Peter pan: las nuevas aventuras pelicula completa español latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Las nuevas aventuras de Peter Pan en busca del libro de nunca jamás.
00:00:24Toda historia tiene un principio.
00:00:27Incluso la vida de Peter Pan, el héroe más misterioso de todos,
00:00:32tiene un primer capítulo y uno bastante ruidoso.
00:00:37La aventura de Peter Pan
00:00:53¡Tinkerbell, va para allá!
00:00:55Solo dile a Tinkerbell, ¿dónde estás?
00:01:08¡Oh, un bebé!
00:01:11¿Tan solo y en una ciudad de humanos?
00:01:15¿Cuál es tu nombre, bebé?
00:01:22¿Será que eres Peter Pan?
00:01:25¡La profecía se ha cumplido!
00:01:27¿De verdad eres Peter Pan?
00:01:30Espera, si de verdad eres el mágico Peter Pan, entonces deberías poder volar.
00:01:37Resplandor de luciérnagas.
00:01:39¿De verdad eres Peter Pan?
00:01:41¡Wipi!
00:01:45¡Vamos, bebé Peter!
00:01:47¡Te buscamos una eternidad!
00:01:49¡Volemos y vayamos a nunca jamás!
00:02:08¡Bienvenido a nuestro nunca jamás!
00:02:10¡Escoge una estrella y agarra mi mano!
00:02:12¡Hemos creado un hogar para ti!
00:02:14¡Donde los sueños de los niños pueden ser reales!
00:02:18¡Y siempre el cielo es azul!
00:02:24¡Aquí hay una aventura!
00:02:26¡Vamos a jugarla juntos!
00:02:28¡Floja la luz como una batalla!
00:02:30¡Como los preciosos pájaros se unen a nuestra canción!
00:02:34¡Y el verano durará todo el año!
00:02:40¡El sol siempre se elevará, estamos seguros de eso!
00:02:44¡Nuestras alas van a volar de nuevo, estamos seguros de eso!
00:02:48¡Hoy pertenece a Peter Pan, estamos seguros de eso!
00:02:51¡Seguros de eso!
00:02:55¡Peter!
00:02:56¡¿Hoy?!
00:03:01¡¿Fue?!
00:03:04¡Ese es su noel!
00:03:11¡Siga!
00:03:26Y estamos seguros, seguros de eso
00:03:32Hoy pertenece a Peter Pan
00:03:35Y estamos seguros de eso
00:03:43Y estamos seguros de eso
00:03:47Y estamos seguros de eso
00:03:51¡Petersilio!
00:03:56¡Lo tengo!
00:03:57Pst, Peter, pregúntale
00:03:59Jefe, ¿cree que ya estoy listo?
00:04:02Estás listo, Peter Pan
00:04:04Ve y busca tu lugar en el mundo
00:04:06No se preocupe, regresaré antes de lo que espera
00:04:10Pero a pesar de todas las maravillas de nunca jamás
00:04:13Peter todavía quería saber de dónde venía
00:04:16Así que se fue en busca de su pasado
00:04:19En la gloriosa ciudad de Londres
00:04:22¡Hay tantas luces!
00:04:24¿Así que esto es Londres?
00:04:25¡Sí, Peter! ¡Aquí es donde te encontré!
00:04:49¿Un bebé?
00:04:51Son tan felices
00:04:53Son una familia
00:05:03¿Peter? ¡Peter, espera! ¡Espérame!
00:05:11Verán, Peter sentía que le faltaba algo
00:05:23Y a la tigrilla Lily, y al jefe
00:05:25Y lo más importante, ¡me tienes a mí!
00:05:31¿Escuchas eso?
00:05:36Él estaba cansado para continuar su camino
00:05:38Y lo único que podía hacer era recostarse en las hojas secas que habían caído
00:05:43Y mantener la esperanza de que estaría seguro ahí por un tiempo
00:05:47Y mientras él se encontraba ahí jadeando y temblando
00:05:51Escuchaba los silbidos de farpullos del exterior
00:05:55Por fin se había dado cuenta
00:05:57Que aquella cosa de la cual la rata había intentado protegerlo
00:06:02Era simplemente el terror al bosque salvaje
00:06:05Desde ese momento, Peter Pan se enamoró de su forma de contar cuentos
00:06:11Por lo que comenzó a visitar frecuentemente a Wendy para escucharla
00:06:15Con el tiempo se presentó
00:06:17Y la llevó a Nunca Jamás para que contara sus historias a los niños perdidos
00:06:25Debido a que el tiempo pasa de diferente forma en Nunca Jamás y en Londres
00:06:30Peter Pan terminó conociendo y siendo amigo de la bisnieta de Wendy
00:06:35Que se llamaba Wendy también
00:06:37Ella tiene dos hermanos, John y Michael
00:06:41Peter, ¿qué pasa?
00:06:44Estaba pensando en la primera vez que conocí a tu bisabuela Wendy
00:06:47Peter Pan siempre está pensando en Wendy's
00:06:50¿Sabías que fue gracias a un libro que me acerqué a tu casa?
00:06:54Las historias de tu bisabuela eran tan fascinantes que tuve que invitarla a Nunca Jamás para leerle a los niños perdidos
00:06:59No hay nada como el poder de un buen libro
00:07:02¿Quién necesita libros cuando tenemos Nunca Jamás?
00:07:05Siempre hay algo sorprendente pasando ahí
00:07:08Lo que me recuerda, hoy es el día más largo del año
00:07:11La tribu Pichipoc tendrá una fiesta y celebraciones
00:07:14No se lo pueden perder
00:07:16¿Quieren venir?
00:07:17¡Claro que sí!
00:07:19¡Nunca Jamás!
00:07:21¡Día más largo del año!
00:07:28¡Aquí vamos!
00:07:30¡Me encanta esto!
00:07:32¡Me encanta!
00:07:39¡No se preocupen!
00:07:42¡A Nunca Jamás!
00:07:50¡Síganme!
00:07:51¡Oh! Antes de ir a la celebración, tendremos que romper dientes a muchos piratas
00:07:55¡No me dejen atrás!
00:08:03¡Ja, ja, ja!
00:08:05¡Ja, ja, ja!
00:08:08¡Ten mucho miedo, pequeño parásito!
00:08:12¡Tiembla ante mí, el terrible Capitán Gato!
00:08:16¡No lo creo! Estoy segura de que Peter Pan está en camino y entonces estarás muy arrepentido
00:08:22¡Uy! Estoy contando con eso, señorita
00:08:24¡Ese es mi plan maquiavélico!
00:08:27¡Atraer a Peter Pan hasta mi trampa y luego ¡Pam! ¡Emboscarlo!
00:08:31¡Ja, ja, ja! ¡Ese bribón ni lo verá venir!
00:08:34¡Ja, ja, ja! ¡Tiene razón! ¡Jamás lo vería venir!
00:08:37¡Peter!
00:08:43¡Ese mocoso saboteó su plan maquiavélico, señor!
00:08:46¡Y piensa que puede venir con su ataque sorpresa!
00:08:49¡Atrápenlo!
00:08:52¡Por favor!
00:08:53¡En la cabeza no!
00:08:56¡Preparen los cañones, cerebros de pájaro!
00:09:02¡Fuego!
00:09:06¡Fuego!
00:09:08¡Oyasten de nuevo!
00:09:09¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
00:09:17¡Oh no! ¡Mi barco! ¡Mi barco!
00:09:20¡Bien, Peter!
00:09:32¡Por favor! ¡Por favor! ¡En la cabeza no!
00:09:36¡Oh no! ¡Por favor!
00:09:40Bueno, creo que esta vez me...
00:09:42¡Salvé!
00:09:45¿Y ahora? ¿Quién sigue?
00:09:48¡Levántense, ratas apestosas! ¡Levántense!
00:09:58¿Capitán?
00:10:00¡Capitán! ¡Capitán! ¡No me dejes!
00:10:04¡Peter, eres mi héroe!
00:10:14Hoy, juntos festejamos el día más largo del año.
00:10:19Comenzaremos las festividades con los tradicionales juegos Pichipoc.
00:10:23Todos tendrán la oportunidad de demostrar sus habilidades y fortalezas en las pruebas localizadas a lo largo de la isla.
00:10:30Pero este año, la regla es no volar.
00:10:34Te lo advertí. Te excediste el año pasado.
00:10:37Una vez dicho esto, declaro el inicio de los juegos Pichipoc y el festival.
00:10:43¡Sí!
00:10:44Serán el mejor.
00:10:47¡Smee!
00:10:48¡Vamos a convertir este ridículo festival Pichipoc en un combate colosal en el campamento del Antiguo!
00:10:55¡Espere!
00:10:56¿Le parece una buena idea, Capitán?
00:10:58¡Todos estarán ahí!
00:11:00¡Smee!
00:11:01¡Esa es la idea cerebro de pájaro!
00:11:04Mientras están ocupados en sus ridículos juegos, ¿por qué nunca me invitan a mí, Smee?
00:11:11¡Secuestraremos a Lily!
00:11:13¿Lily, la princesa? ¿Y por qué? ¿Para qué?
00:11:17Nosotros también celebraremos el día más largo del año.
00:11:21Así que iniciaremos nuestra celebración con los tradicionales juegos piratas.
00:11:26¡Oh, muy bien! Es muy amable de su parte.
00:11:29Serviremos galletitas y ricos pastelitos.
00:11:33¡Por supuesto que no, tonto!
00:11:36¡Es un plan malévolo para deshacerme de Peter Pan para siempre!
00:11:41Secuestramos a la princesa y la damos a un árbol.
00:11:45Al borde del Pantano Maldito.
00:11:48¡Pero, pero, pero! ¡Nadie debía entrar ahí, este maldito!
00:11:53¡Es el Pantano Maldito!
00:11:56¡Condenado será aquel que se atreva a entrar!
00:11:59¡Exacto!
00:12:01Solo el anormal de Peter Pan intentaría rescatarla.
00:12:04¡Y entonces ¡BAM!
00:12:06¡Por fin será su final!
00:12:08¡No podrá escaparse de la bestia!
00:12:19¿Acaso parezco el blanco? ¿Estás ciego o qué?
00:12:23Lo siento.
00:12:25¡Tú puedes!
00:12:30¡Eso es! ¡Peter es el mejor!
00:12:33¡Vamos!
00:12:37¡Estos niños no saben! ¡Yo les enseñaré cómo hacerlo!
00:12:42¡Los veo en la cima!
00:12:56Sí, peleo mejor con espadas que con arco.
00:13:00Es bastante fácil el tiro al arco.
00:13:02Solo debes calcular el ángulo del tiro, la velocidad del aire y el impacto que tiene sobre la flecha.
00:13:07Luego la tensión en la cuerda.
00:13:08¡Guau! ¡Qué inteligente!
00:13:10¡Parece que lo tienes resuelto!
00:13:12¡Toma mi lugar en la competencia y muéstrale a todos cómo funciona tu magia en tiro con arco!
00:13:23¡Calma! ¡Concéntrate!
00:13:25¡Es tu oportunidad de mostrarte todo esto que tú puedes!
00:13:31¡Ah!
00:13:41No eres el mejor en tiro al blanco, pero sí que sabes cómo hacernos reír.
00:13:48Amigos, esto es solo el comienzo.
00:13:51Ahora que empiece la fiesta.
00:14:00¡Sí! ¡Guau!
00:14:04¿Viste eso?
00:14:06Lili es excelente bailarina.
00:14:08Burlarme de los demás no me gusta.
00:14:12¿El secreto de la espada mágica de Long John Pepper?
00:14:16Según el libro no debe estar lejos.
00:14:19¡Esto es lo que necesito!
00:14:31¿Ah?
00:14:35¿Qué?
00:14:38Wendy está aquí para enseñarles a bailar.
00:14:41Wendy está aquí.
00:14:42Me muevo, me sacudo.
00:14:44¡Woo!
00:14:45¡Sí!
00:14:47¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!
00:14:50¡Sí! ¡Sacúdense amigos!
00:14:52Wendy es increíble, ¿verdad?
00:14:54¡Jun! ¡Jun!
00:14:56Con esta hasta poderosa espada le demostraré a todos que puedo ser un héroe.
00:15:00Igual que Peter Pan.
00:15:02Les voy a enseñar.
00:15:03Maldito o no, voy a ir a ese pantano por la espada de Long John Pepper.
00:15:07Y cuando tenga su poder nadie va a volver a molestarme otra vez.
00:15:11¿Ya llegamos capitán?
00:15:12Ya casi.
00:15:13La villa de los nativos está muy cerca.
00:15:16¿Y a quién dijo que íbamos a secuestrar?
00:15:19¡Ay! ¡Por milésima vez!
00:15:21¡A Lili la tigrilla!
00:15:23¡Ahora silencio!
00:15:24Tengo hambre.
00:15:26¡Oh!
00:15:32Tengo que advertir a Peter y a los demás.
00:15:35¡Oye!
00:15:44¡Lápen a ese mocoso antes de que alcance a sonar la alarma!
00:15:48¡Ahora!
00:15:53¡Y no regresen sin él!
00:15:57¡John!
00:15:59¡John!
00:16:00¡John!
00:16:01¡John!
00:16:03¿Por aquí?
00:16:04No, se fue por aquí.
00:16:05¡Lo perdieron de nuevo tontos!
00:16:18¡Vean! Yo reconozco este árbol.
00:16:20Este es el borde del pantano maldito.
00:16:23¿Es ahora o nunca ir por la espada de Long John Pepper?
00:16:32¡Capitán! ¡Capitán!
00:16:34¡Ese niño!
00:16:35¡Ese niño acaba de entrar al pantano maldito!
00:16:38¡Ya no es un problema para nosotros entonces!
00:16:42¡Pero aún nos queda una princesa por secuestrar!
00:16:45¡Así que vamos!
00:16:47¡Sí capitán! ¡Vamos!
00:16:52¡Vamos!
00:17:09La espada debe estar por aquí.
00:17:12Tan pronto como la encuentre, le enseñaré a Lily que puedo ser valiente.
00:17:16¿Se arrepentirán de haberse burlado de mí?
00:17:19¡Wendy!
00:17:20¡Wendy los tuve!
00:17:21¡Wendy!
00:17:22¡Tienes ritmo!
00:17:23¡Wendy está aquí!
00:17:24¡Wendy!
00:17:25¡Aquí!
00:17:31La princesa está sola.
00:17:33Es nuestra oportunidad.
00:17:35Díganos qué hacer capitán.
00:17:37Bien.
00:17:38Smee y yo capturaremos a la princesa, mientras el resto crea una distracción.
00:17:44Una diversión capitán.
00:17:48¡Alto!
00:17:51¡Escuchenme por favor!
00:17:54¡No encuentro a John en ningún lado!
00:17:57¿No está John? ¿Desde cuándo?
00:17:59¡No lo sé! Lo busqué y no lo encuentro por ningún lugar.
00:18:02¡Eso es imposible! ¡Él jamás iría sin avisarnos! ¡John! ¡John!
00:18:08No debe estar muy lejos. Tal vez fue a practicar su tiro al blanco.
00:18:13¡John! ¡John!
00:18:15¡Los piratas están aquí!
00:18:18¿Qué?
00:18:21Ya estamos aquí. Somos así. Yo soy un pirata y así soy feliz.
00:18:26Nos movemos, nos sacudimos. ¡Sí!
00:18:29Muevo el bote y lo meneo. ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Muevo el bote! ¡Muevo el bote!
00:18:36¡Los piratas! ¡Ellos deben tener a John!
00:18:38¡Ataque! ¡Ataque!
00:18:49¡Oigan! ¡Esperen!
00:18:53¡Corramos!
00:18:58¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:19:02¡Nos engañaron! ¡De vuelta!
00:19:07Este estuvo cerca.
00:19:19¡Ahí están!
00:19:22¡Lo tengo!
00:19:41Es aquí.
00:19:42Tal vez deberíamos esperar a la tripulación. Nos vendría bien su ayuda.
00:19:49Capitán.
00:19:50Matemos a la princesa en el pantano y dejemos de ahí gritando hasta que Peter Pan venga en su rescate y caiga en nuestra trampa.
00:20:04¿Por qué? ¿Por qué tuvimos que ir?
00:20:07Porque el capitán nos dijo que lo hiciéramos. Por eso.
00:20:10Únete. Únete a un barco pirata, me dijeron cuando era pequeño.
00:20:14¿Ya casi llegamos al barco?
00:20:17Muero de hambre.
00:20:22De acuerdo al mapa, no debería estar lejos. ¡Vamos, John!
00:20:37¡Sí! ¡Es ahí! ¡La espada de Long John Pepper debe estar dentro de ese árbol muerto!
00:20:43¿Qué? ¿No?
00:21:05Con esto será suficiente. Ahora Smith destapa su boca.
00:21:09¿Pero gritará?
00:21:10¡Exacto! Su grito agudo atraerá a Peter Pan y al legendario monstruo del pantano.
00:21:22Definitivamente tengo que ejercitarme más.
00:21:34Vamos, nenita. Regálanos un gritito.
00:21:37¿Un gritito?
00:21:39¡Oye!
00:21:43Soy el pirata más despiadado que existe. Y juro, por la mano que me queda, que me obedecerás.
00:21:54¿Por qué no comienzas a gritar?
00:22:08Eso estuvo cerca.
00:22:12¿Qué es eso?
00:22:18¿La espada de Long John Pepper? ¡Victoria!
00:22:23¡Están ahí! ¡Vamos!
00:22:24¡Vamos!
00:22:30¿Hagarás por eso, niña malcriada? ¡Tiembla! ¡Pues estás ante el terrible barrio!
00:22:41¡Ah! ¡Sí me gusta!
00:22:55¡Corre Smith! ¡Corre! ¡Corre!
00:22:59Fíjate por dónde camina, Capitán Garfio.
00:23:04¡Alto ahí! ¡No tan rápido! ¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño, Garfio?
00:23:19Demasiado tarde. ¡Tu princesa está acabada!
00:23:24¡Ustedes! ¡Ayúdenla! ¡Yo me encargo de este!
00:23:28¡Vamos! ¡Todos síganme!
00:23:30¡Michael!
00:23:31¿Qué prefieres, Peter? ¿Perder tu tiempo luchando contra mí o rescatando a tus queridísimas Wendy y Lily?
00:23:55¡No se mueva, Capita!
00:24:00¡Aléjate de mí!
00:24:03¡No!
00:24:05¡Lily!
00:24:16¡Vete de aquí, cerdo pantanoso!
00:24:25¿Así que quieres más, eh?
00:24:28¡Ven y prueba el sabor de mi espada, monstruo con meadgas!
00:24:46¡Eres muy valiente, John! ¡Tenemos que celebrar tu victoria con los niños perdidos!
00:24:52¡Vamos tarde! ¡Nos deben de estar esperando!
00:24:56¡Hola! ¡Cynthia! ¡Josh! ¡Baby!
00:25:02¡Ya deberían haber regresado!
00:25:04¿Quieres decir que los niños perdidos están...
00:25:06¿Perdidos?
00:25:08¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
00:25:10No. No hay nadie.
00:25:12Algo no está bien.
00:25:22¡Por favor, no me comas! ¡Cómete, Smee!
00:25:32¡Smee! ¡Está oscuro, Smee!
00:25:36¡Smee! ¡Se acabaron las velas!
00:25:39¡Ah! ¡Y una rata!
00:25:42¡Smee! ¡Smee!
00:25:46¡Smee! ¡Smee!
00:25:48¡Smee! ¡Smee!
00:25:50¡Smee! ¡Smee! ¡Smee!
00:25:53¿Qué? ¿Qué está pasando?
00:25:54¿Qué?
00:25:55¿Qué?
00:25:57Sí, ya voy.
00:25:59¡Smee!
00:26:00¿Quién? ¿Yo?
00:26:01¡Corre por una vela ahora mismo!
00:26:03¿No ves que nos atacan los monstruos?
00:26:06Pero capitán, el monstruo del pantano se ha herido.
00:26:09Fue solo un mal sueño.
00:26:10Mire, aún es el día más largo.
00:26:12Ya lo sé. Y planeo dormir hasta que termine.
00:26:15¿Pero cómo esperas que duerma si no tenemos velas?
00:26:18¡Esto está vacío!
00:26:20Bueno, hay una situación.
00:26:22Estamos experimentando una baja temporal de suministros, capitán.
00:26:26¿Qué?
00:26:27¿Me estás diciendo que permitiste que se acabaran mis velas?
00:26:32Pero puedo explicarlo.
00:26:34¡Ey!
00:26:35¡Caminarás por la tabla!
00:26:38¡Si querés que camine!
00:26:41Por favor, por favor, capitán.
00:26:43Puedo conseguirle más velas.
00:26:45¡Yo! ¡Los niños!
00:26:47¡Ellos deben tener muchas!
00:26:49Solo debemos encontrar su guarida.
00:26:57¡Las piratas perezosos no levantarán un dedo para ir a buscar velas!
00:27:01A menos que estén cubiertas de oro.
00:27:05¡Eso es!
00:27:06Le diremos a la tripulación que hay un tesoro escondido en la guarida de los niños.
00:27:11Mis queridos piratas.
00:27:13Hoy zarparemos en busca del tesoro jamás escuchado de Peter Pan.
00:27:23¿Un tesoro, eh?
00:27:28¡Armas perezosos!
00:27:30¡Tiempo de siestas!
00:27:41Nunca antes he visto esta cueva.
00:27:44El abismo de los sueños.
00:27:46Me pregunto...
00:27:48¡Vengan! ¡Vamos al Jolly Roger!
00:27:50Este plan tiene la firma de Garfio por todos lados.
00:27:54¡Pero alto! ¡Esperen!
00:27:56No importa.
00:27:59¡A los piratas!
00:28:03Tenemos que encontrar a los niños perdidos.
00:28:05Espero que se encuentren bien.
00:28:07¡Cabezas de pescado! ¡Salgan!
00:28:09¡No tengo tiempo de jugar a las escondidas!
00:28:12Los piratas también desaparecieron.
00:28:16¡Qué extraño!
00:28:18Odio este bosque.
00:28:20Extraño el hermoso tono azul de los cielos.
00:28:22Hemos estado demasiado tiempo caminando.
00:28:25¿En algún momento se acabará el día?
00:28:28Cada hueso de mi cuerpo está exhausto.
00:28:31¡Mis pies están dormidos!
00:28:34¡Mis pies están dormidos!
00:28:43¡El siguiente en quejarse probará el metal de mi espada!
00:28:48¡Tenemos que encontrar a esos niños malcriados!
00:28:51¡Por la mano que me queda, los haré hablar!
00:28:56¡Atraparemos a uno, capitán!
00:28:59¡Dije que el próximo en quejarse probaría el metal!
00:29:04¿Pero qué? ¿Dónde?
00:29:07¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:29:19¡Miren! ¡Su bote! ¡Vamos a ver!
00:29:28¡Aquí hay huellas!
00:29:29¡Sí! ¡Algunas son grandes! ¡Los pies de Chulún!
00:29:35¡Eso apesta! ¡Debe ser de Jack Sorrow!
00:29:38¡Vamos! ¡Rápido! ¡Hay que alcanzarlos!
00:29:40¡Hey, Michael! ¡No tan rápido!
00:29:42¡Debemos encontrarlos pronto!
00:29:47Aquí terminan las huellas. ¡Qué extraño!
00:29:49¡Mira, Peter! ¡Ve lo que encontré!
00:29:51¡Uno de los amuletos de Haro!
00:29:54¡Y yo encontré el sombrero de Dagan!
00:29:56Estamos en el camino correcto.
00:29:57¡Miren esto!
00:29:58¿La espada de Garfio?
00:29:59¡Interesante!
00:30:02¿Escucharon eso?
00:30:03¡Hola! ¡Capitán Garfio!
00:30:05¡Parece que perdiste algo!
00:30:12¿Qué te pasa?
00:30:13Te ves como si acabaras de comer algo asqueroso.
00:30:15¿Qué?
00:30:16No, estoy bien. No te preocupes por mí.
00:30:19Ven por tu espada, Capitán Garfio.
00:30:22Michael, estás demasiado asustado.
00:30:24Dime qué pasa. Por favor.
00:30:28Bueno, la cosa es que...
00:30:31¡John! ¡John!
00:30:39¡Sí! ¡Esto es genial!
00:30:42¡Sí!
00:30:45¡Sí! ¡Hagámoslo de nuevo!
00:30:47¡Sí! ¡Estuvo increíble!
00:30:49¡Me encantó!
00:30:50¡John! ¡Peter! ¿Dónde están?
00:31:06¿Dónde estamos?
00:31:09¡Wow! ¡Este debe ser el Abismo de los Sueños!
00:31:12Acabo de leer sobre él en el libro de Nunca Jamás.
00:31:15¡Nunca jamás!
00:31:35¡Ey! ¡Puerta vieja y chillante!
00:31:37¡Sí! ¡Pum!
00:31:39¡Jajaja! ¡Bollaste!
00:31:41¡Doc!
00:31:43¡Hola! ¿Hay alguien aquí adentro?
00:31:46¡Vamos! ¡Busquemos a John!
00:31:48¿Estás seguro?
00:31:49¡Claro que estoy seguro!
00:31:51¡Peter!
00:31:53¡Tú no me asustas, puerta tonta!
00:31:55¡Regrésame a mi hermano o te quitaré las bisagras!
00:32:00¿Listo, Michael?
00:32:01¿Michael?
00:32:02¡Michael!
00:32:09¡Wendy! ¡Vamos!
00:32:10¡Wow! ¡Es tan hermoso!
00:32:13¡Mira, Peter!
00:32:14¡Espera! ¿Cómo es que el día más largo ya terminó?
00:32:17Eso es extraño, ¿verdad, Wendy?
00:32:21¡Mírame! ¡Qué linda me veo de noche!
00:32:24¡Tan brillante y reluciente!
00:32:26¡Sí, sí! Muy linda, pero...
00:32:27Tenemos que encontrar a John.
00:32:28¡Pum!
00:32:29¡Vamos, Tilly! ¡Busquémoslo!
00:32:31¡John!
00:32:33¿Michael?
00:32:41¿Michael?
00:32:42¿Qué ocurre?
00:32:44¡John!
00:32:45¡Quiero irme de nunca jamás! ¡Quiero irme a casa!
00:32:47¡Michael, no podemos dejar a John aquí, ni a Peter o Tinkerbell!
00:32:51¡Tenemos que cruzar esa puerta!
00:32:52¡Pero no hay forma de vencerla!
00:32:54¡Lo he intentado muchas veces, Wendy!
00:32:56¡Pero sigue regresando cada noche!
00:33:11¡Tu pesadilla!
00:33:12¡Eso es lo que hace el abismo de los sueños!
00:33:14¡Convierte nuestras pesadillas en realidad!
00:33:16¡Michael, tenemos que hacer algo!
00:33:18¡Piensa en John!
00:33:19¡No podemos dejarlo atrás, ¿cierto?
00:33:21¡La puerta se está yendo!
00:33:23¿Michael?
00:33:41Esa es una puerta tenebrosa.
00:33:44¡John!
00:33:48¡Tink!
00:33:49Estaba preocupada por ti, ¿sabías?
00:33:53Sí, estoy muy feliz de verte, Tink.
00:33:55Y de tener algo de luz.
00:33:57¡Este lugar es fantástico!
00:34:04¡Sí, ahí están!
00:34:10¡Oh, no!
00:34:16¡No me gustan las alturas!
00:34:18¡Ni la oscuridad!
00:34:21¡Sácame de aquí!
00:34:22¡Quiero ver la luz del día!
00:34:24No se preocupe, Capitán.
00:34:25Pronto terminará esto.
00:34:27¡Necesitamos encontrar la puerta!
00:34:30¡Mami!
00:34:32¡Alto!
00:34:33Si dejamos que la puerta nos trague,
00:34:34¿cómo lograremos regresar?
00:34:36Bueno, mira esto.
00:34:38¿Podemos mantenerla abierta con esto?
00:34:39¿Y eso funcionará?
00:34:40¿Estás súper segura?
00:34:41¡Claro!
00:34:45¡Allá arriba!
00:34:50¡Quiero mi tesoro!
00:34:52¡Vengan acá!
00:34:56¡Ríndanse!
00:34:57¡No tienen escapatoria!
00:34:59¡No intenten huir!
00:35:00¡Nunca, pirata!
00:35:03¿Qué estás haciendo?
00:35:09¡No!
00:35:17¡Jean, haz algo!
00:35:21¡Buen aterrizaje!
00:35:24Gracias, Tinker Bear.
00:35:25De nada, niños.
00:35:34¡Ese es tu problema, puerta!
00:35:35¡Mis sagras viejas y oxidadas!
00:35:37¡Es más podrida adentro!
00:35:49¿No te sientes demasiado valiente hoy?
00:35:56¡No! ¡No quiero ir!
00:35:58¡Me asusta mucho!
00:35:59¡Michael, tenemos que ir!
00:36:00¡Nuestros amigos están en peligro!
00:36:07¡Vamos, Michael! ¡Es momento de ser valiente!
00:36:09¡Lo intentaré, Wendy!
00:36:15¡Cuidado!
00:36:19¡Podría hacer esto con las manos atadas!
00:36:24¡Tráeme alguna luz!
00:36:25¡Es un intento, capitán! ¡Es un intento!
00:36:28¡Oye, Dagan!
00:36:35¡Esto no es justo!
00:36:38¿Eh?
00:36:42¡Déjale en paz con tu feo pirata!
00:36:51¡Sí, bien hecho!
00:37:02¡Veamos!
00:37:03¿Un dedito para el capitán?
00:37:05¿Un dedito para el señor Smith?
00:37:06¡Oye, pirata tonto! ¡Deja en paz a mi hermano!
00:37:11¡Dije! ¡Déjalo en paz!
00:37:14¡Mi bota!
00:37:15¿La quieres? ¡Pues ven por ella!
00:37:17¡Mi bota!
00:37:20¡John! ¡Bien hecho! ¡Me alegra mucho verte!
00:37:25¡Ven acá, chiquilla fastidiosa!
00:37:29¡Dulce y pequeña Tinkerbell! ¡Preciosa y hermosa lucecita!
00:37:33¡Quédate conmigo y alumbra la oscuridad!
00:37:35¡Y te llenaré de rubíes!
00:37:38¿Rubíes? ¡Me encantan los rubíes!
00:37:42¡Pero no cuando vienen de un pirata manco!
00:37:49¡Peter! ¡La puerta! ¡Se está yendo!
00:37:53¡Por aquí! ¡Rápido!
00:37:58¡Por Madera es para todo!
00:38:04¿Quién quiere ir a casa? ¡Por aquí!
00:38:08¡Rápido! ¡Apresúrense!
00:38:13¡Peter! ¡Por favor, espérenos!
00:38:16Llegan tarde. ¡Lo siento!
00:38:28¿Qué pasa?
00:38:30¡Sí!
00:38:31¿Todos están bien? ¿No falta nadie?
00:38:33Me comió. Yo dije que la puerta me comiera.
00:38:36Pero mira. Estás bien. Sano y salvo.
00:38:44¡No está atorada, Capitán!
00:38:46¡Me cuenten algo para romperla! ¡Puse en su cabeza bola de tontos!
00:38:54¡No! ¡No!
00:38:57¡No! ¡No así!
00:39:02Bueno, funcionó.
00:39:05¡Luz del día! ¡Soy libre!
00:39:27¡Rechina todo lo que quieras! ¡Ya no te tengo miedo!
00:39:42¡Oye! ¡No entrandes con un salero!
00:39:46¡Te tengo!
00:39:49Gracias, Peter.
00:39:55Gracias, Tinker Bell.
00:39:59No te hagas daño.
00:40:00¡No! ¡No! ¡No!
00:40:02¡No! ¡No!
00:40:04¡No! ¡No! ¡No!
00:40:06¡No! ¡No! ¡No!
00:40:08¡No! ¡No! ¡No!
00:40:10¡No! ¡No! ¡No!
00:40:13¡Gracias, Tinkerbell!
00:40:18¡Qué bien se siente estar en casa!
00:40:19Aunque fue divertido.
00:40:21¿Listo para lo que venga, Michael?
00:40:23¡Claro! ¡Vamos, Wendy! ¡Te voy a ganar!
00:40:27¡Carrera de saltos!
00:40:29Oigan, ¿quieren intentar cruzar el lago como si las hojas fueran patinetas?
00:40:34¿Patinetas? ¿Qué son las patinetas?
00:40:37¡Yo te enseño!
00:40:40¡Gracias, Baby!
00:40:44¡Wow! ¡Es increíble!
00:40:54¿Vieron lo que hizo?
00:40:56No está tan mal, pero aún no han visto nada. ¡Confisamos!
00:41:00¡Lo siento, Michael!
00:41:01¡Oigan, espérenme!
00:41:02¡Tenga cuidado!
00:41:06¡No puedes ganarle a John!
00:41:08John esto, John aquello. ¡Ya estoy cansado de lo mismo!
00:41:14¡Isla Fuera!
00:41:18¡Esto no es una pelea de espadas, John!
00:41:32¡Te gané!
00:41:33¡Claro! ¡Es fácil cuando ya conocías el juego!
00:41:36¡Lo hiciste muy bien, John! ¿Verdad, Michael?
00:41:39¿Michael?
00:41:40¿Michael?
00:41:42¿Alguien ha visto a Michael?
00:41:45¿No?
00:41:46¡Tenga!
00:41:48¡Tenga!
00:41:49¡Tenga!
00:41:51¡Seguro se perdió para siempre! ¡Sabía que no debíamos quitarle la vista de encima!
00:41:55Bueno, entonces mejor regresemos al Jolly Roger, ¿no?
00:41:59¡No tenemos que regresar al barco! ¡Imagina, Capitán!
00:42:03¡Veamos!
00:42:05¿Cómo esperabas que sobreviva el día más largo del año sin mis secuaces?
00:42:09¡Caminarás por la tabla! ¡La tabla!
00:42:12¡Y te comerán los cocodrilos!
00:42:16Pensar en eso me hace querer estar perdido en vez de Duggan.
00:42:20¡Tengo una idea! ¡Perdámonos!
00:42:22¡Tu idea es totalmente absurda!
00:42:25Aunque el día más largo podría ser el mejor día para perderse a propósito.
00:42:30¡Genial! ¡Siguen aquí! ¡Pensé que se habían ido sin mí!
00:42:33Siento llegar tarde, pero me tomé un atajo.
00:42:37Siento que olvidé algo de nuevo. ¿Pero qué será?
00:42:40¡Duggan, eres el mejor! ¡El más perfecto! ¡Eres el héroe del día!
00:42:45¡Oh, bueno! ¿Sabes? Llevo bastante tiempo intentando hacer las cosas bien.
00:42:50¡Mi corazón se alegra porque por fin lo notas!
00:42:52¡Espera! ¿De dónde sacaste todo esto?
00:42:55Eso es muy sencillo. Caminas por ese sendero de la derecha.
00:42:59Luego pasas por un campo de margaritas y después hay un huerto.
00:43:04Justo detrás del templo dorado.
00:43:06¿Un templo dorado?
00:43:09¿Hay un templo dorado?
00:43:11Sí, justo frente al huerto, como te decía.
00:43:14Pero hay que tener cuidado porque...
00:43:16¿Cómo puedes ser tan torpe?
00:43:18¿Ah?
00:43:19¡Llévame al templo dorado ahora!
00:43:21Cuando eres el héroe del día mereces un pastel, una fiesta o algo, ¿no?
00:43:27¿Dónde están? ¡Listo! ¿Dónde están?
00:43:32¡Oigan! ¡Alguien me pegó con una piedra en la cabeza!
00:43:41¡De verdad duele!
00:43:44¡Y no es gracioso!
00:43:46Si descubro quién fue, juro que se arrepentirá toda su vida.
00:43:54De hecho, todavía no.
00:43:57¿Qué tan torpe puede ser?
00:43:59Con todo esto del templo dorado, olvidamos los bocadillos en la hora del té del capitán.
00:44:04¿Un templo dorado?
00:44:05¿Quién se ofrece a buscar al capitán?
00:44:09¡Claro!
00:44:10¡Daggan! Para enmendar tu error, tú irás a buscar al capitán
00:44:14y estarás aquí mientras nosotros exploramos el templo.
00:44:17Si lo hago, ¿dejarás de estar enojado conmigo, Smith?
00:44:20Por supuesto. Solo asegúrate de informarle sobre el templo dorado, no sobre el agua.
00:44:25¡Claro, clarito! ¡Claro como el agua!
00:44:27Creo que no se está dando cuenta que el capitán enfurecerá cuando llegue con las manos vacías.
00:44:33Bueno, ¿qué es lo que dijo?
00:44:35El pequeño sendero de la izquierda.
00:44:38Tengo que advertirle a los demás, decirle a Peter, a John...
00:44:42No, olvídalo. No necesito a John.
00:44:46Este bosque es enorme. Nunca lo encontraremos.
00:44:50No te preocupes, Wendy. Me sé todas las técnicas de búsqueda que existen.
00:44:55¿De verdad?
00:44:57Por aquí.
00:45:13Con cuidado, señores Smith. Alguien nos está espiando por ahí.
00:45:17Y mis instintos nunca fallan.
00:45:21Sí, alguien los vigila, señor Instinto.
00:45:43¡Mira esto, Zorro! ¡Es oro de verdad! ¡Realmente es oro! ¡Oro! ¡Somos ricos!
00:45:52¿Zorro?
00:45:54¿Cómo pasó eso? ¿A dónde se fue?
00:45:59¿Ves? Sabía que alguien nos espiaba.
00:46:03Tendrías que levantarte súper temprano para sorprenderme.
00:46:09¿Existe la posibilidad de que ellos sean amigos tuyos?
00:46:15¡Son tantos!
00:46:19¡Hola, Capitán! ¡Por aquí! ¡Míreme! ¡Voy para allá!
00:46:24¡No lo sé, Capitán!
00:46:26¡No lo sé, Capitán!
00:46:28¡No lo sé, Capitán!
00:46:30¡No lo sé, Capitán!
00:46:32¡No lo sé, Capitán!
00:46:34¡No lo sé, Capitán!
00:46:36¡Voy para allá!
00:46:38¡No lo entiendo! ¡De verdad! ¡Les grito! ¡Soy muy terrorífico!
00:46:43Y aún así, siento que no me aprecian aquí.
00:46:47¡Capitán! ¡Capitán! ¡Estaba allá en el bosque con Smith y Zorro! ¡Y Zorro se golpeó con una piedra!
00:46:55¿Fue una herida grave? ¿Y mis bocadillos?
00:46:58¡Ah, no, no! ¡No los vendría! ¡Porque Smith tiró toda la fruta que traía al piso!
00:47:05¿Tiró mi comida al piso?
00:47:08¿Y por qué vienes sin ellos?
00:47:10Porque tenía que venir a contarles sobre el huerto que está detrás del Templo Dorado.
00:47:15¿Cómo iba yo a saber que los huertos le interesan tanto a Smith?
00:47:18¿Templo Dorado? ¿Hay un Templo Dorado?
00:47:23Bueno, sí. No entiendo por qué de pronto eso le interesa tanto a todos.
00:47:27Siempre ha estado ahí. ¿Lo quiere ir a ver, Capitán?
00:47:30¡Por supuesto que quiero verlo!
00:47:34¡Fuerzas!
00:47:41¡Muévanse! ¡En este instante!
00:47:55Creo que tendremos que encontrar otra salida.
00:48:04¡Estamos perdidos!
00:48:06¿Por qué crees que nos atraparon? ¿Y quiénes son?
00:48:09Aparentemente son los Chumbas. ¡Qué nombre tan extraño!
00:48:13¡Y están protegiendo su tesoro, que debe parecer un huevo! ¡Un valiosísimo huevo!
00:48:21Veo una salida ahí arriba, pero...
00:48:24Vaya, espero que alguien venga a rescatarnos, porque no veo la forma de que salgamos por ahí sin ayuda.
00:48:35¡Escuchen! ¡Son los piratas!
00:48:39¡Dime! ¿Qué tan grande es este Templo Dorado? ¿Está hecho con oro sólido o sólo está bañado en oro?
00:48:49¿Escucharon? Los piratas tienen la culpa.
00:48:53¿Qué? ¡Ni siquiera mencionaron a Michael!
00:48:56¡Sigámoslos!
00:48:59Un momento...
00:49:01¿Tú no seguiste hasta acá solo?
00:49:04¡Por supuesto! ¡Lo hice yo solo! ¡Soy un niño grande! ¡No necesito ni a mi hermano ni a mi hermana para hacer las cosas!
00:49:11¡Ja, ja, ja! ¡Sutil e inteligente!
00:49:14Veo que eres muy independiente. Me recuerdas a mí mismo a tu edad. Nunca has pensado en ser pirata.
00:49:20¡Claro que sí! ¿Y si me convierto en pirata?
00:49:23¡Tú lo dijiste! ¡Cuando eres un pirata se trata de vivir y dejar vivir!
00:49:28Oh, espero que Dagan le haya dicho al Capitán que el templo es de oro, porque si no, podría apostar que nos dejaría a Esmilla Miyaki para toda la eternidad.
00:49:39¡Ja, ja, ja!
00:49:42¡Ven acá, pequeñito! ¡Todo es gracias a ti!
00:49:45¡Ja, ja, ja!
00:49:47¡¿Por qué esperaste tanto para contarme sobre el templo?!
00:49:50¡Ay, no, no, no! ¡No puede enojarme contigo, amiguito!
00:49:53¡Ja, ja, ja!
00:49:55¡Ja, ja, ja!
00:49:57¡Ja, ja, ja!
00:49:59¡Ja, ja, ja!
00:50:01¡Ja, ja, ja!
00:50:03¡Ja, ja, ja!
00:50:05¡Ja, ja, ja!
00:50:07¡Ja, ja, ja!
00:50:09¡Ja, ja, ja!
00:50:11¡Ja, ja, ja!
00:50:14¡Ja, ja, ja!
00:50:16¡Ja, ja, ja!
00:50:18¡Ja, ja, ja!
00:50:20¡Ja, ja, ja!
00:50:22¡Ja, ja, ja!
00:50:24¡Ja, ja, ja!
00:50:26¡Ja, ja, ja!
00:50:28¡Ja, ja, ja!
00:50:30¡Ja, ja, ja!
00:50:32¿Tink, puedes ir a echar un vistazo? Necesitamos saber si Mycoll está ahí.
00:50:36Yo no sigo órdenes de Wendy.
00:50:38¿Tinkerbell? ¡Es Tinkerbell! ¡Ella vino a rescatarnos!
00:50:42¡Tinkerbell!
00:50:46¡Mi loca! ¡No pienso gastar mi polvo de hada en esos apestosos y groseros malandrines!
00:50:52De hecho, han sido bastante amables conmigo. No puedo dejarlos aquí.
00:50:57Por favor, hadita preciosa, sé linda, ¿sí?
00:51:02¡Sólo porque lo pediste tan lindo!
00:51:08¡La manipulaste perfectamente! ¡Vas a ser una excelente pirata!
00:51:15¡El tesoro es nuestro!
00:51:23Honestamente, Peter, no podías esperar sólo cinco minutos.
00:51:26¡Ahora no es momento! ¡Vamos!
00:51:28¡Libera a Michael! ¡Hijo de un feo lobo de mar!
00:51:31¡Yo ni siquiera lo tengo! ¡Ni de cualquier forma! ¡Aunque sí lo tuviera, nunca lo dejaría libre!
00:51:38¡No sabía!
00:51:40¿Se escuchan cuando hablan?
00:51:42¡John! ¡Wendy! ¡Aquí arriba! ¡Estoy bien!
00:51:45¡No! ¡No lo estás!
00:51:47¡Michael! ¡Oh, no!
00:51:49¡Oh, no! ¡Oh, no!
00:51:51¡Oh, no! ¡Oh, no!
00:51:53¡Oh, no! ¡Oh, no!
00:51:56¡Michael! ¡Oh, no!
00:51:59¡Un momento! ¿Qué está haciendo, señor Smee?
00:52:02¡El niño básicamente ya es un compañero pirata!
00:52:09¡Su prisionero, capitán!
00:52:11¡Gracias, Smee! ¡Mi espada! ¡Adjorn!
00:52:15¡Tiren sus armas!
00:52:18¡O el niño pagará!
00:52:21Muchas gracias.
00:52:23¡Ah! ¡Peter Pan a mis pies! ¡Un templo dorado! ¡Hoy es mi día!
00:52:30Tal vez debería también reclamar el invaluable tesoro que está en el interior del templo, capitán.
00:52:35¿Otro tesoro? ¡Ah! ¡Me encantan los tesoros! ¡Me encantan los tesoros!
00:52:41¡Quién quiera ser rico, sígame!
00:52:44Nada podría detenerme a seguirlo.
00:52:47¡Michael!
00:52:48¡Que se inspire y espero que no haya monstruos ni puertas!
00:52:52De acuerdo a los dibujos, es por aquí.
00:53:00¿Peter? ¿Quiénes son ellos?
00:53:02No lo sé.
00:53:13¡Oh! ¡Mira, mira, mira! ¡Es mí! ¡Es como un rubí gigante! ¡Mira cómo brilla!
00:53:23¡Ah! ¡Que absurda trama! ¡Osstruyan los médicos! ¡Excelentes preferencias!
00:53:33¡Atrapado! ¡Estoy atrapado!
00:53:36Yo soy el que está adentro, Torpey.
00:53:38Ah sí. Ya veo...
00:53:45¡Protejanme, cerebros de pájaro! ¡Quieren robar mi tesoro!
00:53:49¡Querek creer no descubran mi tramo!
00:53:51¡Voy a robar mi tesoro!
00:53:56¡Ah sí, por supuesto, así funciona!
00:53:58¡Aquel que tenga el huevo domina los chumbas!
00:54:01¡No tendrán más opción que obedecernos, Capitán!
00:54:04¡Es el mejor día de mi vida!
00:54:06¡Un ejército! ¡Tengo un ejército de Wumpas!
00:54:09¡Sólo para mí!
00:54:11¡Chumbas, Capitán!
00:54:13¡Uh!
00:54:17¡Permítanme presentarles a mi ejército!
00:54:20¡Mis intrépidos tumbas!
00:54:23¡Chumbas, Capitán!
00:54:26¡Oh!
00:54:27¡Y ahora con mucho gusto, recibirán su merecido!
00:54:34¡Ja ja!
00:54:35¡Bien hecho, Maiko!
00:54:37¡¡¡Schmee!!!
00:54:38¡Me quitó el huevo!
00:54:40¡Lo vi todo, Capitán!!!
00:54:42¡Ay! ¡Es mi huevo!
00:54:47Oh, Michael, la vida de pirata te sienta bien, ¿no crees?
00:54:52Ahora entrega el huevo y únete a la tripulación.
00:54:55¿Convertirse en pirata? ¡Eso es ridículo!
00:54:58¿Ves cómo sigue queriendo gobernarte?
00:55:01Incluso decide si eres suficientemente bueno para este trabajo.
00:55:04Únete a nosotros y disfruta la buena vida.
00:55:09Ah, yo no quiero gobernarlo.
00:55:11Es solo que está muy claro lo que debe hacer.
00:55:14Es tan claro como el agua.
00:55:19Tienes razón. Es tan claro como el agua.
00:55:25¿Eh?
00:55:27Nunca nadie habrá regresado huevo a chumbas sin guerra.
00:55:31Tú no ser como otros.
00:55:36¡Bien hecho, Michael!
00:55:42¡Ay! ¡Gracias a las pequeñas y verdes piernas de los chumbas logré escapar!
00:55:47¡Son unos inútiles!
00:55:49¡Siguiente!
00:55:58Mereces un dos por tu entusiasmo, pero cero por tu técnica.
00:56:04¡Siguiente!
00:56:05¡Por el poder de Thor!
00:56:11Ah, menos dos.
00:56:24¡Cero! ¡Tu turno, chulún!
00:56:26¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca quiero bajar!
00:56:30¡Mami!
00:56:32¡Piratas patéticos, opencos e incompetentes!
00:56:36¡Ustedes son la única razón por la que mis planes no funcionan!
00:56:41No se preocupe, capitán. No conseguimos sus bocadillos, pero yo le preparé una sopita.
00:56:47¿Esto debería hacerlo sentir mejor?
00:56:53El final perfecto para el día perfecto.
00:56:58Muy mal, amigos. Hicieron que el capitán se deprima. Deberían sentir vergüenza.
00:57:05¿Capitán? ¿Capitán?
00:57:10Por favor, no se encierre.
00:57:12Déjame en paz.
00:57:15¡Le saqué un dos!
00:57:20¡Dénse prisa! Para terminar este día con estilo, trajimos una película.
00:57:25¡Esperen a verla! ¡Es increíble!
00:57:28¡Michael!
00:57:30¡Ya está! Nos enlazamos al árbol de nunca jamás para usar su energía natural.
00:57:35Pero como no estamos seguros de que funcione, colocamos bicicleta.
00:57:39¿Quieres aumentar el nivel de energía? ¡Pedalea todo el día!
00:57:42¡Eso es muy práctico! Y como algunos de ustedes ya saben,
00:57:45¿por qué no se ponen a pedalear?
00:57:58¡Un toque de veneno en el tanque de agua de la ciudad!
00:58:03¡Un toque de veneno en el tanque de agua de la ciudad!
00:58:18¡Lo siento!
00:58:27¡Capitánúsculo! ¡Pensé que ya se había eliminado!
00:58:30¡Balardeas mucho del tamaño de tu cerebro, Necrobody!
00:58:33¡Pero no te das cuenta que el gime nunca paga!
00:58:41¿Eso es normal?
00:58:45¡Cajús! ¡Soy libre! ¡Ja, ja, ja!
00:58:48¡Atrápenlo! ¡Eres el malo! ¡Es mucho peor que Garfio! ¡Apúrense!
00:58:55¿Pero dónde estoy?
00:58:57¡Este lugar es una basura! ¡Ni siquiera hay un tanque de agua para envenenar!
00:59:02¡Vamos! ¡Atrápenlo!
00:59:04¡Nacen! ¡Corran!
00:59:06Perseguido por niños.
00:59:08¡Ahí está!
00:59:09¿Qué sigue?
00:59:15¡Estás atrapado!
00:59:17¡Oh, no! ¡Adiós, amigos!
00:59:21Aterricé en un mundo de salvajes.
00:59:23Con mi cerebro y mis inventos, ¡reinaré sobre ellos! ¡Sin problema!
00:59:32¡Ay, no! Creo que el capitán no se ve nada bien.
00:59:37Bueno, si no hubieran arruinado su plan.
00:59:50¡Arrodíllense ante mí, ola de salvajes! ¡Arrodíllense ante el poderoso Neuroboy!
01:00:03¡Ah, no! ¡Yo soy el de la risa malévola por aquí! ¡Creo que ya lo he dejado muy claro!
01:00:11Al realizar una estrategia más eficiente sobre el acceso a la fortaleza, ¡los convertiré en mis Mega Blades!
01:00:19¿Quién es ese renacuajo?
01:00:21Con su ayuda, reinaré sobre esta tierra. Y los guiaré a la victoria sobre esos niños molestos.
01:00:27¿Estás intentando que estos ineptos hagan algo? ¡Eso es adorable!
01:00:32¡Pero pareces ser un infeliz pequeño monstruo!
01:00:35¿Qué dices si unimos nuestras fuerzas para derrotar a Peter Pan?
01:00:40¿Y por qué yo haría eso?
01:00:42¿Y por qué harías eso? ¡Ja, ja, ja! ¡Si eres un pequeño monstruo, mi día comienza a mejorar!
01:00:50¡Ven, cuéntame cómo llegaste aquí, pequeñín!
01:00:53¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
01:00:59¡Ven, cuéntame cómo llegaste aquí, pequeñín!
01:01:11Ya te dije que hagas una búsqueda metodística.
01:01:15Tienes que proceder de arriba a abajo.
01:01:18O... ¿era al revés?
01:01:20No importa.
01:01:21Buela demasiado rápido con el aparato que tiene pegado.
01:01:24Se llama turbina, Peter.
01:01:26¿Lo atraparon o escapó?
01:01:28Como en la película cuando...
01:01:30¡No! ¡Nadie lo atrapó!
01:01:32Sería bueno que dejaras de contar la película.
01:01:35¡Dejen de discutir! ¡Ya sé qué hacer!
01:01:37¡Vamos a dividirnos para ahorrar tiempo!
01:01:39¡Vayan a buscar en el jardín secreto!
01:01:42¡Vamos!
01:01:43Y nosotros iremos al bosque.
01:01:44¡Listo! ¡Arreglé la alarma!
01:01:46Llama si nos la necesitas.
01:01:47¡Gracias, Cynthia!
01:01:48¡Ahora vamos!
01:01:57Muy bien, niño.
01:01:59Mostremos a estos buenos para nada
01:02:01cómo se hacen.
01:02:05¿Qué harán?
01:02:07Ahora todo es Neuron Boy.
01:02:27Debes estar acostumbrado a que te den una paliza.
01:02:34Correr, no caminar. Ese es el secreto.
01:02:37Eres bueno, niño.
01:02:38Pero no revelemos todos nuestros secretos.
01:02:42Acompáñame. Te invito a un juguito para celebrar.
01:02:48Si nos atreviéramos a patearlo,
01:02:50nos arrojaría a los tiburones.
01:02:52Ese niño es peligroso, caballeros.
01:02:55Yo sugiero que alguno de nosotros
01:02:57hable con el capitán.
01:02:58Hay que hacerlo entrar en razón.
01:03:02¡Qué valientes!
01:03:03Supongo que depende de mí de nuevo.
01:03:08Él solo te mandará que empaques, Sr. Smith.
01:03:11Se nota que el capitán no te aprecia del todo como yo.
01:03:15Si yo tuviera un ayudante como tú,
01:03:17te apreciaría muchísimo más.
01:03:25No estamos llegando a ningún lado.
01:03:27Ya sé. Ustedes conocen el personaje.
01:03:30Si supiéramos lo que hizo en la película,
01:03:32tal vez podríamos saber qué hará en la vida real.
01:03:34Bien pensado, Peter.
01:03:35Bueno, sabemos que es pequeño y ruin.
01:03:38Lo único que quiere es gobernar el mundo y...
01:03:40Oye, ¿por qué ella sí puede contar la película?
01:03:44Bueno, ¿creen que es el tipo de persona
01:03:46que se uniría con Garfio?
01:03:48Es posible.
01:03:50Bueno, vayamos a ver. Solo para estar seguros.
01:03:53¿Qué clase de trabajo es este, Sr. Smith?
01:03:57¡Estas escopetas están deplorables!
01:04:02¡Están sucias y mal aceitadas!
01:04:11¿Qué he hecho?
01:04:13¿Qué he hecho?
01:04:15¿Qué es lo que hice? ¡No lo puedo creer!
01:04:18No sé exactamente qué, Sr. Smith.
01:04:20Hiciste un buen trabajo.
01:04:22¡Bravo!
01:04:23¿Estás seguro?
01:04:25Sí, eres un héroe.
01:04:27No, eres muy amable.
01:04:29Y ahora, Sr. Smith, vamos con la tripulación
01:04:32para informarles que tienen un nuevo capitán.
01:04:37¡Un motín! ¡Esto es un motín!
01:04:40¡Pero no podrán!
01:04:45Saquearemos la isla en busca de todos sus tesoros.
01:04:48¿Y me convertiré en rey?
01:04:50Descubriremos todos sus secretos mágicos.
01:04:53La admiraremos en todo su esplendor.
01:04:56Comeremos todas las provisiones de nunca jamás.
01:05:00Y todo aquel que no quiera pelear no tendrá que hacerlo.
01:05:09¿Pero qué hay de Garfio?
01:05:11Le mostraremos que ya no es bienvenido a bordo.
01:05:17¡Oye, está Garfio!
01:05:21¡Atrápenlo! ¡Está en el agua!
01:05:24¡Ayuda! ¡Necesito ayuda, por favor! ¡Ayuda!
01:05:29¡Defiéndanme!
01:05:33¡Defiéndanme! ¡Defiéndanme, por favor!
01:05:38¡No te escaparás!
01:05:43¡Están muy salvajes! ¡Tinkerbell! ¡Tinkerbell!
01:05:51¡Apresúrese, Capitán!
01:05:57Una cosa menos en mi camino.
01:06:09¡Wendy! ¿Por qué trajiste a Garfio?
01:06:12Digo, ¿en serio, Garfio?
01:06:14Porque necesito que me ayuden a deshacerme de ese bribón.
01:06:17¿Ah, sí? ¿Y por qué querría yo trabajar contigo?
01:06:20Porque no soy el único que quiere que regrese al lugar de donde vino.
01:06:24Y porque me sé todos los pasadizos secretos en el Jolly Roger.
01:06:37Está bien, querido aliado.
01:06:48¿Ya van a terminar o qué?
01:06:54Capitán Euroboy.
01:06:56Usted les prometió que gobernarían la isla y, bueno, no ha cumplido exactamente su promesa.
01:07:02Pero nadie puede convertirse en rey de la isla con un estómago vacío.
01:07:06¿Por qué no me haces un plato de tu deliciosa sopa, señores mí?
01:07:10Recuerda que eres un chef genial.
01:07:12¡Sopa en camino!
01:07:18Justo por ahí podemos accesar al camarote y luego atacamos.
01:07:23¡Por sorpresa! Y le damos una buena sacudida.
01:07:26Pero primero necesitamos...
01:07:28¡Una distracción!
01:07:29¿Por qué?
01:07:30Te sacas un 6 en estrategia.
01:07:32¡Qué lástima que no seas un pirata de mi tripulación!
01:07:35¡Juntos haríamos picadillo a ese endemoniado Pilderpan!
01:07:39¿En serio? ¡Qué lástima!
01:07:41Oye, John. Confía en él.
01:07:44Nunca ha vencido a Pilderpan, así que no se preocupen.
01:07:46Además, no olviden la alarma.
01:07:50¡Y ahora serán de entretenimiento con el show!
01:07:53¿Pero qué clase de show?
01:07:55Siempre me ha gustado la ópera.
01:08:01¡Quince hombres se busca del tesoro!
01:08:06¡Muy bien! ¿Y los bailarines? ¿Dónde están los bailarines?
01:08:10¡Qué tonto fui! ¡Él es mucho más estricto que el capitán!
01:08:13¡Nunca debí deshacerme de él!
01:08:15¡Capitán! ¡No tiene idea de cuánto me alegra verlo!
01:08:21¡Ven y el diablo hace el resto!
01:08:27¡Y una botella de ron!
01:08:30¡Quince hombres se busca del tesoro!
01:08:34¡Y una botella de ron!
01:08:36¡Quince hombres se busca del tesoro!
01:08:42¡Y una botella de ron!
01:08:55¡Justo entre un arizote!
01:08:59¡Este era mi plan desde el principio!
01:09:01¡No quería atacarlos en su territorio!
01:09:03¡Sabía que vendrían a buscarme!
01:09:05Verán, querida tripulación.
01:09:07Es mejor siempre pelear en terreno familiar porque...
01:09:12Siempre es lo mismo con los chicos malos.
01:09:14Hablan demasiado.
01:09:31Sería una excelente pirata, señorita.
01:09:34La califico con 5 de 10.
01:09:37¡No! ¡No quiero perder!
01:09:39¡Perder apesta!
01:09:41¡Cómo sea! ¡Tú apestas!
01:09:43¡Ellos apestan! ¡Esta isla apesta!
01:09:46¡Ajá! ¡Atraparon al pequeño bribón!
01:09:49¡No! ¡Nunca te diré dónde escoger!
01:09:52¡No! ¡Nunca te diré dónde escoger!
01:09:55¡No! ¡Nunca te diré dónde escoger!
01:09:58¡No! ¡Nunca te diré dónde escoger!
01:10:00¡Nunca te diré dónde escondí el tesoro gigante que encontré!
01:10:04¿Tesoro gigante?
01:10:06Como si fuéramos tan tontos para caer en ese truco trichado.
01:10:10¡Dejen ir a Neuro Boy!
01:10:12¡O su preciada Wendy nadará con los tiburones!
01:10:22¡Hasta la vista, amigos!
01:10:24Solo hay una cosa por hacer.
01:10:31¡Peter!
01:10:33Te pregunto, ¿qué harían sin mí?
01:10:38¡Que te hagan nosotros!
01:10:42¡No te escaparás tan fácilmente!
01:10:53¡Captúralo! ¡Solo captúralo!
01:11:01¡Ay!
01:11:03¡Dejen a Garfio! ¡Ahora está con nosotros!
01:11:06Lo siento. Lo siento, Capitán.
01:11:10¡Sorpresa!
01:11:17¡Mantengan sus posiciones, bolas de sobardes!
01:11:20Olvídalo. Ya intenté todo.
01:11:23Monstruos grandes, monstruos pequeños, pesadillas, nada funciona.
01:11:28Tú eras mi última esperanza.
01:11:30Bueno, ¡hasta nunca, perdedores!
01:11:33¡Tinkerbell! ¡Polvo de Hada! ¡Apresúrate!
01:11:39¡Es mucho más sencillo con mi turbina!
01:11:42¡Vamos, amigos!
01:11:43¡No puede estar pasando esto! ¡No, no, no! ¡No puedo ser derrotado por salvajes!
01:11:49¡Ese neuróboy me saca de quicio!
01:11:51Quisiera... ¡Aria lo que fuera por enviarlo de regreso a la película!
01:11:56¿Como pedalear?
01:11:58¿Cómo?
01:12:00¡Mira!
01:12:04¡No puede ser!
01:12:05¡No puede ser!
01:12:06¡No puede ser!
01:12:07¡No puede ser!
01:12:08¡No puede ser!
01:12:09¡No puede ser!
01:12:10regreso a la película. ¿Cómo? ¿Pedalear?
01:12:17No será suficiente. Algo provocó que apareciera Neuroboy. Algo como...
01:12:21¿Algo como esto?
01:12:22¡Sí! ¡Brillante idea, Peter!
01:12:24Eso debió provocar el cortocircuito de energía mágica. ¡Hagámoslo!
01:12:34¡Hora de ir a casa, Neuroboy!
01:12:36¡Espera! ¡Peter, espera! ¡Te haré un emperador!
01:12:40¡No! ¡Es tiempo de pagar por tus crímenes, Neuroboy!
01:12:44Y aquí está la cuenta.
01:12:46¿Cómo quieres dividirla?
01:12:48¡No! ¡No!
01:12:54¡Bravo! ¡Bravo!
01:12:57¡Bravo! ¡Bravo!
01:12:59¡Bravo! ¡Bravo!
01:13:01¡Bravo! ¡Bravo!
01:13:03¡Bravo! ¡Bravo!
01:13:05¡Bravo! ¡Bravo!
01:13:07¡Bravo! ¡Bravo!
01:13:10Bueno, tenían razón, chicos. Las películas son divertidas. ¿Listos para ir a casa?
01:13:15Pero, ¿qué pasará si Garfio ataca de nuevo?
01:13:18Yo creo que por fin aprendió su lección.
01:13:21Deberíamos renombrar el día más largo como el peor día de Garfio.
01:13:25Tienes razón. ¡Eso fue cruel!
01:13:40Estoy listo para la noche más larga del mundo.
01:13:46Sí, me alegra que el tiempo pase diferente nunca jamás.
01:13:50¿John? ¿Tú no quieres ir a dormir?
01:13:54Tengo el presentimiento de que olvidé algo importante.
01:13:57No creo que sea tan importante si no puedes recordarlo, ¿cierto?
01:14:10Me llamo Capitán.
01:14:12¿Capitán?
01:14:26¿Qué es todo esto?
01:14:34¿Lo ves?
01:14:37¿Lo ves? ¿Lo puedes ver?
01:14:40Yo puedo verlo, Capitán. Es muy hermoso.
01:14:43Necesita descansar, Capitán.
01:14:45¡Míralo bien, cerebro de pájaro!
01:14:48¿Ahora lo ves?
01:14:50¡El libro! ¡El gran libro de nunca jamás!
01:14:54¿Lo han visto?
01:14:56¿No está en mi habitación?
01:14:57Miren lo que encontré.
01:14:58¿Mi libro?
01:14:59Algo mejor. Una reluciente varita de Navidad.
01:15:02¿Te la presto?
01:15:05Tal vez dejaste el gran libro de nunca jamás en el árbol imaginario.
01:15:09¿Eso crees?
01:15:10Sí, te preocupas demasiado. ¿Qué es lo peor que podría pasar?
01:15:19¡Lo descifré!
01:15:20Eso veo, Capitán.
01:15:22Ahora entiendo el verdadero poder del libro, Smith.
01:15:25Todo está aquí. Cada monstruo, cada forma de controlarlo,
01:15:30cada manera de deshacerme de...
01:15:33¡Peter Pan!
01:15:34¿Estás seguro?
01:15:36Todos mis planes detallados cuidadosamente de enviar monstruos para atacar a Peter Pan han fallado miserablemente.
01:15:43Lo entiendo y no tiene sentido.
01:15:46Gracias al poder del libro, esta vez vamos a aniquilarlo. ¡Por fin!
01:15:52¿Pero cómo exactamente?
01:15:54Arrojándole todo lo que tengo cuando menos se lo espere.
01:15:57¿Cuándo?
01:15:59¡Ahora mismo!
01:16:02Bueno chicos, nos vemos mañana.
01:16:05¡Guau! ¿Qué fue eso?
01:16:07¿Ah, Tinkerbell?
01:16:09No, yo no fui. Tal vez Wendy comió muchos burritos Pichipoc.
01:16:14Niños, ¿está todo bien?
01:16:16Sí, mamá. Es solo uno de los ruidosos videojuegos de Michael.
01:16:21Bajen el volumen y en diez minutos los quiero a todos en la cama, ¿entendido?
01:16:25¡Sí, mamá!
01:16:29¿No creen que esa nube tiene una forma muy extraña?
01:16:35¿Neuro Boy? ¡Neuro Boy! ¡Neuro Boy es imposible!
01:16:40¿Cómo puedes estar aquí?
01:16:42Oh, pero aquí estoy. Y esta vez, mis queridos fans, traje conmigo mi desintegrador atómico.
01:16:53Lo siento, tengo que recalibrar esto para desintegrarlos.
01:16:57¡Todos ustedes!
01:17:00¡Oye! ¿Qué te ha hecho mi cama?
01:17:04¿Qué te pasa?
01:17:05¡Lo tengo!
01:17:09¡Por aquí no!
01:17:10¡Síganme!
01:17:11¡Michael, espera!
01:17:19¡Auxilio!
01:17:21¡Nadie que me ayude!
01:17:28¡Gracias! ¡Casi me convierto en una tortilla!
01:17:31¡Esa puerta es más malvada que la primera que nos atacó!
01:17:35¡Puerta malos!
01:17:38¡Vuelve aquí! ¡Te voy a convertir en pequeños bogadientes!
01:17:46¡Suelta mi desintegrador!
01:17:48Espera, ese es el desintegrador XV1138-B.
01:17:52¿Eso qué?
01:17:53Peter, el botón rojo.
01:17:58¿Cómo supieron?
01:17:59Vimos al Capitán Músculos como lo hacía en Misión Músculos 3.
01:18:03¡Mugroso Capitán Músculos!
01:18:05Pero en la película apuesto a que no hice... ¡esto!
01:18:12¡John, detén la puerta! ¡Yo me encargo de traer a Wendy!
01:18:15No puedo detenerla.
01:18:18Pero sí puedo...
01:18:20¡Ja! ¡Feo y muy tonto!
01:18:22Niños, les dije que bajaran el volumen.
01:18:24¡No! ¡Aquí viene!
01:18:26Ese videojuego suena demasiado violento.
01:18:28Mamá, ¿podrías apagar la tele?
01:18:31Estamos intentando dormir.
01:18:33¿Apagar? ¡Pero John no...!
01:18:35¿Qué está...?
01:18:36¡Shh! Vas a despertar a Michael.
01:18:39Buenas noches, mamá.
01:18:42Algo muy extraño está pasando.
01:18:44¿Qué?
01:18:45¡Eso no es una nube! ¡Eso es...!
01:18:47¡El Julie Roger!
01:18:55¡Capitán! ¡La risa malvada perfecta! ¡Por fin lo logró!
01:18:59¡No sé! ¡Mira!
01:19:02Y ya la arruinó.
01:19:04¡Ah! ¡Ahem!
01:19:05¡Ah! ¡Ahem!
01:19:06¡Ahem!
01:19:07¡Ahem!
01:19:08¡Ahem!
01:19:09¡Ahem!
01:19:10¡Ahem!
01:19:11¡Ahem!
01:19:12¡Ahem!
01:19:13¡Ahem!
01:19:14¡Ahem!
01:19:15¡Peter Pan!
01:19:17¡Tú ya tuviste tu día!
01:19:19¡Pero ahora esta es mi noche!
01:19:22¡Vamos, Garfio!
01:19:23¡No me digas que tú y tu tripulación vinieron hasta aquí para que les rompamos los dientes de nuevo!
01:19:28¿Entendiste?
01:19:29Peter, Peter, Peter...
01:19:31Esta vez tengo más poder del que puedas imaginar.
01:19:36¿No notaste que utilicé tu preciado libro para invitar a algunos amigos?
01:19:41¿Neuro Boy?
01:19:45¡La Puerta Monstruo!
01:19:47¿O debería decir Puertas?
01:20:00¡El Monstruo del Pantano!
01:20:06Y por último, pero no menos importante...
01:20:08¡A los pequeños pero mortales Chumbas!
01:20:15¡Ja, ja, ja, ja!
01:20:17¡Ja, ja, ja, ja!
01:20:22¿El libro hizo todo esto?
01:20:24¡El mundo nunca jamás contiene la magia más poderosa del universo, Michael!
01:20:28¡Está lleno de milagros!
01:20:30Esto...
01:20:31Esto pinta muy mal para nosotros, ¿no?
01:20:34No se ve...
01:20:35Muy bien.
01:20:36¡Piratas!
01:20:37¡Monstruos!
01:20:38¡Ataquen!
01:20:41¡Ataquen!
01:20:44¡Ja, ja, ja, ja!
01:20:59¡Oh, oh! ¡Los están aplastando!
01:21:01¡Y yo no puedo volar!
01:21:05¡Tengo una idea!
01:21:06¡Doctor!
01:21:15¿De verdad creíste que unos niñitos podían derrotar a un poderoso guerrero vikingo?
01:21:24¡Por aquí, pirata apestoso!
01:21:30Justo a tiempo, John.
01:21:31¿Pero cómo hiciste?
01:21:33Calculé la posición de las puertas y...
01:21:35Bueno, solo es cosa de ángulos y vectores.
01:21:38Nunca había sentido tanto orgullo de que seas un nerd.
01:21:41¡Hola!
01:21:42¡Un poco de ayuda por aquí!
01:21:46¡Poder nerd!
01:22:06¡Ja, ja, ja!
01:22:12¡Ja, ja, ja!
01:22:18¡Fallaste!
01:22:32¡Mi libro!
01:22:33¿Qué le hicieron a mi libro?
01:22:35Tengo que recuperar mi libro.
01:22:37¡Suéltame!
01:22:39Bueno, reconsiderando...
01:22:42¡No!
01:22:46Peter, Peter.
01:22:48Como ves, no hay escapatorio.
01:22:50¡Ríndete ahora y dejaré a tus amiguitos libres!
01:22:54Wendy, yo...
01:22:56No estoy seguro de poderle ganar a Garfio esta vez.
01:22:59Tal vez debería...
01:23:00¡Ni se te ocurra! ¡Es mi libro, no Garfio!
01:23:03Pero no hay forma de recuperarlo.
01:23:06John...
01:23:07Tal vez si Peter y yo nos entregamos, los dejarían a ti y a Michael y...
01:23:11Yo...
01:23:12No, es culpa mía.
01:23:14Yo debería ser el que se entregue.
01:23:16¿Peter, Wendy y John son unos chorones?
01:23:18¿Qué?
01:23:19Sí.
01:23:20Dink y yo tenemos un plan.
01:23:21¡Oigan!
01:23:22¡Hablen menos y rivíndanse más!
01:23:24Primero, Peter distraerá a los piratas apestosos.
01:23:27Eso sí que lo puedo hacer.
01:23:29¡Garfio!
01:23:30¡Checalo de allá!
01:23:31¿Es en serio?
01:23:32¿Eso es todo lo que te queda?
01:23:33¿Hacer que vea hacia otro lado?
01:23:36¿De verdad crees que caería en esa trampa?
01:23:39¡Piratas, sometanlos!
01:23:50¡Pero no puede ser!
01:23:52¿Qué le hizo ese horrible pirata a nuestro hermoso libro?
01:23:58Aquí tengo al más pequeño, capitán.
01:24:00Y yo atrapé a la brillante Adita, sola y sin ayuda.
01:24:05¿Se habrá puesto a dieta?
01:24:07¡Eso no es Tinkerbell, inepto!
01:24:09¡Solo es polvo de hada!
01:24:14¿Dónde está esa mosca brillante?
01:24:18¡Es momento de un poco de magia!
01:24:25¡Está en mi camarote!
01:24:26¡No!
01:24:30Y ahora solo tengo que cerrar el libro.
01:24:33¡No!
01:24:34¡Tinkerbell, no lo hiciste!
01:24:35¡Sí lo hice!
01:24:38¡No!
01:24:40¡Ahora, Mickey!
01:24:43¡No, Tinkerbell!
01:24:44¡No, quédense!
01:24:46¡Les ordeno que se queden!
01:25:00¡Esto no ha terminado, Peter!
01:25:02¡Yo!
01:25:04¡Bye, Darkio!
01:25:06¡Nos vemos!
01:25:07¡Nunca jamás!
01:25:31¡Estamos en casa!
01:25:33¿Capitán, ganamos?
01:25:35¿Capitán?
01:25:36¿Capitán?
01:25:37¿A dónde se fue, Capitán?
01:25:39¿A dónde voy?
01:25:46¡Peter, ese fue el día más extraordinario de la historia!
01:25:49¡Espera!
01:25:50¡Y no termina todavía!
01:25:52¿Dónde?
01:25:53¡En todos lados!
01:25:54¡Tinkerbell, comienza la celebración!
01:25:59Así termina este fascinante capítulo de la vida de Peter Pan.
01:26:03La vez que nuestro héroe salvó a Londres de los piratas, monstruos y pesadillas.
01:26:08Pero el gran libro de Nunca Jamás dice que Peter, Tinkerbell, Wendy, John y Michael
01:26:14volaron de nuevo a Nunca Jamás para vivir otra aventura.
01:26:19Fin.