Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Üzgünüm.
00:08Gelin, gelin.
00:13Sofayı kapatın.
00:22Dikkat et.
00:27Nasılsın?
00:30Kafamı çöktürüyorlar.
00:32İyi.
00:34Dikkat et. Doktor söyledi ki kraliçe fraktürü yok.
00:37O yüzden şimdi çok rahatlayıp,
00:40dikkat edip,
00:42sabırsızlanmalı olmalısın.
00:44Ne çabuk, doktor.
00:48Gerçekten ne üzgünüm.
00:50Ben...
00:52Bilmiyorum, buradayken olmalıydı,
00:54odamda olmalıydı.
00:55Buradayken, kusursuzlukla,
00:57rahatsızlıkla.
00:58Hayır, hayır. Celia, öyle deme.
01:00Babamın söylediği gibi, sabırsızlanmalı olmalısın.
01:03Ayrıca, doktorlar sana söyledi ki,
01:05sabırsızlanmanızı görmek zorunda kalmanız gerekiyor.
01:09Tabii, eğer bir edema varsa...
01:12Evet, edema, edema.
01:13Ve bu bazen, birkaç gün sonra çıkmaz.
01:15Doktor'u dinlediniz mi?
01:17Hospoda ilk direk sintoma.
01:19Agustin.
01:21Bana, hayatımı kurtardığınızı söylediler.
01:24Çok teşekkür ederim.
01:25Çok teşekkür ederim.
01:26Yani, ne kadar da...
01:27Evet, Agustin, evet, evet.
01:28Bilmiyorum ne merkezi var ki,
01:29eğer sizden gelmezseniz,
01:30o marabontu bir çöp gibi vurabilirdiniz.
01:33Lütfen, öyle deme.
01:35Teşekkürler.
01:37Evet, eğer isterseniz, kahveyi hazırlayacağım
01:39ve yürüyen kadınlar için bir çay içeceğim.
01:42Çay ne çay?
01:43Şimdi ne gerekiyor, Ines?
01:45Rahatsızlık.
01:46Çay bırak.
01:47Bence, doktor haklı.
01:48Buradayken, çok fazla var.
01:49O yüzden, mutluluk ve geri gelmeniz.
01:53Eğer herhangi bir şeyin ihtiyacı varsa,
01:54bana söyleyin ve ben takip edeceğim.
01:56Ne güzel.
02:01Evet, biz Celia için bir çay arayacağız
02:04ya da senin işine gidelim.
02:07Hayır, çok geç.
02:08Ben ona bir çay bırakayım.
02:10Ne düşünüyorsun?
02:12Söylediğin gibi.
02:13Çok iyi.
02:14O zaman, ben sofraya uyurum
02:17ve sen Laura'yla odada uyurursun.
02:19Ne düşünüyorsun?
02:20Hayır, hayır, hayır.
02:21İnes, lütfen.
02:22Senin odana nasıl çıkacağım?
02:23Celia, lütfen.
02:24Dikkat et.
02:27Hayır, hayır.
02:28Ines...
02:29Hadi, odanı değiştireceğim.
02:42Ne şaşırdın.
02:44Hospital'da 4 saat çok kısa.
02:48Fena oldu.
02:50Neden öyle diyorsun?
02:54Fotoğraflar.
02:56Çok güzel oldu.
02:58Teşekkürler.
03:18Merhaba.
03:19Merhaba.
03:20Uyumaya ulaştın mı?
03:21Uyumak için, ama evet.
03:23Çok komiksin Clarita.
03:24Uyumaya ulaşmak için çok endişeleniyor.
03:26Çok uygulandı.
03:27Yardım etmeliyim.
03:28Hayır, endişelenme.
03:29İhtiyacın var.
03:30Nasıl ihtiyacım var?
03:31İstediğimiz herhangi bir şey yok.
03:33En azından, işlerine yardım etmek.
03:34Değil mi?
03:36Uyumaya ulaştın mı?
03:37İyiyim.
03:38Marta uyumaya ulaşabildi mi?
03:39Çünkü Clarita, akşamlarında,
03:41herhangi bir şey yok.
03:42Bazen, bir taraftan,
03:43kafasını başına koyuyor.
03:45Zavallı.
03:46Hiçbir şey söylemedi.
03:47Sanırım,
03:48iyi uyumaya ulaştı.
03:49Teşekkürler, Antonia.
03:52Biliyorum ki,
03:53senin için çok kötü bir an.
03:54Ve o kadınla,
03:55oraya dolaşıyor.
03:56Hiçbir şey.
03:57Endişelenme.
03:58Zamanınızda kalabilirsiniz.
04:01Sen, bir sanatçısın.
04:02Hayır, ben bir sanatçıyım.
04:03Arkadaşım.
04:05Sadece,
04:06daha iyi bir odam olmalıyım.
04:09Ama,
04:10güvenli olduğum için.
04:11En az zamandır,
04:12bu kadar güvenli olacağım.
04:19Ne oldu?
04:20Neden bu kez,
04:21bu kararı aldın?
04:22Ne oldu?
04:24Karımın güvenli olduğunu kaybettim.
04:26Antonia.
04:28İçerime girmek istediğimi anlattı.
04:30Ve,
04:31onunla evlenmek için,
04:32hızlandım.
04:34Anladım.
04:37Belki, biraz geç oldu.
04:39Hızlandığını söylemek için.
04:42Aşkım, böyle bakma.
04:43Senin arkadaşınım.
04:44Sincirli konuşmak istiyorum.
04:46Evlenmek,
04:47ne demek biliyor musun?
04:49İyi ve kötü.
04:52Ama, nasıl olabilir?
04:54Nasıl olabilir?
04:56Bu,
04:57bir kere evlenmeden,
04:58hiç düşünmemiş.
04:59Diyor ki,
05:00evlenmeden mi?
05:01Ne için?
05:02Ne için?
05:03Moderna'da,
05:04çalışmayı kaybetmemek için.
05:05Orada,
05:06sadece,
05:07yalnız kadınları,
05:08kontrol ediyordu.
05:09E, eğer öyleyse,
05:10başka bir iş aramaya,
05:11başka bir yer aramaya,
05:12kız.
05:13Başka bir iş,
05:14modernada,
05:15ortamda,
05:16ve bu durumlarla.
05:17Ve, bu,
05:18benim çalışmamın önünde.
05:19Ancak, e, bu sonu,
05:20daha bir şaşırdığı için,
05:21daha fazla da şey olmadı.
05:23Sil.
05:24Hayatım,
05:25biliyorum ki,
05:26e, e,
05:27ne kadar ucuz bir yerlerde,
05:28ne kadar ıslak bir yerlerde,
05:29bir tane dalgalara mahvedebilmek,
05:30bir tane cadısı kaysa,
05:32ama bak,
05:33bak şimdi nasıl görüyorsun.
05:34Evet, biliyorum.
05:35Beni ayağa atıyor,
05:36biliyorum.
05:37Ama, her şey kontrol edildi,
05:38hadde kalmak zorunlu olduğu için,
05:40çok fazla konuşmayı söylemiyordun.
05:42Şimdi, ben de...
05:43Hayır, hayır, hayır.
05:44Hayır, hayır, hayır. Kulpanın her şeyin olacağını söyleyemeyiz.
05:49Sadece bu sorunu çözmek için biraz daha diskretsiz olmalarını istiyoruz.
05:53Bu sorunu çözmek için mi? Ne için? Allah'ın sevdiği için mi?
05:56İlk başta bir sorun olmadığı gibi görünüyordu.
05:58Ama birkaç ay önce Don Fermin,
06:00şimdi çalışan kadınlarla evlenmek istiyor dedi.
06:05Ama bu sorunları çözmek değil.
06:06Çünkü adam, sizden çok zaman kaybettiklerini,
06:09onu yalan söylemeyecek.
06:10Evet, biz başka bir şey düşündük.
06:14Başka bir şey? Ne? Ne?
06:15Beni korkuyorsunuz.
06:16Hadi anne, lütfen sakin ol.
06:18Tamam, her şey kontrol edildi.
06:20Ne yapacağız?
06:21Evlenelim.
06:25Aaa, iyi fikir.
06:28Sadece küçük bir detay unutmuşsunuz.
06:30Siz evlenmişsiniz.
06:31Sen daha iyi bir karı seçmiş olabilirdin.
06:33Teşekkürler.
06:34Değil mi?
06:35Evet, evleniriz.
06:36Bunu yapacağız.
06:37Bu, dünyanın resmine inanacağımız şey.
06:41Aaa, şimdi Montesquintiliyano'yu anladım.
06:44Aquilianos.
06:45Sessiz ol.
06:47Şimdi evlenmek istiyorsunuz, değil mi?
06:49Sonra herkese Kintopinon'da evlenmek istiyorsunuz.
06:52Böylece tanıdık birisi olamaz. Değil mi?
06:55Doğru.
06:56İyi düşünmüşsün.
06:57Bu her şey delilik.
06:59Bu senin fikrin.
07:00En azından emin değilim.
07:02Evlenmek için de fikir mi yaptınız?
07:04Peki, peki.
07:05Peki, peki.
07:06Evet, her şey hızlı ve hızlı gitti.
07:10Ve...
07:11Evet, bir arkadaşım var.
07:14Benim evlenmemden şüpheleniyor.
07:16Aman Tanrım.
07:18Tabii ki şüphelenmeyeceksin.
07:20İnsanlar aptal değil.
07:21Gözlerini daha iyileştiriyorlar.
07:22Sessiz ol.
07:23Soru şu,
07:24biz Peñalba'da, León Provinçası'nda evlenmeyeceğiz.
07:29Ve birkaç gün orada kalacağız.
07:30O yüzden sokakta bir şey görmek zorunda değiliz.
07:34Kalikanto'da kalmamız gerekiyor.
07:36Kırmızı kuşlar gibi, hatırlıyor musun?
07:38Bu arada,
07:39eğer birkaç gün Madrid'de kalacaksan,
07:42ne dediğini dikkat et.
07:44Evet, ben...
07:45Ben...
07:46Ben...
07:47Ben...
07:48Ben...
07:49Ben...
07:50Ben...
07:51Ben...
07:52Ben...
07:53Ben...
07:54Ben...
07:55Ben...
07:56Ben...
07:57Ben...
07:58Ben...
07:59Ben...
08:00Ben...
08:01Ben...
08:02Ben...
08:03Ben...
08:04Ben...
08:05Ben...
08:06Ben...
08:07Ben...
08:08Ben...
08:09Ben...
08:10Ben...
08:11Ben...
08:12Ben...
08:13Ben...
08:14Ben...
08:15Ben...
08:16Ben...
08:17Ben...
08:18Ben...
08:19Ben...
08:20Ben...
08:21Ben...
08:22Ben...
08:23Ben...
08:24Ben...
08:25Ben...
08:26Ben...
08:27Ben...
08:28Ben...
08:29Ben...
08:30Ben...
08:31Ben...
08:32Ben...
08:33Ben...
08:34Ben...
08:35Ben...
08:36Ben...
08:37Ben...
08:38Ben...
08:39Ben...
08:40Ben...
08:41Ben...
08:42Ben...
08:43Ben...
08:44Ben...
08:45Ben...
08:46Ben...
08:47Ben...
08:48Ben...
08:49Ben...
08:50Ben...
08:51Ben...
08:52Ben...
08:53Ben...
08:54Ben...
08:55Ben...
08:56Ben...
08:57Ben...
08:58Ben...
08:59Ben...
09:00Ben...
09:01Ben need of your company?
09:02Ben need of your company does not mean you have to go
09:24away.
09:26Nasıl Petro'yla ilgileniyor?
09:31Gerçekten çok iyi değil.
09:34O kadın, benim hayatımda olan Petro'yu söylediğimde...
09:37...onunla alakalı olmadığımı düşünüyor.
09:41Evlenmek, tüm hayatın için.
09:43Ama bazen değil.
09:46Anladım.
09:47Fakat...
09:48...aynı şey değil.
09:51Doğru.
09:53Aynı şey değil.
09:54Fakat ne dediğimi görebilirsiniz.
09:56Bence Petro'yla ilgileniyor...
09:58...benimle ilgileniyor.
10:00Görüşürüz.
10:07Herkes burada.
10:08Hadi, hadi.
10:09Herkes burada.
10:10Geliyorlar.
10:13Fermin.
10:14Günaydın.
10:15Frau Hanım.
10:16Evet.
10:19Bu ne?
10:20Bu ne?
10:23Teşekkür ederim.
10:24Ama tamamdır.
10:25Tamamdır.
10:26Herkese söyleyebilir miyim...
10:30...yesterday'ın davranışlarından...
10:31...çok gurur duyuyorum.
10:33Bravo patron.
10:35Sizden birkaç memolet vermişsiniz.
10:37Pardon.
10:39Çok iyi.
10:40Gerçekten...
10:41...hiçbir şey yapmadığımı bilmiyorum.
10:45Maalesef...
10:46...manifestasyon sadece...
10:47...materyallar konusunda olmadı.
10:48Ayrıca...
10:49...dükkanlara baktığımızda...
10:50...algaraları bitirdiler.
10:51Fakat...
10:52...lütfen...
10:53...dikkatli olmalıyız.
10:55Kameralara söylemiştim ki...
10:57...terrasyonu kapatmayın...
10:58...hiçbir zaman.
10:59Kliyenter yoksa...
11:00...her zaman bir kameralar var.
11:02Çok iyi.
11:03Teşekkürler.
11:04Şimdi lütfen...
11:07...geri dönün.
11:08Teşekkürler.
11:14Bu senin kızın.
11:15Değil mi?
11:16Hayır.
11:17Hayır.
11:18Tabii ki değil.
11:19Bu sizin gibi...
11:20...bir baba gibi...
11:21...müşahede edilen...
11:22...müşahede edilen...
11:23...şeylerden biridir.
11:24En üzgün olan şey...
11:25...dükkanımızı kaybettik.
11:28Evet, çok üzüldüm.
11:29Fakat durumlar...
11:31Daha çok vakit var.
11:32Evet, iyi olur.
11:34Çok iyi olur, değil mi?
11:35Dükkanınızı kaybettiğiniz zaman...
11:37...ya da dükkanınızı kaybettiğiniz zaman.
11:40Ayrıca...
11:41...Celia nasıl?
11:42İşte birkaç saat...
11:43...hospitalde.
11:44Fakat sonunda...
11:45...doktor...
11:46...kızımın evinde...
11:47...olmalıydı.
11:48Çünkü...
11:49...doktor...
11:50...gözünü seveyim...
11:51...anlamını kaybettiyse...
11:52...gözünü seveyim.
11:53Aklında vuruşlar...
11:54...çok yalancı.
11:55Evet, evet.
11:56İyi ki sen oradaydın.
11:57Sen...
11:58...beni başarılı...
11:59...yapmadığım zaman...
12:00...çok yalancıydı.
12:01Ama sen...
12:02...hero gibi davrandın.
12:03Bak...
12:04...tüm çalışanlar...
12:05...söylediler.
12:06Evet, ama...
12:07...bazı şeyleri...
12:08...bazı şeyleri...
12:09...bazı şeyleri...
12:10...bazı şeyleri...
12:11...bazı şeyleri...
12:12...bazı şeyleri...
12:13...bazı şeyleri...
12:14O zaman!
12:15Yazık.
12:20Ne olmuş?
12:21Ne diyorsun doña Alatara, don Fermin?
12:23Buradayken kimse yok.
12:32Ay, ne kadar yoruldum.
12:35Gerçekten mi?
12:36Clarita çok zorlanıyor mu?
12:38Hayır, hayır.
12:39O bir kız ve çok hareketli ama...
12:42...çok iyi uyumuşum.
12:44Bizle birlikte olduğun için çok mutluyum.
12:47Bakın, Peter bana bunu verdi.
12:49O çalışanda olduğunu söyledi.
12:51Benim için.
12:54Nedir?
12:55Bilmiyorum.
12:56Diyorlar ki bu yeni bir tarif.
12:59İlk defa denemeliydim.
13:03İyi mi?
13:05Çok lezzetli.
13:07Çok sevgiyle yaptı.
13:13Ne oldu?
13:14Ne oldu?
13:16Bak, Antonia.
13:17Biliyorum ki hayatla alakalı bir şey yok...
13:19...ve beni aramak zorunda değilim.
13:21Ama bir şey söyleyebilir misin?
13:23Evet, evet.
13:24Söyleyebilirim.
13:27Sanırım Peter bu durumda çok acı çekiyor.
13:29Zavallı Peter.
13:30Onun arkasında iki kadın var.
13:32Eren'i tercih ediyorum.
13:33Tamam, tamam, Antonia.
13:34Biliyorum ki sen de çok acı çekiyorsun ama...
13:36Ama ben bir kadınım ve...
13:38...kendimde durmak için haklıyım, değil mi?
13:39Çocukken öğrettiğimiz şey bu.
13:41Yardım edip durmak.
13:43Sadece istiyorum ki...
13:44...sen daha fazla Lucia'yla uğrama.
13:46Hiçbir niyetim yok.
13:48O yüzden endişelenme.
13:49Şimdi...
13:50...beni arama.
13:51Çünkü beni bulacak.
13:55Bir şey söyleyebilir miyim?
13:56Peter'in sana gelip...
13:57...benimle konuştuğunu söylediğini mi söyledi?
13:59Hayır, hayır, hayır.
14:00Bunu çok sevdiğimi söyleyebilirim.
14:02Peter bana hiçbir şey söylemedi.
14:04Tamam, sen sakin ol.
14:05Çünkü benim hiç bir niyetim yok...
14:06...onunla öfkelenmemek için.
14:08Çünkü başka bir şey yok.
14:09Ben burada olabildiğimi biliyorum.
14:11Başka bir şey de...
14:12...bu kadın...
14:13...Peter'in elini çıkarır.
14:16Antonia...
14:17...eğer çıkarırsa...
14:18...onu geri almalıyız.
14:19Antonia...
14:20Antonia hiçbir şey, aşkım.
14:21Sen çok iyi bir kalplisin...
14:22...ve bu para alamaz.
14:23Ama söyle bana...
14:24...eğer bu kadın Peter'i almak istiyorsa...
14:25...ne yapmak istiyorsun?
14:27Onu karşılaştırır mıyım...
14:28...ya da bir aptal olup...
14:29...onu yapmaya bırakayım?
14:30Hayır, bir aptal olup...
14:31...onu yapmaya bırakma.
14:32Hayır.
14:33Sadece sana söylüyorum ki...
14:34...Paz olup olmadığını tercih ederim.
14:35Hayır, ikimiz de bunu istemiyoruz.
14:37O yüzden endişelenme...
14:38...birini de ye...
14:39...çok lezzetli.
14:58Ne saatler anne.
15:00Zaten sanıyordum...
15:01...beni kahraman olamaz.
15:02Küçükken...
15:03...beni kahraman olmadığında...
15:04...kendimi kötü davranırken...
15:05...beni kahraman olamaz.
15:06Yani bak...
15:07...benim gibi bir şey olmadı.
15:09Ama kötü bir fikir değil.
15:10Çünkü...
15:11...senin dün konuştuğun gibi.
15:14Ne bekliyordum...
15:15...beni çocuk gibi davranamaz.
15:17Sen de...
15:18...çocuk gibi davranmalısın.
15:20İnanılmaz...
15:21...çok zamanlar çocuk gibi davranmak...
15:22...çok pratik.
15:24Neyden bahsediyorsun?
15:27Benim şeylerim.
15:29Nereye gittin?
15:32Karla...
15:33...sorun yapma.
15:34Nereye gittin?
15:36Ne fark ederim anne?
15:37Kimse beni görmedi.
15:39Yani...
15:41...gördüler beni...
15:42...ama kimse beni tanımadı...
15:43...bu önemli.
15:44Nasıl güvenli olabilirsin?
15:47Çünkü çok ciddiyim.
15:49Ayrıca...
15:50...karşılığında hiçbir ilgim yok.
15:52Matilde'nin evine gitmedin mi?
15:54Hayır.
15:56O evde...
15:57...hiçbir işim yok.
15:59Bir psikiyatrın yardımıyla...
16:00...hiçbir şey yapamadık.
16:02Yoruldum.
16:04Çok mutlu duyuyorum.
16:06Ama daha rahat olabilirdim...
16:07...gecenin akşamlarında dışarı çıkmasaydı.
16:09Ayrıca dışarı çıkıp...
16:10...nefes alamayacak mısın?
16:12Hayatımda tek bir ilgim vardı.
16:14Matilde'yi görmek.
16:16Ve onun yüzünden...
16:17...onu bırakmak zorundaydım.
16:19Tanrı bilir ki...
16:20...seni yardım etmeye çalıştım.
16:21Evet, çalıştım.
16:22İlginç bir şey değil mi?
16:25Şu an Matilde...
16:27...ben bu koltuğumda...
16:28...bu koltuğumda...
16:29...ben bu koltuğumda...
16:30...ben bu koltuğumda...
16:31...ben bu koltuğumda...
16:32...ben bu koltuğumda...
16:33...ben bu koltuğumda...
16:34Ama bu konuyla izin almak için çalıştın.
16:36Çoğu zaman önce evliysen...
16:37...Amerika'ya giden...
16:38Bırakın beni, lütfen!
16:41Kızım, senin için...
16:42...her şeyi yapıyorum.
16:45Ne boğazım.
16:46İnsan, para verdikçe...
16:48...bir yerde...
16:49...bir 웃ama odasında...
16:51...onu sevmiş olsaydın...
16:52...kızımı güvenmiş olsam...
16:58Gideyim.
17:34Bak, çok fazla zamanım yok.
17:36Bir dakika, kadın.
17:38Miguel'in yoktuğuna göre...
17:40Kapıyı aç.
17:41Biz ikimiz de yalnız olacağız, değil mi?
17:43Kapıyı aç. Daha fazla ihtiyacım var.
17:45Farklı bir şey düşünme.
17:47Sadece bir hediye vermek istiyorum.
17:49Bir hediye mi?
17:51Ama benim doğum günüm değil.
17:53Yapmak zorunda değilsin.
17:54Al.
17:56Hediye kutusuna geri dönmek istedim ama
17:58geçen gün görmüştüm ve dedim ki...
18:00...şimdi mi, yoksa asla mı?
18:02Karakolu nereden aldın?
18:04Sevdin mi?
18:05Evet.
18:06Sadece fotoğraflarla görmüştün.
18:09Dediğim gibi, her zaman dinleyebilirsin.
18:13Çok güzel bir detay, Salvatore.
18:16Evet.
18:17Gerçekten sevdiğim şey...
18:19...seni mağaraya götürmek.
18:21Ama bu çok zor.
18:23Belki bir gün...
18:24...meanırısında...
18:26...Mediterrane, Kantabrik ya da...
18:29...Atlantik'e gitmek ister misin?
18:32O kadar detaylı bilmediğimi bilmiyordum.
18:34Ben...
18:35...ne yapayım?
18:37Gülüm.
18:38Ama bu sefer kolaylaştırdın.
18:42Peki, o zaman...
18:43...daha ne zaman buluşuruz?
18:45Ne zaman istersen.
18:46Gece sabahım var.
18:48Bak, ben de gece sabahı okumaya gidiyordum.
18:50Hadi konuşalım.
18:53Sadece evimde birkaç arkadaşım var...
18:56...bir yer bulmamız gerekiyor.
18:57Başka bir yerde olmalı.
18:59Bana ne dersen.
19:01Eğer bu sabah yapamazsan...
19:03Hayır, hayır, hayır.
19:04Korrala'ya gelin.
19:05Geçen gün gibi.
19:06Bir yer buluruz.
19:07Ben işimi bitirdim.
19:08Korrala'ya hemen gidiyorum.
19:09Ne güzel.
19:11Yani evinde iki arkadaşınız kalıyor.
19:14Evet, iki kardeşimiz.
19:15Biraz sıkışıkız ama iyi.
19:17Tabii ki.
19:18Çünkü evin çok büyük değil.
19:19Hayır.
19:20Gerçekten değil.
19:21Sadece iki odamız var.
19:23Ve...
19:24...yani...
19:25...ayakları paylaşmalıyız.
19:26Ayakları paylaşmalıyız?
19:27Ayakları paylaşmalıyız?
19:28Ne sıkışıklık.
19:30Alvita...
19:31...sokakta uyumak zorunda kaldığında...
19:33...yaklaşık yerde uyumak zorundasın.
19:34Eminim.
19:35Sokakta uyumak zorunda kaldığında...
19:36...çılgınca.
19:37Hayır, hayır.
19:38Çok çılgınca.
19:39Sokakta uyumak zorunda kaldım.
19:41Geçmişimi bilmek istemiyorsan...
19:43...böyle olur.
19:47Merhaba.
19:48Merhaba.
19:49Nasıl yardım edebilirim?
19:51Evet.
19:52Iberik'in başkanını arıyordum.
19:53Tamam.
19:54Gideceğim.
19:55Görüşürüz.
19:56Görüşürüz.
19:57Görüşürüz.
20:06Yemekler nasıl?
20:07İyi.
20:08İyidir.
20:09Sonra yemeğe gidiyorum.
20:11Birkaç gün uyumak zorunda kalmalı...
20:13...ama iyileşiyor.
20:14İyi.
20:15İyileşsin.
20:16Teşekkür ederim.
20:17Görüşürüz.
20:18Görüşürüz.
20:27Gelin.
20:32Merhaba, ben değilim.
20:33Merhaba.
20:34Bir dakika.
20:35Hayır, hayır.
20:36Gelin.
20:37İñigo.
20:38Matilde'yle konuşmak istiyordun mu?
20:39Hayır.
20:40Hayır.
20:41Onunla konuşmak istiyordum.
20:42Sizinle konuşmak istiyordum...
20:44...sokağın satışı nasıl?
20:46Tabii ki.
20:47Oturun.
20:48Oturun lütfen.
20:49Kahve istiyor musun?
20:52Hayır.
20:53Teşekkür ederim ama...
20:56Evet.
20:57Neler var?
21:00Dün Fabio Del Moral'le konuştum.
21:04Ve satışçılarının...
21:06...satış alanlarına...
21:07...bir satış ödemesini...
21:08...söyledim.
21:09Sizin de...
21:10...satış alanlarına.
21:11Kesinlikle.
21:12Ve...
21:13...çok yakışıklı görünüyordu.
21:16Ama...
21:17...Barbara'yla konuşmalısın.
21:19Vay be.
21:20Yani...
21:21...herifimizin elindeyiz.
21:23Yani...
21:24...Allah bizi affetmesin.
21:27Bence...
21:28...Fabio Del Moral'e...
21:30...satış yapmalıyız...
21:31...ve Barbara'yla konuşmalıyız.
21:34Bence...
21:35...yakın olmaz.
21:36Ve ben...
21:37...yakın olamazım.
21:38O zaman ne yapalım?
21:39Bekleyelim mi?
21:41Bence...
21:42...yalnız...
21:43...bekleyelim...
21:45...ve güvenelim.
21:47Bir şey olursa...
21:48...yine de...
21:49...bazen...
21:50...satış yapalım.
21:52Bu çok kötü bir fikir...
21:53...Don Fermin.
21:56Matilde ve ben...
21:59...çok iyi zamanlar...
22:01...geçirmiyoruz...
22:02...bizim evimizde.
22:03Neyse...
22:04...bunu duymak üzgünüm.
22:05Eğer bir şey yapabilirsem...
22:07Çok teşekkür ederim ama...
22:08...bence şu an...
22:09...yalnız...
22:10...bekleyip...
22:11...yapabilirim.
22:15Matilde...
22:17...evden...
22:18...gitmiş.
22:21Bak...
22:22...Doktor...
22:23...Mendoza...
22:24...Matilde'ye...
22:25...gitmemizi önerdi...
22:26...güzel gözlerle görmüştüm...
22:27...ve...
22:28...hatta...
22:29...onu...
22:30...yapmak için...
22:31...tahmin ettim...
22:32...ve Matilde için...
22:33...bu...
22:34...bir affedicilik.
22:35Gerçekten...
22:36...söylediğim için.
22:37Yine de...
22:38...ben hiçbir affedicilik görmüyorum.
22:41Hiçbir şey yapmadın...
22:42...bir şeyin...
22:43...bu kötü olduğunu...
22:44...anlamak için.
22:45Sen...
22:46...doktorun emrini takip ettin...
22:47...ve doktor...
22:48...aynı zamanda...
22:49...söyledi.
22:50Üzgünüm amirim...
22:51...ama aynı şey değil.
22:52Matilde'nin hayatı...
22:53...burada tehlikeli değil...
22:54...fakültelerini konuşuyoruz...
22:55...ve...
22:57...sonra gördüm ki...
22:58...bu...
23:00...Mendoza...
23:01...bir...
23:02...tüccardı...
23:03...ve beni yalvardı.
23:05Poyraz Bey...
23:06...bir sürü özür dilerim...
23:07...çünkü ben...
23:08...Doktor Mendoza'yı...
23:09...tahmin ettim...
23:10...ama eminim ki...
23:11...en iyisi var.
23:13Eminim.
23:17Ne yapacaksın?
23:19Geri dönecek mi?
23:21Hayır...
23:22...hayır.
23:25Eğer geri dönecekse...
23:26...onun için...
23:27...istediğini istiyorum...
23:30...ve bunu kazanmak zorundayım.
23:32Şu an nasıl yapacağımı bilmiyorum...
23:34...ama...
23:35...gideceğim.
23:37Matilde'nin hayatı...
23:38...bu anlamlı değil.
23:46O zaman Celia...
23:47...şu an...
23:48...sizin evinizde kalacak.
23:49Evet...
23:50...her şeyden dolayı...
23:51...geri dönecekse...
23:52...ben de yalnız olmalıyım.
23:55Çok şansı var...
23:56...onun arkadaşı olabileceğine.
23:58Bilmiyorum...
23:59...onun da aynısını mı düşünüyor?
24:00Accidentten önce bana...
24:01...ne dediğini biliyor musun?
24:04Kastro'nun...
24:05...Estrella'yla...
24:06...girmeyi istiyordu.
24:07Almanya'da...
24:08...fotoğrafçı olmalı.
24:09Ama...
24:10...Almanya'ya gitmesi...
24:11...Madrid'de...
24:12...bir iş yapmalı.
24:13Ben de aynısını...
24:14...söyledim ama...
24:15...görünüyor gibi.
24:16Bilmiyorum...
24:17...söylediğim için...
24:18...söylemek istemiyorum.
24:19Tabii tabii...
24:20...her neyse...
24:22...accidentten sonra...
24:23...doktor onu...
24:24...gitmeye bırakmadı.
24:26Göreceğiz.
24:27Ayrıca...
24:28...doktorlarla...
24:30...bir şey söylemeyin...
24:31...kardeşiniz...
24:32...ama...
24:33...ben...
24:34...Mrs.Juanes ile...
24:35...birlikteyim.
24:37Ama Paris'te değildi.
24:39Evet, evet...
24:40...ama...
24:41...şeyi arıyorum...
24:42...böylece...
24:43...distançla...
24:44...tratmanı devam edebilirim.
24:45Ne güzel...
24:46...ama...
24:47...bu nasıl olur?
24:48Telefonla...
24:49...kartla...
24:50...çünkü...
24:51...bir Paris'le...
24:52...konferansı...
24:53...bu mümkün değil.
24:54Bu hayatta...
24:55...Mrs. Laura...
24:57...bir şey mümkün değil...
24:58...eğer yeterince...
24:59...çalışır.
25:00Ve ben...
25:01...kardeşinin...
25:02...Faraon'un...
25:03...kurtuluşuna...
25:04...çalışmasına...
25:05...çalışıyorum.
25:06Ve benim adım...
25:07...Agustin Comas...
25:08...onu...
25:09...çalışacağım.
25:10Umarım...
25:11...çok mutlu bir kadın...
25:12...çalışır.
25:16Büyük kutulara...
25:17...gidip merak edebiliriz.
25:20Bu adam...
25:21...kendilerini mi alıyorlar?
25:22Bilmiyorum...
25:23...onun için söylemiyorum.
25:24Söylemiyorum...
25:25...çünkü...
25:26...bir kusura bakmıyorum.
25:28Eğer gerekirse...
25:29...onu alabilirim.
25:32Merhaba...
25:33...bir şeylere yardım edebilir miyim?
25:35Eee...
25:36...ee...
25:38...merhaba...
25:39...ben gidiyorum...
25:40...sonra görüşeceğim...
25:41...kutuları kapatırken.
25:42Tabii ki.
25:44Eğer istersen...
25:45...kutuları gösterebilirim...
25:46...birçok...
25:47...şeyler var.
25:50Umarım...
25:51...Mathilde...
25:52...haklıdır...
25:53...ve...
25:54...senin...
25:55...şeylerine ihtiyacın yok.
25:57Söylediğin için teşekkür ederim...
25:58...Dom Fermin...
25:59...ve...
26:00...beni aldığın...
26:01...güvenliğine...
26:02...afedersin.
26:08Evet...
26:10Merhaba...
26:11Eee...
26:12...Murad Bey...
26:13...ne sürpriz...
26:14...sen de mi buradasın?
26:15Bu şekilde...
26:16...bir yolculuğum yok...
26:17...Dona Barbara'nın cevabını getirdim.
26:19Haa...
26:20...iyi o zaman...
26:21...oturun lütfen.
26:22Hayır, hayır, hayır...
26:23...çok teşekkür ederim...
26:24...çok uzaklaştım...
26:25...sadece...
26:26...onlara...
26:27...telefondan...
26:28...ayrıca haber vermek istedim.
26:29Umarım...
26:30...duydukları şey değil...
26:31...Dona Barbara'nın...
26:32...alışkınlığı...
26:33...kurtuldu.
26:35Ama...
26:36...eğer...
26:37...şimdi...
26:38...hazır bir oferte...
26:39...yaratamadık mı?
26:40Bilirim...
26:41...ben ona...
26:42...şu arada bir kütüphane olana kadar...
26:43...kurtulmak için...
26:44...bir şeyden biraz daha kurtulmak istiyorum ama...
26:45...bir tersine kapılıyor.
26:46Eğer öyle belirtmenin...
26:47...ne tür bir iş yapma yapıcısı...
26:48...yapabilecek mi?
26:50Eğer ona...
26:51...bir iş yapmak için...
26:52...kurtulmak için...
26:53...yapabilirsem...
26:54...yaparım...
26:55...ama bu...
26:56...işi...
26:57...yapmak istemiyor.
26:58Üzgünüm...
26:59...Dona Barbara...
27:00...hakkında bir karakteri var.
27:01İyi...
27:02...çok teşekkür ederiz...
27:03Çok şükür ki kendisiyle buraya geldi.
27:05Bize söylemişti.
27:06Hiçbir şey değil.
27:08Üzgünüm.
27:09Teşekkür ederim, Fabio.
27:11Hayır, teşekkür ederim.
27:14İyi günler.
27:15Teşekkürler.
27:21Gördün mü?
27:22Bu amaçlar hiç birbirlerine gelmedi.
27:30Görüşürüz.
27:34İzmir
27:47Kayet!
27:52Bir şey diyeceğim.
27:56Belki biraz tuhaf ama...
27:58Maria Christina ile konuşmak ister misin?
28:01Mare Cristina.
28:02Mare Cristina?
28:03Ah, doña Lazara'nın ex-arkadaşı.
28:06Aynen o.
28:07Neden ben?
28:09Bak, benimle konuşmak istemiyor.
28:11Benden uzaklaşıyor.
28:12Belki de sen bana yardım edebilirsin diye düşündüm.
28:15Ama...
28:16Hiçbir şeyden tanıyamıyorum.
28:18Aynen bu yüzden.
28:20Böylece defansıza kalmayacak.
28:23Tabii ki sen benim tarafımdan gitmeyi söylemiyorsun.
28:26Bakalım, bakalım, Teresa.
28:28Bir kadının evinde görüntüleri yapmak,
28:30bilgi çıkartmak,
28:31elbiseler yapmak,
28:32ben bir şirket değilim.
28:35Sen bir şirket değilsin,
28:36ama çok personel bir şirketin var.
28:40Dövüş yapmak istiyor musun?
28:42Hayır.
28:43Hayır, hayır, hayır.
28:45Ama eğer bir şey olursa, her şey yardımcı olur.
28:49Bak, Teresa.
28:50Her şeyin nasıl olduğunu bırakmak iyi olur.
28:53Çünkü...
28:54Her şeyin organizasyonunu değiştirmek zorunda değilsin.
28:58Konflikten bir şey çıkmayacak.
29:00Evet, ama bu konflik,
29:01Cahit, artık çıktı.
29:03Önceden gördün mü,
29:05doña Lazara'yla Ferdinand'ı
29:07intikam ediyordu?
29:08Evet.
29:09Evet, gördüm.
29:10Gerçekten hiçbir şeyden hoşlanmıyorum.
29:12Ama Maria Cristina'ya ne söylediğin doğru.
29:15Doña Lazara, birinin önünde birini aldı.
29:17Ben hiçbir şeyle alakalı olmak istemiyorum.
29:19Korkuyorsun, değil mi?
29:21Anlıyorum, ama...
29:22Bak, biraz korkum var.
29:25Yalan söylemeyeceğim.
29:26Doña Lazara'nın moderni kontrolüyle
29:28korktuğumdan daha korkuyorum.
29:31Bu konuda bir daha konuşacağız.
29:34Çünkü...
29:35Şimdi...
29:36Hayır, hayır, hayır.
29:37Bir daha konuşmayacağım, Cahit.
29:38Ne yapmalısın, bekleyebilirsin.
29:39Ama doña Lazara'nın konusu,
29:40sabırsızlık.
29:41Sen benimle konuşuyorsun.
29:42Sen benimle konuşuyorsun.
29:43Sen benimle konuşuyorsun.
29:44Sen benimle konuşuyorsun.
29:45Sen benimle konuşuyorsun.
29:46Sen benimle konuşuyorsun.
29:47Sen benimle konuşuyorsun.
29:48Sen benimle konuşuyorsun, Teresa.
29:54Sen benimle konuşuyorsun.
29:56Evet.
29:57Evet, senle konuşuyorduk.
30:09Ne yapıyorsun?
30:11Elias'a geldin mi?
30:13Elias, Elias.
30:14Hadi bakalım.
30:15Ama gözükme.
30:16Nasıl gelip gözükmemek istiyorsun,
30:17çıplak?
30:23Ben hiç görmedim, ne kadar kötüsün.
30:25Her gün
30:26onu kaçırmaya çalışıyorum.
30:28Çok zor.
30:29Evi mi?
30:30Hayır, önce o.
30:31Şimdi
30:32annemle evleniyor.
30:34Ne?
30:35Gördüğün gibi
30:36gözüküyor.
30:37Ve benim gibi
30:38Paris'e birlikte kaçıyorlar.
30:40Sorun benim
30:41annem bir kutu.
30:42Gözünü açınca
30:43gözünü açınca
30:44kutuyu açınca.
30:45Elias'a 10 dakikaya bırakıyorum.
30:47Ve evlenme,
30:48evlenme,
30:49kütüphane...
30:50Evet.
30:51Çünkü erkek
30:52kütüphane olamaz.
30:53Bugün sormuştun.
30:54Evlenme hakkında ne düşünüyorsun?
30:55Gerçekten mi?
30:56Evet, evet.
30:57Diyor ki
30:58ne kötü.
30:59O evde
31:00Hristos Paragata'yı kaybetti.
31:01Evet, evet.
31:02Çok kötü.
31:03O evlenmek istiyor.
31:04Evlenmek istiyor.
31:05Padre olmak istiyor.
31:06Kesinlikle.
31:07Kahveyi kırdım.
31:08Ama sen
31:09hiçbir şey söylemedin.
31:10Hayır, hayır.
31:11Hiçbir şey söylemedim.
31:12Söyledim.
31:13Söyledim.
31:14Söyledim.
31:15Söyledim.
31:16Söyledim.
31:17Söyledim.
31:18Söyledim.
31:19Söyledim.
31:20Söyledim.
31:21Söyledim.
31:22Söyledim.
31:23Söyledim.
31:24Söyledim.
31:25Söyledim.
31:26Söyledim.
31:27Söyledim.
31:28Söyledim.
31:29Söyledim.
31:30Söyledim.
31:31Söyledim.
31:32Söyledim.
31:33Söyledim.
31:34Söyledim.
31:35Söyledim.
31:36Söyledim.
31:37Söyledim.
31:38Söyledim.
31:39Söyledim.
31:40Söyledim.
31:41Söyledim.
31:42Söyledim.
31:43Söyledim.
31:44Söyledim.
31:45Söyledim.
31:46Söyledim.
31:47Söyledim.
31:48Söyledim.
31:49Söyledim.
31:50Söyledim.
31:51Söyledim.
31:52Söyledim.
31:53Söyledim.
31:54Söyledim.
31:55Söyledim.
31:56Söyledim.
31:57Söyledim.
31:58Söyledim.
31:59Söyledim.
32:00Söyledim.
32:01Söyledim.
32:02Söyledim.
32:03Söyledim.
32:04Söyledim.
32:05Söyledim.
32:06Söyledim.
32:07Söyledim.
32:08Söyledim.
32:09Söyledim.
32:10Söyledim.
32:11Söyledim.
32:12Söyledim.
32:13Söyledim.
32:14Söyledim.
32:15Söyledim.
32:16Söyledim.
32:17Söyledim.
32:18Söyledim.
32:19Söyledim.
32:20Söyledim.
32:21Söyledim.
32:22Söyledim.
32:23Söyledim.
32:24Söyledim.
32:25Söyledim.
32:26Söyledim.
32:27Söyledim.
32:28Söyledim.
32:29Söyledim.
32:30Söyledim.
32:31Söyledim.
32:32Söyledim.
32:33Söyledim.
32:34Söyledim.
32:35Söyledim.
32:36Söyledim.
32:37Söyledim.
32:38Söyledim.
32:39Söyledim.
32:40Söyledim.
32:41Söyledim.
32:42Söyledim.
32:43Söyledim.
32:44Söyledim.
32:45Söyledim.
32:46Söyledim.
32:47Söyledim.
32:48Söyledim.
32:49Söyledim.
32:50Söyledim.
32:51Söyledim.
32:52Söyledim.
32:53Söyledim.
32:54Söyledim.
32:55Söyledim.
32:56Söyledim.
32:57Söyledim.
32:58Söyledim.
32:59Söyledim.
33:01Bence bu adam, gizli bir şeyle, galeraya girecek gibi...
33:05...gözüme bakıyor.
33:06O zaman şirketi kapanmalı.
33:08Umarım bir şey olmaz.
33:09Geçmelerini önce bırakmayalım.
33:11Görüntü kodumunı kontrol ediyorum,
33:15ve bir zihniyet var.
33:17Onu da ulaştır.
33:19Zihniyetin bir üçüncü kontratta öğrenilmiş...
33:22...bir ev sahibi arz içine...
33:25...sizde arz içine şirketi almak için önerilmiş bir sayı var.
33:29Bu konu, arşivcilerin arşa çalışmasına rağmen...
33:34...tentasyon ve tahsil etmeli, bu yerin sahip olduğu arşivcilerin sahip olmak.
33:40Bu ne?
33:41Arşivcilerin, başkalarının da aynı durumlarıyla...
33:44...bu yeri aldıklarını önetmişler.
33:46Hayır, benim de bu bende. Bu yüzden seninle konuşmak istiyordum.
33:49Arşivcilerin, diğer memlerin aynı tüm kontraklarında olduğunu vermek istiyorum.
33:53Tümleriniz var mı?
33:55Evet, tabii.
33:56Senin babana her şeyi yazmak istiyorum.
33:59Bu konuyu Miguel ile ilgilendiriyor, özür dilerim.
34:03Hayır, sen de.
34:05Biliyorum ki, babam benimle çok güvenilmez.
34:13Burada.
34:15Teşekkür ederim.
34:17Bir şey mi?
34:18Hayır, teşekkür ederim.
34:20Teşekkür ederim.
34:21Teşekkür ederim.
34:22Teşekkür ederim.
34:23Teşekkür ederim.
34:24Teşekkür ederim.
34:25Teşekkür ederim.
34:26Teşekkür ederim.
34:27Teşekkür ederim.
34:28Hayır, ikiniz için teşekkür ederim.
34:31Sen, teşekkür ederim.
34:43Teşekkürler, Ines.
34:45Bu, ki senin önce içtikten sonra.
34:47Gargara.
34:48Hayır, bu manzara.
34:49Gargara'yı oregano infusunda yapıyorum.
34:53Ayrıca, çok kötü gibi.
34:55Oregano?
34:56Evet.
34:57Kırmızı kırmızı kırmızı mı?
34:59Hı hı.
35:01Nasıl gidiyor bu?
35:04İyi, az az.
35:08Güneş, çok kötü bir şey yaptın.
35:10İyi, senin işin en kötü.
35:11Sadece o kuşlarla karşılaşıyor.
35:14Ağustin'e de şükür.
35:18Ve senin kocan, değil mi?
35:19Evet, iyi ama Ağustin medalini almış.
35:21Güneş, kocamı nasıl baktın?
35:24Yürüdüğü gibi.
35:28İyi misin?
35:29Hayır.
35:30Hayır mı?
35:30Ne oldu, kafan acıyor mu?
35:31Biraz.
35:33Biraz.
35:35Şimdi.
35:36Evet, evet.
35:36Gidiyorum.
35:45Marta.
35:46Merhaba, Ines.
35:48Kötü bir anda geliyorum.
35:49Hayır, hayır, gel, gel.
35:52Moderna'dan çıktım.
35:54Nasıl olduklarınızı görmek istedim.
35:57Ve bu, benimle geldim.
36:00Ama doktorlar sizi bırakır mı?
36:03Çok rahatlık veriyorlar.
36:05Ama tatlılık yapmak zorunda değilsiniz.
36:07Hadi, otur.
36:09Kahve hazırlayacağım.
36:10Teşekkürler, Marta.
36:12Gerçekten çok istiyorum.
36:15Bir şey daha?
36:16Evet, bunu ödeyeceğim.
36:23Bir...
36:25...ve iki.
36:28Başka bir şey var mı?
36:30Evet.
36:31Dün galerinde yaptığınız için şahane davranışlarımı tekrar etmek istedim.
36:35Lütfen, doktor hanım.
36:37Bunu bitirelim.
36:38En sonunda, ben çok mutlu olacağım.
36:40Hükümette daha fazla davranış yok dedi,
36:42o yüzden daha fazla davranış yapmam gerekiyor.
36:46Komiser hanıma geçebilir miyim?
36:47Evet, lütfen, geçebilirsin.
36:59Günaydın.
37:00Gelin, Agustin.
37:01Üzgünüm, beklediğimizi yaptım.
37:03Hayır, hayır, hayır.
37:04Yardım edin.
37:06Yardım edin.
37:07Gelin, Agustin.
37:08Üzgünüm, beklediğimizi yaptım.
37:11Hiçbir şey değil.
37:12Bir şey içmek istiyor musun?
37:14Hayır, bir kahve yaptı.
37:16Yardımcı.
37:17Üzgünüm, çok tatlı bir kadın.
37:19Evet, evet, öyle.
37:20Çok özel bir kadın.
37:22Evet.
37:23Benimle beraber çok şanslıyım.
37:26Çok.
37:27Anladım.
37:28Yardımcı, demek istiyorum.
37:32Oturun, lütfen oturun.
37:38Evet, eğer istiyorsanız.
37:41Barbara, galerinin işçilerine lokallerini satmak istemiyor.
37:45Evet, evet, Fabio bana bir şey söyledi.
37:47Evet, sizden çok kötü bir haber.
37:49Ve işçilerin görüşlerine baktığınızda, kesinlikle anlayamayacağı bir şey.
37:53Ancak legal olarak, satmaktan daha iyi bir yolu yok.
37:59Lütfen açıklayın.
38:01Bu, filmler arzulası kontratı.
38:04Lütfen.
38:05Yardımcı'nın yazdığı sözleri okumak çok hoş olur mu?
38:12Yardımcı'nın yazdığı sözleri okumak çok hoş olur mu?
38:15Ve sadece ben değil.
38:17Diğer işçilerle konuştum.
38:19Ve tüm lokallerin aynı sözleri var.
38:23Barbara hala satmak istemiyor.
38:26Çünkü galerinin işçilerini çökmek istiyor.
38:29Bu imkansız.
38:30Bu imkansız.
38:32Bunu yapmak için modern bir şekilde çalışmalıyım.
38:34Ve bunu kabul etmeyeceğim.
38:36Bu sebeple, sadece bir seçim kalıyor.
38:40Söylemek istiyor, ama herhangi bir fiyata değil.
38:45Fabio bana söyledi ki, fiyatları manipüle etmek için bir stratejisi değildi.
38:51Ama tabi ki, bugün kimseye güvenemezsin, değil mi?
38:56Ben de öyle düşündüm.
38:58Ben de öyle düşündüm.
39:07Uy, çok geç. Ben de gitmeliyim.
39:10Ama işe gidiyor musun?
39:14Hayır.
39:16Hayır.
39:17Evet, eve gitmeliyim.
39:18Öğretmen olmalıyım.
39:23Bir çocukla öğretmen olmalıyım.
39:26Salvatore'yle.
39:27Aliberi'yle.
39:28Ama...
39:29Ama siz öyle düşünmüyorsunuz değil mi?
39:31Hayır.
39:32Hiçbir şeyden düşünmüyoruz.
39:34Hiçbir şeyden.
39:37Tamam, ben de gitmeliyim.
39:41Güle güle.
39:43Biri de seviyor.
39:45Laura'yla aynı.
39:46Belki de Agustin'le dalga geçiyor.
39:49Sanıyor musun?
39:50Evet.
39:51Sanırım Laura'yla evini kapatırken evde kalacaklardı.
39:57Ayrıca,
39:59onunla konuşmalısın.
40:02Neyle konuşacağım?
40:04Laura bana diyor ki,
40:05sen Almanya'ya gittikten sonra
40:06Kastro'ya gittin.
40:07Öyle mi?
40:09Neden onunla konuşmuyorsun,
40:10her şeyi yapmıyorsun?
40:11Celia,
40:12çok güzel bir arkadaşınız var ve
40:13aynı işlerde çalışıyorsunuz.
40:15Bir tartışmadan,
40:16her şeyi kaybedersiniz.
40:18Ben de aynısını düşünüyorum.
40:20Tabii.
40:21Ama biz ikimiz nasıl tanıştık bilmiyorum.
40:23İkiniz çok başarılısınız.
40:26Ama çok seviyorsunuz.
40:29Değil mi?
40:31Evet.
40:36Eğer sen ona sebebini anlatırsan,
40:38o da anlayacak.
40:39Onunla konuş, evlen.
40:43Hayır, eğer annemi tanıyorsam,
40:45o burada yerleşebilir.
40:47Biliyorum.
40:48Biliyorumdaki en çılgın kadın.
40:51Bu yüzden herifin yerleşmesi,
40:52bir şeyi satmazlar, değil mi Trini?
40:53Çok komik.
40:55Ben annemin gelmeyi istiyordum,
40:57ama o kesin bir kusur yok.
41:00Celia'nın o kadar komik ki,
41:01her şeyimizden nefret eder.
41:04Siz de çok komiksiniz Trini.
41:06O evlenmeyi,
41:075.Cephir'de Valide'ye götürdüğünüz.
41:10Gerçekten,
41:11Miguel'in parçalanmasına rağmen,
41:12şimdi diğerleri için
41:13Leon'un parçalarına gideni yapacak.
41:14Ne demek istiyorsun?
41:15Biz de çok heyecanlandık.
41:17Bitti mi?
41:18Her zaman bir ailemiz
41:19buraya gelip,
41:20ona her şeyi anlatacak.
41:22Ne yapacak?
41:26Trini, bir soru sorayım.
41:28Baban öldü, değil mi?
41:30Senin için de öyle.
41:31Kızım,
41:32öyle bir şey söyleme.
41:33Herkes seni duyar.
41:35Bak,
41:36sadece...
41:38Trini,
41:39annen neye hoşlanıyor?
41:41Annem neye hoşlanıyor?
41:45Bilmiyorum.
41:46Annemin neye hoşlanacağını
41:47nasıl bileceğim?
41:48Annemin neye hoşlanıyor?
41:49Her gün gürültüyor.
41:51Evet,
41:52benim en sevdiğim şey
41:53bu.
41:54Gürültüyor.
41:55Her gün gürültüyor.
41:56Annemin neye hoşlanıyor?
41:57Benim annem,
41:58benim annem...
41:59Nasıl olduğunu bilmiyor musunuz?
42:01Öfkenin yolunda
42:03öldü.
42:04Sadece biraz
42:05odaklanmak için öldü.
42:06O kadar...
42:09Gerçekten,
42:10annemin bir karakteri var.
42:14Ben,
42:15kadınlara
42:16çok hoşlanıyorum.
42:17Kadınlara...
42:18Biliyorsunuz ki,
42:19o da çok hoşlanıyor.
42:20Her şeyi ortaya koyuyor.
42:22Uf,
42:23Fuencarral'ın evi
42:24ne kadar güzel.
42:25Aman Tanrım.
42:26Yani,
42:27odakları
42:28büyük bir
42:29periyodik
42:30ve yemeği
42:31parçalanmış.
42:32Ve odakları,
42:33kıyafetli kıyafetli
42:34kıyafetli
42:35kıyafetli
42:36kıyafetli
42:37kıyafetli
42:38kıyafetli
42:39kıyafetli
42:40kıyafetli
42:41kıyafetli
42:42kıyafetli
42:43kıyafetli
42:44kıyafetli
42:45kıyafetli
42:46kıyafetli
42:47kıyafetli
42:49Shit.
42:50Öyle bir se PHD'yim ya.
43:05Sağlıklı olsun,
43:06adequat.
43:09Birde sen affetmingim olلكi
43:10neye beğeniyordun?
43:11Sonra
43:12sana
43:13selam veriyorum
43:14Ne oldu?
43:15Ailemiz.
43:16Bizi köylü evi gibi görsünler.
43:20Bırakın.
43:21Bakın.
43:22Her seferinde biri baktığım için endişelendim.
43:26Karakol'u beğendin mi?
43:29Çok beğendim.
43:30Esperanza bana çok ilgilenmişti.
43:32Bence de.
43:33O da çok iyi.
43:34O da çok iyi.
43:35O da çok iyi.
43:36O da çok iyi.
43:37O da çok iyi.
43:38O da çok iyi.
43:39O da çok iyi.
43:40O da çok iyi.
43:41O da çok iyi.
43:42O da çok iyi.
43:43Bu da bana biraz sıkı bırakmış.
43:45Çünkü kafam arıza bağlı.
43:47Ve çalışmak zorunda.
43:49Peki buyrun, devam edelim mi?
43:51Nerede kalıyorsun?
43:53Akşam yemekleri.
43:55Her gece dinliyorum ve bir gün mezarını tanıyordum.
44:00Seninle.
44:04Çok yakışıklısın.
44:06Hadi, çalışalım.
44:10Platero ve ben de...
44:11Eee, Juan Ramon Jimenez, eee, bu iyi mi?
44:13Çok.
44:15Bilmiyosun mu ki, bu modern şarkıcı mıydı?
44:17Poeta mıydı, burrito muydu?
44:19Poeta, aptal.
44:21Evet.
44:22Kadının gramofonda bir konferansı var.
44:25Juan Ramon Jimenez'in kızı bilmiyosun mu?
44:28Değil mi?
44:30Camprubi'nin kızı mı?
44:32Değil mi?
44:34Eee, çok ilginç bir konu var.
44:36Ama sen, ne kadar şey biliyosun?
44:39Üniversite profesörü gibi.
44:41Neden?
44:43Ben pahalıyım ama iyi bir akıl var.
44:45Bir şeyler yapmak için kullanıyorum.
44:47Görünüyor.
44:48Anladım.
44:49Ne düşünüyosun?
44:50O kadar kadın olsaydı, sadece yıkayıp, yıkayıp, yıkayıp.
44:53Ben de öyle bir şey düşünmüyorum.
44:55Ayrıca görüntüye baktığınızda,
44:57sen çok yetenekli,
44:58meraklı,
44:59çok zeki bir insansın.
45:00Anladım.
45:01Ve sen adaletçisin.
45:03Hadi gel, okuyalım.
45:05Konuşmak çok zor.
45:08Eğer bu konuda konuşursan,
45:10okuyalım seni.
45:11Sessiz ol, sessiz ol.
45:13Yardım edin!
45:14Yardım edin, Pedro!
45:15Pedro!
45:16Ne oluyor?
45:17Pedro, beni...
45:18Ne oldu?
45:19Beni kaptı, Pedro.
45:20Beni kaptı.
45:21Nasıl kaptı?
45:22Nasıl?
45:23Nasıl kaptı?
45:24Ne korkuyorsun?
45:36Merhaba.
45:39Merhaba.
45:41Senin işin için daha geç geldim sanmıştım.
45:43Evet, gelmek istedim,
45:45Clarita'yı uyumak için.
45:47Eğer istersen,
45:48arabayı almak için yardım edebilirim.
45:49Gerek yok.
45:51Taksiye takip edebilirim eğer istersen.
45:54Bir tramviye almak istedim.
45:58Matilde, seninle konuşmak istiyorum.
46:01Eğer beni kaptırmaya çalışırsan...
46:03Hayır, hayır,
46:04bu konuda konuşmak istemiyorum.
46:06Düşündüm ve haklısın.
46:08Bırakmak için haklı olman gerekmiyor.
46:11Gerçekten,
46:12bu konuda çalışmak istiyorum.
46:14Ama artık çok geç.
46:18Ama taksiye takip etmelisin.
46:20Çünkü bunu almalısın.
46:25Yardım edeyim mi?
46:26Matilde, Clarita'ya bir hediye.
46:30İki hafta önce gönderdim.
46:32Bugün geldi.
46:33Ucuz.
46:34Güzel.
46:35Bu bir kutu evi.
46:48Güzel bir detay.
46:51Clarita'ya bir kutu evi olmadığını söylediğinde,
46:54çok heyecanlandım.
47:00Anlamıyorum ki,
47:01kutu evi olmadığını söylediğinde,
47:03kabul etmiyor musun?
47:06Tabii ki kabul ediyorum.
47:08Clarita'ya çok sevinir.
47:10Güzel.
47:15Gidemeyeceğim.
47:18Evet,
47:19ben şimdi Madrid Kabaret'e geri döneceğim.
47:21Burada kal,
47:22ihtiyacın varsa,
47:23her şeyi al.
47:25Ben Clarita'ya bir hediye alıp,
47:28seni aramaya gidiyorum.
47:32Madrid'e gitmem lazım.
47:36Clarita burada iyi değil.
47:38Düşünmek için zamanım var.
47:40Yardım etmek için.
47:44Nereye gidiyorsun?
47:46Jerez'e.
47:48Ailemle,
47:50annemle,
47:51kardeşimle birlikte olmak istiyorum.
47:53Clarita orada çok mutlu olmuş.
47:57Herkes için en iyisi.
48:05İñigo'ya baktığında,
48:06teşekkür etmelisin.
48:08Ne zaman görüşeceğiz?
48:09Bilmiyorum Clarita,
48:10sana söyleyemem.
48:11Çok üzgünüm,
48:12artık onunla yaşayamadık.
48:14Geçiyor mu?
48:15Aman Tanrım, ne korkunç.
48:17Zavallı.
48:19Çok korkunç olduğu için,
48:21bir süre geçti,
48:22hala korkuyor.
48:23Hadi Pietro,
48:24rahatlayalım.
48:27Pietro,
48:28biraz daha benimle kalabilirsin.
48:30Bu durum,
48:31İngilizce konuşmak için değil.
48:33Lisbon'a treni alacaksın,
48:35Amerika'ya götüren bir barka.
48:37Yeni bir hayata başlayabilirsin.
48:39İdentiti seçtiğinde,
48:40ve senin sevdiğin ülkede.
48:42Ne kadar uzağa gidebileceği,
48:43çok şaşırtıcı.
48:44Bence,
48:45geleceğin daha karanlık olacak.
48:46Yerden çıkmak zorunda kalmalısın.
48:48İñigo,
48:50bir şey mi var?
48:52Hayır,
48:53çok problemim var.
48:55Hadi Antonia,
48:56hızlan.
48:57Bence,
48:58Esmeralda beni arıyor.
48:59Sizinle konuşmak gerekiyor.
49:00Neyle yardım edebiliriz?
49:01Bak,
49:02galerideki diğer işçilerle konuştum.
49:04Hepinizin,
49:05aynı fikrin var.
49:06Yalnızca,
49:07Barbara'nın,
49:08satın almak istemeyeceğini,
49:09açıklamak zorunda kalıyor.
49:10Bizim için,
49:11bir ödül bekliyor.
49:12Tabii ki,
49:13evcilerine,
49:14her şey yapabileceğini,
49:15açıklamaya çalışacak.
49:16Lucia'nın,
49:17atraktan sonra,
49:18gizli bir şey gördünüz mü?
49:20Hayır,
49:21kadın,
49:22çok sıcak,
49:23ağlamaya başladı,
49:24çok heyecanlandı.
49:25Fakat,
49:26herhangi birisi,
49:27böyle bir şaşırtma olsaydı.
49:28Doña Lazara'nın,
49:29her şeyi söyledi mi?
49:30Aslında,
49:31ben de,
49:32yoruldum.
49:33Ama sonunda,
49:34bu bence,
49:35çok önemli bir şeydi.
49:36Ve,
49:37hikayeyi bilmek zorundaydım.
49:38O yüzden,
49:39konuştum.
49:40Artık,
49:41çalışmaya devam edin.
49:42Filmden,
49:43başka bir gün bekleyeceğiz.
49:44Bununla ilgili.
49:45Her neyse,
49:46şimdi,
49:47Celia'yla,
49:48konuşmaya odaklanıyor.
49:49Sanırım,
49:50Almanya'dan dolayı.
49:51Evet,
49:52çok dikkatli oldu.
49:53Çok,
49:54çok,
49:55çok,
49:56çok,
49:57çok,
49:58çok,
49:59çok,
50:00çok,
50:01çok,
50:02çok,
50:03çok,
50:04çok,
50:05çok,
50:06çok,
50:07çok,
50:08çok,
50:09çok,
50:10çok,
50:11çok,
50:12çok,
50:13çok,
50:14çok,
50:15çok,
50:16çok,
50:17çok,
50:18çok,
50:19çok,
50:20çok,
50:21çok,
50:22çok,
50:23çok,
50:24çok,
50:25çok,
50:26çok,
50:27çok,
50:28çok,
50:29çok,
50:30çok,
50:31çok,
50:32çok,
50:33çok,
50:34çok,
50:35çok,
50:36çok,
50:37çok,
50:38çok,
50:39çok,
50:40çok,
50:41çok,
50:42çok,
50:43çok,
50:44çok,
50:45çok,
50:46çok,
50:47çok,
50:48çok,
50:49çok,
50:50çok,
50:51çok,
50:52çok,
50:53çok,
50:54çok,
50:55çok,
50:56çok,
50:57çok,
50:58çok,
50:59çok,
51:00çok,
51:01çok,
51:02çok,
51:03çok,
51:04çok,
51:05çok,
51:06çok,
51:07çok,
51:08çok,
51:09çok,
51:10çok,
51:11çok,
51:12çok,
51:13çok,
51:14çok,
51:15çok,
51:16çok,
51:17çok,