Belleza Verdadera Cap 2 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:00:05I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:00:25I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:00:55I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:01:23I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:01:52I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:02:18I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:02:46I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:03:14I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:03:42I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:04:08I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:04:36I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:05:04I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:05:32I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:06:00I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:06:29I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:06:57I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:07:25I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:07:53I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:08:21I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:08:50I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:09:18I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:09:29I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:09:43I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:09:54I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:10:06I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:10:17I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:10:26I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:10:37I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:10:48I'm not going to translate this, but I'm going to put my voice in the video.
00:11:16He's crazy.
00:11:18He steps on everything that gets in his way.
00:11:20They know that Izuho doesn't like to be photographed.
00:11:23Whatever it is, I'm still surprised by his attitude.
00:11:26Shall we go?
00:11:30Good morning.
00:11:31Can I have a latte?
00:11:32No.
00:11:33An Americano with lots of ice.
00:11:35Delicious.
00:11:36Yes.
00:11:46What's wrong?
00:11:47I don't want to go.
00:11:48All your friends are at school.
00:11:50I want to go with you, Mom.
00:11:52You have to go.
00:11:53I can't take you with me.
00:11:55Hi!
00:12:16We've been far away from my fears.
00:12:23Somewhere else I'll see you.
00:12:26Up to speed like a blossom.
00:12:30Blooming all around you so bright.
00:12:36By and by I'll miss you.
00:12:40With your laugh like a sunshine.
00:12:43Fading into a shadow of tears.
00:12:48Your Americano with ice is ready.
00:12:53Can I give you a stamp card?
00:12:55Yes, of course.
00:12:56I'm sure I'll be back soon.
00:13:04I'm looking for a high coverage foundation.
00:13:06Why don't you try this one while I look for one with more coverage?
00:13:09Yes.
00:13:10Did you see that?
00:13:11It's beautiful. I love it.
00:13:41She didn't take it off.
00:13:42It's still on.
00:13:43Look at that face.
00:13:44That thing has no solution.
00:13:46Are you sad?
00:13:48It's a joke.
00:13:51It's funny.
00:13:52Funny?
00:14:12I like this one.
00:14:21Here's what I was looking for.
00:14:41I'm going to get you.
00:14:53Watch out!
00:14:58I'm going to get you!
00:15:00I'm going to get you!
00:15:01I'm going to get you!
00:15:08Hey!
00:15:10Hurry!
00:15:11I'm going to get you!
00:15:30Sir.
00:15:31Sir.
00:15:32Are you okay?
00:15:35Oh, no.
00:15:37Are you hurt?
00:15:39No.
00:15:48Don't go!
00:15:49Stay back!
00:15:52Come back!
00:15:53No!
00:15:54Stay back!
00:15:55Hurry!
00:16:02Don't go!
00:16:03Hurry!
00:16:05Stay back!
00:16:06Hurry!
00:16:08Stay back!
00:16:15There he is!
00:16:16Don't go!
00:16:19Hurry!
00:16:24There he is!
00:16:25Hurry!
00:16:26I don't see him!
00:16:27Stay back!
00:16:30Stay back!
00:16:31Stop!
00:16:33Stay back!
00:16:34You can't escape!
00:16:36Damn it!
00:16:45Why are you running away from us?
00:16:48Come on.
00:16:49Get down.
00:16:53Catch him!
00:16:54There he is!
00:16:55Hurry!
00:16:56Shh.
00:17:26Did you think we weren't going to hurt you, you idiot?
00:17:30I don't want you touching my face.
00:17:36Huh?
00:17:37You didn't dodge it?
00:17:38Now I'm going to hit you.
00:17:40Let's go.
00:17:41Call the police.
00:17:42Hey, let's get out of here.
00:17:45I'll see you later.
00:17:46I'm tired.
00:17:47Let's go.
00:17:48Let's get out of here.
00:17:50Hurry!
00:17:51They're coming!
00:17:56Hurry!
00:18:01They're gone.
00:18:10What are you looking for?
00:18:12I...
00:18:13I'm...
00:18:17Look!
00:18:19So childish.
00:18:26I'm sorry.
00:18:43You're my best.
00:18:44Sir.
00:18:45Please, could you get her back?
00:18:47I don't know how.
00:18:53Is this your home?
00:18:57You took my helmet!
00:18:59Hey!
00:19:13I almost got into trouble for trying to escape.
00:19:19What?
00:19:20But why did I bring this helmet?
00:19:23He didn't chase me?
00:19:24Who are you?
00:19:26The ugly one from the comics.
00:19:27That's not true.
00:19:28Hi, Lin Yuval.
00:19:29Did I scare you?
00:19:30Lin Yu Yong, do you want me to kill you?
00:19:32Come here!
00:19:34Come!
00:19:35I'm going to kill you!
00:19:38Come here!
00:19:39Hi, kids.
00:19:41Stop yelling!
00:19:43I'm watching you, Yu Hong.
00:19:45Yu Hong is an idiot.
00:19:48What?
00:19:49What did you say?
00:19:51Come here! It's an order!
00:19:54Who's so lucky?
00:19:57Can you imagine working for such a handsome boss?
00:20:01That man is not handsome at all.
00:20:03How has it been to return to the dramas after seven years?
00:20:08Enough!
00:20:22My son!
00:20:23We haven't seen each other for a long time.
00:20:27Wow, this place is still the same.
00:20:29This used to be my home when I was preparing for a role.
00:20:34How is the teacher treating you?
00:20:36Why did you come back so late?
00:20:39I had to take care of the company, especially after it merged.
00:20:43And I didn't want to become just a memory.
00:20:46You didn't want to lose your fans?
00:20:49I wanted to say a memory for my son.
00:20:55Why are you leaving?
00:20:58I spent some time, and it would be good for me to do some exercise.
00:21:03Well, try it.
00:21:08I can't believe I knocked you down so easily.
00:21:18Wow, the teacher taught you well.
00:21:48I'm sorry.
00:22:19Enough!
00:22:37Hey, look how much you've grown.
00:22:41I must be getting old.
00:22:43I'm not a rival worthy of you.
00:22:45Tomorrow is your birthday.
00:22:47Do you want to eat together?
00:22:49I don't want to.
00:22:51Do you prefer a special gift?
00:22:53What does it matter?
00:22:57Have you considered coming back to live at my house?
00:23:01I already told you no.
00:23:03When you're in your last year, don't you remember?
00:23:06It would be uncomfortable for me to come back with you.
00:23:09What about all your conquests?
00:23:12Don't come back.
00:23:14Don't come back without telling me.
00:23:17I don't want people to know I'm your son.
00:23:43I love you.
00:24:03Which is the son as a gift of 100 days?
00:24:05The one on the left.
00:24:06100 days? You act like you're 100 years old.
00:24:08Did my family go overboard celebrating my first 100 days?
00:24:10Girls, I love you from the bottom of my heart.
00:24:12It makes me super happy to have a goddess as a friend.
00:24:14Don't say that.
00:24:16If I were a goddess, you'd be nothing.
00:24:18You're as pretty on the inside as you are on the outside.
00:24:24I'm not pretty.
00:24:26The makeup is ruining my skin.
00:24:30I know what I'll do.
00:24:31It's the only thing that will make the makeup last.
00:24:36Give this back.
00:24:37My husband wants it as soon as possible.
00:24:39When did he rent that?
00:24:40Why don't you give it back?
00:24:42Because I still have your pictures.
00:24:44One day I'll...
00:24:46If I were like Liz Ujo.
00:24:49Delete it.
00:24:50If you don't want me to post it.
00:24:52I'll take these.
00:24:53Keep the change.
00:24:56I'll give it to you.
00:25:04Hello, sir.
00:25:06Yuval, what are you doing?
00:25:08Isn't Liz Ujo here today?
00:25:10Who?
00:25:11He's looking at you from a distance.
00:25:12He looks like a real animated character.
00:25:15Me?
00:25:16Drink Ginseng Juice.
00:25:18Oh, him?
00:25:19I only came in three weeks.
00:25:20Really?
00:25:21Excellent.
00:25:22I came to give it back.
00:25:25Yuval.
00:25:27Yes?
00:25:28Do you have a minute?
00:25:29What's wrong?
00:25:30The truth.
00:25:31I don't feel very well today.
00:25:32Can you watch over me?
00:25:33No.
00:25:34What do I do if a customer arrives?
00:25:38Go.
00:25:46He still has it here?
00:25:51Wow.
00:25:56He used to collect them when he was a kid.
00:25:58Maybe no one has taken it.
00:26:00This is my payday, sir.
00:26:05What is this?
00:26:07I don't know.
00:26:17You're not going down?
00:26:18Yes.
00:26:19I'm looking for something.
00:26:23Do you think you can give me the one over there?
00:26:29This one here?
00:26:30More to the right.
00:26:32This one?
00:26:33A little more.
00:26:35Is this one?
00:26:36Stop pretending.
00:26:38I know you.
00:27:07Yuval, I'm done.
00:27:14Why do I always stop you from falling?
00:27:15It's your habit.
00:27:17Don't you think you should be more careful when you go up?
00:27:19Your reflexes stink.
00:27:22If you don't have balance,
00:27:23they should forbid you from using the benches.
00:27:25I was scared because you said you recognized me.
00:27:27I wasn't going to buy your number.
00:27:28You're a terrible actress.
00:27:29So,
00:27:31since last time,
00:27:32you already knew who it was?
00:27:34Obviously.
00:27:35I remember everything.
00:27:36This has nothing to do with remembering things.
00:27:39You have good eyesight.
00:27:44Well, it's not that hard.
00:27:45This face is very different from the other.
00:27:47It's a joke, right?
00:27:48No, they're actually very different.
00:27:58Your eyes are different?
00:27:59Yes.
00:28:03It's true.
00:28:04Yes, they're very different.
00:28:06Does it bother you that I recognized you?
00:28:08It wasn't what I said.
00:28:11I can't believe this is happening to me.
00:28:14Are you going to tell them?
00:28:16What?
00:28:17That I'm actually like that.
00:28:18I don't know what you mean.
00:28:20You know what I mean.
00:28:22I'm actually a fraud.
00:28:24I don't know if I can go back to school
00:28:26if everyone finds out about this.
00:28:28Are you talking about the suicide attempt?
00:28:31Are you ashamed of what you did?
00:28:32Of course I am.
00:28:35Can you pretend you don't know anything about this?
00:28:41Please.
00:28:42Why am I asking you for a favor?
00:28:45Okay.
00:28:46I know.
00:28:48I was expecting you to say...
00:28:50What?
00:28:51Seriously?
00:28:52Is this a joke?
00:28:54Do you think my only concern is telling them about you?
00:28:57I don't think so, but...
00:28:58How do I know it's not a lie?
00:29:01What would you do if it was?
00:29:07Is this necessary?
00:29:08As you may have noticed, this is not a game.
00:29:11Sign here.
00:29:14I don't want to do it.
00:29:15If you're so desperate,
00:29:16why did you get your agreement from a horror comic book?
00:29:18Because it's urgent!
00:29:20Did you read Infernal Agreement?
00:29:23No.
00:29:24It's urgent!
00:29:26Did you read Infernal Agreement?
00:29:28It's an old comic book that doesn't have many readers.
00:29:30Not reading it is a sin.
00:29:31Even after 30 years, its style is timeless.
00:29:34It skillfully mixed occult horror and science fiction.
00:29:36It's a masterpiece.
00:29:38So I'm not the only one who knows it.
00:29:40Although, personally, I prefer its previous saga,
00:29:42Mascara Madre.
00:29:44It's true!
00:29:45Have you read that comic?
00:29:46It was the reason I started reading them.
00:29:47I have the first edition autographed.
00:29:49Seriously?
00:29:52Yes.
00:29:54Why?
00:29:55I've been looking for the first edition of Mascara Madre for two years.
00:29:59And it turns out you have it.
00:30:01I'm an avid collector of horror art.
00:30:05What do you want in return?
00:30:06I won't give it to you.
00:30:08If you're so desperate,
00:30:09why don't you try negotiating?
00:30:18Ready?
00:30:19What else do you want?
00:30:20It doesn't look like its other version at all.
00:30:22In fact, it's a little naive.
00:30:27Something refreshing.
00:30:44I'm a little jealous.
00:30:46What does it matter?
00:30:48Don't you want it?
00:30:49You want it?
00:30:52Honestly,
00:30:53I shouldn't have done that.
00:31:06You wouldn't be doing this if you saw me at school.
00:31:08What?
00:31:09You're going to give me your edition
00:31:10in exchange for two plates of ramen?
00:31:12I don't think so.
00:31:13One is enough.
00:31:16Consider it a bribe.
00:31:17A bribe?
00:31:18In exchange for you keeping our agreement.
00:31:20You can eat it now.
00:31:23I can't believe I'm eating with my son.
00:31:25My friends would never believe it.
00:31:34All my life I wondered
00:31:35why comics were covered in noodles.
00:31:37Shut up!
00:31:38There's nothing better than eating ramen at the comic book store.
00:31:40You'll thank me later.
00:31:43Or what?
00:31:44Don't you want your Mascara Madre?
00:31:47No.
00:31:56How is it?
00:31:57Do you like it?
00:31:58It's not bad
00:31:59for a birthday meal.
00:32:02Birthday?
00:32:03Today?
00:32:05And why are you in this place?
00:32:13Can you stop looking at me like that?
00:32:18Hey.
00:32:19Do you have one in your nose?
00:32:21I don't want you to see me.
00:32:24What do I do with this?
00:32:26Take it out.
00:32:27What?
00:32:28No, better rub it.
00:32:30My nose itches.
00:32:38I'll give you the comic book on Monday at school.
00:32:42Okay.
00:32:43Take it.
00:32:44Another bribe?
00:32:45It's not a bribe.
00:32:48It's a 20-year-old collection item.
00:32:50But I'm in good hands, so you can keep it.
00:32:54Only a friend would keep a secret like that.
00:32:56You earned it.
00:33:01Happy birthday.
00:33:13Happy birthday.
00:33:36Happy birthday.
00:33:43Happy birthday.
00:34:09And this time he really took it off.
00:34:14Thank you very much for not revealing my secret.
00:34:28I don't know how Lizzo noticed.
00:34:30I look very different with makeup.
00:34:33He's a weirdo.
00:34:40Stop the bus!
00:34:41Stop!
00:34:42Stop the bus!
00:34:52Thank you very much.
00:34:56She's beautiful.
00:34:58She's really beautiful.
00:35:02She's very beautiful.
00:35:12Stop the bus!
00:35:43Excuse me.
00:35:53What are you doing?
00:35:54What do you want?
00:35:55Let me take pictures of him, you pervert!
00:35:57I want you to call the police.
00:35:59Why?
00:36:00Disgusting!
00:36:01Let me go!
00:36:02To a side!
00:36:03Where are you going?
00:36:05Hey!
00:36:06Where are you going?
00:36:07Don't make me feel bad!
00:36:13Stop!
00:36:14Don't move!
00:36:28Stop running!
00:36:43Stop!
00:36:49Stop!
00:36:50You're a pervert!
00:36:51Call the police!
00:36:52Yes.
00:36:57We've registered me.
00:37:00Are you in shock?
00:37:01Yes.
00:37:02You're amazing, Sujin.
00:37:04I mean, are you okay?
00:37:07Sujin, I'd like to have a boyfriend like you.
00:37:10Poor girl.
00:37:13Yes, typical of Sujin.
00:37:15Once she scolded a group of kids who were smoking.
00:37:17How can you not fall in love?
00:37:19Please.
00:37:20This morning I was worried because I couldn't button my skirt.
00:37:23Why can't we wear a skirt with elastic?
00:37:26Hey, Lim Ju.
00:37:27Did you like the uniform from your other school?
00:37:28I want to see it.
00:37:29Do you have pictures?
00:37:30In fact, I don't like the pictures.
00:37:33Oh, that's a lie.
00:37:34Was it that horrible?
00:37:36Let me see it.
00:37:38It's just that...
00:37:40It's just that...
00:37:41Move.
00:37:43Didn't you hear me?
00:37:48Oh, I'm so glad he stopped.
00:37:50Li Suho, be more respectful.
00:37:51I hate him!
00:37:52Tua, Tua, Tua!
00:37:53Hi, handsome!
00:37:54Oh, watch out! There's a motorcycle!
00:38:10Oh, my God.
00:38:16What is this?
00:38:23So this is where I was?
00:38:24I can't believe this is happening to me.
00:38:26Sujin's back.
00:38:27Why did she come back?
00:38:28Good question.
00:38:30Han Sujin?
00:38:31They're like the Bermuda Triangle or a black hole.
00:38:34They both have an irresistible charm that absorbs you without the possibility of you escaping.
00:38:40You're so beautiful.
00:38:41I don't believe it.
00:38:44I love you, Sujin!
00:38:48No way, I don't want to.
00:38:49Call the police.
00:38:50Why did you do that?
00:38:52I don't believe it.
00:38:53I love you!
00:39:00Get the hell out of here!
00:39:10And the strong and rebellious Jun will make you doubt more than when you choose between
00:39:17pie and pie or between pizza and fried chicken.
00:39:23They are the gods of this bomb.
00:39:26The two bombs.
00:39:27That sounds ridiculous.
00:39:28Give me, baby.
00:39:29You will always be my number one.
00:39:30The truth is that both are hateful.
00:39:33I'm going to vomit.
00:39:38Hmm.
00:39:40Hey, did you see Han Soyun returned?
00:39:42It seems they want to fight again.
00:39:44Oh, it's always the same.
00:39:45Oh, I love it.
00:39:47Hmm.
00:39:50Hmm.
00:39:53They're not getting along?
00:39:54Why are they looking at each other?
00:39:56They were friends before the tragedy,
00:39:58but now they can't even see each other in paint.
00:40:00Hmm.
00:40:05It's disgusting to see you.
00:40:08Oh...
00:40:12Good morning.
00:40:14Good morning.
00:40:15Hello.
00:40:17As you can see, Soyun is back with us.
00:40:19Do you like it?
00:40:20Yes!
00:40:20Let's give her a round of applause.
00:40:23Welcome.
00:40:25Yes.
00:40:26Welcome.
00:40:27Soyun, why don't you sit with Zuho?
00:40:29Excuse me?
00:40:31You can't sit there because you don't look good from far away.
00:40:35Tejun, would you mind giving your seat to Sojun, my friend?
00:40:39Who, me?
00:40:41Oh, how nice.
00:40:43With pleasure.
00:40:45Suho, brother!
00:40:47Suho!
00:40:49Suho!
00:40:51Suho!
00:40:53Suho!
00:40:55Suho!
00:40:57Suho!
00:40:59Suho, brother!
00:41:03Yes, Tejun, how nice.
00:41:05That's right, professor.
00:41:09Well, can we begin?
00:41:11Yes!
00:41:13For every friend we make,
00:41:15we have an additional life.
00:41:19Please do it.
00:41:21Personally, I wish...
00:41:23Where have I seen him before?
00:41:25...that you all have many lives.
00:41:27Professor, I ask you to call an ambulance.
00:41:29I twisted my fingers.
00:41:31Hey, I have what you need.
00:41:33What did he say?
00:41:35Oh!
00:41:37Forget it.
00:41:39Long live friendship!
00:41:55Suho, you look distracted.
00:41:57The language teacher is looking for you.
00:41:59Follow me.
00:42:03Hey, are Sojin and Suho close?
00:42:07Yes, they must be.
00:42:09The only girl that Suho treats well is our Tujin.
00:42:12Really?
00:42:13Maybe he's not as bad as he seems.
00:42:15He's close to Tujin.
00:42:16Oh, smart people only get along with those of their class.
00:42:19And if it weren't enough, they're attractive.
00:42:21Oh, no one deserves them.
00:42:24Hey, that's just the reason I don't study.
00:42:27I want to keep being humble.
00:42:28Oh, your smile makes my heart do breakdance
00:42:31and feel butterflies in my stomach.
00:42:36Hey, Hanzo Yun.
00:42:38You had to let me know when you got back.
00:42:50Hey, brother.
00:42:51Today is a nice day to die.
00:42:54Look at them. They look like gangsters.
00:42:56Do you think they're criminals?
00:42:58What? You think you're tough?
00:43:00Come on, hit me. Do it.
00:43:02Hey, Kim Chorong!
00:43:04Kim Chorong!
00:43:07You've taken your stupidity too far.
00:43:14I don't know who told you that normal people talk like that.
00:43:17Hey, shut up, idiots.
00:43:18How much longer do you want me to be ridiculous?
00:43:20Hey, friend.
00:43:22Admit that you love it.
00:43:25Yes, yes, yes.
00:43:26How's everything?
00:43:27Good.
00:43:28Wow.
00:43:29Kim Chorong, you got fatter.
00:43:31Did you bulk up?
00:43:33Hey, how's your mom?
00:43:35She's gotten a lot better.
00:43:37I'm glad.
00:43:38I'm sorry I didn't wish her a happy birthday.
00:43:40What a fool.
00:43:41You shouldn't wish her a happy birthday.
00:43:43A quick recovery.
00:43:44A quick recovery.
00:43:46Hey, shut up.
00:43:48What's a happy birthday?
00:43:49You'll give her money.
00:43:55Don't you think Hanzo Yun is a little scary?
00:44:00It must be because he's got the air of a tough kid.
00:44:03They say he went missing because he had a fight with another student
00:44:06and was about to beat him to death.
00:44:09Really?
00:44:10Uh-huh.
00:44:11How am I going to get him back?
00:44:13This year is getting worse.
00:44:15Who told you?
00:44:16I had to solve family matters.
00:44:18How can you be so sure?
00:44:23Hey, is that her?
00:44:24Is she the new one?
00:44:25Yeah, right?
00:44:26She's beautiful.
00:44:27I can't believe it.
00:44:41Hey, everyone.
00:44:42Did you see her?
00:44:43She's the one they just transferred.
00:44:44I can't believe how beautiful she is.
00:44:47It's a scam.
00:44:48That's what it is.
00:44:57What's this?
00:44:58I know how much you like it.
00:45:03What's wrong with her?
00:45:12I see you on the roof.
00:45:20She's gone crazy.
00:45:28You're finally here.
00:45:31What's wrong?
00:45:32Are you looking for attention?
00:45:33Hey, no one's going up.
00:45:35Calm down.
00:45:36I washed and dried your uniform.
00:45:37And what we had agreed on...
00:45:39Do you like it or what?
00:45:40You don't want to?
00:45:41You act like you know me.
00:45:43But we talked yesterday.
00:45:45Tell me you remember.
00:45:46I don't know what you want with all this.
00:45:48Look for something better to do
00:45:50instead of bothering people you don't know.
00:45:52I don't want to.
00:45:53I don't want to.
00:45:54I don't want to.
00:45:55Instead of bothering people you don't know.
00:46:01Wait.
00:46:02You say you've never seen me outside of school?
00:46:06I don't understand why you insist on getting my attention.
00:46:09But if I see you near me again,
00:46:12I won't be so tolerant.
00:46:17But...
00:46:18I didn't know it was me.
00:46:21The girl without makeup in the store.
00:46:24Thank you for not revealing my secret.
00:46:32It can't be.
00:46:33Oh no.
00:46:40You wouldn't be doing this if you saw me at school.
00:46:44I shouldn't have told him those things.
00:46:49Hey.
00:46:50Hey!
00:46:51Wait!
00:46:54Wait, please!
00:46:57This...
00:46:58This isn't for you.
00:46:59Let go.
00:47:02I can't break it.
00:47:08They're your sanitary towels!
00:47:15I'll give them back to you later.
00:47:23Then what's the secret he promised to keep in our agreement?
00:47:27Where did we meet?
00:47:29Oh, I forgot.
00:47:30Oh, what do I do?
00:47:33I only managed to make him angry.
00:47:36Now you'll see who I am.
00:47:43I suppose you investigated the poets we saw last class.
00:47:46Yes!
00:47:47Work in groups, okay?
00:47:48And comment among yourselves.
00:47:49Yes!
00:47:53Han Seo Joon.
00:47:55Have you done any presentations?
00:47:56Of fashion?
00:47:58Yes, of course.
00:48:01In fact, he was a recognized model.
00:48:06Okay.
00:48:10We're going to fail.
00:48:18I don't have any more.
00:48:19Really?
00:48:21Should we investigate the resistance poets?
00:48:24It's the easiest.
00:48:25The others will pick the same topic.
00:48:27But we're not smart.
00:48:29Yeah, so what?
00:48:30What?
00:48:31Did you forget we have the best student in the class?
00:48:34Joo Kyung, what do you think of this?
00:48:38A long-necked and melancholic animal.
00:48:41A kind creature.
00:48:42Almost mute.
00:48:43Joo Kyung, are you asleep?
00:48:47No.
00:48:48Nice to meet you.
00:49:02Step aside.
00:49:03Don't you see you're in the way?
00:49:05Shoot him!
00:49:06That's it.
00:49:09Enough, enough, enough.
00:49:11Are you still doing that?
00:49:13Hi.
00:49:16What's up?
00:49:17Hey, have you ever noticed that Junglesong and Brad Pitt
00:49:20look like one of the teachers who teach you?
00:49:23I don't think so.
00:49:24Do you know who he is?
00:49:25I saw him come into your school.
00:49:27I don't know who you're talking about, sorry.
00:49:29Maybe he doesn't teach.
00:49:31What's wrong with you?
00:49:32You look very sad.
00:49:34It's just that...
00:49:36Life is very complicated.
00:49:38Oh, poor girl.
00:49:39You're too young to say that.
00:49:43And what's wrong with that?
00:49:44You were never young.
00:49:46You were never 18.
00:49:47You were always an old hag.
00:49:49Come here.
00:49:50Don't go!
00:49:51It's an order!
00:50:08Who is this?
00:50:10It's me.
00:50:12Who?
00:50:16Who gave you my phone?
00:50:18I got it.
00:50:19What?
00:50:21You owe me something.
00:50:22And I want it now.
00:50:25You...
00:50:26I owe you something.
00:50:35What are you talking about?
00:50:36Are you serious?
00:50:38I'm going to send you the location.
00:50:41Now?
00:50:43I feel a little sick.
00:50:45I'll give it to you tomorrow.
00:50:47I'll go get it.
00:50:48Give me your address.
00:50:50No, no.
00:50:51I'll go.
00:50:52I have to hang up.
00:50:53I'll see you at 9.
00:50:58At the cafe in front of the park.
00:50:59At 9.
00:51:03But Lizzo...
00:51:05Who did you want me to answer?
00:51:08My natural version?
00:51:09Or my artificial version?
00:51:10My natural version?
00:51:11Or my artificial version?
00:51:19What do you want me to give him?
00:51:25Of course.
00:51:27He doesn't care about the uniform
00:51:28because he told me to throw it away.
00:51:30It must be the comic.
00:51:32Although it was easier to get my number at school.
00:51:36I don't know what he wants anymore.
00:51:41So you're Lin Jokyung?
00:51:44Did you see my face?
00:51:48So you're the girl with acne?
00:51:52Did you see my face?
00:51:56You...
00:51:59You're...
00:52:06What?
00:52:07Is there a problem?
00:52:09Are you crazy?
00:52:14What does he want from me?
00:52:31Sister!
00:52:33Sister!
00:52:35I was here a second ago.
00:52:39Hey, Jokyung.
00:52:42What happened to you?
00:52:43You look funny.
00:52:44You're not to blame.
00:52:45I need you to help me with something.
00:52:47With what?
00:52:48If you give me just one thing,
00:52:49I'll return the comics I rent.
00:52:50You'll be the one who has the respect.
00:52:52Yes, please.
00:52:53Seriously?
00:52:54That's a temptation.
00:52:56Thank you very much, brother.
00:52:57I'm going to ask you to please...
00:52:58But it won't be today.
00:52:59Your brother has other plans.
00:53:01But maybe next time.
00:53:03Wait.
00:53:04Does that plan matter to you more than me?
00:53:06It's obvious that I care more.
00:53:08Let me go!
00:53:09Stop it!
00:53:10I won't listen to you.
00:53:12You...
00:53:39I'm late.
00:53:40Why are you wearing a helmet?
00:53:42All cyclists should wear them.
00:53:43If you fall, you could get hurt.
00:53:44They're dangerous, like motorcycles.
00:53:47But did you feel sick?
00:53:48Why did you come on your bike?
00:53:51Precisely because of that.
00:53:52The faster you got here, the better.
00:53:56Give it to me.
00:53:57No.
00:53:58Give it to me.
00:53:59No.
00:54:00Give it to me.
00:54:01No.
00:54:02Give it to me.
00:54:03No.
00:54:04Give it to me.
00:54:05No.
00:54:06Give it to me.
00:54:07Give it to me.
00:54:11Where is it?
00:54:13Where could it be?
00:54:14Can't you find it in that bag?
00:54:19The comic.
00:54:20The comic?
00:54:21Give it to me.
00:54:22Of course, I'll give you the comic.
00:54:25I practically gave it to you.
00:54:27I hope you know.
00:54:28I have to go.
00:54:29I ordered something for you.
00:54:31Don't you want it?
00:54:32No, thank you very much.
00:54:33I'm not thirsty.
00:54:34Are you going to leave it?
00:54:36It wasn't necessary.
00:54:38But thank you.
00:54:39You have to take off your helmet, right?
00:54:42I can do this.
00:54:43That looks uncomfortable.
00:54:45It's to sweat.
00:54:46The virus.
00:54:49Everyone is looking at you.
00:54:51And what do I care?
00:54:57Why are you doing this?
00:55:01I'll take it off in the bathroom.
00:55:25I'm scared.
00:55:27I'm so sorry.
00:55:31Why is this happening to me?
00:55:34It's not enough to be ugly.
00:55:45Have you seen how handsome he is?
00:55:47Will he be famous?
00:55:48I don't know.
00:55:56It's just...
00:55:57It's just that I cleaned my sweat.
00:56:04Hey, who gave you my phone?
00:56:07The one from the comics.
00:56:11And you wanted to read what you asked me to come at this time?
00:56:14Yes.
00:56:17Hey.
00:56:18About the secret you promised me to keep.
00:56:21What do you want?
00:56:23If I asked you what my secret is, would it be crazy?
00:56:27I think so.
00:56:30Or...
00:56:31Or...
00:56:33Why don't we ask each other things in turns?
00:56:37No, no.
00:56:38No, I forgot.
00:57:01No.
00:57:12At least...
00:57:14He didn't notice.
00:57:21Now I have to change my phone number.
00:57:25And tomorrow I won't even get close to him.
00:57:28It's very stressful.
00:57:32I'll call you later.
00:57:35Yeah, sure.
00:57:52Jukyung
00:57:53I brought you your uniform.
00:58:09Sorry, did I hurt you?
00:58:11No, don't worry.
00:58:13What's wrong with her?
00:58:24Let's go!
00:58:32I hate you!
00:58:40Hit me with everything you've got!
00:58:54That's it!
00:58:56Out!
00:59:11Hi.
00:59:13What?
00:59:15Have I seen you before?
00:59:17What a weird question.
00:59:19You're the crazy one who took my helmet.
00:59:23What?
00:59:25Watch out!
00:59:26You're trying to distract me again.
00:59:30What's wrong with you?
00:59:31I'm sorry.
00:59:32It was the president of the room.
00:59:34I'll give you your helmet back tomorrow.
00:59:46Lim Choo, are you okay?
00:59:48He's an idiot.
00:59:51He could have helped you.
00:59:53That's right.
00:59:54Leave me here with her, hurt.
00:59:56She'll never get in.
00:59:59Isn't your boyfriend coming to eat?
01:00:01He said he preferred to work on his project.
01:00:03Really?
01:00:04Do you want us to take him something to eat?
01:00:06He can't eat anything for me.
01:00:07Why?
01:00:08Did you fight with him?
01:00:09We didn't even have time.
01:00:11He said he'd go to bed early and didn't call me.
01:00:14He must have forgotten our anniversary.
01:00:16I hate him.
01:00:18I don't think he forgot his 100 days.
01:00:20Whatever.
01:00:21If that idiot forgot it, we're done.
01:00:23He's the only person I've been out with for so long.
01:00:35Hey, do I have to put a carpet of flowers for your girlfriend?
01:00:38This makes my day.
01:00:39Yeah, sure, whatever you say.
01:00:40You want a girlfriend, right?
01:00:41What if I do?
01:00:42Well, I'm going to make an effort.
01:00:44What's up?
01:00:45Is Sua coming?
01:00:46She's coming.
01:00:48Hurry, hurry, hurry!
01:00:54I'm going to miss you, girl!
01:01:07I missed you!
01:01:09I missed you!
01:01:37Sua.
01:01:38I've been condemned to eternal fire
01:01:40because I stole the most beautiful angel.
01:01:44Fly, fly, fly.
01:01:45I kidnapped her from the bottom of my heart.
01:01:48I adore you, my angel!
01:01:52So cute!
01:01:56Kiss, kiss, kiss!
01:02:04This is a scandal!
01:02:08Oh
01:02:38Let's be look it not even took it
01:03:08Oh
01:03:38Oh
01:04:08No, no, no
01:04:14Listen kisser Mosa
01:04:29He is that yes, I can miss
01:04:33Oh, la, yo, soy, soy, yo, yo
01:04:45Todo era maquillaje no hay espejos en tu casa eres lo más feo que he visto
01:04:50Donde está la supuesta diosa sin maquillaje es bastante ordinaria
01:04:54Explícanos que es lo que te pasó en la cara creo que voy a
01:05:03Yo creí que eran mis amigos que nunca sería amiga de una fea como tú
01:05:33You
01:06:03Oh
01:06:33So get on up and let your body swing
01:06:37I'm in the mood for dancing
01:06:41From head to my toes
01:06:43You know I should never stop tonight
01:06:46I'm in the mood for dancing
01:06:49I feel like dancing
01:06:51Ooh from head to my toes
01:06:53And take me again
01:06:55I'm having a nosebleed
01:06:57¿De verdad lo sabe?
01:06:59Hay alguien que me recuerda bastante a ti
01:07:01¡Ahhh!
01:07:03Deja de evitarme
01:07:05¿Esto es para mí?
01:07:07No sabía que podía aplastar tanto un asiento
01:07:09¿Sales con mis ojos?
01:07:11¿Qué haces aquí?
01:07:13Tienes que fijarte más
01:07:15Parece que te va bien
01:07:17Todo lo que te pasa solo por ser bonita
01:07:19Te quiero
01:07:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org