S05E06 - Mord im Studio
finde mehr Serien in SerienEck :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranscript
01:00I challenge destiny, gentle inspirations, I want no part of you, give me revelations, let me know what I must do.
01:18Ah, let me know what I must do, to find the heart that beats the drum inside of me, to be a part of what I feel and yet can't see.
01:49I'm sorry, darling, I don't have time.
01:51Let me in, please. I won't disturb you.
01:53Charlie, stop it.
01:54I want to listen to you. I don't want any kiss from you.
01:55No, that's not possible.
01:56Let me talk to you.
01:57I'm running a fan club and I'm giving all the tickets to you.
01:59Get out of the way.
02:00I'll be able to listen to you, won't I?
02:02Listen to me, I'll sit quietly in a corner.
02:04Yes, yes.
02:05I won't disturb you.
02:11She's been hanging around all night.
02:12Yes, here and in Denver, Los Angeles, Chicago.
02:14Believe me, Charlie, I know girls like her.
02:16They're more stubborn than a court judge.
02:28Enough! Stop it!
02:29When I say stop it, I mean immediately.
02:32Thank you, BJ.
02:33And thank you, too.
02:36What the hell is going on?
02:37You might be a few stupid dogs.
02:39In my whole career, I've never seen such pale,
02:41fucked-up assholes like you.
02:42You're lying! You ruined the whole recording!
02:44What did I do? Who do you think you are?
02:45This is my studio and I pay you.
02:47Have a little patience.
02:48You get out of here.
02:49And I wanted to fire you anyway.
02:50And this is your last performance.
02:52Now again half-hearted.
02:53You get out of here, too.
02:54If anyone here knows what's going on, it's me.
02:56What's good and what's not, I decide.
02:58Here, they dance to my pipe.
03:00You sing what I want.
03:01Vince arranges what I want.
03:02And you play what I want.
03:04You're not the Rainmakers.
03:06I'm the Rainmakers, you pipe.
03:08And if you want to sing your hallelujah again,
03:10then go back to your stupid church
03:12where I read you up.
03:15Are you crazy?
03:16No, Vijay, no!
03:17No!
03:18Vijay!
03:19Are you crazy?
03:22No!
03:24You're even stupider than I thought, Vijay.
03:26I didn't even expect that.
03:31If you think I'm throwing you out now,
03:33then you're on the wrong steamer.
03:36No, quite the opposite.
03:38I won't let you compete.
03:40You're my property as long as I like it.
03:43And after the thing you just pulled off,
03:45you can't get away.
03:46That applies to all of you.
03:48And now get out.
03:49Take your clothes and get out.
03:51Tell me, am I crazy or did I really just experience that?
03:54Hey, where's Vijay?
03:55What do you want from Vijay, huh?
03:57I have to talk to him.
03:58Should I tell you what your superstar is doing right now?
04:00He's up in his wardrobe and puking.
04:02He doesn't look good at all.
04:03Betting that he doesn't even know you exist.
04:05But I know it, baby.
04:06I can prove it to you if you don't believe me.
04:08You don't have to prove anything to me.
04:09Leave me alone.
04:10If I don't help you, you'll never get in there.
04:12Hey!
04:13See you tomorrow at the same time?
04:15Hey, wait for me.
04:16See you tomorrow, yeah?
04:17Can you give me the key to the dinosaur?
04:19Do I have it?
04:20Of course. Get in.
04:21No, I'll walk.
04:22I need some fresh air.
04:23Hey, give me the key.
04:25And off we go.
04:28Tell me, that wasn't true up there, was it?
04:30Yes, the bitter truth.
04:33It's true.
04:34It's true.
04:35It's true.
04:36It's true.
04:37It's true.
04:38It's true.
04:39It's true.
04:40It's true.
04:41It's true.
04:42It's true.
04:43It's true.
04:44It's true.
04:45It's true.
04:46It's true.
04:47It's true.
04:48It's true.
04:49It's true.
04:50It's true.
04:51It's true.
04:52It's true.
04:53It's true.
04:54It's true.
04:55It's true.
04:56It's true.
04:57It's true.
04:58It's true.
04:59It's true.
05:00It's true.
05:01It's true.
05:02It's true.
05:03It's true.
05:04It's true.
05:05It's true.
05:06It's true.
05:07It's true.
05:08It's true.
05:09It's true.
05:10It's true.
05:11It's true.
05:12It's true.
05:13It's true.
05:14It's true.
05:15It's true.
05:16It's true.
05:17It's true.
05:18It's true.
05:19It's true.
05:20It's true.
05:21It's true.
05:22It's true.
05:23It's true.
05:24It's true.
05:25It's true.
05:26It's true.
05:27It's true.
05:28It's true.
05:29It's true.
05:30It's true.
05:31It's true.
05:32It's true.
05:33It's true.
05:34It's true.
05:35It's true.
05:36It's true.
05:37It's true.
05:38It's true.
05:39It's true.
05:40It's true.
05:41It's true.
05:42It's true.
05:43It's true.
05:44It's true.
05:45It's true.
05:46It's true.
05:47It's true.
05:48It's true.
05:49It's true.
05:50It's true.
05:51It's true.
05:52It's true.
05:53It's true.
05:54It's true.
05:55It's true.
05:56It's true.
05:57It's true.
05:58It's true.
05:59It's true.
06:00It's true.
06:01It's true.
06:02It's true.
06:03It's true.
06:04It's true.
06:05It's true.
06:06It's true.
06:07It's true.
06:08It's true.
06:09It's true.
06:10It's true.
06:11It's true.
06:12It's true.
06:13It's true.
06:14It's true.
06:15It's true.
06:16It's true.
06:17It's true.
06:18It's true.
06:19It's true.
06:20It's true.
06:21It's true.
06:22It's true.
06:23It's true.
06:24It's true.
06:25It's true.
06:26It's true.
06:27It's true.
06:28It's true.
06:29It's true.
06:30It's true.
06:31It's true.
06:32It's true.
06:33It's true.
06:34It's true.
06:35It's true.
06:36It's true.
06:37It's true.
06:38It's true.
06:39It's true.
06:40It's true.
06:41It's true.
06:42It's true.
06:43It's true.
06:44It's true.
06:45It's true.
06:46It's true.
06:47It's true.
06:48It's true.
06:49It's true.
06:50It's true.
06:51It's true.
06:52It's true.
06:53It's true.
06:54It's true.
06:55It's true.
06:56It's true.
06:57It's true.
06:58It's true.
06:59It's true.
07:00It's true.
07:01It's true.
07:02It's true.
07:03It's true.
07:04It's true.
07:05It's true.
07:06It's true.
07:07It's true.
07:08It's true.
07:09It's true.
07:10It's true.
07:11It's true.
07:12It's true.
07:13It's true.
07:14It's true.
07:15It's true.
07:16It's true.
07:17It's true.
07:18It's true.
07:19It's true.
07:20It's true.
07:21It's true.
07:22It's true.
07:23It's true.
07:24It's true.
07:25It's true.
07:26It's true.
07:27It's true.
07:28It's true.
07:29It's true.
07:30It's true.
07:31It's true.
07:32It's true.
07:33It's true.
07:34It's true.
07:35It's true.
07:36It's true.
07:37It's true.
07:38It's true.
07:39It's true.
07:40It's true.
07:41It's true.
07:42It's true.
07:43It's true.
07:44It's true.
07:45It's true.
07:46It's true.
07:47It's true.
07:48It's true.
07:49It's true.
07:50It's true.
07:51It's true.
07:52It's true.
07:53It's true.
07:54It's true.
07:55It's true.
07:56It's true.
07:57It's true.
07:58It's true.
07:59It's true.
08:00It's true.
08:01It's true.
08:02It's true.
08:03It's true.
08:04It's true.
08:05It's true.
08:06It's true.
08:07It's true.
08:08It's true.
08:09It's true.
08:10It's true.
08:11It's true.
08:12It's true.
08:13It's true.
08:14It's true.
08:15It's true.
08:16It's true.
08:17It's true.
08:18It's true.
08:19It's true.
08:20It's true.
08:21It's true.
08:22It's true.
08:23It's true.
08:24It's true.
08:25It's true.
08:26It's true.
08:27It's true.
08:28It's true.
08:29It's true.
08:30It's true.
08:31It's true.
08:32It's true.
08:33It's true.
08:34It's true.
08:35It's true.
08:36It's true.
08:37It's true.
08:38It's true.
08:39It's true.
08:40It's true.
08:41It's true.
08:42It's true.
08:43It's true.
08:44It's true.
08:45It's true.
08:46It's true.
08:47It's true.
08:48It's true.
08:49It's true.
08:50It's true.
08:51It's true.
08:52It's true.
08:53It's true.
08:54It's true.
08:55It's true.
08:56It's true.
08:57It's true.
08:58It's true.
08:59It's true.
09:00It's true.
09:01It's true.
09:02It's true.
09:03It's true.
09:04It's true.
09:05It's true.
09:06It's true.
09:07It's true.
09:08It's true.
09:09It's true.
09:10It's true.
09:11It's true.
09:12It's true.
09:13It's true.
09:14It's true.
09:15It's true.
09:16It's true.
09:17It's true.
09:18It's true.
09:19It's true.
09:20It's true.
09:21It's true.
09:22It's true.
09:23It's true.
09:24It's true.
09:25It's true.
09:26It's true.
09:27It's true.
09:28It's true.
09:29It's true.
09:30It's true.
09:31It's true.
09:32It's true.
09:33It's true.
09:34It's true.
09:35It's true.
09:36It's true.
09:37It's true.
09:38It's true.
09:39It's true.
09:40It's true.
09:41It's true.
09:42It's true.
09:43It's true.
09:44It's true.
09:45It's true.
09:46It's true.
09:47It's true.
09:48It's true.
09:49It's true.
09:50It's true.
09:51It's true.
09:52It's true.
09:53It's true.
09:54It's true.
09:55It's true.
09:56It's true.
09:57It's true.
09:58It's true.
09:59It's true.
10:00It's true.
10:01It's true.
10:02It's true.
10:03It's true.
10:04It's true.
10:05It's true.
10:06It's true.
10:07It's true.
10:08It's true.
10:09It's true.
10:10It's true.
10:11It's true.
10:12It's true.
10:13It's true.
10:14It's true.
10:15It's true.
10:16It's true.
10:17It's true.
10:18It's true.
10:19It's true.
10:20It's true.
10:21It's true.
10:22It's true.
10:23It's true.
10:24It's true.
10:25It's true.
10:26It's true.
10:27It's true.
10:28It's true.
10:29It's true.
10:30It's true.
10:31It's true.
10:32It's true.
10:33It's true.
10:34It's true.
10:35It's true.
10:36It's true.
10:37It's true.
10:38It's true.
10:39It's true.
10:40It's true.
10:41It's true.
10:42It's true.
10:43It's true.
10:44It's true.
10:45It's true.
10:46It's true.
10:47It's true.
10:48It's true.
10:49It's true.
10:50It's true.
10:51It's true.
10:52It's true.
10:53It's true.
10:54It's true.
10:55It's true.
10:56It's true.
10:57It's true.
10:58It's true.
10:59It's true.
11:00It's true.
11:01It's true.
11:02It's true.
11:03It's true.
11:04It's true.
11:05It's true.
11:06It's true.
11:07It's true.
11:08It's true.
11:09It's true.
11:10It's true.
11:11It's true.
11:12It's true.
11:13It's true.
11:14It's true.
11:15It's true.
11:16It's true.
11:17It's true.
11:18It's true.
11:19It's true.
11:20It's true.
11:21It's true.
11:22It's true.
11:23It's true.
11:24It's true.
11:25It's true.
11:26It's true.
11:27It's true.
11:28It's true.
11:29It's true.
11:30It's true.
11:31It's true.
11:32It's true.
11:33It's true.
11:34It's true.
11:35It's true.
11:36It's true.
11:37It's true.
11:38It's true.
11:39It's true.
11:40It's true.
11:41It's true.
11:42It's true.
11:43It's true.
11:44It's true.
11:45It's true.
11:46It's true.
11:47It's true.
11:48Prinz, wait!
11:49Wait.
11:50Stop, stop!
11:51Wait!
11:52Stop!
11:53Stop!
11:54What are you doing here?
11:55Stop, stop!
11:56Wait!
11:57Wait!
11:58Stop!
11:59Wait!
12:00Stop!
12:01Hört mal einen Moment zu! Hört auf! Hey, macht mal einen Moment Pause!
12:20Verdammt nochmal, seid ihr voll, oder was? Hey, bist du nicht ganz dicht?
12:26Nur das Leben, dem Apparat, dem uns am Leben erhält, ist noch ausgegangen.
12:28Hey, jetzt halt mal die Luft an! Das ist Lieutenant Stone, Inspektor Robbins.
12:33Little Joe, Vince, Jimmy, Gare.
12:36Freut mich riesig, Sie kennenzulernen!
12:38Wir hatten Sie gebeten, uns heute Vormittag im Präsidium zu besuchen, aber nachdem Sie nicht gekommen sind...
12:43Hey, was sollen denn diese Künter hier?
12:45Ladies and Gentlemen, was würden solche Genies wie Gare, Joe, Jimmy und ich machen, wenn wir nicht unser Maskottchen hätten?
12:50Sie bürgelt uns auf, sorgt für unsere Laune. Und überhaupt!
12:55Jetzt reicht es, Vince. Das hier ist kein Witz, sondern eine Morduntersuchung.
12:58Und das soll kein Witz sein? Mensch, du hast vielleicht Nerven.
13:01Ich spiele hier Gitarre, Mann. Jemanden umlegen ist nicht mein Job, klar?
13:05Wessen Job ist es dann? Sie können Fragen stellen...
13:07Lass mal die Luft ab. Vor allem halt die Klappe.
13:09Warum denn? Reden Sie ruhig.
13:13Naja, wissen Sie, dieser Dave wollte, dass wir nur Hard Rock machen.
13:16Aber BJ wollte auf eine andere Masche umsteigen. Ein bisschen was Softes, verstehen Sie, Mann?
13:21BJ hatte ganz recht. Ich meine, man kann nicht immer nur denselben Rollenstiefel abziehen.
13:25Die beiden haben sich also gestritten.
13:26So eine kleine Meinungsverschiedenheit kommt doch mal vor.
13:29Man legt doch niemanden um wegen ein paar lächerlicher Songs.
13:32Hey, Moment mal. Sie denken also, dass ihn einer von uns gekillt hat?
13:36Wir denken nur, dass jemand hier im Haus auf ihn gewartet hat.
13:39Und nach elf ist hier niemand reingekommen, hat der Sicherheitsbeamte gesagt.
13:42Das kann doch wohl nicht Ihr Ernst sein?
13:44War der Beamte dabei, als Sie sich ausgetragen haben?
13:47Ja.
13:48Ist irgendjemand von Ihnen später noch einmal zurückgekommen?
13:51Was willst Du denn nun hören, Mann?
13:52Hat jemand von Ihnen gesehen, wie Palmer wegging?
13:56Wie ist es mit Dir, Kleine?
13:58Hey, Baby. Na komm, mach's Mäulchen auf. Er will wissen, wann BJ gegangen ist.
14:02Sag's ihm.
14:03Ähm, ich hab... ich hab eine Weile unten auf ihn gewartet, aber dann...
14:08Nach einer Weile bin ich dann auch abgehauen. Ist mir zu blöd vorgekommen.
14:12Okay. Also von uns war es keiner.
14:16Wow!
14:20Wie war Ihr Name?
14:22Ger. Ger Jordan, sagen Sie Mr. Jordan.
14:25Haben Sie eine Ahnung, wann Mr. Breen getötet wurde?
14:28Nein, Sir. Keine Ahnung. Nein.
14:31Wie können Sie denn einfach behaupten, dass es keiner von Ihnen war?
14:39BJ!
14:40BJ!
14:43Es hat ein bisschen länger gedauert. Die Polizei war bei uns.
14:45Sie wollen Dich auch sprechen?
14:46Ja, das weiß ich inzwischen.
14:50Hast Du was über meinen Vater rausgekriegt?
14:55Hast Du den Totenschein gesehen?
14:57Woran ist er gestorben?
14:59Es gibt keinen Totenschein.
15:02Dein Vater lebt noch.
15:05Aber... das verstehe ich nicht. Ich...
15:11Meine Mutter hat mir gesagt, dass er tot ist.
15:15Sie hat mir gesagt, warum sollte sie...
15:17Wahrscheinlich, weil... wie soll ich Dir das erklären?
15:20Dein Vater ist sehr, sehr krank.
15:27Warst Du bei ihm?
15:29Wo ist er?
15:31Hier in der Stadt, in einem Krankenhaus. Nicht weit von hier.
15:35Bring mich hin.
15:41Da drüben ist er.
15:44Na, wie geht's denn heute?
15:47Er kann Dich nicht hören.
15:50Und er erkennt Dich auch nicht.
15:52Er erkennt niemanden mehr seit zwanzig Jahren.
15:55Er ist schwanger als Du.
15:59Er weiß, dass Du Dich nicht sehst.
16:02Er weiß, dass Du Dich nicht siehst.
16:06Er weiß, dass Du Dich nicht siehst.
16:10Er weiß, dass Du Dich nicht siehst.
16:13Er weiß, dass Du Dich nicht siehst.
16:16Ja, nicht mehr.
16:25B.J. taucht hier nicht auf.
16:27Er ist nicht ins Studio gekommen, in diesem Zoo ist er nicht und im Hotel ist er auch nicht.
16:31Weißt du was, Kleiner? Er ist getürmt.
16:33Mike, wenn er getürmt wäre, würde er kaum seine Gitarre und seine Klamotten hier lassen.
16:37Vielleicht doch.
16:38Krieg mal raus, was für einen Wagen er fährt und gib einen Fahndungsbefehl durch.
16:47Klingelton
17:07B.J., musst du mich so erschrecken?
17:10Entschuldige, das wollte ich nicht.
17:12Ich hab doch den Schlüssel noch, aber ich werde nächstes Mal lieber klingen.
17:16Es geht ihm gut. Er müsste jeden Moment hier sein.
17:22Hört zu.
17:25Ich glaube, ihr solltet euch nicht sehen. Es wäre besser für ihn.
17:29Bitte, geh erst jedes Mal völlig durcheinander, wenn du hier warst.
17:32Er hängt sehr an dir.
17:35Ja, wahrscheinlich hast du recht.
17:38Du wolltest es nicht anders.
17:41Ich weiß.
17:43Aber du hattest das Herumreisen satt.
17:47Es war für Ricky auch besser so.
17:49In seinem Alter braucht man ein Zuhause und eine Schule.
17:53Aber ich konnte mir diese Chance nicht entgehen lassen.
17:57Donna, ich bin bald soweit.
18:02Ich meine, ich hab's bald geschafft, glaube ich.
18:06Da ist dieser Ernst.
18:08Er ist unheimlich hinter mir her.
18:11Er sagt, er will eine LP mit mir machen.
18:13Und dann haben wir mehr Geld, als wir brauchen.
18:16Du und Rick, ihr habt dann ausgesorgt. Verstehst du?
18:22Du hast immer noch keine Ahnung, worum es geht.
18:24Das Geld ist mir verdammt egal.
18:27Aber ich...
18:29Ich wollte nur, dass du es weißt.
18:32Ich weiß.
18:35Ich wollte nur, dass du es weißt.
18:42Egal.
18:44Egal, was geschieht.
18:46Vijay?
18:49Vijay?
18:51Ich glaube, es ist besser, ich gehe jetzt.
18:54Vijay!
19:05Spielen Sie öfter in Gärten?
19:08Ja.
19:10Bleibt mir nichts anderes übrig.
19:12Sind Sie immer noch hinter Vijay hier?
19:14Ja. Haben Sie ihn gesehen?
19:16Nein. Und ich will ihn auch gar nicht sehen.
19:18Er hat sie nicht alle.
19:21Das kommt nicht vom Grasrauchen, bestimmt nicht.
19:23Nein, wahrscheinlich nicht.
19:25Wieso hat er sie nicht alle?
19:27Naja, ein bisschen ausgeflippt.
19:29Ich war gerade drüben im Prince House,
19:31und da hat er angerufen, um dein Beileid abzulassen.
19:33Und plötzlich fängt er an zu heulen.
19:35Und dann hat er aufgelegt.
19:37Ich wollte ihn auch fragen, was los ist.
19:39Aber dazu bin ich leider nicht mehr gekommen.
19:41Er verliert manchmal die Kontrolle, verstehen Sie?
19:43So wie bei dem Streit mit Mr. Breen?
19:45Ja, genau. Manchmal da...
19:47braucht man nur den Knopf zu drücken, und der macht Bang!
19:49Er zermatscht Jimmys Gitarre,
19:51nur weil er einmal daneben gezupft hat.
19:53Einmal hat er im Studio einfach ein paar Stühle zertrümmert.
19:55Verrückt, was? Und hinterher hat er von nichts mehr eine Ahnung.
19:57Er hat sie wirklich nicht alle.
19:59Fragen Sie Lewis.
20:01Ja, das werden wir. Danke.
20:03Sie haben einen Fehler gemacht.
20:05Das ist eine Schattenarzelle. Die gehört nicht in die Sonne.
20:09Vielen Dank.
20:13Ja, okay.
20:15Klar. Mach ich.
20:17Ja, ja, du kannst dich auf mich verlassen.
20:19Haben Sie eben mit BJ gesprochen?
20:21Nein, mit der Gewerkschaft.
20:23Es ging um Breens Beisetzung.
20:25Ich weiß, es klingt altmodisch,
20:27aber ich möchte, dass alle bei dem Begräbnis dabei sind.
20:29Miss Flynn, nach BJ läuft eine Verhandlung,
20:31falls Sie das nicht wissen.
20:33Es wäre einfacher, wenn Sie uns sagen würden, wo er ist.
20:35Das würde ich gern tun, aber ich weiß nicht, wo er ist.
20:37Okay, ich gebe zu, er hat mich ein paar Mal angerufen.
20:39Er hatte da ein paar Probleme.
20:43Was für Probleme hat er?
20:45Hat er vielleicht Drogen genommen?
20:47Nein.
20:49Oder hat er gespielt?
20:51Nein.
20:53Was dann?
20:59Er hat Geldprobleme.
21:01Rechnungen von Ärzten.
21:03Er war ständig beim Arzt.
21:05Morley, Dr. Kevin Morley.
21:09Ja, ich habe BJ heute gesprochen.
21:13Doktor, Ihr Spezialfach ist Neurochirurgie.
21:17Wir wissen, Palmer hatte eine kleine Krise,
21:19so was wie Bewusstseinsstörungen.
21:21Er hatte kürzlich einen Zusammenbruch.
21:23Haben Sie BJ verhaftet?
21:25Nein.
21:27Ich stehe unter Schweigepflicht, wie Sie wissen,
21:29und die möchte ich nicht verletzen.
21:31Doktor,
21:33wäre er fair, jemanden zu töten?
21:35Diese Frage kann niemand beantworten.
21:39Vielleicht hat er die Frage selbst beantwortet.
21:51Vince!
21:53Du hast gelogen.
21:55Du hast der Polizei gesagt,
21:57du warst nicht mehr im Studio,
21:59aber das stimmt nicht.
22:01Hör zu, Süße.
22:03Du bist in BJ verknallt.
22:05Und ich weiß genau, wie der Hase bei dir läuft.
22:07Du bist so verknallt in ihn,
22:09dass du ihn um jeden Preis retten willst.
22:11Jemanden das Ding unterjubeln.
22:15Bei mir läuft das Spiel nicht.
22:17Merk dir das, Schätzchen.
22:19Mensch, beeil dich!
22:21Ich habe dafür die Hände gewaschen,
22:23saubere Fingernägel, geputzte Schuhe.
22:25Ich hoffe, du bist zufrieden.
22:27Ja.
22:29Er hat so viel gequasselt,
22:31dass ich nur die Hälfte verstanden habe.
22:33Aber eins habe ich mitgekriegt.
22:35Er hat BJ einen Luxusvertrag angeboten.
22:37Was sagt er jetzt?
22:39Und heute Abend will er was von uns aufnehmen.
22:41Also zurück das Ganze.
22:43Wir haben noch was zu tun.
22:45Wir haben noch was anderes zu erledigen.
22:47Das mit Earl North wird erst überprüft.
22:49Komm, Vince, zieh dein Jackett an.
22:51Und beeil dich, Gefängnis.
22:53Tag, Loyce.
22:55Du, dich können wir jetzt leider gar nicht brauchen.
22:57Später, ja?
22:59Jetzt wird doch jeder davon überzeugt sein,
23:01dass BJ Mr. Breen getötet hat,
23:03damit er bei Mr. North unter Vertrag gehen kann.
23:05Erzähl keinen Blödsinn, Cheryl.
23:07Ich weiß, wann wer aus dem Haus gekommen ist.
23:09Vince hat gelogen. Er ist später rausgekommen.
23:11Hör zu, Cheryl.
23:13Wir sollten Vince nicht so leichtsinnig verdächtigen.
23:15Jetzt halt erst mal den Mund. Wir unterhalten uns später.
23:17Ich wollte nicht zur Polizei gehen.
23:19Ich wollte BJ finden und ihm helfen.
23:23Hallo, Taxi!
23:45Hallo, Taxi!
24:15Sind Sie der Parkwächter hier?
24:17Ja.
24:19Sie haben niemanden gesehen.
24:21Nein, ich hab Schweige gehört und bin runtergelaufen.
24:23Der Wagen hat genauso dagestanden wie jetzt.
24:25Und dort hat sie gelegen. Es war schrecklich.
24:27Mir ist ganz schlecht.
24:29Wissen Sie, wem der Wagen hier gehört?
24:31Er gehört Carmella. Sie arbeitet in der Telefonzentrale.
24:33Lässt Sie den Schlüssel, bitte?
24:35Nein.
24:37Sie müssen den Schlüssel finden.
24:39Nein.
24:41Sie müssen den Schlüssel finden.
24:43Lässt Sie den Schlüssel öfter stecken?
24:45Ja, wir bitten die Kunden sogar darum.
24:47Nur so ist es möglich, die Wagen umzustellen, falls es nötig ist.
24:49Und wer wusste davon, dass das hier so üblich ist?
24:51Na ja, ein paar Leute schon.
24:53Unsere Kunden auf jeden Fall.
24:55Und dann natürlich unsere Angestellten.
24:57Na, ist das nicht sehr leichtsinnig?
24:59Wieso? Es ist doch immer jemand oben.
25:01Und einen Wagen klauen konnte keiner.
25:03Das wäre uns aufgefallen.
25:05Aber an sowas denkt natürlich keiner.
25:07Mike, es ist Tanner. Er hat BJ in der Friedhofskapelle gesehen.
25:09Wir sind schon unterwegs.
25:11Wir brauchen Ihre Hilfe.
25:29Was wollen Sie?
25:31Mord der Zahnarzt. Kommen Sie bitte mit.
25:41Kannten Sie eine Cheryl Haynes?
25:43Wieso kannten? Ist sie denn tot?
25:45Hatte sie einen Unfall?
25:47Das wollen wir rauskriegen.
25:49Aber wer sollte das kleine Mädchen töten wollen?
25:51Das wollten wir gerade Sie fragen.
25:53Wo waren Sie in den letzten zwei Stunden?
25:55Sie meinen, wo ich zwischen zehn und zwölf war?
25:57Ja, genau.
25:59Das bedeutet, dass Sie mich verdächtigen.
26:01Beantworten Sie meine Frage.
26:05Heute Vormittag zwischen zehn und zwölf,
26:07da war ich bei meinem Arzt.
26:09Bei Dr. Morley?
26:11Ja.
26:13Sie können es sich bestätigen lassen.
26:15Seine Telefonnummer ist vier...
26:17Wir haben seine Nummer. Danke.
26:19Kommen Sie.
26:21Wo waren Sie gestern?
26:25Unterwegs.
26:27Ich hatte ein paar Dinge zu erledigen,
26:29nachdem was mit Dave passiert ist.
26:31Wäre es nicht richtiger gewesen, uns anzurufen.
26:33Wir haben überall eine Nachricht hinterlassen.
26:35Ja, ich weiß. Tut mir leid.
26:37Sie waren vorgestern Abend der Einzige,
26:39der sich beim Pferd noch nicht ausgetragen hat.
26:41Wieso?
26:43Weiß ich nicht. Wahrscheinlich...
26:45Wahrscheinlich habe ich es vergessen.
26:47Wie sind Sie denn rausgekommen,
26:49ohne dass der Sicherheitsbeamte Sie gesehen hat?
26:51Ich... Ich weiß es nicht.
26:53Um welche Zeit sind Sie gegangen?
26:59Das weiß ich nicht.
27:01Merkwürdig. Sie erinnern sich an gar nichts mehr.
27:03Oder wollen Sie sich verlegen?
27:05Hören Sie, ich erinnere mich wirklich nicht.
27:07Mir war nicht sehr gut.
27:09Ich habe mich beschissen gefühlt.
27:11Das kann ich mir vorstellen.
27:13Er war dort. Er wollte irgendwelche Pillen haben.
27:15Ja, ich habe heute Abend einen
27:17ziemlich schwierigen Aufnahmetermin
27:19und wollte irgendwas, was mich aufmöbelt.
27:23Alles klar?
27:25Kann ich jetzt abhauen?
27:27Ja, Sie können gehen. Gehen Sie.
27:29Bitte gehen Sie.
27:31Ich muss noch was machen.
27:33Gehen, gehen Sie. Bitte gehen Sie.
27:37Mike...
27:39Okay, mit dem Mord an dem Mädchen hatte wohl nichts zu tun.
27:41Aber was ist mit Breen?
27:43Wir hatten seltenen Hieb- und Stichfest-Trendizien
27:45als diesmal.
27:47Kommt hin.
27:49Er hat für das Mädchen ein Alibi.
27:51Und das würde bedeuten...
27:53Das würde bedeuten, wir haben zwei Mörder.
27:55Und das glaube ich nicht.
27:57Jedenfalls hängen die Fälle zusammen.
27:59Wir müssen nur die Verbindung finden.
28:01Dass Palmer als letzter von dieser Gruppe da angekommen ist?
28:03Richtig.
28:05In dem VW-Bus waren drei Männer,
28:07dann kam die Flynn mit einem Taxi
28:09und dann kam der mit einem Zweisitzer.
28:11Vincent Perez.
28:13Ja, und dann Palmer.
28:15Okay, krieg mal raus, wo die hergekommen sind.
28:17In welchen Kneipen sie gewesen sind,
28:19ob sie Verkehr hatten, einfach alles.
28:21Die Frage ist, wer von Ihnen
28:23hätte unterwegs noch Zeit gehabt,
28:25bei Palmers Hotel vorbeizufahren?
28:27Und das Mädchen zu töten?
28:29Und wir?
28:31Wir zwei unterhalten uns mal mit diesem...
28:33Wie heißt doch dieser Partner gleich?
28:35Moran. Was soll der uns sagen, Kurt?
28:37Das werden wir ja sehen.
28:39Wir fragen ihn noch mal von Anfang an.
28:41Vielleicht haben wir irgendeine Kleinigkeit übersehen.
28:45Leute!
28:47Joe, sei mal einen Moment still, bitte.
28:49Wir müssen noch was besprechen.
28:51Hallo, Tag allerseits.
28:53Also, Mr. North, ich glaube, es wäre am besten,
28:55wenn Sie uns sagen, woran wir sind.
28:57Wir hatten einen Vertrag mit Mr. Breen.
28:59Für ein Album.
29:01Ich habe diesen Vertrag aus dem Nachlass gekauft.
29:03Und wir nehmen heute auf.
29:05Aber was nehmen wir auf?
29:07Das, was Breen aufnehmen wollte,
29:09oder das, was B.J. vorbereitet hat?
29:11Meine Nummer.
29:13Hey, B.J., wo sind denn die Noten?
29:15Ohne Noten.
29:17Du hast vielleicht Nerven.
29:19Meinst du, ich habe mir alles gemerkt?
29:21Dann dauert es eben ein bisschen länger.
29:23Ich habe die Melodie im Kopf,
29:25aber ich habe die Melodie im Kopf.
29:27Ich habe die Melodie im Kopf.
29:29Ich habe die Melodie im Kopf.
29:31Ich habe die Melodie im Kopf.
29:33Ich habe die Melodie im Kopf.
29:35Ich habe die Melodie im Kopf.
29:37Ich habe die Melodie im Kopf.
29:39Ich habe die Melodie im Kopf.
29:41Ich habe die Melodie im Kopf.
29:43Ich habe die Melodie im Kopf.
29:45Ich habe die Melodie im Kopf.
29:47Ich habe die Melodie im Kopf.
29:49Ich habe die Melodie im Kopf.
29:51Ich habe die Melodie im Kopf.
29:53Ich habe die Melodie im Kopf.
29:55Ich habe die Melodie im Kopf.
29:57Ich habe die Melodie im Kopf.
29:59Ich habe die Melodie im Kopf.
30:01Ich habe die Melodie im Kopf.
30:03Ich habe die Melodie im Kopf.
30:05Ich habe die Melodie im Kopf.
30:07Ich habe die Melodie im Kopf.
30:09Ich habe die Melodie im Kopf.
30:11Ich habe die Melodie im Kopf.
30:13Ich habe die Melodie im Kopf.
30:15Ich habe die Melodie im Kopf.
30:17Ich habe die Melodie im Kopf.
30:19Ich habe die Melodie im Kopf.
30:21Ich habe die Melodie im Kopf.
30:23Ich habe die Melodie im Kopf.
30:25Ich habe die Melodie im Kopf.
30:27Ich habe die Melodie im Kopf.
30:29Ich habe die Melodie im Kopf.
30:31Ich habe die Melodie im Kopf.
30:33Ich habe die Melodie im Kopf.
30:35Ich habe die Melodie im Kopf.
30:37Ich habe die Melodie im Kopf.
30:39Ich habe die Melodie im Kopf.
30:41Ich habe die Melodie im Kopf.
30:43Ich habe die Melodie im Kopf.
30:45Ich habe die Melodie im Kopf.
30:47Ich habe die Melodie im Kopf.
30:49Ich habe die Melodie im Kopf.
30:51Ich habe die Melodie im Kopf.
30:53Ich habe die Melodie im Kopf.
30:55Ich habe die Melodie im Kopf.
30:57Ich habe die Melodie im Kopf.
30:59Ich habe die Melodie im Kopf.
31:01Ich habe die Melodie im Kopf.
31:03Ich habe die Melodie im Kopf.
31:05Ich habe die Melodie im Kopf.
31:07Ich habe die Melodie im Kopf.
31:09Ich habe die Melodie im Kopf.
31:11Ich habe die Melodie im Kopf.
31:13Ich habe die Melodie im Kopf.
31:15Ich habe die Melodie im Kopf.
31:17Ich habe die Melodie im Kopf.
31:19Ich habe die Melodie im Kopf.
31:21Ich habe die Melodie im Kopf.
31:23Ich habe die Melodie im Kopf.
31:25Ich habe die Melodie im Kopf.
31:27Ich habe die Melodie im Kopf.
31:29Ich habe die Melodie im Kopf.
31:31Ich habe die Melodie im Kopf.
31:33Ich habe die Melodie im Kopf.
31:35Ich habe die Melodie im Kopf.
31:37Ich habe die Melodie im Kopf.
31:39Ich habe die Melodie im Kopf.
31:41Ich habe die Melodie im Kopf.
31:43Ich habe die Melodie im Kopf.
31:45Ich habe die Melodie im Kopf.
31:47Ich habe die Melodie im Kopf.
31:49Ich habe die Melodie im Kopf.
31:51Ich habe die Melodie im Kopf.
31:53Ich habe die Melodie im Kopf.
31:55Ich habe die Melodie im Kopf.
31:57Ich habe die Melodie im Kopf.
31:59Ich habe die Melodie im Kopf.
32:01Ich habe die Melodie im Kopf.
32:03Ich habe die Melodie im Kopf.
32:05Ich habe die Melodie im Kopf.
32:07Ich habe die Melodie im Kopf.
32:09Ich habe die Melodie im Kopf.
32:11Ich habe die Melodie im Kopf.
32:132, 1,
32:152, 3, 4.
32:19Warren war gestern Abend angeblich voll wie am Amtmann.
32:23Hey, warte.
32:25Jetzt weiß ich, woher ich denn kenne.
32:27Letztes Jahr war er irgendwo unten am Jochthafen Sicherheitsbeamter.
32:31Es war damals so ähnlich wie hier.
32:33Er hat sich irgendwo stinkbesoffen schlafen gelegt
32:35und inzwischen hat er ein paar Garnaven
32:37in aller Seelenruhe Juden instick.
32:39Komm.
32:43Sagen Sie, wie war das vorgestern Nacht, als Mr. Breen umgebracht wurde?
32:48Waren Sie da auch betrunken?
32:50Ist doch egal, die hatten kein Recht, mich zu feuern.
32:53Ist doch völlig wurscht, ob ich blau war.
32:55Was ist, waren Sie nur betrunken?
32:57Wenn Sie es nämlich waren, können Sie nicht wissen, wer sich ausgetragen hat und wer nicht.
33:00Doch, das weiß ich.
33:02Ich weiß genau, dass ich diese drei Typen ausgetragen habe.
33:04Und dieser Lois, das kann ich beschwören.
33:06Einen Moment mal. Was ist mit diesem Wind?
33:09Peres, war das einer von den dreien?
33:11Ja, also so genau weiß ich das auch nicht.
33:14Sie waren kurz weg und haben Sie was zu trinken geholt.
33:16Und zwar bevor Peres sich ausgetragen hat.
33:20Ja, kann schon sein.
33:22Was heißt kann sein?
33:24Was zum Teufel ist daran so wichtig?
33:26Ich war höchstens 20 Minuten weg.
33:28Oder eine halbe Stunde, mehr nicht.
33:30Ungefähr 20 Minuten, sagen Sie.
33:32Dann hätte Peres nach 1.15 Uhr das Haus noch verlassen können.
33:35Breen ist um Viertel nach eins umgebracht worden.
34:05Es ist das Lachen, nicht das Haten.
34:13Und nur Zeit wird sagen.
34:19Also wenn Liebe weiß,
34:24wird es zeigen.
34:36Okay, das war's.
34:38Mr. B.J., das war's.
34:40Ja.
34:42Na, wie fandet ihr das?
34:44War das klasse, oder?
34:45Hey, waren wir das wirklich?
34:47Nein, das war nicht wir, das war B.J. Pohler.
34:50Hey, Baby, das ist aber ein kleines Fest wert, findest du nicht?
34:53Oh, ja.
34:55Danke, Joe.
34:57Vielen Dank.
34:59Was heißt hier Danke, spinnst du?
35:01Wer hat hier zu danken?
35:03Einsame Spitze, wir haben's geschafft.
35:05Vielen Dank.
35:08Jimmy.
35:09Du, ey.
35:13Verrückt.
35:14Verrückt bist du, ja.
35:17Oh, Mann.
35:22Ohne dich hätten wir's nicht geschafft.
35:24Das war's, Joe.
35:40Was kann ich noch für Sie tun?
35:43Der Pförtner war nicht in seiner Loge, als Sie sich ausgetragen haben.
35:46Warum haben Sie gelogen?
35:48Wir haben doch alle gewusst, dass Charlie ein Säufer ist.
35:50Aber er hat seinen Job gemacht.
35:51Warum soll die ihn also verpetzen, hm?
35:53Wenn Sie gegangen sind, kann er so niemand bezeugen.
35:56Muss irgendwann vor ein Uhr gewesen sein.
35:58Ich bin runter zum Haymarket gefahren, da hat eine neue Band gespielt.
36:01Da hab ich ein bisschen zugehört.
36:03Okay, Moment mal.
36:05Da wär noch eine Kleinigkeit.
36:07Was war gestern?
36:09Sind Sie direkt von Ihrer Wohnung zum Begräbnis gefahren?
36:12Nein, ich, ähm, unterwegs hab ich noch ein Mädchen besucht, das ich kenne.
36:16Eine Freundin.
36:17Das kann sie wahrscheinlich bezeugen.
36:21Nein.
36:24Sie war nicht zu Hause.
36:29Das macht mich aber noch nicht zum Mörder.
36:31Nein, das noch nicht, da haben Sie recht.
36:33Ein Mörder braucht ein Motiv.
36:36Und der Vertrag, den Sie unterschrieben haben, wär doch ein Motiv.
36:39Green hätte sie nie freigelassen.
36:47Donna, ich, ich hab's geschafft.
36:51Wir haben die LP aufgenommen.
36:54Sie ist gut geworden.
36:57Und sie gehört dir.
36:59Ich will, dass alles euch gehört, euch beiden.
37:01Du brauchst dir keine Sorgen mehr zu machen.
37:06Du wirst nie mehr...
37:10Du...
37:14Michi?
37:15Mr. Palmer!
37:17Mr. Palmer!
37:35Dave, ich hab Dave auf meiner... Dave.
37:40Dave, ich hab ihn umgebracht.
37:43Dave, ich hab ihn umgebracht.
37:46Ich war's, ich war's.
37:48Ich hab ihn umgebracht.
37:54Sie können jetzt reingehen, Mrs. Palmer.
37:56Ist er wieder in Ordnung?
37:57Der Schlimmste ist überstanden.
38:06BJ hat ein Geständnis abgelegt.
38:11Gibt's über Perez was Neues?
38:13Ja, sein Alibi stimmt.
38:15Alle vier von dieser Gruppe im Haymarket bestätigen,
38:17dass er ein paar Minuten vor eins gekommen ist
38:19und ungefähr eine Stunde zugehört hat.
38:20Woher wissen die so genau, wie spät es war?
38:22Sie haben um Viertel vor eine Pause gemacht und also gekommen.
38:24Na schön.
38:26Für den Mord kommt also nicht in Frage.
38:28Bei Cheryl sieht's ein bisschen anders aus.
38:30Glaubst du, dass man BJs Geständnis trauen kann?
38:32Du nicht?
38:34In ein und derselben Gruppe gleich zwei Mörder,
38:36das glaub ich nicht.
38:37Aber warum sollte er dann ein Geständnis ab...
38:38Er glaubt, er war's.
38:40Er hält sich für den Mörder.
38:42Aber ich glaub es nicht.
38:53Hey.
38:54Was denn?
38:55Du hattest was gesagt.
38:56Du redest wieder mal in Rätseln.
38:57Weißt du noch, wie wir Moraine das erste Mal vernommen haben?
38:59Ja.
39:00Da hast du gefragt, wer wann rausgegangen ist.
39:02Aha.
39:03Dann hast du gefragt,
39:04ob später nochmal jemand zurückgekommen ist.
39:06Aber es ist keiner zurückgekommen.
39:08Denk doch mal nach, du Dummkopf.
39:10Nehmen wir an, jemand ist zurückgekommen.
39:12Und Cheryl hat diesen Jemand auch gesehen.
39:14Deshalb wurde sie umgebracht.
39:16Und zwar von ein und demselben Mörder.
39:18Tja, das denke ich auch.
39:20Aber das Problem ist...
39:21Wer ist dieser Jemand?
39:24Hey Mike.
39:25Ich hab da was.
39:26Hier ist die Aufstellung darüber,
39:27wann wer zur Friedhofskapelle gekommen ist und welchen Weg.
39:30Fällt Ihnen was auf?
39:32Schau doch mal, was auffällt.
39:34Hast du die Telefonnummer von ihrem Haus?
39:54Hallo?
39:55Miss Flynn, hier ist Lieutenant Stone.
39:57Könnten Sie sofort mal zum Franklin Krankenhaus rüberkommen?
40:00Was?
40:01Mr. Palmer hat versucht, sich umzubringen.
40:03Nein.
40:04Er wurde rechtzeitig entdeckt und deshalb...
40:08Aber er braucht ein bisschen Hilfe.
40:09Einen Anwalt zum Beispiel.
40:11Ja, aber im Krankenhaus einen Anwalt?
40:13Der Selbstmordversuch kommt einem Geständnis gleich.
40:16Er braucht einen Anwalt.
40:18Ja, ich werde mich sofort drum kümmern.
40:24Ich kann ihn doch besuchen.
40:26Ja, natürlich.
40:27Ich meine, bevor der Anwalt hier ankommt.
40:29Ich halte das sogar für sehr gut.
40:31Gehen Sie ruhig rein.
40:32Ich warte hier auf den Anwalt.
40:34Ja, ist gut.
40:54Muss ich denn immer auf dich aufpassen?
40:58Klar, du bist doch unser Wacholder.
41:01Oder nicht?
41:03Lois.
41:07Ich hab's vermasselt.
41:08Nein.
41:09Nein, du hast nichts vermasselt, B.J.
41:12Es kommt alles in Ordnung.
41:15Dave.
41:17Dave war ein Schicksal.
41:20Dave.
41:22Dave war ein Schwein.
41:24Er hat es verdient.
41:30Ich...
41:32Ich war's.
41:35Nein, B.J.
41:37Nein, du warst es nicht.
41:40Ich hab gesehen.
41:42Ich hab gesehen, wie er dargelegt hat.
41:46Er...
41:48Ganz ruhig, ganz ruhig.
41:50Machen wir es doch wie sonst auch.
41:53Überlassen wir es dem Wachhund.
42:07Lieutenant.
42:09Sie dürfen ihm nicht glauben.
42:11Hat er gesagt, er war's?
42:12Er wird ohne seinen Anwalt überhaupt nichts sagen.
42:14Ich will mal sehen, wo er bleibt.
42:15Miss Flynn.
42:17Lassen Sie uns einen Moment Zeit, um was zu klären.
42:19Seien Sie so freundlich, ja?
42:21Na schön.
42:23Dann.
42:26Miss Flynn.
42:27Sie sind gestern als Letzte in der Friedhofskapelle eingetroffen.
42:30Ist das richtig?
42:32Nein, ich glaube, Vince ist nach mir angekommen.
42:34Das stimmt, hier steht's auch.
42:36Sie sind in einen Taxi gekommen, nicht wahr?
42:38Ja.
42:39Und zwar aus B.J.'s Hotel.
42:42Ja.
42:43Sie sind also von zu Hause in einen Taxi in B.J.'s Hotel gefahren
42:46und sind dort um circa elf Uhr angekommen.
42:48Stimmt das?
42:49Dann sind Sie in einem anderen Taxi um halb zwölf aus dem Hotel wieder weggefahren
42:53und waren ungefähr eine Viertelstunde später in der Friedhofskapelle.
42:56Ja, wissen Sie, ich wollte B.J. in seinem Hotel abholen.
42:59Ich dachte, wir können zusammen hinfahren.
43:02Aha, dann hat sich doch bestimmt unten im Empfang jemand gesehen.
43:05Wenn wir jetzt zusammen zum Hotel fahren, dann wird es bestimmt jemand...
43:07Nein.
43:11Miss Flynn.
43:13Sie können die Aussage verweigern.
43:16Ich kenne mein Recht.
43:18Sie haben ein Recht auf einen Anwalt.
43:21Ich brauche keinen Anwalt.
43:26Ich...
43:28Ich kann ihn nicht länger glauben lassen, dass er ihn umgebracht hat.
43:32Mhm.
43:33Wieso nicht?
43:36Weil ich ihn liebe, deshalb...
43:39Er hat es nie gewusst.
43:42Und ich hab's ihm nicht gesagt wegen Donner.
43:47Aber ich war immer bei ihm.
43:49Ich war immer da für ihn.
43:53Und dieser...
43:54Dieser Dave war wirklich ein mieses Schwein.
43:58Nach vier Jahren hat er mich einfach rausgeschmissen.
44:02Das bedeutet, ich hätte B.J. allein lassen müssen.
44:07Das hätte ich nie geschafft.
44:10Also bin ich ins Studio zurückgegangen und hab diesen Kerl umgebracht.
44:16War B.J. da?
44:18Nein.
44:19Nein, er muss ein paar Minuten später reingekommen sein.
44:22Damit hab ich nicht gerechnet.
44:25Miss Flynn.
44:27Warten Sie auf einen Anwalt.
44:29Ja.
44:39Hm.
44:43Wissen Sie, was mich am meisten beunruhigt?
44:45Wie reagieren all die Fans, wenn ich so auftrete?
44:48Haben Sie schon mal einen Popstar mit Glatze gesehen?
44:51Das wäre vielleicht ein neuer Hit.
44:53Melonenköpfchen und die Rainmakers.
44:57Jemand, dem mit Erfolg ein Tumor rausoperiert wurde,
45:00hat kein Recht, sich über irgendwas Sorgen zu machen.
45:05Oh, der Arzt hat uns nur ein paar Minuten erlaubt.
45:08Komm, wir gehen.
45:09Ach, Moment. Bevor Sie gehen, hab ich noch was für Sie.
45:11Oh, ja.
45:13Knapp vier Wochen auf den Hitlisten und schon ist eine Kugel drauf.
45:16Was ist drauf?
45:18Siehst du, Mike, du hast eben keine Ahnung.
45:20Eine Kugel auf dem Cover bedeutet, dass die Scheibe brandheiß ist.
45:23Und sie klettert auf der Liste immer höher.
45:25Wenn ich noch eine Weile hier drin bleibe, ist sie inzwischen Nummer eins geworden.
45:29Hören Sie, versuchen Sie trotzdem, so schnell wie möglich hier wieder rauszukommen.
45:33Ja, mach ich.
45:35Danke.
45:36Vielen Dank.
45:38Also, auf Wiedersehen.
45:39Auf Wiedersehen.
45:40Auf Wiedersehen.
45:41Auf Wiedersehen.
45:45Und mit einer Kugel.
45:48Weißt du was, ich glaub, das ist mehr was für dich.
45:51Ich bin mehr für Country.
45:52Das war schon ein Fortschritt. Früher hast du nur zum Bach geschwärmt.
46:08Untertitel der Amara.org-Community