Bienvenue au ranch - Au feu! - bande dessinée de cheval pour les enfants - Horseland en Français
Category
😹
FunTranscript
00:00Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:04Où tout nous semble permis quand on monte nos chevaux
00:07Et qu'on se sent libre
00:09On est des amis
00:11Prêts pour l'aventure
00:13On voit du pays
00:15Sur nos splendides montures
00:18Allons ensemble !
00:20Oui, oui, oui, oui, oui !
00:22On est des amis
00:24Prêts pour l'aventure
00:26On voit du pays
00:29Oui, oui, oui, oui, oui !
00:32Au feu ! Tout le monde debout !
00:35Dans l'épisode d'aujourd'hui, une nuit à la belle étoile manque de finir tragiquement
00:41Le lac peut sauver nos héros, mais Chloé et Zoé ne savent pas nager
00:58Oh ! Quelle pagaille !
01:02C'est fou ce que les humains peuvent faire comme des gars en une seule nuit
01:06Mais ce sont des humains, c'est normal
01:08Laisse-les tranquilles, les accidents ça arrive
01:11Tu n'as pas remarqué que quand les humains responsables font attention
01:14il y a beaucoup moins d'accidents aussi dramatiques ?
01:17Je ne savais pas que tu connaissais le mot responsable
01:20Tes activités préférées sont dormir, te laver et manger
01:24Arrêtez ! Le plus important c'est que nos humains n'ont pas été blessés
01:28Vous comprenez ? Dites quelque chose !
01:30Oui, tu as raison
01:31Pour une fois je suis d'accord
01:33Merci
01:34Au fait, heureusement que tu ne les as pas accompagnés, toi qui en rêvais
01:38J'aurais aimé être là, j'aurais pu les aider
01:42Je me rappelle quand ils sont partis
01:49Vous êtes prêts ? On peut y aller ?
01:50Oui, c'est bon
01:51Oui, chère
01:52Absolument
01:53Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas venir
01:56C'est trop injuste
01:57Comment voulez-vous que je surveille les chevaux si je ne suis pas à côté d'eux ?
02:01Ils sont assez grands maintenant pour s'occuper de leur mouture
02:04Et puis ils vont camper à deux kilomètres, c'est tout
02:06Il n'y aura pas une seule flaque de boue dans le coin
02:09Pourvu qu'ils se perdent en y allant, on va enfin avoir un peu de paix, de tranquillité
02:14Moi je préfère quand tout le monde est autour de moi
02:17Basile, reste ici avec nous
02:19Beau travail, Rosa, ça devrait tenir
02:21Merci, Fred
02:23Dix points pour le style, Marie, mais ça m'étonnerait que ça passe sous le portail, hélas
02:28Oh Fred !
02:29Oui ?
02:30Tu n'es pas drôle
02:32Et qu'avons-nous ici ?
02:34De quoi tenir deux jours, on a suivi les ordres, nous avons tout emporté
02:38J'ai dit de ne prendre que le strict nécessaire
02:41C'est une blague ou quoi ? Vous allez le brancher dans quelle prise ?
02:44Une fille doit toujours être belle
02:46On n'a qu'à prendre une grande rallonge
02:48Je vais refaire votre pactage
02:51Hé ! On a besoin de tout ça ?
02:53Désolé mais...
02:55je tiens à ce que vous preniez du vrai matériel de camping
02:58Quoi ? On a vraiment besoin de tous ces trucs ?
03:01Écoutez les filles, je vais donner des responsabilités à chacune mais qui concernent tout le groupe
03:06On doit pouvoir faire face à tous les imprévus
03:09Par exemple une trousse de secours, c'est indispensable
03:12Surtout s'il y a un portable à l'intérieur avec les numéros des pompiers et des urgences qui ont été préenregistrés
03:17Préenregistrés tu dis ?
03:19Tu parles d'un ennui
03:21Qu'est-ce qui peut arriver comme problème pendant une balade ?
03:24C'est trop injuste, les autres ont eu le droit d'emporter tout ce qu'ils voulaient
03:27Pourquoi c'est nous qui devons porter le matériel ?
03:30Quelqu'un doit rester pour faire toutes les corvées, Basile
03:33Tu viendras camper avec nous une autre fois
03:39Bah ce n'est pas grave, je te parie qu'il va pleuvoir
03:50On arrive à une prairie, on va faire galoper les chevaux
03:53Ah enfin ! Toute cette escalade c'est fatigant
04:08Ça alors ! La vue est magnifique
04:11Oh oui ! Ça valait le coup de venir, n'est-ce pas ?
04:14Au fait, on est encore loin du campement
04:17Quand je pense qu'on va être obligés de dormir à même la terre
04:20Le dernier de l'autre côté de la prairie fait la vaisselle
04:23Il faut la rattraper ! Vas-y, fonce !
04:26Attendez une seconde ! Bon, d'accord, allez mon beau, montre-leur qui est le chef
04:32Ça fait du bien, tu ne trouves pas ?
04:35Oui, surtout quand c'est moi qui suis devant
04:39Ça y est, Sarah ! Prends-le !
04:42Ça se fait, je prends le pieds
04:46Qu'est-ce que tu fais ?
04:48Je prends le pieds
04:50Et toi ?
04:51Je prends le pied
04:53Tu prends le pied ?
04:55Oui, tu prends le pied
04:57Moi je prends le pied
04:59Ça y est Sarah, fonce !
05:06C'est moi la dernière
05:15Fred gagne du terrain, je te préviens
05:17Allez ma belle, on va les semer
05:19C'est moi la dernière
05:27Gagné !
05:29Félicitations !
05:32Pourquoi j'ai dit le dernier fait la vaisselle ?
05:35Ce n'était pas une épreuve officielle
05:37Du coup ça ne compte pas
05:39C'est vrai, pour que ça compte il faut qu'il y ait une sorte de jury
05:43Mes juments courent toujours plus vite devant des spectateurs
05:46Bien joué Scarlett !
05:47Le campement est de l'autre côté de cette montagne
05:49J'ai très envie d'allumer le feu et de faire rôtir des guimauves
06:07Enlevez les selles et les sacoches et essuyez-les
06:10Rosa, tu te charges de monter les tentes
06:12À vos ordres général
06:14Marie, toi tu t'occupes de la nourriture
06:16et attention tu dois faire bouillir l'eau avant de cuisiner avec
06:19Compris chef
06:20Sarah, va chercher un peu de bois mort pour le feu
06:23Et s'il est vidant, je le tue ?
06:25Très amusant, ne te coupe rien
06:27Dès lundi matin j'exige qu'on nous offre un brushing gratuit
06:32Il y a un lac derrière cette colline
06:34Vous allez me remplir ces bidons d'eau
06:36Je croyais qu'on venait ici pour échapper au corvée
06:39Oui, tu parles de vacances
06:41D'accord, il n'y a pas d'eau, il n'y a pas de dîner
06:44Laquelle veut l'annoncer aux autres ?
06:46D'accord, d'accord
06:48On va la chercher, tombe-nous
06:50Quand on va camper, on dépend les uns des autres
06:53Tout le monde doit faire sa part de travail
06:55Porter quatre bidons remplis d'eau à ras bord, c'est un travail pour des esclaves
06:59Exact, pas question de porter ces trucs sur des kilomètres
07:04C'est mieux comme ça
07:05Attends, je vais essayer
07:08Oui, tu as raison, c'est bien plus léger
07:11Écoutez-moi ces filles se plaindre
07:13On voit bien qu'elles ne portent personne toute la journée
07:16Fiches-leur la paix, elles sont très jeunes
07:19Je parie que toi aussi tu étais ronchon quand tu étais petit
07:22J'ai du mal à l'imaginer en poulain
07:24Il a dû naître vieux
07:32Et alors ils entendent quelqu'un gratter du côté de la portière du passager
07:37Béatrice actionne le système de verrouillage et crie
07:39Vas-y, fonce !
07:40Mais quand Billy tourne la clé, le moteur crache et tousse
07:43mais refuse de démarrer
07:44Les grattements se font plus intenses, puis la poignée de la portière se met à bouger
07:47Mais la voiture ne démarre toujours pas
07:49Et alors on entend un grand...
07:51Boum ! Quelque chose atterrit sur le toit
07:55C'est moi, pardon
07:58Enfin la voiture démarre et ils foncent à toute vitesse dans la nuit noire
08:02jusqu'à ce qu'ils arrivent chez Béatrice
08:04Ils sont chez eux, en sécurité
08:06Mais quand Béatrice ouvre sa portière, elle entend un genre de cliquetis
08:11et alors les monstres de la nuit se jettent tous sur elle
08:13Elle se met à crier
08:18Et alors deux jolis écureuils attrapent son sac de pop-corn et s'enfuient dans la forêt
08:27C'est malin, maintenant on ne va jamais dormir
08:29C'est sûr, racontes-en une autre
08:32Non, celle-là c'est un classique, les autres sont moins bonnes
08:35Allez les filles, c'est l'heure d'aller se coucher
08:42Bonne nuit ma belle, je suis juste à côté de toi, dans ma tente
08:48Il ne reste plus beaucoup d'eau pour éteindre le feu
08:50Vous pouvez me passer les deux autres bidons ?
08:52Euh...les deux autres bidons, bien sûr
08:56Oui, il y en a deux autres
09:00Je t'avais dit qu'il fallait remplir tous les bidons
09:02Non, tu n'as rien dit
09:04Et on fait quoi maintenant ?
09:06Ne compte pas sur moi pour retourner au lac dans le noir
09:13Mets un peu de terre dessus
09:16Ça devrait suffire, non ?
09:18Et puis qui le saura, quand on se réveillera, le feu sera éteint depuis des heures
09:35Ils auraient dû nous détacher
09:40Tango !
09:43Au feu !
09:46Tout le monde debout !
09:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:55Aide-moi à détacher les chevaux
09:57Je ne peux pas
09:59Je ne peux pas
10:01Je ne peux pas
10:03Les chevaux !
10:05Qu'est-il arrivé ?
10:07J'en sais rien mais nous devons tous nous rassembler près du lac
10:11Au feu !
10:13Sortez des tentes !
10:15Oh d'accord
10:18Oh non ! Venez !
10:22Vite, courez ! Il faut que je retourne chercher quelque chose
10:25Quelque chose ?
10:32Moins vite ! Écoutez-moi, nos amis sont derrière
10:40Stop ! Où est Fred ?
10:42Fred ! Réponds !
10:45Fred ! Dépêche-toi !
10:50Enfin te voilà ! J'aime mieux ça
10:52Pourquoi tu es retourné chercher ça ?
10:54Tu as pris des risques
10:56Je ne me suis pas approché des flammes
10:58mais je devais le faire, on risque d'en avoir besoin
11:02Heureusement qu'on ne l'a pas laissé au ranch
11:04Oui, vous pouvez tous nous remercier
11:07Rejoignons les chevaux
11:10Eh quoi ? Qui sonne ?
11:15J'espère que c'est grave
11:17Tu as une idée de l'heure qu'il est, Fred ?
11:21Oui d'accord, compris, je transmets le message
11:23Mettez-vous à l'abri tout de suite
11:28Oh non !
11:29Qu'est-ce qu'il y a ?
11:31Qu'est-ce qu'il y a ?
11:33Qu'est-ce qu'il y a ?
11:35Qu'est-ce qu'il y a ?
11:37Qu'est-ce qu'il y a ?
11:45Ça va bien se passer, ma belle
11:47On est tous ensemble
11:49Et maintenant le feu gagne du terrain
11:52D'accord, montez sur vos chevaux et suivez-moi
11:54Je te rappelle qu'on n'a pas de sel
11:56On va monter à cru, on l'a déjà fait pour s'amuser
12:01Monter à cru ? Ça a l'air plutôt drôle
12:04Tu es d'accord, Chilly ?
12:05On fait un essai, Pepper ?
12:07Attends, je vais t'aider
12:09Merci mais et toi, Rosa ?
12:11J'ai répété un nouveau tour avec ma jument
12:18Pas mal !
12:20Allez, suivez-moi !
12:31Doucement !
12:33C'est secours !
12:43Le feu nous barre la route
12:45On fait quoi ?
12:46Il faut rester près du lac
12:57Oh non !
12:59Les flammes bloquent tous les passages
13:01On fait quoi maintenant ?
13:03On traverse, c'est notre seul espoir
13:06Ah oui, une bonne baignade en pyjama
13:11Et elles ont dit qu'on allait...nager ?
13:14Il n'y a pas un autre chemin ?
13:16On les a déjà tous essayés
13:26Venez, il n'y a pas de temps à perdre
13:31Sans nous !
13:34Allez, les filles, quel est le problème ?
13:37On ne sait pas nager
13:47Au secours !
13:49C'est une blague !
13:51Vous n'avez pas une piscine olympique dans le palais ?
13:54C'est une blague !
13:56C'est une blague !
13:58C'est une blague !
14:00Une blague olympique dans le palais qui vous sert de maison
14:03Le chlore, ça assèche la peau
14:05Récapitulons !
14:07Depuis que vous allez à l'école, on ne vous a jamais appris à nager
14:10Pas le temps de discuter de tout ça
14:12Les flammes se rapprochent
14:14L'une de vous va s'accrocher à moi
14:16Je suis une bonne nageuse
14:18Pas question ! La traversée est trop longue
14:20Même un champion sera attiré vers le fond avec tout ce surpoids
14:24Je ne suis pas si grosse
14:26Je réfléchis
14:30Ils ne savent pas qu'il faut s'éloigner des flammes ?
14:36Chloé, Zoé, et vous les filles, montez sur les chevaux !
14:41N'ayez pas peur ! Courage, on va réussir !
14:44Viens, Scarlett !
14:49Maintenant, agrippez-vous fort !
14:51On va le faire !
14:52On va le faire !
14:53On va le faire !
14:54On va le faire !
14:55On va le faire !
14:56On va le faire !
14:57On va le faire !
14:58On va le faire !
14:59Maintenant, agrippez-vous fermement à leur crinière
15:03Oui, c'est bien, on sera bientôt de l'autre côté
15:06Allez, Chilly ! Courage, Pepper !
15:08N'ayez crainte, les filles, tout va bien se passer
15:11Non, j'ai trop peur !
15:18Si, je vais y arriver !
15:25Attends, et si jamais je tombe ?
15:28Courage, j'ai peur !
15:30Accrochez-vous bien et ça ira !
15:33Doucement, d'accord ?
15:34On va rester près des filles au cas où elles aient besoin de nous
15:38Ils vont comment derrière ?
15:40Assez bien
15:43Chloé et Zoé sont toujours là
15:46Elles ont l'air gelées
15:51Chilly, essaie d'aller plus vite, tu dois avoir froid toi aussi
15:59Pas trop tôt
16:04Merci, Scarlett
16:05Je ne savais pas que tu aimais autant nager
16:09Attention, Calypso ! Je suis assez trompée comme ça
16:12Merci pour la petite balade
16:14Maintenant on attend, n'est-ce pas ?
16:16Oui, on ne craint rien ici
16:19Qui aurait cru qu'il faisait si froid ici en été ?
16:25Il manque les pompiers, viennent nous chercher
16:29Alors, qui va leur donner le nom de celle qui était chargée d'éteindre notre feu de camp ?
16:34À ce sujet, je me fais beaucoup de soucis pour l'un de nos amis
16:38C'est moi
16:39C'est moi
16:40C'est moi
16:41C'est moi
16:42C'est moi
16:43C'est moi
16:44C'est moi
16:45C'est moi
16:46C'est moi
16:47C'est moi
16:52Tu te sens responsable de ce feu, je parie
16:54Normal
16:55Chacun avait une tâche bien particulière
16:57Ce n'est pas de ta faute si Chloé et Zoé n'ont pas pris la leur au sérieux
17:04J'ai organisé cette sortie
17:05Je suis responsable de chacune de vous
17:07Tu t'es bien débrouillé, c'était juste un accident
17:11Aucune fille n'est blessée et les chevaux n'ont rien
17:14D'accord, on a perdu des tentes et des selves
17:16Et une partie de la forêt va sûrement être détruite.
17:19Mais grâce à toi, nous sommes sauvés.
17:29Tu vois ?
17:31Pourvu que mon oncle et ma tante pensent comme toi.
17:35Ton cavalier est doué pour garder son sang-froid quand les choses dégénèrent.
17:39Il n'est pas mal pour un humain, c'est vrai.
17:41Parfois, j'aimerais qu'ils aient un peu plus de jugeottes. Pas vous ?
17:45Oui, ça nous aurait évité de passer une nuit blanche.
17:48C'était juste un accident.
17:50Les humains commettent des erreurs.
17:52Mais ils font preuve de courage et ils savent s'entraider quand il le faut.
17:58Pendant tout ce temps, je n'ai pas arrêté de penser au pire.
18:01J'ai dû appeler les pompiers une centaine de fois.
18:06Ce portable ne doit pas fonctionner dans l'eau.
18:08Et qui vient nous remercier pour avoir sauvé les enfants ?
18:11Personne, bien sûr.
18:13Ils ont intérêt à nous donner de l'avoine bien fraîche quand on rentrera.
18:16Sinon, je vais me mettre en colère.
18:18Allez, Scarlett. On va rentrer aux écuries.
18:21Je ne sais pas ce qu'on serait devenu sans vous ce soir.
18:26Oui. Merci, Calypso.
18:29Tu m'as sauvée, Spanach.
18:31On fait la course ?
18:33Pardon ? Mais tu plaisantes ?
18:35Ce n'est pas très prudent.
18:37Sans sel, on va glisser.
18:42Je t'avais dit qu'il n'y avait pas assez d'eau pour éteindre complètement le feu.
18:46Oh, la menteuse !
18:47C'est toi qui mens !
18:50Basile, je ne sais pas ce que vont dire tes parents, mais il n'y a pas d'excuses pour ce que je...
18:54Ils comprendront, voyons. Tout le monde fait des erreurs.
18:57Zoé, tu te rappelles la fois où maman t'a demandé d'être plus responsable ?
19:01Moi ? Je te signale pas.
19:03Moi ? Je te signale que c'est toi qui provoque les catastrophes.
19:07C'est toi l'aînée, la grande sœur.
19:09Tu es censé tout savoir mieux que moi. C'est ce que tu répètes tout le temps.
19:12Crois-moi, mes parents seront très compréhensifs.
19:15Et d'ailleurs, les parents de Zoé et de Chloé vont sûrement recevoir une facture des services forestiers pour réparer les dégâts.
19:21Sans parler de la facture du ranch pour les équipements détruits.
19:25Heureusement, ils sont riches.
19:33Je croyais que c'était interdit de reverser un pot de fleurs ou de laisser des traces de boue dans une maison, mais cette pagaille, c'est affreux.
19:47Les humains sont formidables, mais quand ils sont négligents, ils peuvent provoquer de très gros dégâts.
19:53Nous, quand on fait une bêtise, ils nous crient dessus et ils nous chassent.
19:56Ils ne peuvent rien faire d'autre. On ne peut pas réparer nos bêtises.
20:00C'est plus facile pour eux. Ils ont des mains, ils peuvent utiliser des outils et souvent, ils sont obligés de réparer tout ce qu'ils ont détruit.
20:13On va devoir planter combien de petits arbustes ?
20:18À mon avis, au moins autant que ceux qui sont partis en fumée.
20:22Ça va nous prendre des années.
20:24Tout ça parce qu'on n'a pas voulu se fatiguer à porter de l'eau, c'est le comble.
20:31J'ai une idée !
20:32Ah non ! Pas question ! Tu creuses et tu ne discutes pas !