going out with two different girls.
00:44:10The Sua I have next to me and the Sua from Newstagram.
00:44:14Finish me and Sal with the one from Newstagram then.
00:44:17No, honey.
00:44:19How could I leave such a pretty girl?
00:44:22Ouch.
00:44:28Is she the girl you're in love with?
00:44:30No, I'm not.
00:44:32Why? I thought you were going out again.
00:44:34You said everything turned out great.
00:44:36It's just that he texted me after I got home last night.
00:44:40And he...
00:44:42turned out to be a little weird.
00:44:44Why? What did he say?
00:44:46Explain.
00:44:49He said this.
00:44:51Here it says that it's about what he said.
00:44:53The truth is, I'm a man with a girlfriend.
00:44:55My real intention was to cheat on her with you.
00:44:57I'm really sorry.
00:44:59Is he crazy? What's wrong with him?
00:45:00Did he reject you?
00:45:02Did you hear that? He rejected her on the first date.
00:45:04I wish my internet was that fast.
00:45:06Love isn't easy.
00:45:11Ah, the little girl.
00:45:13I don't know.
00:45:14Nothing spectacular.
00:45:16I admit she has a pretty face.
00:45:18I already told you, she's very innocent.
00:45:20So it's going to be very easy to fall in love with her.
00:45:23Yes, I can use her for one thing or two.
00:45:26Who are you?
00:45:27No, no, no!
00:45:29Retract yourself for what you did.
00:45:30Retract? Retract me?
00:45:32Can I? Can I do it?
00:45:34Okay, yes.
00:45:35I'm sorry, right?
00:45:39Hey, no, what do you think you're doing?
00:45:40Oh, don't hurt me!
00:45:42Oh, didn't you know you could dislocate my arms?
00:45:44You're crazy.
00:45:52You're crazy.
00:46:00What?
00:46:01He's showing us the picture.
00:46:05Look at me.
00:46:06Look at me.
00:46:07Look at me.
00:46:17Hey!
00:46:19Get back here!
00:46:21Wait!
00:46:23Hey!
00:46:25Give them back or I won't answer!
00:46:26Come!
00:46:27I saw what you did!
00:46:28Come here!
00:46:31Give them back.
00:46:33What?
00:46:35I saw what you did.
00:46:39What's wrong with you?
00:46:40That's what I'm asking you.
00:46:46Stop!
00:46:48You're not going to fight again, are you?
00:46:55Oh, don't do it, please.
00:46:56Here, the keys to your motorcycle.
00:46:58They're all yours now.
00:46:59Step aside.
00:47:00You go that way and you go that way.
00:47:01And I'm going that way.
00:47:02Bye!
00:47:11Our tutor is excellent.
00:47:12Pay attention.
00:47:13I'll finally learn some math.
00:47:15Hey.
00:47:16You can do anything.
00:47:17We won't give up.
00:47:18Not you, not me.
00:47:20Okay.
00:47:21By the way, Kang-Soo.
00:47:22Can I invite a friend from Shingwa to our study group?
00:47:25Oh, the men's school.
00:47:27What kind of friend is he?
00:47:28Huh?
00:47:29I have hundreds of millions of questions in my head right now.
00:47:31Please!
00:47:32We don't even know him.
00:47:33So what?
00:47:34I want you to meet Yoo-Kyung.
00:47:35Going out is a duty.
00:47:36Marriage is an option.
00:47:38Love, Fatty.
00:47:39Love, Fatty.
00:47:40Love, Fatty.
00:47:51What are you doing here?
00:47:52You said you weren't coming.
00:47:53I said I didn't want to, not that I wasn't going to.
00:47:55Okay.
00:47:56Wow.
00:47:57Our group has the best students in the school.
00:48:00We're like the Avengers, aren't we?
00:48:10Oh, my God.
00:48:12I can't believe you don't know the basics.
00:48:16That's complicated, isn't it?
00:48:21If the limit n approaches infinity,
00:48:23n over n squared becomes 1 over n.
00:48:26The limit is zero.
00:48:28On the contrary, n squared over n is reduced to n.
00:48:30So when will it tend to infinity?
00:48:40What?
00:48:41How do you solve such complex problems with such a small head?
00:48:44I know, you have a 150 IQ, don't you?
00:48:47Can't you focus for a second?
00:48:49Your IQ is two kids.
00:48:50Dolphins have 80 IQ.
00:48:51They're so smart, don't make it up.
00:48:52Make an effort to beat them.
00:48:56Focus.
00:49:01The answer?
00:49:09I don't know.
00:49:19He's so lucky.
00:49:22By the way, Yu-Kyung,
00:49:23I didn't know Lee Su-Ho and you were so close.
00:49:25He's not someone who gives advice.
00:49:27Do you think that's being close?
00:49:30For him, yes.
00:49:31Oh, it's just...
00:49:35I don't know why he does it.
00:49:37It's frustrating for him to see how bad I am at algebra.
00:49:41Yes, it's something he would do.
00:49:47And to celebrate our inaugural meeting...
00:49:50Karaoke?
00:49:52Of course.
00:49:53They planned it beforehand.
00:49:54Of course, I want to go!
00:49:57I guess you won't come.
00:49:59I have some time left.
00:50:07I'm so tired.
00:50:09I'm so tired.
00:50:10I'm so tired.
00:50:11I'm so tired.
00:50:12I'm so tired.
00:50:13I'm so tired.
00:50:14I'm so tired.
00:50:15I'm so tired.
00:50:16I'm so tired.
00:50:17I'm so tired.
00:50:18I'm so tired.
00:50:19I'm so tired.
00:50:20I'm so tired.
00:50:21I'm so tired.
00:50:22I'm so tired.
00:50:23I'm so tired.
00:50:24I'm so tired.
00:50:25I'm so tired.
00:50:26I'm so tired.
00:50:27I'm so tired.
00:50:28I'm so tired.
00:50:29I'm so tired.
00:50:30I'm so tired.
00:50:31I'm so tired.
00:50:32I'm so tired.
00:50:33I'm so tired.
00:50:34I'm so tired.
00:50:35I'm so tired.
00:50:36I'm so tired.
00:50:37I'm so tired.
00:50:38I'm so tired.
00:50:39I'm so tired.
00:50:40I'm so tired.
00:50:41I'm so tired.
00:50:42I'm so tired.
00:50:43I'm so tired.
00:50:44I'm so tired.
00:50:45I'm so tired.
00:50:46I'm so tired.
00:50:47I'm so tired.
00:50:48I'm so tired.
00:50:49I'm so tired.
00:50:50I'm so tired.
00:50:51I'm so tired.
00:50:52I'm so tired.
00:50:53I'm so tired.
00:50:54I'm so tired.
00:50:55I'm so tired.
00:50:56I'm so tired.
00:50:57I'm so tired.
00:50:58I'm so tired.
00:50:59I'm so tired.
00:51:00I'm so tired.
00:51:01I'm so tired.
00:51:02I'm so tired.
00:51:03I'm so tired.
00:51:04I'm so tired.
00:51:05I'm so tired.
00:51:06♪♪
00:51:16♪♪
00:51:21-♪♪
00:51:26-♪♪
00:51:36-♪♪
00:51:46-♪♪
00:51:56-♪♪
00:52:06-♪♪
00:52:16-♪♪
00:52:26-♪♪
00:52:36-♪♪
00:52:46-♪♪
00:52:56-♪♪
00:53:06-♪♪
00:53:16-♪♪
00:53:26-♪♪
00:53:36-♪♪
00:53:46-♪♪
00:53:56-♪♪
00:54:06-♪♪
00:54:16-♪♪
00:54:26-♪♪
00:54:36-♪♪
00:54:46-♪♪
00:54:56-♪♪
00:55:06-♪♪
00:55:16-♪♪
00:55:26-♪♪
00:55:36-♪♪
00:55:46-♪♪
00:55:56-♪♪
00:56:06-♪♪
00:56:16-♪♪
00:56:26-♪♪
00:56:36-♪♪
00:56:46-♪♪
00:56:56-♪♪
00:57:06-♪♪
00:57:16-♪♪
00:57:26-♪♪
00:57:36-♪♪
00:57:46-♪♪
00:57:56-♪♪
00:58:06-♪♪
00:58:16-♪♪
00:58:26-♪♪
00:58:36-♪♪
00:58:46-♪♪
00:58:56-♪♪
00:59:06-♪♪
00:59:16-♪♪
00:59:26-♪♪
00:59:36-♪♪
00:59:46-♪♪
00:59:56-♪♪
01:00:06-♪♪
01:00:16-♪♪
01:00:26-♪♪
01:00:36-♪♪
01:00:46-♪♪
01:00:56-♪♪
01:01:06-♪♪
01:01:16-♪♪
01:01:26-♪♪
01:01:36-♪♪
01:01:46-♪♪
01:01:56-♪♪
01:02:06-♪♪
01:02:16-♪♪
01:02:26-♪♪
01:02:36-♪♪
01:02:46-♪♪
01:02:56-♪♪
01:03:06-♪♪
01:03:16-♪♪
01:03:26-♪♪
01:03:36-♪♪
01:03:46-♪♪
01:03:56-♪♪
01:04:06-♪♪
01:04:16-♪♪
01:04:26-♪♪
01:04:36-♪♪
01:04:46-♪♪
01:04:56-♪♪
01:05:06-♪♪
01:05:16-♪♪