Shrek 002-Part 001
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Une fois, dans un royaume loin loin, le roi et la reine étaient blessés par une belle fille bébé.
00:18Et dans le pays, tout le monde était heureux, jusqu'à ce que le soleil s'arrête.
00:24Et ils ont vu que leur fille avait été blessée par un enchantement effrayant, qui les tenait chaque et chaque nuit.
00:33Désespérés, ils ont souhaité l'aide d'une Véritable-Mère-Divine.
00:37Qui les a laissés bloquer la jeune princesse dans un toit, là pour attendre le bisou du beau Prince Charming.
00:47C'est lui qui a mis en oeuvre la périlleuse voyage à travers un désert brûlant et froid,
00:53qui a voyagé pendant des jours et des nuits, risquant sa vie et sa vie pour atteindre le roi des dragons.
01:05Car il était le plus courageux et le plus beau de tous les pays.
01:15Et c'était la destinée que son bisou allait briser la périlleuse voyage.
01:23Il seul allait monter au plus haut des toits de la plus haute toile pour entrer dans les chambres de la princesse,
01:30traverser le toit jusqu'à sa silhouette dormante,
01:33tirer les coulisses de la Véritable-Mère-Divine pour la trouver.
01:37Quoi ? La princesse...
01:40Funera ?
01:41Oh, merci le ciel ! Et où est-elle ?
01:44Elle est sur son honneur.
01:46Son honneur ? Avec qui ?
02:11La Véritable-Mère-Divine
02:41La Véritable-Mère-Divine
03:12La Véritable-Mère-Divine
03:35La Véritable-Mère-Divine
03:42La Véritable-Mère-Divine
03:50La Véritable-Mère-Divine
03:58La Véritable-Mère-Divine
04:11C'est tellement bien d'être à la maison.
04:17C'est toi et moi et...
04:23Deux peuvent être aussi mauvaises que l'une.
04:26Donkey?
04:27Shrek! Fiona!
04:29Vous deux, vous n'êtes pas un peu dégueulasse.
04:31Donnez-nous un coup de main, Shrek,
04:32vous vieille machine d'amour.
04:34Et regardez-vous, mythique Shrek.
04:36Quelle est la quantité de sucre qu'il faut?
04:38Donkey, que faites-vous ici?
04:40Je m'occupais juste de votre maison d'amour.
04:42Oh, vous voulez dire...
04:43sorter le mail
04:45et nettoyer les plantes.
04:47Oui, et nourrir les poissons.
04:48Je n'ai pas de poissons.
04:50Vous en avez.
04:51Je l'appelle Shrek,
04:52et l'autre, Fiona.
04:53Ce Shrek est un diable.
04:54Faites votre travail, Donkey.
04:56Oh, regardez le temps.
04:57Je pense que vous devriez y aller.
04:59Attendez, vous ne voulez pas me dire
05:00tout ce qui s'est passé?
05:01Quelle est la gamme de Parcheesi?
05:03En fait, Donkey,
05:04ne devriez-vous pas aller chez Dragon?
05:07Oh, oui, ça.
05:10Je ne sais pas.
05:11Elle a été toute émue.
05:13Alors je pensais que j'allais
05:14rentrer avec vous.
05:15Bien, vous savez,
05:16nous sommes toujours heureux
05:17de vous voir, Donkey.
05:18Mais Fiona et moi,
05:19nous sommes mariés maintenant.
05:21Nous avons besoin d'un peu de temps,
05:22vous savez,
05:23pour être ensemble.
05:26Juste avec l'un l'autre.
05:30Seul.
05:31Ne dites plus rien.
05:32Ne dites plus rien.
05:33Vous n'avez pas à vous inquiéter.
05:34Je serai toujours là
05:35pour m'assurer que personne
05:36ne vous dérange.
05:37Donkey.
05:38Vous me dérangez.
05:41OK.
05:42D'accord.
05:43Cool.
05:44Je suppose que moi et Pinocchio
05:45allions juste essayer
05:46de gagner un tournoi.
05:47Alors peut-être
05:48que je vous verrai
05:49le dimanche
05:50pour le barbecue.
05:54Il va bien.
05:56Maintenant,
05:57où étions-nous?
05:59Oh,
06:00je pense que je me souviens.
06:05Donkey!
06:06Je sais, je sais.
06:07Seul.
06:08Je vais y aller.
06:09Je vais y aller.
06:10Mais qu'est-ce que tu veux que je dise
06:11à ces autres gars?
06:23Assez, Reggie.
06:28La plus chère princesse Fiona,
06:31vous avez été appelée
06:33au royaume de loin,
06:35pour une balle royale
06:37en célébration
06:38de votre mariage,
06:40à laquelle le roi
06:41va bénéficier
06:42de sa blessure royale
06:44sur vous et votre...
06:47prince charmant.
06:49L'amour,
06:50le roi et la reine
06:51de loin, loin, loin,
06:54c'est-à-dire
06:55maman et père.
06:56Maman et père?
06:58Prince charmant?
06:59Balle royale?
07:00Peux-je venir?
07:01On n'y va pas.
07:02Quoi?
07:03Je veux dire,
07:04tu ne penses pas
07:05qu'ils seraient un peu
07:06choqués
07:07de te voir comme ça?
07:09Bien,
07:10ils pourraient être un peu surpris,
07:12mais ce sont mes parents, Shrek.
07:14Ils m'aiment.
07:15Et ne t'inquiète pas,
07:16ils vont t'aimer aussi.
07:18Oui, c'est vrai.
07:19J'ai l'impression
07:20que je ne serai pas bien accueillie
07:21à la balle royale.
07:22Arrête-toi.
07:23Ils ne sont pas comme ça.
07:24Alors comment expliques-tu
07:25le sergent Pompous
07:26et l'équipe de balle royale?
07:27Oh, viens.
07:28Tu pourrais au moins
07:29leur donner une chance.
07:30Oh, pour faire quoi?
07:31Sharpener leurs pitchforks?
07:33Non,
07:34ils veulent juste
07:35te donner leur bonheur.
07:36Oh, super.
07:38Maintenant,
07:39j'ai besoin de leur bonheur?
07:40Si tu veux faire partie
07:41de cette famille, oui.
07:42Et qui dit
07:43que je veux faire partie
07:44de cette famille?
07:45Euh, tu l'as fait
07:46quand tu m'as mariée.
07:48Eh bien,
07:49il y a du bon print pour toi.
07:50Oh,
07:51alors c'est tout.
07:52Tu ne viendras pas.
07:53Crois-moi,
07:54c'est une mauvaise idée.
07:55Nous ne partons pas
07:56et c'est fini.
08:00Eh, viens, Shrek,
08:01nous n'avons pas besoin
08:02d'attraper le trafic.
08:05Ne t'inquiète pas,
08:06on va s'occuper
08:07de tout.
08:18All right, hit it.
08:19Move them on,
08:20hit them on,
08:21hit them on,
08:22move them on,
08:23move them on,
08:24move them on,
08:25hit them on,
08:26hit them on,
08:27move them on,
08:28move them on,
08:29hit them on,
08:31Hit em' up Move'em on Roll
08:32Heeeeeeeeeey
08:33Knock'em out
08:34Count'em Dead
08:35Make'em tea
08:36Buy'em drinks
08:37Meet'em mamma
08:38Milk'em Hard
08:39Braaaaaw
08:40Heeeeeeeeeeeeeeey
08:41Yeeehaw