Bienvenue au ranch - La cousine de Sarah - Horseland en Français
Category
😹
FunTranscript
00:00Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:04Où tout nous semble permis quand on monte aux chevaux
00:07Et qu'on se sent libre
00:09On est des amis
00:11Prêts pour l'aventure
00:13On voit du pays sur nos splendides montures
00:31Je suis contente que tu sois là
00:33Dans l'épisode d'aujourd'hui, grâce à l'aide de Marion, la cousine non voyante de Sarah
00:37nos amis vont retrouver leur chemin jusqu'à Orsland
00:39Il va faire nuit dans quelques minutes
00:41Comment allons-nous faire pour rentrer ?
00:43Ils vont se perdre
00:44Je crois que je peux peut-être vous aider
00:54Bienvenue à Orsland
00:56Si vous êtes comme nous tous ici
00:58vous préférez sûrement les chevaux
01:00Les chevaux, j'en ai assez
01:03Si vous avez un peu de goût, vous préférez les chats
01:05Les chats comme moi
01:08Et les cochons aussi
01:11Les cochons ne sont pas à la hauteur
01:14Ce sont vraiment des idées reçues, Carlota
01:17En fait, les cochons sont très propres
01:20Ils sont aussi intelligents voire plus que les chevaux, les chiens ou les chats
01:25C'est impossible
01:27Oh Carlota, nous savons très bien que tu ne penses pas ce que tu dis
01:30En réalité tu es une petite chatte adorable
01:58Je vais gagner cette fois, Sarah
02:00Désolé mais tant que je vais montrer le cheval le plus rapide d'Orsland, tu ne gagneras pas
02:10Bien joué, Scarlett
02:12Jolie course, Sarah
02:14Je vais gagner cette fois, Sarah
02:16Désolé mais tant que je vais montrer le cheval le plus rapide d'Orsland, tu ne gagneras pas
02:23Bien joué, Scarlett
02:25Jolie course, Sarah
02:27C'est grâce à Scarlett
02:28Au galop elle peut battre n'importe quel cheval et c'est pour cela que je l'adore
02:34Ce n'est pas juste
02:36Apache n'est pas en grande forme en ce moment
02:38Tu exagères, Basile
02:40Si tu as perdu, ce n'est pas à cause de ton cheval et tu le sais
02:44Oui, tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même, Basile
02:46C'est vrai, tu as perdu beaucoup de temps
02:49Tu as tourné à droite au lieu de prendre le sentier de gauche
02:52Même un débutant ne se serait pas trompé
02:55Qu'est-ce que tu es en train de lire, Rosa ?
02:57Je cherche des informations sur le meilleur régime alimentaire pour les chevaux de course
03:02Ce livre nous apprend comment nourrir les chevaux
03:04Dès que tu l'auras fini, tu me le prêteras
03:06J'ai besoin de bons conseils pour qu'Apache galope plus vite
03:09A tout à l'heure, bonne lecture
03:11Ça y est, voilà
03:12Les acides gras comme les omégas 3 sont essentiels dans l'alimentation des chevaux de course
03:17Au moins j'ai gagné la course du retour
03:19C'était facile, n'importe qui aurait gagné avec l'avance que tu avais
03:23Elle a raison, Fred
03:25Sarah, es-ce que c'est toi ?
03:27C'est Marion
03:28Sarah !
03:29Pourquoi est-ce que tu poses la question si vous vous connaissez ?
03:32En fait c'est que je suis aveugle
03:34Par contre toi tu peux voir mais tu n'es pas très observatrice
03:39Pardon, je n'avais pas remarqué que tu avais une canne blanche
03:42à la main, tu devrais la mettre plus en évidence
03:44Comme ça on ne se tromperait pas
03:46Je te remercie, je ferai attention la prochaine fois, c'est promis
03:49Tu sais, c'est pour ton bien
03:51Tu pourrais te blesser avec tous les chevaux qu'il y a ici
03:53On se voit plus tard ?
03:55Eh bien en tout cas nous te verrons
03:58En route, Zoé
04:01Je suis vraiment désolée, Marion
04:03Ce n'est pas grave, souvent les gens ne savent pas comment réagir
04:06alors ils essaient de faire de l'humour
04:08Cela ne te fait pas de peine ?
04:10J'ai l'habitude, en plus je suis sûre qu'elle n'avait pas l'intention de me faire de la peine
04:14C'est vrai, elles ne sont pas méchantes
04:16Dis, tu nous présentes ?
04:18Je vous présente Marion, ma cousine préférée
04:21Et sa sale cousine
04:23Je suis contente que tu sois là
04:25Marion, je voudrais te présenter mes meilleurs amis ici à Orslande
04:29Je crois que tu ne vas pas beaucoup galoper cette semaine
04:32De quoi veux-tu parler ?
04:34C'est à toi que l'on confie toujours les nouveaux arrivants
04:37Puisqu'elle ne voit pas, elle ne pourra sûrement pas aller très vite
04:40Premièrement, je serai très honorée d'être remontée par la cousine de Sarah
04:44à la vitesse qui lui conviendra
04:46Deuxièmement, je te rappelle que moi je vois
04:48Troisièmement, de toute façon j'irai toujours galoper avec Sarah
04:52Peut-être
04:53Sarah, viens signer le reçu pour ton cheval
04:56Ton cheval ? Sarah a un nouveau cheval ?
05:00Ah c'est très gentil, tu n'aurais pas dû prendre un cheval pour moi
05:04Il n'est pas pour toi, je reviens tout de suite
05:06Alors s'il n'est pas pour Marion...
05:08Je m'occupe de ton nouveau cheval, signe le reçu
05:10Mon nouveau cheval ? Merci
05:15Tiens, le voilà
05:18Il est vraiment magnifique
05:22Magnifique ? Il n'a rien d'extraordinaire
05:25C'est un cheval, c'est un cheval
05:27Magnifique, il n'a rien d'extraordinaire
05:30Et si nous allions voir ce cheval d'un peu plus près ?
05:32Laisse-moi...laisse-nous t'aider, Marion
05:36Ce n'est pas nécessaire, merci
05:38Prince, voilà Sarah, ta nouvelle propriétaire
05:42Non, il n'est pas vraiment à moi, je dois juste le dresser
05:45J'ai bien choisi mon jour pour venir te voir
05:47Si tu as besoin de quelqu'un pour monter ce nouveau cheval, je me porte volontaire
05:51Désolée, Marion, son propriétaire nous a confié ce cheval pour qu'on le dresse
05:55Et c'est moi qui dois m'en charger, il doit rester une semaine
05:58Mais pendant ton séjour, tu peux t'occuper de Scarlett comme si c'était ton propre cheval
06:02Mon propre cheval ?
06:04Désolé, Scarlett
06:05Je sais que tu t'occuperas bien de ma jument, Marion
06:08Oui, fais-moi confiance
06:10Et en cas de besoin, je serai toujours à tes côtés prêt à t'aider
06:13Tu peux aussi compter sur moi
06:15Et moi, si tu veux, je pourrais te guider dans les écuries
06:19Merci, les amis, je peux me débrouiller seule
06:21Nous, ça nous fait plaisir de t'aider
06:23Voilà le programme, tu ramènes Scarlett dans son box, ensuite tu la brosses, tu la nourris
06:28tu vérifies qu'elle a de l'eau et tu ranges le matériel
06:30Ce sera tout ?
06:32Euh non, tu peux aussi nettoyer son box tant que tu y es
06:35À vos ordres, chef
06:36À tout à l'heure, je dois m'occuper de Prince
06:39Changement de cavalière
06:40C'est juste pour quelques jours, pas plus
06:42Elle doit dresser ce nouveau cheval pour son propriétaire
06:46J'espère que c'est vrai
06:48En route, Scarlett, il faut que je te ramène aux écuries
06:51S'il vous plaît, où se trouve son box ?
06:54Par ici !
06:57Marion a l'air de très bien se débrouiller, vous ne trouvez pas ?
07:00Ce qui m'inquiète le plus, à vrai dire, c'est la réaction de Scarlett
07:04J'ai l'impression qu'elle est un petit peu jalouse du nouveau cheval
07:08Elle a peur que Sarah veuille le garder
07:11Si Sarah veut garder ce cheval, qu'est-ce qu'il arrivera à Scarlett ?
07:14Justement, ma petite Lily, c'est pour cette raison que je suis inquiète
07:18Comment Scarlett va-t-elle réagir ?
07:29Sérieusement les amis, je trouve aussi que c'est passionnant de me regarder nettoyer un box
07:34Mais je suis capable de m'occuper de Scarlett toute seule
07:37On ne sait jamais
07:38Et s'il y avait un râteau caché dans la faille ou un serpent, je veux juste t'aider
07:42Si tu insistes pour m'aider, tiens !
07:46Tu peux vider ce seau ?
07:48Euh bien sûr
07:51Ce n'est pas vrai
07:52Vas-y !
07:53Il a sauté sur un râteau caché dans la paille
07:55Les filles, nous ne devrions jamais laisser traîner des outils, cela peut provoquer des accidents
07:59Allez Basile, sors vite d'ici avant de te faire mordre par un serpent, on ne sait jamais
08:04Je veux pouvoir nettoyer le box de Scarlett tranquillement
08:07D'accord, un râteau peut devenir un objet dangereux
08:10Eh ! Quelqu'un a-t-il une étrie pour que je brosse mon cheval ?
08:14Tu as entendu ? Marion a dit mon cheval
08:17Seulement pour quelques jours
08:19Si c'était pour toujours, Sarah a un nouveau cheval et elle te donne à sa cousine
08:23C'est absurde
08:24Alors je me fais des idées
08:26Qu'en penses-tu, Panache ?
08:28Je n'en sais rien
08:29Scarlett, est-ce que Sarah a dit quelque chose de particulier ?
08:33Non, sauf que...
08:35Quoi ?
08:36Ce n'est peut-être pas important mais quand j'ai gagné la course tout à l'heure
08:40Sarah a dit qu'au galop je pouvais battre n'importe quel cheval et que c'est pour cela qu'elle m'adorait
08:44Et alors ?
08:45C'est important pour Sarah que son cheval soit rapide
08:47S'il existait un cheval plus rapide que Scarlett et si ce cheval n'était autre que Prince
08:52Jamais ! C'est impossible
08:54Sarah tient bien trop à moi
08:56Ils vont aussi vite que l'éclair ! Marion, regarde ça !
09:01Désolée, j'ai oublié que tu ne pouvais pas voir
09:04Mais je suis sûre que rien qu'en écoutant le bruit des sabots tu devines qu'ils vont vite
09:08Oui, j'ai lu que quand une personne était non-voyante ses autres sens étaient dix fois plus développés
09:14Basile, Rosa, Marie, désolée de vous décevoir mais je n'ai développé aucun pouvoir surhumain
09:19Je ne vois pas, c'est tout et la plupart du temps je peux me débrouiller toute seule
09:23Agissez comme si je n'avais rien
09:25D'accord, très bien, j'ai compris
09:27À partir de maintenant dis-moi si jamais tu as besoin d'aide
09:29Moi aussi
09:30Oui, moi aussi
09:31Merci
09:32Alors je vais m'occuper de Scarlett
09:34Toute seule
09:36Je n'ai pas pris la bonne direction, c'est bien ça ?
09:39Euh non
09:41Et moi qui tenais tellement à vous impressionner ?
09:44J'ai entendu dire que Prince galopait très vite
09:46Arrête, panache ! Je suis si inquiète que j'ai envie de frapper quelque chose
09:53S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide
09:56Qu'est-ce qui se passe ?
09:57Scarlett a donné un coup dans la porte et je suis tombée
10:00Tu vas bien ?
10:01Oui, à peu près
10:03Tu t'es cassé le poignet ?
10:05Non, mais je sais que ça fait très mal, je me le suis cassé l'an dernier
10:09Et comment ?
10:10Je suis tombée de cheval, c'est pour cela que mes parents n'aiment pas trop que je monte
10:14Une toute petite seconde, Marion
10:16Basile, ne t'inquiète pas, aide-moi
10:19Bien sûr, mais à partir de maintenant où tu iras, j'irai
10:22Moi aussi
10:23Moi aussi
10:24Et voilà, c'est toujours pareil, tout le monde s'inquiète pour moi
10:29Ça va, les filles ?
10:30Marion, je dois repartir m'entraîner avec Prince cet après-midi
10:33Tu vas devoir sceller Scarlett toute seule si tu veux monter aujourd'hui
10:36Si je veux monter aujourd'hui ? Bien sûr que j'ai envie de monter
10:39Je veux monter tous les jours
10:41Ce ne sera pas facile au début mais j'y arriverai
10:43Pour ça nous te faisons confiance
10:45Si tu n'as pas le temps d'aider ta cousine, on peut le faire
10:48Marion n'est plus un bébé, elle peut se débrouiller seule
10:51Sarah a raison, c'est très gentil, merci
10:53Mais je peux monter toute seule
10:55Ne vous embêtez pas pour moi
10:56Ça ne nous embête pas du tout
10:58En plus, tu ne connais pas bien Orsland
11:00D'accord, allons préparer Scarlett
11:09C'est très bien
11:11Coucou Sarah !
11:17Vous savez, vous pouvez quand même aller plus vite
11:19Bonne idée
11:20C'est vrai
11:22Vous savez, vous pouvez quand même aller plus vite
11:24Bonne idée, Sarah
11:25Que diriez-vous d'un petit galop ?
11:28Pour l'instant, il vaut mieux que tu t'habitues à rester sur une selle
11:31Je te rappelle que je sais monter
11:35Attention au trou !
11:39Attention !
11:40Doucement, Scarlett !
11:42Tout va bien, rien de grave, juste un gros trou
11:44Ne regarde pas seulement Marion, regarde aussi devant toi
11:47C'est compris, Basile ?
11:48Allez, encore une fois
11:49Marion, je dois reconnaître que tu es restée bien assise sur ta selle
11:53Je crois que tu es prête à aller plus vite
11:55Génial ! Scarlett, nous allons faire un peu de...
11:58Trot
12:00C'est mieux que le pas
12:07Marion, tu as l'air d'adorer monter à cheval
12:10J'ai toujours aimé les chevaux, ils font partie de ma vie
12:13Mes parents pensent que je devrais être plus raisonnable
12:16que je devrais arrêter de monter à cheval
12:19Je sais ce que tu éprouves
12:20Mes amis à l'école ne comprennent pas que j'aime passer tout mon temps à Auslan
12:24Ils ne connaissent pas les chevaux et ce que cela apporte de vivre à leur côté
12:28Je suis tellement heureuse quand je galope dans les prés avec Alipso
12:32Oui, c'est ça
12:33Que dirais-tu si on galopait un peu ?
12:36D'accord, il n'y a aucun obstacle devant nous sur environ 100 mètres
12:40Reste à côté de moi et quand je te le dirai, tu t'arrêteras tout de suite
12:45Entendu
12:46A l'avant !
12:47Marion !
12:48Attends-moi !
12:54Arrête-toi maintenant !
12:55D'accord
12:56Scarlett, on s'arrête !
12:59Tu montes à cheval comme si tu...euh...comme si je voyais
13:03Tu oublies que je suis en bonne compagnie
13:06Mon cheval peut voir pour moi
13:08Salut Marion ! C'est moi, Chloé
13:10Zoé ! Tu as vu ce joli collier ? Il est en argent
13:14Oh c'est vrai qu'il est beau !
13:17Il n'est pas en argent
13:19C'est impossible ! Je sais reconnaître un collier en argent
13:22En plus tu as vu ? Il y a un saphir au milieu
13:25Mais c'est vrai que tu ne peux pas voir comme il est beau
13:27Vous êtes vraiment méchante
13:29Attends, elles ont raison
13:31Je ne vois rien, je ne sais pas à quel point il est beau
13:34Exactement ! Dis, et si je te l'échangeais contre quelque chose de vraiment utile ?
13:38Un lecteur MP3 par exemple ?
13:41Arrêtez, ça suffit ! Marion a envie de garder son joli collier
13:44C'est d'accord, si vous le voulez vraiment
13:47Oh oui ! Il peut contenir 5000 chansons
13:53Marion, tu es vraiment sûre ?
13:55Elle est sûre
13:56Oh oui, je suis sûre
13:58Quelle chance ! Je n'ai jamais vu un collier aussi joli
14:02Il est magnifique
14:03Il est en argent
14:04Avec un saphir
14:05Pourquoi as-tu accepté ?
14:07Tu viens de leur donner ton collier en argent
14:10En argent ? Pas tout à fait
14:12C'est un bijou fantaisie, en fait il n'a aucune valeur
14:15Comme elle tenait vraiment à l'avoir, je n'ai pas voulu les décevoir
14:20Toi alors tu es surprenante
14:21Marie ! Je viens de découvrir un nouveau sentier à travers la forêt
14:25Il n'est pas très loin d'ici
14:27Et si nous allions découvrir ce sentier ensemble tous les quatre ?
14:31Vite ! En route !
14:34Je peux venir avec vous s'il vous plaît ?
14:36Je vous suivrai bien sagement
14:39Tout ira bien
14:41Tu nous promets de ne pas t'éloigner ?
14:44Oui, je vous le promets
14:45C'est d'accord
14:46Vite, ne perdons pas de temps, mettons-nous en route tout de suite
14:49Oui
14:51Où est-ce que vous allez ?
14:52Une petite balade, tu veux venir ?
14:54Je ne peux pas, j'ai encore du travail
14:56Mais je ne crois pas que ce soit une bonne idée
14:58Il commence à se faire tard et la nuit ne va pas tarder à tomber
15:01Oh, il n'y a pas de raison de s'inquiéter
15:03C'est la pleine lune ce soir, il y aura de la lumière même si nous rentrons un peu tard
15:07Mais si jamais une tempête se levait ?
15:09Je n'ai pas entendu parler de tempête ou d'orage à la météo pour cette nuit
15:13Allez les filles, en route avant que Sarah change d'avis
15:16Ne t'inquiète pas, tout se passera bien
15:18Marion part se promener avec eux ?
15:20D'après moi ce n'est pas le meilleur moment
15:22On dirait qu'une tempête se prépare
15:24J'ai essayé de les arrêter
15:29Je suis si contente
15:31Écoutez, vous entendez les abeilles ?
15:33Il y a une ruche pas très loin
15:35Je n'entends rien
15:36Il y a des abeilles, je les entends, vous redonnez
15:39Moi aussi je les entends
15:41La ruche est au-dessus de nous
15:43C'est vrai ? Tu avais raison
15:45Il faut tourner à droite
15:46J'espère que tu sauras retrouver la route pour le retour
15:49Ne t'inquiète pas, je mémorise des points de repère, on ne se perdra pas
15:53Tu sens les fraises des bois ?
15:56Je les sens à peine
15:58Quel parfum, ça sent bon
16:01Miam, j'ai faim
16:04J'entends un ruisseau, un peu plus bas dans la forêt
16:07Oui, je l'entends, on perçoit à peine le bruit
16:10Tu sens les odeurs et tu reconnais les bruits plus rapidement que les abeilles
16:14C'est vrai ?
16:15Oui, c'est vrai
16:16C'est vrai ?
16:17Oui
16:18C'est vrai ?
16:19Oui
16:20C'est vrai ?
16:21Oui, plus rapidement que nous
16:23Tu as beaucoup de chance
16:26J'ai beaucoup de chance ?
16:28N'exagère pas quand même, ma vie n'est pas facile tous les jours
16:32mais elle est passionnante
16:35Ça y est, nous sommes presque arrivés
16:37Il faut prendre à gauche cette fois
16:40Quel paysage, c'est magnifique
16:42Décris-moi ce que tu vois
16:44Une vallée immense avec de très grands arbres
16:48Eh, regardez l'aigle là-haut
16:50Les nuages arrivent
16:52Le ciel se couvre rapidement ?
16:54Oui, nous ferions mieux de rentrer
16:56Si nous nous attardons trop longtemps, les nuages risquent de recouvrir le ciel
16:59et nous ne verrons plus la lune
17:01Et dans quelques minutes la nuit va tomber
17:03Il fera noir, tout noir
17:05Ça y est, je n'arrive presque plus à voir la crinière de Calypso
17:08Ne te fais pas de soucis, j'ai toujours une lampe de poche dans ma sacoche
17:13Oh non, la pile est usée
17:15Ce n'est vraiment pas de chance
17:17Nous sommes perdus, comment allons-nous faire pour rentrer ?
17:20Je crois que je peux peut-être vous aider
17:22Mais comment enfin ? Tu n'y vois rien
17:26Vous vous souvenez du ruisseau tout à l'heure ?
17:28Eh bien, je peux l'entendre juste sur notre gauche
17:31C'est vrai ? Moi aussi je l'entends
17:33Bravo ! Marion, tu passes la première
17:37Dans quelle direction maintenant ?
17:41Nous devrions sentir l'odeur des fraises très bientôt
17:45Oui ! Ça y est, je sens l'odeur des fraises
17:47L'odeur vient de la droite, suivez-moi !
17:52Et maintenant ?
17:55Je n'entends aucun bruit particulier
17:57Quand il fait jour, elles sont beaucoup plus bruyantes
17:59Mais si vous tendez l'oreille, vous réussirez à les entendre
18:03Les abeilles ! Marion, tu es un génie !
18:06Nous sommes presque arrivés
18:09La nuit est tombée, ils ne vont jamais réussir à retrouver leur chemin
18:13Et en plus il va sûrement pleuvoir
18:15N'en fais pas, nous allons les retrouver
18:18Tu as entendu ?
18:21Sarah !
18:22Fred !
18:23Waouh ! Comment avez-vous retrouvé le chemin ? Il fait nuit
18:26Grâce à Marion, c'est elle qui nous a guidés
18:29Marion, tu es la meilleure
18:31J'ai quelque chose à te dire mais rentrons d'abord à Orsland
18:35Je profite de l'occasion comme nous sommes tous réunis
18:38Marion, si je t'ai un peu abandonné ces jours-ci, c'est pour une bonne raison
18:41Tes parents m'ont fait promettre de garder le secret
18:43C'est pour cela que je ne t'en ai pas parlé
18:45Ils m'ont demandé de vérifier si tu étais vraiment capable de t'occuper d'un cheval tout seul
18:50Le laver, le brosser, le nourrir et bien sûr de le monter
18:53Et moi qui m'inquiétais, je croyais que je n'étais plus ta cousine préférée
18:57Mais non ! Ce n'était pas très facile de savoir ce que tu étais capable de faire
19:01Surtout avec Basile, Rosa et Marie qui voulaient toujours te rendre service
19:05Mais tu as été formidable
19:07Je peux donc annoncer que tu as réussi ce test
19:09Oh la main ! Tu pourras monter à cheval quand tu en auras envie
19:13Et tes parents t'offrent ce cheval, il est à toi
19:16Tu n'es pas sérieuse ? Tu me donnes Scarlett ?
19:21Te donner Scarlett ? Jamais je ne me séparerai de Scarlett
19:24C'est Prince ton nouveau cheval
19:27Merci ! Prince sera fantastique
19:30J'ai confiance parce que c'est toi qui l'a dressé
19:34Scarlett, demain nous irons faire une longue promenade toutes les deux
19:40Marion, désolé d'avoir mis si longtemps à comprendre
19:42que tu n'avais pas besoin de traitement de faveur
19:44Merci de nous avoir supporté
19:46Nous n'oublierons jamais que c'est grâce à toi que nous avons retrouvé notre chemin
19:50grâce à toi aux abeilles et aux fraises
19:59Marion a montré à tout le monde ce qu'elle était capable de faire
20:03même si elle ne voyait pas
20:05Elle est passionnée par les chevaux
20:07Elle ne renoncera jamais à sa passion
20:10Comme Lily qui ne renoncera jamais à manger
20:13Manger ? Qui a parlé de manger ?
20:16J'ai très faim ! Quelle jolie histoire !
20:18Marion est formidable et en plus maintenant elle a un chevalet
20:21Mais Scarlett craignait que Sarah l'abandonne
20:24La pauvre ! Elle était jalouse du nouveau cheval
20:27Moi je savais très bien depuis le début que Sarah ne l'abandonnerait pas
20:31Elle n'aurait pas dû s'inquiéter
20:33Les chats sont de ce genre de choses
20:35Bonne nuit et à bientôt !