Letest Hollywood Hindi dubbed movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00These are the marks of a historical aeroplane.
00:00:07These designs look a lot like Kurupira.
00:00:10Who is Kurupira?
00:00:11Kurupira...
00:00:14He is a Kividanti.
00:00:17He is the protector of this Amazon.
00:00:20I don't know. Is it really so?
00:00:26Oh, what is this?
00:00:27Did you see how shiny it is?
00:00:33Maybe because of the sun.
00:00:35No, it's not because of the sun.
00:00:38Okay, listen to me, my friend.
00:00:40We know how this work is done.
00:00:42Why don't we work together?
00:00:44No one knows what this unique thing is.
00:00:47I know people who will pay a good price for it.
00:00:50I will give you 20%.
00:00:52You will get a salary for the rest of your life.
00:00:56But you know I can't do this.
00:00:58Because the government has appointed me here
00:01:00to protect this jungle.
00:01:02I won't do this.
00:01:03Oh, Kurupira?
00:01:04Yes.
00:01:06Listen, take out that statue.
00:01:14Look, this statue is very old.
00:01:17It's very unique.
00:01:20Moreno.
00:01:22Do you even know what you are doing?
00:01:24Listen, Moreno.
00:01:26Put it back.
00:01:50Get me out of here.
00:01:52Please, save me.
00:01:54Get me out of here.
00:02:24Get me out of here.
00:02:50Captain.
00:02:55Is this what was left?
00:02:57Are you Lebec?
00:02:59Did you bring the ticket money?
00:03:01Yes, I brought it.
00:03:03Give it to me.
00:03:05Okay.
00:03:07This is Sark.
00:03:09And these are my teammates.
00:03:10She is coming with us.
00:03:12My brother Scott will also go.
00:03:13He hasn't come yet.
00:03:17Okay.
00:03:25Lebec.
00:03:27What happened?
00:03:29I told you that no one else should come in this.
00:03:36He also gave money like you.
00:03:39Yes.
00:03:41No one else should come.
00:03:43Let's see.
00:03:47Yes, yes, yes.
00:03:48Okay.
00:03:52Take them upstairs.
00:03:55Okay.
00:03:57Hold this carefully.
00:04:01If you want to travel together,
00:04:02you should know each other.
00:04:06I am Mandy Kirin.
00:04:08My brother Scott will reach here soon.
00:04:11You are Kirin, right?
00:04:12Yes.
00:04:13Hi, Kirin.
00:04:14The ship will go as per my wish.
00:04:16Now we are at Otec.
00:04:18Otec?
00:04:20My dad is in your firm.
00:04:21Can you tell me where he will be right now?
00:04:23I don't know anything about him.
00:04:25We haven't been in contact with him for the past four days.
00:04:28And the place where they are is dangerous.
00:04:30Okay.
00:04:32We will leave for Ishiporan.
00:04:34We have to stop.
00:04:35Let my brother come.
00:04:37He is late.
00:04:38We don't want him to reach here at night.
00:04:40He will come on his own.
00:04:42But we have taken his ticket too.
00:04:44In this long journey,
00:04:45we will also meet smugglers and robbers.
00:04:47They have guns and arrows in their hands.
00:04:49They will kill us all.
00:04:50We can't wait.
00:04:51Let him be.
00:04:53What do you mean?
00:04:57You want to know what I mean, right?
00:05:01Listen to me carefully.
00:05:03It is true that people come here for vacation.
00:05:06But after stepping on my boat,
00:05:07they are no longer tourists.
00:05:09They become my responsibility
00:05:11because there are thousands of dangers here.
00:05:14You are going to find your father, right?
00:05:18Then follow my rules.
00:05:19My rules will work here.
00:05:22Let's go.
00:05:28Mandy!
00:05:29I am coming.
00:05:32Scott, come quickly.
00:05:33I am coming.
00:05:34Hold this.
00:05:35Okay.
00:05:43My bag!
00:05:44My bag!
00:05:45What was the need to throw it?
00:05:47All my gear is in it.
00:05:48You never reach on time, Scott.
00:05:50It is your habit.
00:05:51Mandy, it is not my fault.
00:05:53The plane got stuck in the soft poles
00:05:54because of the weather.
00:05:55I am lucky that I could reach here.
00:05:57You are never wrong.
00:06:00Can we stop fighting right now?
00:06:02Please?
00:06:08Shit!
00:06:10Damn it!
00:06:19Hey!
00:06:30Yamanini Hieroglyphics?
00:06:32Are you planning a work trip?
00:06:34Yes.
00:06:35I am always ready.
00:06:36Understood?
00:06:37You are right.
00:06:39It is not easy to find things in life.
00:06:41What?
00:06:43Your father was doing research
00:06:44on the dangerous Amazonian tribes.
00:06:46What do you do?
00:06:49I don't think so.
00:06:51He is a professor.
00:06:52Ancient Language Arts.
00:06:54Hi, I am Scott Kirill.
00:06:57I work in a mall.
00:06:59Vera.
00:07:00Ortec.
00:07:02Dad works in their firm.
00:07:04Cool.
00:07:05So you know where he is?
00:07:07I have a whole crew with your dad.
00:07:09And my business partner too.
00:07:11They have no clue.
00:07:13Okay.
00:07:14So tell me what did the police say to you?
00:07:16Because they didn't tell us anything.
00:07:17And now they are not even looking for them.
00:07:19The police have closed it
00:07:20as a case of drug smuggling.
00:07:22The Brazilian Navy choppers
00:07:23tried to find them
00:07:24but couldn't find anything.
00:07:26And the foreign officers say
00:07:27that if you don't find anyone
00:07:28for so many days
00:07:29then you will never find them.
00:07:31They told us the same thing.
00:07:33So how long has it been?
00:07:3448 hours?
00:07:36Our team also gave money
00:07:37to the local people there
00:07:38and bought them.
00:07:40They were suspicious
00:07:41that they could create problems.
00:07:43Okay.
00:07:45You will get everything
00:07:46in this journey.
00:07:49Every kilometer
00:07:51something new
00:07:53and great.
00:07:55Sometimes you will like it
00:07:57and sometimes you may not.
00:08:01Okay.
00:08:02But tell me where are we going?
00:08:04I don't know.
00:08:07What?
00:08:09This is exactly the place
00:08:10where dad likes to go.
00:08:12Whatever it is
00:08:13the officers have stopped us
00:08:14from going there.
00:08:15Yeah, well, whatever it is
00:08:16this was never an option.
00:08:18Our dad is stuck there
00:08:19so if no one goes
00:08:20then we will go.
00:08:21Right?
00:08:23Yes.
00:08:32Oh my God.
00:08:36Sarge
00:08:37get ready to dock.
00:08:43Let's go.
00:08:50Amanda
00:08:51listen to me.
00:08:52Come here.
00:08:53What?
00:08:54Let me give you a piece of advice.
00:08:56They don't trust
00:08:57outsiders.
00:08:58If you want to talk to someone
00:09:00talk to a young man.
00:09:02They talk to strangers
00:09:03out of fear.
00:09:04Okay.
00:09:05But
00:09:06I don't expect you
00:09:07to get an answer.
00:09:08Okay.
00:09:13Let's go.
00:09:34Looking at this place
00:09:35I don't think anyone lives here.
00:09:37They used to work here.
00:09:39They slept in this area
00:09:40and used to go to the river
00:09:41about two miles away.
00:09:43Is anyone here?
00:09:44Hello?
00:09:46Is anyone here?
00:09:48Where did everyone go?
00:09:50Maybe they are working.
00:09:51We should go there.
00:09:53There are no signs of a fight
00:09:55nor of an attack
00:09:56and no dead bodies.
00:09:57Wait a minute.
00:09:58Wait a minute.
00:09:59How did they attack?
00:10:01By whom?
00:10:02There are cattle ranchers
00:10:03and many other tribes
00:10:04who can attack
00:10:05anyone.
00:10:07And my dad
00:10:08stayed here?
00:10:10As far as I know, yes.
00:10:12I was hoping
00:10:13that we would find
00:10:14someone here.
00:10:15A cook
00:10:16or a cleaner.
00:10:23I don't know what happened.
00:10:25Their reputation
00:10:26is ruined here.
00:10:28Hello?
00:10:30Hello?
00:10:33Hello?
00:10:37Hello?
00:10:39Hello?
00:10:52I think they left
00:10:53in a hurry.
00:10:55In such a hurry
00:10:56that they left
00:10:57their equipment
00:10:58and liquor.
00:10:59This is not right.
00:11:06Be careful.
00:11:08Be careful.
00:11:09There are animals
00:11:10everywhere.
00:11:14There is no network.
00:11:24Amanda!
00:11:27Hey!
00:11:29Hey!
00:11:30I found something.
00:11:31Tell me if you found
00:11:32the network.
00:11:33Amanda, I found
00:11:34dad's jacket.
00:11:35I found his diary.
00:11:36His documents,
00:11:37papers, everything.
00:11:38This is his work.
00:11:39His research.
00:11:40Yes.
00:11:41We will get a clue
00:11:42from him, right?
00:11:43Where was he going?
00:11:44No.
00:11:45Veera!
00:11:46Amanda!
00:11:47I found his diary.
00:11:48Yes.
00:11:49This is my dad's stuff.
00:11:50His diary and everything.
00:11:52What is written in it?
00:11:53Any clue?
00:11:54He used to talk
00:11:55about something.
00:11:56Maybe about
00:11:57a place.
00:12:01Sam Saida.
00:12:05Have you ever
00:12:06heard this name?
00:12:10Are you reading it right?
00:12:12Yes.
00:12:13Why?
00:12:17Sam Saida means
00:12:18a place where
00:12:19there is no way out.
00:12:21Let me see.
00:12:29What is that?
00:12:31Veera, what is
00:12:32in Sam Saida?
00:12:36Veera, what is
00:12:37in Sam Saida?
00:12:38Nothing.
00:12:43Not here either.
00:12:49Sorry, dad.
00:12:50I am taking
00:12:51your things.
00:12:58What happened
00:12:59to this girl?
00:13:06We will have
00:13:07to go to Sam Saida.
00:13:14Don't move!
00:13:21There is nothing here.
00:13:23What is this?
00:13:24Is it dangerous?
00:13:26These are poisonous spiders.
00:13:33Frogs.
00:13:35We should be
00:13:36scared of them.
00:13:37Shut up, Scott.
00:13:39These frogs
00:13:40are very poisonous.
00:13:42I didn't know that.
00:13:43Shut up!
00:13:45What should I do?
00:13:47Follow me.
00:13:49Slowly.
00:13:58No!
00:13:59Run!
00:14:00Run away!
00:14:01Run!
00:14:02Hurry!
00:14:03This way!
00:14:04Run!
00:14:07Hurry!
00:14:10LeBak!
00:14:11LeBak!
00:14:13LeBak!
00:14:14LeBak!
00:14:15LeBak!
00:14:16Captain!
00:14:17What happened?
00:14:18Are you okay?
00:14:19What happened?
00:14:21Captain!
00:14:22Where did it bite you?
00:14:24My leg!
00:14:25What?
00:14:27What?
00:14:29What?
00:14:31Cut it off!
00:14:32What?
00:14:33No, no, no.
00:14:34Don't do that.
00:14:35There must be another way.
00:14:36Cut it off before the poison spreads.
00:14:38No, no, no.
00:14:39There must be another way.
00:14:40There is no need to do that.
00:14:41Cut it off!
00:14:42There must be another way.
00:14:43Cut it off!
00:14:44Don't do that.
00:14:45Don't do that.
00:14:47I said don't do that.
00:14:48Cut it off!
00:14:49Stop!
00:14:50There must be another way.
00:14:51Straighten your legs.
00:14:52Don't do that.
00:14:53Don't do that.
00:14:55Look over there.
00:14:56Who is coming?
00:14:57No!
00:14:58Don't do that.
00:15:00Who are you?
00:15:04Yes.
00:15:05I'll cut it off.
00:15:06I'll cut it off.
00:15:07Be quiet.
00:15:11Sir, cut it off.
00:15:14It's poison, frog.
00:15:17Bulbul.
00:15:19The poison is spreading.
00:15:20Cut it off.
00:15:22Can you save him?
00:15:25Thank you, young man.
00:15:26Do you know anything about poison?
00:15:29It will heal me.
00:15:33Don't go to the hospital.
00:15:35The poison will spread.
00:15:38Wait a minute.
00:15:39What is he saying?
00:15:40He says don't go to the hospital.
00:15:43He will be fine.
00:15:45What?
00:15:46He will be able to walk.
00:15:47What?
00:15:53A Jew has no place here.
00:15:57He says we shouldn't have come here.
00:16:00Wait a minute.
00:16:01Do you live here?
00:16:03Where are the others?
00:16:04Ask him.
00:16:05Ask him.
00:16:07The destruction of Amazon has awakened Kurupira.
00:16:14The destruction of Amazon has awakened Kurupira.
00:16:18What do you mean?
00:16:19Wait a minute.
00:16:20What did you say?
00:16:21Kurupira?
00:16:22Take your things and leave.
00:16:24We have to reach our boat.
00:16:26He doesn't know anything.
00:16:27Kurupira is a creature that lives in the jungle.
00:16:29It protects Amazon.
00:16:34Should we go ahead?
00:16:37Why does he think it is Kurupira?
00:16:39Instead of asking him, if we try to find it ourselves, we might find something.
00:16:43No.
00:16:44There are many stories in tribal folk tales.
00:16:46And the truth is hidden in those stories.
00:16:48Ask him.
00:16:49Is the fear of Kurupira missing in the area of Bashinda?
00:16:53This is the silence of the area.
00:16:56This is the silence of the area.
00:16:58The punishment of the terrifying blood.
00:17:00In which the food, shelter, roof...
00:17:07What did he say?
00:17:09Everyone left because of the fear of Kurupira.
00:17:12They were punished very badly.
00:17:14Because they gave food and shelter to strangers.
00:17:16Maybe a drug dealer did this.
00:17:18Because no wild animal can do this.
00:17:21We have to find my dad.
00:17:22Nicholas Kiran.
00:17:23Bashinda of America.
00:17:24Looking for your father.
00:17:25Do you know anything, Professor Kiran?
00:17:28All of us, the people of this area, including Professor Kiran,
00:17:34are under the control of the government of Kurupira.
00:17:40He says that if your dad is alive, he will be in the custody of Kurupira.
00:17:46Don't listen to him.
00:17:48Wait a minute.
00:17:49Where is my dad?
00:17:50Where is he? Tell me.
00:17:52The heart and soul are one.
00:17:54The person and status are the same.
00:17:56Freedom and knowledge are necessary.
00:17:59Destruction and destruction.
00:18:01The heart and soul are one.
00:18:05What did he say?
00:18:06He says, look for the heart of the jungle.
00:18:08When you find it, destroy it.
00:18:10Then your dad will be free.
00:18:11Listen to me.
00:18:12We are not here to find a heart.
00:18:14We are here to find my business partner.
00:18:16I am looking for my crew who was working here.
00:18:19I don't want anything else.
00:18:20The power and strength of the Jinn.
00:18:22The passion of the heart is one.
00:18:24Kurupira.
00:18:26What?
00:18:27What did he say?
00:18:28The heart and soul are one.
00:18:30The person and status are the same.
00:18:32Courage and courage.
00:18:34The person and status are the same.
00:18:37Look for the heart of the jungle.
00:18:39When you find it, destroy it.
00:18:43Your dad is free.
00:18:47Wait a minute.
00:18:48What are you talking about?
00:18:49Do we have to look for the heart?
00:18:51The heart? Really?
00:18:54Sark.
00:18:56He says, we have to destroy the heart of the jungle.
00:19:01Otherwise, we will all die.
00:19:03He is giving us a lot of knowledge.
00:19:05Forget the heart.
00:19:06Think about what to do next.
00:19:11Wait a minute.
00:19:12Your leg.
00:19:14What?
00:19:15Oh.
00:19:16That's fine.
00:19:17I was wrong.
00:19:18They were not poisonous frogs.
00:19:20Otherwise, I would have died a long time ago.
00:19:22He didn't do anything.
00:19:23We have to get out of here.
00:19:27Come.
00:19:28Come.
00:19:48Come.
00:19:55We have to go to Simsaida.
00:19:57What?
00:19:58No.
00:19:59We talked about going to Ishipur.
00:20:01And we went.
00:20:02But we didn't find anything there.
00:20:03So, we will go back home.
00:20:06The money you got,
00:20:07you got it to find my business partner.
00:20:09Yes.
00:20:10And what about my dad?
00:20:11I don't know.
00:20:17We can go to Tempdere,
00:20:18where he used to work.
00:20:20It's not written in the diary.
00:20:22Where is Simsaida?
00:20:24About three kilometers by the river.
00:20:26And you think your dad is there?
00:20:28Yes.
00:20:29No.
00:20:30He was wrong.
00:20:31There is no way to go to Simsaida.
00:20:33And how would he have taken the equipment?
00:20:35So?
00:20:36What if he used the boat?
00:20:37That's not possible.
00:20:39No.
00:20:41You gave the money for Ishipur.
00:20:44And we went there.
00:20:45It will take more money for Simsaida.
00:20:47You won't be able to pay.
00:20:48You say your price.
00:20:49You will get it.
00:20:56You are running after what you don't have.
00:21:01But even if you go there,
00:21:02you won't get anything.
00:21:04Except death.
00:21:11You will get what you ask for.
00:21:12Think about it.
00:21:15I have given my word.
00:21:26Simsaida!
00:21:41Simsaida!
00:21:51Hey!
00:21:53I think this might be useful.
00:21:55We didn't come to find the treasure.
00:21:56Okay?
00:21:57We came to find dad.
00:21:58No, look, I understand.
00:21:59But if we...
00:22:00No, Scott.
00:22:01No.
00:22:02You won't win any lottery here.
00:22:03Okay?
00:22:04But what if the heart thing is true?
00:22:07Like Kuru is drinking?
00:22:08No, I didn't mean that.
00:22:09But if dad finds it
00:22:10and he is in trouble, then?
00:22:21What?
00:22:22There was a shootout
00:22:23between the local tribes last night.
00:22:25I heard screaming.
00:22:26I heard a gunshot.
00:22:28I came out,
00:22:29but Moreno shouted at me
00:22:30and told me to go back.
00:22:31I saw the Yanomami tribesman
00:22:33on the ground,
00:22:34bleeding to death.
00:22:36Where is Moreno?
00:22:37R. Len Moreno.
00:22:38My business partner.
00:22:39The one who hired your dad.
00:22:41Yes.
00:22:42And your business partner
00:22:43is the murderer of a man.
00:22:44Your...
00:22:45Scott, you can't say that.
00:22:46What?
00:22:47Dad wrote this on him.
00:22:48This place is cursed.
00:22:51Who knows what we're going to find
00:22:52in this asylum?
00:22:53What are we going to find?
00:23:08Water doesn't suit you.
00:23:09You're right.
00:23:11Absolutely.
00:23:12I'm sure of it.
00:23:13You keep drinking here.
00:23:14But this...
00:23:16Does Lebig know
00:23:17that you guys drink alcohol
00:23:18even when you're working?
00:23:19We're on a mission right now.
00:23:21The water here
00:23:22is very bad.
00:23:24Very polluted.
00:23:26It could make us sick.
00:23:28That's the bad news.
00:23:32It's better than water.
00:23:35If flies bite you,
00:23:37you'll die.
00:23:43Okay.
00:23:44Give me one too.
00:23:46Let me see how strong it is.
00:23:50Hmm.
00:23:56Cheers, gentlemen.
00:23:57Cheers.
00:23:58Cheers.
00:23:59Cheers.
00:24:07It's okay.
00:24:08It's not that bad.
00:24:21Hey.
00:24:22That frog came there
00:24:23all of a sudden.
00:24:24Has this ever happened
00:24:25to you before?
00:24:26This is the Amazon jungle.
00:24:27Anything can happen here.
00:24:29Anything?
00:24:30Yes.
00:24:31This jungle is a mystery.
00:24:33It's unknown.
00:24:34That's why
00:24:35no one knows about it.
00:24:38Is it enough for Guru Peera?
00:24:43I've been all over the world.
00:24:45I've been to many places.
00:24:46But after coming here,
00:24:48I found out
00:24:49that an anaconda
00:24:50swallows an entire man.
00:24:52And black crocodiles
00:24:53will follow you
00:24:54and eat you.
00:24:56And piranhas
00:24:57will kill you
00:24:59in seconds.
00:25:03But about Guru Peera,
00:25:05every parent
00:25:06tells their children
00:25:07to stay away
00:25:08from that jungle.
00:25:10Because Guru Peera
00:25:11controls your mind.
00:25:13And you can't
00:25:14control your mind.
00:25:16And you're confused too.
00:25:19It's voice
00:25:20is like a thousand sneezes.
00:25:22It makes you lose your mind.
00:25:28Actually, Guru Peera
00:25:29makes a person crazy.
00:25:33But what did you do
00:25:34even after knowing this?
00:25:36Because we still
00:25:37can't get out
00:25:38of this jungle.
00:25:41So many brave people
00:25:42have disappeared
00:25:43from this cursed Guru Peera
00:25:45and in search of
00:25:46the heart of this jungle.
00:25:48It's said that
00:25:49in a stone that looks like a page,
00:25:50there's a house of
00:25:51supernatural powers.
00:25:52Many people
00:25:53wanted to get these powers.
00:25:55Their efforts
00:25:56proved one thing.
00:25:57And what's that?
00:25:59A person dies.
00:26:02But this illusion doesn't end.
00:26:16Okay.
00:26:18Very nice.
00:26:20So, you want to die too?
00:26:22No.
00:26:23I'm tired of this.
00:26:25But I'm happy.
00:26:29My dad has written
00:26:30two words repeatedly
00:26:31in his diary.
00:26:32Belipshi and Mepi.
00:26:34According to me,
00:26:35Mepi means water
00:26:36or dirt.
00:26:38But I can't say what it is.
00:26:39I thought you were
00:26:40a language teacher.
00:26:42No.
00:26:43I thought you were
00:26:44a language teacher.
00:26:46Yes.
00:26:47But so many languages.
00:26:48There are hundreds of
00:26:49tribes in this Amazon.
00:26:50Yes.
00:26:51And they have
00:26:52different names for everything.
00:26:53Captain Lebeck
00:26:54knows some languages
00:26:55very well.
00:26:57What else is written
00:26:58in that book?
00:26:59Did Moreno
00:27:00have any extra earnings?
00:27:02What do you mean?
00:27:04Moreno was misusing
00:27:05our funds.
00:27:07What?
00:27:08He used to steal.
00:27:09I was about to
00:27:10get rid of him
00:27:11but he disappeared.
00:27:12He was lucky.
00:27:14I'm sorry,
00:27:15but my dad is missing too.
00:27:16So what?
00:27:17My entire crew is missing.
00:27:18Yes, of course.
00:27:23You can't accuse
00:27:24my dad of stealing.
00:27:26I don't know
00:27:27how true it is.
00:27:28I'm just seeing
00:27:29what happens
00:27:30to people in this jungle.
00:27:32My dad can never
00:27:33steal.
00:27:34He's an archaeologist.
00:27:36Let it be.
00:27:37This is what
00:27:38an archaeologist does.
00:27:42Hey!
00:27:43Why are you laughing?
00:27:47My dad has a connection
00:27:48with this land.
00:27:50And it's true.
00:27:52In fact,
00:27:53he preferred to stay here
00:27:54than stay with us.
00:27:58Here.
00:28:03You should drink too.
00:28:05You two are good kids.
00:28:07You've come so far
00:28:08to find your dad.
00:28:10He needs a lot of courage.
00:28:12Cheers!
00:28:20Cheers!
00:28:37Amanda!
00:28:38I found two words
00:28:39in my dad's diary.
00:28:42Malibshi
00:28:43and Mappe.
00:28:45Yes.
00:28:46These are the words of the Sharianas.
00:28:47The Zarina tribe.
00:28:49You're right.
00:28:50They're a small tribe.
00:28:54No.
00:28:56By the way,
00:28:57what did they mean?
00:28:59What?
00:29:00Did you hear that?
00:29:01What is this?
00:29:02Did something crash?
00:29:05Something crashed.
00:29:06Is there a boat down there?
00:29:07No, there's definitely
00:29:08something else.
00:29:09Did you see anything?
00:29:10How will I see
00:29:11Hey!
00:29:12This is a timer.
00:29:13Everyone, stay back.
00:29:14They'll pull you out of the boat.
00:29:18Look!
00:29:19Piranhas!
00:29:24They're dangerous.
00:29:25They'll kill us
00:29:26in a blink of an eye.
00:29:32Everyone!
00:29:33Stay back!
00:29:42Amanda!
00:29:43Get the steering.
00:29:49Go on.
00:30:04I think the boat
00:30:05is stuck in the motor.
00:30:06That's why it stopped.
00:30:08What happened to the motor?
00:30:12This!
00:30:14I think the Piranhas
00:30:15attacked the motor.
00:30:18Look!
00:30:19They're tearing it apart.
00:30:21What's going on?
00:30:24It's the fan mat.
00:30:25I'll get it out.
00:30:27Put me down.
00:30:28Hold me tight.
00:30:29Be careful.
00:30:30Be careful.
00:30:31Be careful.
00:30:32Get it out.
00:30:34Easy.
00:30:36I'm holding on.
00:30:42Get it out.
00:30:44To start the motor
00:30:45we have to clean the fan.
00:30:47Hold me tight and put me down.
00:30:49Down.
00:30:50Down.
00:30:56It came out.
00:31:00Before the fish come back
00:31:01we have to clean the fan.
00:31:02Only then will the boat move.
00:31:03Only then will the ship be able to sail.
00:31:16Are you all right?
00:31:17Yes, I'm fine.
00:31:18I'm fine.
00:31:22Did you see that?
00:31:23I told you it would be dangerous to go there.
00:31:25Otherwise, the ship will be destroyed.
00:31:33Come on.
00:31:42Be careful.
00:31:43Be careful.
00:31:44Hold me tight.
00:31:54He's gone!
00:31:56Sir, where's Tej?
00:31:58Where's Tej?
00:32:01Tej!
00:32:02Tej!
00:32:13Get us out of here.
00:32:14Now!
00:32:15Our car is ruined.
00:32:16If they attack us, we'll all die.
00:32:18I know.
00:32:20Let me think.
00:32:26They're entering the hull.
00:32:28The ship is going to sink.
00:32:29Take your shoes off.
00:32:30Come on.
00:32:31Come on.
00:32:32Everyone, take your shoes off.
00:32:33Come on.
00:32:34Come on.
00:32:35Everyone has to row the boat.
00:32:36Hurry up.
00:32:37We have to get away from the Piranha.
00:32:40The Piranha can't get close to the boat.
00:32:43Come on.
00:32:44Hurry up.
00:32:45Harder.
00:32:46Harder.
00:32:50Come on.
00:32:51Harder.
00:32:53Harder.
00:32:55We're here.
00:32:56We're here.
00:32:57Keep rowing.
00:32:58Okay.
00:32:59Come on.
00:33:00Get up.
00:33:04Come on.
00:33:05Come on.
00:33:09Is everyone okay?
00:33:17These fish will easily eat the boat.
00:33:24That's their nature.
00:33:25Let's go.
00:33:28Okay.
00:33:56Come on.
00:33:57Now how are we going to get out of here?
00:34:03There is death in both rivers and forests.
00:34:07I already said so.
00:34:08Can we walk?
00:34:09How far is it to Samsaida?
00:34:11Not too far.
00:34:13About 2.2 kilometer.
00:34:15No.
00:34:16It's too dangerous for everyone.
00:34:19Yeah, he's right.
00:34:21Listen to me, Lubeck. I'm giving you money so you can take us to the same side.
00:34:26I don't care if you take us by foot or by boat.
00:34:37Let's go.
00:34:42Wait, wait.
00:34:43At least listen to me.
00:34:45What do you want? Do you want to live here with a pauper or with your crazy sister?
00:34:51Let's go, Scott.
00:34:53Don't be silly, Scott.
00:35:14How much further do we have to go?
00:35:18There was a time when I wanted to explore the Amazon.
00:35:23Can we take a short break?
00:35:25The area we've entered is very dangerous.
00:35:28Anything can happen.
00:35:30The people here are jealous of the aliens.
00:35:32They are more dangerous than the pirates.
00:35:37Even in this jungle, there are many pirates.
00:35:39So, what do the words Belepshi and Mepe mean?
00:35:43Sun and water.
00:35:45See, I was right about water.
00:35:47Is this a prayer?
00:35:49It's possible that what dad wrote has a deeper meaning, which I don't understand.
00:35:55Yes.
00:35:57According to Yano, everything has a soul.
00:36:00Yes, this is the concept of Kurupira.
00:36:02Yes, absolutely.
00:36:04I don't know why dad wrote about this.
00:36:06It's possible that it's not a prayer, but a clue.
00:36:10Yes, like a location.
00:36:12So that we know where the heart of the jungle is, right?
00:36:16Or where we can find Kurupira.
00:36:19No.
00:36:20This is a prayer.
00:36:21Just a prayer, nothing else.
00:36:24Don't you want to find the heart of the jungle, Lebak?
00:36:28The soul of the jungle weakens first.
00:36:30Then it drives a person crazy.
00:36:32There is no benefit in finding it.
00:36:35Yes, but there is no other way to find my dad.
00:36:41Or do you think he's not alive?
00:36:43Right?
00:36:45You told me everything I knew.
00:36:48Amanda, Amanda, Amanda, wait.
00:36:50We have to stay together.
00:36:51Where are you going, Amanda? Wait.
00:36:52No.
00:36:53I can't wait anymore, Scott.
00:36:56The State Department has given up hope for him.
00:36:58And the Brazilian government had already given up hope.
00:37:01And now his son is following him.
00:37:04I didn't say anything like that.
00:37:06Amanda.
00:37:07No.
00:37:08I'm sure he's there and I'll find him.
00:37:10This is not true.
00:37:11I didn't give up.
00:37:14Will you guys hurry up?
00:37:31We can do one thing here.
00:37:37We can make a deal together.
00:37:40What do you say?
00:37:41What do you say?
00:37:42Huh?
00:37:44Help!
00:37:45Help!
00:37:47Mom!
00:37:48Mom!
00:37:50Run!
00:37:52I'm begging you.
00:37:53Help me!
00:37:56Somebody!
00:37:58Somebody help me!
00:37:59Help me!
00:38:01Don't leave me here to die!
00:38:12This hallucination is getting worse.
00:38:17It's been four days.
00:38:18It's getting worse every day.
00:38:21What does this Kurupira want from me?
00:38:41Let's go.
00:38:55My room!
00:38:58It's working.
00:39:00We're nearing the destination.
00:39:09Stop!
00:39:10Why did we stop?
00:39:15Come back.
00:39:25There are two of them behind us.
00:39:32Run like a man!
00:39:35Save me!
00:39:37My bag!
00:39:40Let's go.
00:39:47Come on.
00:39:57My brother!
00:39:59My brother is left behind.
00:40:01And the woman who had a lot of money.
00:40:05If we stop, we'll die.
00:40:07Neither will you get your brother, nor will I get my money.
00:40:10Let's go there.
00:40:17Amanda, come up.
00:40:19Is there blood in this swing?
00:40:21Where is it?
00:40:22Behind you.
00:40:23Oh no.
00:40:27This is a warning.
00:40:30We are in the area of Yano Mami.
00:40:33What? I thought we had reached.
00:40:34We are in the area of Yano Mami.
00:40:36Yes, maybe we are close.
00:40:38Tying a knot on a swing like this,
00:40:41in which a tribal sleeps,
00:40:43tells us that a tribe has been killed.
00:40:47What you saw,
00:40:49it was really blood.
00:40:51Blood?
00:40:53Is this a warning? For whom?
00:40:55For Dad?
00:40:57Or for someone else?
00:40:59No.
00:41:01For them.
00:41:02Don't look at a stranger
00:41:04and fall into their trap.
00:41:07Otherwise, the punishment for this crime is
00:41:10that you will be expelled from the tribe.
00:41:13Whoever comes here without their will,
00:41:17they fight with all their strength
00:41:21so that no one can occupy their land.
00:41:24But no one knows what happened in Samsara.
00:41:37We should go now.
00:41:45This way.
00:41:53Let's go.
00:42:05Amanda!
00:42:07Labak!
00:42:10Hello!
00:42:14Is anyone there?
00:42:16Amanda!
00:42:20Labak!
00:42:23Hello!
00:42:32Where are you taking me without thinking?
00:42:35Madam, please be quiet.
00:42:38We are lost.
00:42:40We are lost.
00:42:42We are lost.
00:42:43We are lost.
00:42:45If you don't shut up, you will be killed here.
00:42:48Shut up!
00:43:06Will you tell me what you are doing?
00:43:10This way.
00:43:11We will go this way.
00:43:13Why will we go that way?
00:43:15There is a creek there.
00:43:17If you get lost in the jungle, remember one thing.
00:43:19Go towards the creek.
00:43:21Every mountain's creek is towards the water.
00:43:23Okay?
00:43:25And when you find the river, we will go towards the boat.
00:43:30Wait.
00:43:32What happened?
00:43:34Someone is calling us.
00:43:36Did you hear anything?
00:43:38He is this way.
00:43:39Wait.
00:43:41I will go first.
00:43:43Let me go.
00:43:45You don't know about the jungle.
00:43:47Scott!
00:43:49Scott, where are you?
00:43:51We are coming to you.
00:43:53We will reach the jungle by this.
00:43:55Scott!
00:43:57Scott, are you listening to us?
00:43:59We are coming to you.
00:44:01What are you doing?
00:44:03Wait.
00:44:05Something is wrong here.
00:44:07What are you saying?
00:44:09What nonsense are you talking?
00:44:11This Scott is calling us in the same way every time.
00:44:14Last time too, it was the same voice.
00:44:16What?
00:44:18He is talking in the same way like a robot.
00:44:20Every time in the same way.
00:44:22As if the record is playing.
00:44:25What?
00:44:27Scott!
00:44:29Where are you?
00:44:33Yes, you are right.
00:44:36Now we should go back.
00:44:37We should go this way.
00:44:39Someone is watching us.
00:44:41Wait.
00:44:43Who is watching us?
00:44:45Keep quiet.
00:44:47What are you saying?
00:44:49Let's go.
00:44:51Who must be watching us?
00:44:54If there is power in something.
00:44:56If there is power in a stone.
00:44:59Then that power comes from a body.
00:45:02It comes from the body.
00:45:04It means Kurupeera.
00:45:05And Kurupeera is definitely trapped in this stone.
00:45:15Kurupeera is definitely trapped in this stone.
00:45:20And that stone is hidden in a house.
00:45:23A human made statue.
00:45:25It is taking powers.
00:45:27From that Kurupeera which is in this stone.
00:45:30It means this is a soul.
00:45:35It means Kurupeera is trapped in this stone.
00:45:40It means this stone is the heart of the forest.
00:45:43The heart of the forest.
00:45:59Carefully.
00:46:06Is this a construction site?
00:46:09Yes.
00:46:14Their tools are lying here.
00:46:31Why were they digging?
00:46:35I don't know.
00:46:39Maybe they are making a road to take the wood.
00:46:52What happened?
00:46:54These are man-eating ants.
00:46:56They are very dangerous.
00:46:58They look like they are going very fast.
00:47:01By the way, what could have happened that they left so soon?
00:47:06Because of the ants?
00:47:08If they had attacked a worker,
00:47:11they would not have been in such a bad condition
00:47:14that they would have taken the entire camp for treatment.
00:47:17It would not have happened at all.
00:47:20It looks like they must have left from here very soon.
00:47:24Dad's diary has written about the nearby tribes.
00:47:29Yes, Yano Mami.
00:47:31Yano Mami tribes don't fight with each other anymore.
00:47:41They all have one enemy.
00:47:43They call him Zubara.
00:47:45It means people who come from outside.
00:47:48They bring such things from outside.
00:47:51And you too.
00:47:53Yes, and you too.
00:47:55Right?
00:47:56Are you also from Yano Mami?
00:48:08Yes, me too.
00:48:15Look,
00:48:17the people who were hired by the workers of Vihara
00:48:21were attacked.
00:48:22They were attacked, understood?
00:48:26I shouldn't say this,
00:48:28but according to me,
00:48:31the local tribes must have sacrificed them on Shaman's order.
00:48:35No.
00:48:37Since the 16th century, there has been no mention of human sacrifice.
00:48:40So, nothing like that has happened.
00:48:45Listen,
00:48:47look around carefully.
00:48:53This is the place
00:48:55which the world has forgotten.
00:49:23Yano Mami
00:49:26Yano Mami
00:49:51Amanda?
00:49:57Amanda?
00:50:01Is that you?
00:50:14Mandy?
00:50:16Scott?
00:50:18Kids?
00:50:23My kids.
00:50:26My kids.
00:50:45Hello?
00:50:49Amanda?
00:50:51Look back!
00:50:54Hello?
00:50:56Hey!
00:51:07Amanda?
00:51:16Amanda?
00:51:26Stop, stop.
00:51:31Come, Vera, come.
00:51:45Look around carefully.
00:51:48Okay.
00:51:56Come.
00:52:03I thought there was no way to go to Samsara.
00:52:07Yes, I knew that.
00:52:10Many trees have been cut down to make way.
00:52:16Let's go.
00:52:17Okay.
00:52:24Wait.
00:52:26No need.
00:52:27No need? Why?
00:52:29Have you crossed this before?
00:52:32Yes.
00:52:33The old bridge fell down.
00:52:35This is new.
00:52:36Come, come.
00:52:37Is this really new?
00:52:38Yes, it's brand new.
00:52:42Let the others come.
00:52:43Then we'll go.
00:52:50What happened?
00:52:52Are you afraid of heights?
00:52:53No, it's not like that.
00:52:54It's not like that, but we can't cross this.
00:52:58Do you want to find your dad or not? Think about it.
00:53:02I want to find him.
00:53:04Good.
00:53:05Then you go ahead.
00:53:06Me? Why?
00:53:08Because if I'm in the middle and I have a problem, I won't turn back for you.
00:53:12What do you mean?
00:53:14Look, even if you get weak because of the pool, you'll reach the top, right?
00:53:18Then you don't have to come back.
00:53:20You just have to go ahead.
00:53:22Okay.
00:53:23You stay behind me.
00:53:24Yes, I'll stay behind you.
00:53:35Slowly.
00:53:38Slowly.
00:53:39Oh, my God.
00:53:46You're lighter than me, so it won't break.
00:53:48Okay?
00:53:49So it can break?
00:53:50It won't break. You go ahead.
00:53:51Come on.
00:53:53Come on.
00:54:11Oh, no.
00:54:12No, no, no.
00:54:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:54:19We're not causing any damage.
00:54:22I told you we shouldn't go.
00:54:24Don't say anything.
00:54:26Stay low.
00:54:29Mandy!
00:54:30You stay there.
00:54:31Sir, stop!
00:54:32Mandy!
00:54:33Stay there.
00:54:34Stay there.
00:54:35Stay back.
00:54:36No, no, no, no.
00:54:37Don't do anything.
00:54:38Stay back.
00:54:39Sit on my lap.
00:54:40Don't do anything.
00:54:41Sit on my lap.
00:54:42No, no, no. I'm going.
00:54:46Okay.
00:54:47Okay.
00:54:51Okay.
00:55:21when you were leaving.
00:55:22Yes, because you were late.
00:55:24Do you think your dad left you on purpose?
00:55:28No.
00:55:29These are the construction workers' clothes.
00:55:33So what?
00:55:34Construction workers bring bulldozers here.
00:55:38Okay.
00:55:40Bulldozers.
00:55:42They take out the dirt from here.
00:55:51That's why they think you're their enemy.
00:55:54I didn't know that.
00:55:57That's great, Scott.
00:56:00I didn't know that.
00:56:07They eat their enemies.
00:56:08What?
00:56:09No.
00:56:09No, no, no, no, no.
00:56:10No.
00:56:15Come back.
00:56:19No, no, no, no, no.
00:56:20No, no, no, no, no, no, no.
00:56:22No.
00:56:22No.
00:56:23No.
00:56:24No.
00:56:32Hey.
00:56:34How long have you been here?
00:56:36A long time.
00:56:37Okay.
00:56:44Captain, what's our next plan?
00:56:45There must be a way out of here.
00:56:48Can we run faster than them?
00:56:50No.
00:56:51They know all the ways to the jungle.
00:56:54Okay, so what do we do now?
00:56:56My team knows I'm here.
00:56:58They'll definitely send someone.
00:57:00Do you doubt it?
00:57:01This jungle is very big.
00:57:03It's very dense.
00:57:04We don't know when they'll get to us.
00:57:07Do you know my phone has a stupid GPS?
00:57:10If your phone had a signal, we'd all be safe.
00:57:13Amanda, what are you doing?
00:57:14Let it be.
00:57:15Nothing's going to happen.
00:57:17So what do we do?
00:57:18Should we die here?
00:57:19No.
00:57:19Not at all.
00:57:27Amanda, be quiet.
00:57:29Someone's coming this way.
00:57:34No.
00:57:34No, no, no.
00:57:36No, no, no.
00:57:36Follow me.
00:57:37Follow me.
00:57:38No.
00:57:40No, no, no.
00:57:40Stop.
00:57:41Don't do this.
00:57:41Don't do this.
00:57:42No.
00:57:43No.
00:57:44No, no, no.
00:57:45Stop.
00:57:46No, don't do this.
00:57:47Stop.
00:57:48Get him away.
00:57:49Let me go.
00:57:49Please, let me out.
00:57:50What are you doing?
00:57:51What's going on?
00:57:52Amanda, get down.
00:57:53Amanda, get down.
00:57:55Let go of him.
00:57:56What are these people doing?
00:57:58Leave him.
00:58:00You can't do this.
00:58:02Let go.
00:58:03Stop this.
00:58:04Stop touching me.
00:58:07Please.
00:58:09Please let me go.
00:58:10What are you doing?
00:58:11Let go.
00:58:13Let go of me.
00:58:18What will happen now?
00:58:37We will all be sacrificed for Guru Pira's sake.
00:58:42No, no, no, no.
00:58:43I don't want to die.
00:58:44The same thing must have happened to the rest of your people and your dad.
00:58:47What if this happened to my dad and the others?
00:58:50What are you talking about? Are you serious?
00:58:52Yes. Ask him.
00:58:54What do I have to ask him?
00:58:55What happened to my dad and the others?
00:58:57Have you gone mad?
00:58:58What could be worse than this?
00:59:00I'm not going to tell you anything.
00:59:01No, no, no.
00:59:04You're acting like a stranger.
00:59:06A white man in the eyes of a stranger.
00:59:09Ask for an answer.
00:59:14Leave him.
00:59:15Leave him.
00:59:17Leave him.
00:59:22Leave him.
00:59:29Stop this.
00:59:33Leave him.
00:59:34Stop this.
00:59:39Stop it.
00:59:42Did you hear that?
00:59:43So this is what you heard?
00:59:44Balapsi mepi Kurupira.
00:59:48Balapsi mepi Kurupira.
00:59:49Wait. What does this word mean?
00:59:51Balapsi mepi Kurupira.
00:59:54This is the same word that was written in the Puran.
00:59:58Balapsi mepi Kurupira.
01:00:02Wait!
01:00:03Balapsi mepi Kurupira.
01:00:05This is what the Puran says.
01:00:07It's the same word!
01:00:09Wait!
01:00:11Come on!
01:00:14Get off me!
01:00:16He's my son!
01:00:19Get off of her.
01:00:22Come on, let's get out of here!
01:00:27Let me go, let me go!
01:00:32Come on, hurry up!
01:00:59Is this stone the soul of the forest?
01:01:02Yes.
01:01:22What do I do now? Where do I go?
01:01:32I don't know.
01:02:02Scott!
01:02:08Scott!
01:02:11Scott!
01:02:13Are you okay?
01:02:17Scott!
01:02:19Shut up!
01:02:21Shut up!
01:02:28This is Amazon.
01:02:29It's hard to get out of here.
01:02:36Look, let me remind everyone.
01:02:38We're here to find my dad.
01:02:42You're here to find your dad?
01:02:45You're here to find your dad?
01:02:49Don't forget that this is the Amazon jungle.
01:02:52Despite everything that has happened to us so far,
01:02:55do you think your dad is still alive?
01:03:00Yes, he's alive.
01:03:04Ma'am, we shouldn't stay here.
01:03:06I have to go home.
01:03:16That picture.
01:03:18That picture on that tree.
01:03:20The one he was worshipping before he killed Labak.
01:03:25The heart of the jungle?
01:03:27I'm sure it's him.
01:03:29Right?
01:03:30And he was chanting.
01:03:32He was saying,
01:03:34Right?
01:03:35Absolutely.
01:03:37I heard it.
01:03:38So what?
01:03:40And then all of a sudden,
01:03:41the spiders showed up.
01:03:43You're right. The spiders came.
01:03:45The spiders came and killed him.
01:03:47Not us.
01:03:50Why is everyone going crazy after Guru Peera?
01:03:52Why is everyone going crazy after Guru Peera?
01:03:54I have nothing to do with this.
01:03:56I'm leaving.
01:04:00Guru Peera protects that heart.
01:04:04Everyone is looking for that green stone.
01:04:09It shines like an emerald in the middle of the jungle.
01:04:13That's why it's called the heart of the jungle.
01:04:15And that blind man who cured Labak's leg,
01:04:18he said,
01:04:20that Guru Peera's power resides in his soul.
01:04:23Right?
01:04:25If we destroy that heart,
01:04:27the devil will be destroyed.
01:04:29Yes.
01:04:32So Dad found the heart of the jungle,
01:04:34he stole it,
01:04:36and then hid it.
01:04:38Is that what you're trying to say?
01:04:44If your dad
01:04:46or someone else had found that stone,
01:04:48the whole world would have known.
01:04:54The news would have spread like wildfire in the world.
01:04:58And that lucky man
01:05:01would have been unfortunate.
01:05:06Because the pirates, drug smugglers,
01:05:09people from the underworld,
01:05:13everyone is looking for it.
01:05:15Because instead of that stone,
01:05:17they get a lot of wealth.
01:05:19That means it's hidden somewhere here.
01:05:22So let's find it
01:05:24and destroy it
01:05:26so that the devil is destroyed.
01:05:28Yes.
01:05:32Okay.
01:05:34Okay.
01:05:36So we'll find it.
01:05:38But where is it?
01:05:46You don't know, do you?
01:05:48Where is it?
01:05:51That's why we're going home.
01:05:55We're going home.
01:06:02That word.
01:06:04Bilapshi,
01:06:06Mepe, Guru Peera.
01:06:08Mepe, Mepe, Mepe means water, right?
01:06:10Where is the waterfall here?
01:06:12Are you serious?
01:06:13Yes.
01:06:15Think about it.
01:06:17Guru Peera protects the Amazon jungle, right?
01:06:21The trees, the jungle,
01:06:23the animals, everything.
01:06:25That's what they say in folklore, right?
01:06:27Yes, you're right.
01:06:29And what's the most important thing in life?
01:06:33Water.
01:06:35Exactly.
01:06:37And what did the three lines mean
01:06:39in Yano Mami's picture?
01:06:41Think about it.
01:06:44Water.
01:06:46Water.
01:06:48Or
01:06:50a waterfall.
01:06:53There is a waterfall.
01:06:55How far is it from here?
01:06:57About two kilometers.
01:06:59Shall we go?
01:07:01Don't forget, we could die here.
01:07:08Yes.
01:07:10But we'll find dad.
01:07:14I'm going to destroy that cursed heart.
01:07:21Amanda, wait.
01:07:23I'm coming with you.
01:07:43Look, the waterfall is right there.
01:08:14Look,
01:08:16we found the waterfall.
01:08:19From a distance,
01:08:21you can see the greenery.
01:08:23Did you see it?
01:08:25Maybe.
01:08:27But I didn't see it.
01:08:30Hey, hey, Scott.
01:08:32You have to promise me something.
01:08:34Say it clearly, Mandy.
01:08:36Our next step is also dangerous.
01:08:38If anything happens to me,
01:08:40you have to promise me
01:08:41that you'll find dad
01:08:43and take him away
01:08:45to our house.
01:08:53We've come so far just because of you.
01:08:56Because of you.
01:08:59I'll tell them if you don't.
01:09:04We'll both go there
01:09:06and find dad.
01:09:09And we'll go home together.
01:09:11Okay.
01:09:41Mandy.
01:09:42Holly.
01:09:43Holly.
01:09:48Mandy.
01:09:51Mandy.
01:09:53Did you hear that?
01:09:55Whose voice is it?
01:09:58I can't hear anything.
01:10:00Mandy.
01:10:01Danny!
01:10:03That is dad!
01:10:05Dad!
01:10:07Scott, stop!
01:10:09Stop.
01:10:10Let them go.
01:10:12Dad!
01:10:13Scott, what are you doing?
01:10:14Dad!
01:10:15Scott!
01:10:16Dad!
01:10:17Stop!
01:10:18What are you doing?
01:10:19Stop!
01:10:20It's possible that he's not Dad.
01:10:21No, I heard his voice clearly.
01:10:22She's telling the truth.
01:10:23It's just that the voice is echoing.
01:10:24Guru Pira can change his voice.
01:10:25Try to understand.
01:10:26Guru Pira is a dream.
01:10:27Dad is inside.
01:10:28I know.
01:10:29Dad!
01:10:30Scott!
01:10:31Let me go!
01:10:32Dad!
01:10:33Dad!
01:10:35The heart of the jungles
01:10:36is inside the rock.
01:10:41I'll never go inside.
01:10:44We've done so much for them.
01:10:45No!
01:10:46They're living in an illusion.
01:10:47They're completely confused.
01:10:49No!
01:10:50Listen to me.
01:10:51We'll go inside and bring the rock.
01:10:53It will only be ours.
01:10:56The heart of the jungles will be in our hands.
01:10:59Okay.
01:11:01Okay.
01:11:02Oh, man.
01:11:03Scott!
01:11:04Dad!
01:11:05Scott!
01:11:06Look, look, Scott.
01:11:07If you don't listen to me, listen to your sister.
01:11:08This isn't your father's voice.
01:11:09This is the voice I heard in the jungle.
01:11:10I thought he was you, but he wasn't.
01:11:11Why don't you believe me?
01:11:12I heard his voice.
01:11:13He's in there.
01:11:14Dad!
01:11:15Listen, where did Sarc and Libak go?
01:11:17Dad!
01:11:18Dad!
01:11:19Dad!
01:11:20Dad!
01:11:21Dad!
01:11:22Dad!
01:11:23Dad!
01:11:24Dad!
01:11:25Dad!
01:11:26Dad!
01:11:27Dad!
01:11:28Dad!
01:11:29Dad!
01:11:30Dad!
01:11:31Dad!
01:11:32Dad!
01:11:33Dad!
01:11:34Dad!
01:11:35Dad!
01:11:36Dad!
01:11:37Dad!
01:11:38Dad!
01:11:39Dad!
01:11:40Dad!
01:11:41Dad!
01:11:42Dad!
01:11:43Dad!
01:11:44Dad!
01:11:45Dad!
01:11:46Dad!
01:11:51Dad!
01:12:03No.
01:12:33You can't kill me.
01:12:38You can't kill me.
01:12:49Oh, man.
01:12:51Scott.
01:12:53Scott, forgive me.
01:12:54Forgive me.
01:12:56I thought I lost you.
01:13:00Veeram.
01:13:01Veeram.
01:13:03Veeram.
01:13:06Veeram.
01:13:12Is he breathing?
01:13:13Yes, he's alive.
01:13:16Veeram.
01:13:17You're safe, Veeram.
01:13:20You're safe.
01:13:23Mandy.
01:13:26Look at that.
01:13:30That's...
01:13:31That's the spirit of the forest.
01:13:34Really?
01:14:02Wait.
01:14:03Wait a minute.
01:14:11Did you hear that?
01:14:14No, I can't hear anything.
01:14:17Yes.
01:14:18That's it.
01:14:22Where did that waterfall go?
01:14:26I don't know.
01:14:28I don't know.
01:14:29Where did it go?
01:14:34What happened?
01:14:37Where's Sark?
01:14:40Amanda.
01:14:41Scott.
01:14:42Go away from here.
01:14:45Someone's alive.
01:14:46I can hear him.
01:14:47Sark.
01:14:48I can hear him.
01:14:50That's Dad.
01:14:51That's Dad.
01:14:52Dad.
01:14:53Dad.
01:14:55Dad.
01:14:56Stay with me.
01:14:57Stay with me, Amanda.
01:14:58Dad.
01:14:59Dad.
01:15:03Dad.
01:15:04Stay with me.
01:15:05Dad.
01:15:06Dad.
01:15:08Dad.
01:15:11Dad.
01:15:13We're here to get you, Dad.
01:15:15Dad's alive.
01:15:17You and Scott save your life.
01:15:19No.
01:15:20We won't take you.
01:15:21We won't go without you.
01:15:26This whole village is alive.
01:15:27They're strangling Dad.
01:15:28They'll kill him.
01:15:35Move back.
01:15:36No, no, Scott.
01:15:37Stop.
01:15:38Should I cut it or pull it out?
01:15:39They'll pull it out.
01:15:42The more you try, the more they'll strangle you.
01:15:48That green stone.
01:15:49What?
01:15:50What?
01:15:51It's the heart of the jungle.
01:15:52What?
01:15:53What are you saying?
01:15:54It's his heart.
01:15:55It's the heart of the jungle.
01:15:57It's the heart of the jungle.
01:15:58Listen, Veera.
01:15:59Veera.
01:16:00Yes.
01:16:01He has a heart.
01:16:04Hey, Veera.
01:16:05Where are you?
01:16:08I don't know where she is.
01:16:09What?
01:16:26Veera.
01:16:28Veera.
01:16:32Listen.
01:16:34Veera.
01:16:38Veera.
01:16:39Break it.
01:16:40Yes.
01:16:55Veera.
01:17:00Veera.
01:17:02Dad.
01:17:03Dad.
01:17:04Dad.
01:17:05Dad.
01:17:06Dad.
01:17:07Dad.
01:17:08Dad.
01:17:09Dad.
01:17:14Dad.
01:17:16Mom.
01:17:18He's getting bigger.
01:17:20Why isn't he dying?
01:17:22He's free.
01:17:23What?
01:17:24Guru Veera.
01:17:26He's free now.
01:17:36Scott.
01:17:37Gather them.
01:17:38No, no, no.
01:17:39Give it to me.
01:17:41We don't need it.
01:17:42But why?
01:17:43Save this jungle.
01:17:45What?
01:17:49If we can do something with this stone,
01:17:51we can fight this demon.
01:17:53Gather them.
01:17:54And close your eyes.
01:17:55Okay.
01:17:56No matter what happens,
01:17:57don't look up.
01:18:05Dad.
01:18:06Yes.
01:18:07What is this?
01:18:09This is Guru Veera.
01:18:12He's the guardian of this jungle.
01:18:15When people started cutting down the jungle,
01:18:18we tried to stop them.
01:18:20We broke his heart.
01:18:21Now he's not bound to anything.
01:18:24You're right.
01:18:38Hey, wait.
01:18:39Don't go there.
01:18:40Veera.
01:18:41No, Veera.
01:18:42Don't go there.
01:18:43Veera.
01:18:44Stop.
01:18:45What are you doing?
01:18:46Veera.
01:18:51Veera.
01:19:10Wait.
01:19:12He's leaving.
01:19:13He's leaving.
01:19:18Thank God we found you.
01:19:19Thank God we found you, Dad.
01:19:22We've been looking for you.
01:19:27Dad, what do we do now?
01:19:29What do we do now?
01:19:32I think we have to save this jungle from being destroyed.
01:19:41Let's go home.
01:19:42Yes.
01:19:43Let's go home.
01:19:51Let's go.
01:20:00You two were very brave.
01:20:03Well done.
01:20:05Actually, Amanda was brave.
01:20:08She did everything.
01:20:21Let's go.