My dream HD
My dream HD
  • 2 saat önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00Dur, dur, dur.
01:02Yalancı olacaksın, hiçbir şey söyleme.
01:06Çünkü ben Julia değilim.
01:09Seni tanıyorum.
01:11Seni çok tanıyorum.
01:14Ve beni yalancı yapamazsın.
01:18Ama ben seni yalancı yapmıyorum.
01:20Evet.
01:21Sen, Julia ve kimseye.
01:23Evet, tabi ki biliyorum.
01:25Ama sen, Julia ve kimseye.
01:27Evet, tabi ki biliyorum.
01:55İzlediğiniz için teşekkürler.
02:26Eğer şimdi senin sevgilin değilsin,
02:28o çünkü Hümeyra öldü.
02:30Ve sen artık şiddetini kapatamazsın.
02:33Neyden bahsediyor?
02:37Belki şimdi,
02:39Don Manuel'e yaklaşamazsın.
02:42Ama daha önce yaptın.
02:43Ayrıca,
02:44o kadar şiddetli olamazsın ki.
02:51Söylediğimi biliyor musun?
02:52Söylediğimi biliyorum.
02:53Bütün problemlerden vazgeçip,
02:55bir kutlama yapacağız.
02:57Ve senin için,
02:59bir merimden daha iyi olmalı.
03:03Ne ağlıyorsun?
03:05Hiçbir şeyim yok.
03:08O yantırı ile,
03:10kıyafetlerini temizlemene ihtiyacın yok mu?
03:12Son zamanlarda,
03:13çok duygulandım ve
03:15her şey için istiyorum.
03:17Peki.
03:18Her şey şimdi oldu mu?
03:21Ne düşünüyorsun?
03:23Markeza, değil mi?
03:25O kıza dikkat etme.
03:27O kız, senin oğlanla evlenmek için geliyordu.
03:29Fakat bu, onun fikriydi.
03:31Markeza değil,
03:33Petra'nın fikri.
03:35Hayır.
03:36Biri değil, diğeri değil.
03:39Marimandra'nın ne yaptığını biliyor musun?
03:41Orada temizlediğim kıyafetlerden mi?
03:43Hayır, kıyafetlerden değil.
03:45Benim ve Manuel'le ilgili bir ilgim.
03:48Bu kız ne diyor?
03:50İkisi de mi?
03:52O yüzden, kusura bakma.
03:55Söyleme.
03:57Yoksa böyle olamazdın.
04:00Diyor ki,
04:02işlerim yok çünkü,
04:04Manuel'le uyumak için.
04:06Bu yalan.
04:07Benimle uyumak için.
04:09Bu yalan,
04:10fakat doğru.
04:12Manuel'le,
04:15sen biliyorsun.
04:17Ve o, bana baktı.
04:19İyi, fakat nefret ediyordu.
04:21Çünkü bu kadın,
04:23bir adama bakmadı,
04:25yıllardır.
04:27Evet, ama ben suçlu hissediyorum.
04:29Ve pekala gibi hissediyorum.
04:31Evet, pekala gibi,
04:33ama benim gibi,
04:35ve başka birçok insan gibi.
04:39Fakat,
04:41pahalı Mrs. Jimena'yı da öldürdü.
04:43Yardım etmek için,
04:45kimsenin yanında durmuyor.
04:47Evet, Maria, ama...
04:49Dediği şeyler, doğruydu.
04:51Ve sanırım, haklısın.
04:53Bu kadın, bir kadın.
04:55Yardım etmeye çalışıyor.
04:57Ama, kusura bakma, tamam mı?
04:59Evet, fakat, bilmiyorum.
05:01İyi, eğer bir şey söyleyecekse,
05:03onu,
05:04kusura bakma dediğinden,
05:05bırak.
05:06O, çok kritik yapıyor,
05:08fakat evlilik dışında bir çocuğu vardı.
05:10Ve ben, kusura bakmıyorum.
05:12Bir kadın, bir erkeğe aşık.
05:14Ve bu, Hanna,
05:15en önemli şey.
05:17Bu, çok kolay bir şey.
05:19Fakat, bu kadın,
05:20her şeyi sana söylemeye başlar.
05:22Fakat, bu,
05:23Yüce Hristiyan,
05:24her şeyi sana söylemeye başlar.
05:26Bu, kusura bakma.
05:27Bu.
05:30Söylediğim gibi,
05:31ben, bunu sevmiyorum.
05:32Fakat, o,
05:33işler yapmıyor,
05:34ben, bunu arayacağım,
05:35eğer gerekirse.
05:36Ben, çalışmaya devam edeceğim.
05:37Eğer Farruk'a gelirse,
05:38sen, Felicia'ya yalan söylersin.
05:39Allah'ın,
05:40o,
05:41annesi yok.
05:42Meryem, öyle bir şey söylemeyeceğim.
05:44İyi, o zaman,
05:45sen, Aleja'ya gelirse.
05:46Ama, sana,
05:47ben,
05:48ben,
05:49ben,
05:50ben,
05:51ben,
05:52ben,
05:53ben,
05:54ben,
05:55ben,
05:56ben,
05:57ben,
05:58ben,
05:59ben,
06:00ben,
06:01ben,
06:02ben,
06:03ben,
06:04ben,
06:05ben,
06:06ben,
06:07ben,
06:08ben,
06:09ben,
06:10ben,
06:11ben,
06:12ben,
06:13ben,
06:14ben,
06:15ben,
06:16ben,
06:17ben,
06:18ben,
06:19ben,
06:20ben,
06:21ben,
06:22ben,
06:23ben,
06:24ben,
06:25ben,
06:26ben,
06:27ben,
06:28ben,
06:29ben,
06:30ben,
06:31ben,
06:32ben,
06:33ben,
06:34ben,
06:35ben,
06:36ben,
06:37ben,
06:38ben,
06:39ben,
06:40ben,
06:41ben,
06:42ben,
06:43ben,
06:44ben,
06:45ben,
06:46ben,
06:47ben,
06:48ben,
06:49ben,
06:50ben,
06:51ben,
06:52ben,
06:53ben,
06:54ben,
06:55ben,
06:56ben,
06:57ben,
06:58ben,
06:59ben,
07:00ben,
07:01ben,
07:02ben,
07:03ben,
07:04ben,
07:05ben,
07:06ben,
07:07ben,
07:08Bu sefer, böyle bir şey yok.
07:10Ne gibi bir şey yok?
07:11Hepsi bu.
07:13Ne?
07:14Ne?
07:15Ne?
07:16Büyük suçum.
07:18Yaşlı bir hayat.
07:19Yaşlı.
07:21Yaşlı.
07:22Yaşlı.
07:24Yaşlı.
07:26Yaşlı.
07:28Yaşlı.
07:30Yaşlı.
07:32Yaşlı.
07:34Yaşlı.
07:35Yaşlı.
07:38Bir sorun yok.
07:40Sen nasılsın?
07:42Hayır.
07:44Söyle.
07:46Sana kurban olduğum bir sorun yok.
07:48Hayır, hayır.
07:50Hiçbir şey yok.
07:52Martina.
07:54Senin annen.
07:56Seni çok tanıyorum.
07:58Ne oldu?
08:02Kurban olmadığım bir şey yok.
08:04Annenle konuştum.
08:10Güneş'le?
08:12Neden?
08:14Gerçekten korktum.
08:16Hayır, hayır Martina.
08:18Bir şey olduğunu söyle.
08:24Ne oldu?
08:26Hayır, hayır.
08:28O adamla karşılaşmayı engellemeyeceğimi biliyorsun.
08:32O zaman ne oldu?
08:38O adam, onunla yakınlaştığına inanıyor.
08:42Benim yüzümden.
08:44Neden?
08:46Bilmiyorum ama onu karşılaştırmaya çalışıyorum gibi düşünüyor.
08:48Ben kimim diyeceksin?
08:50Lütfen.
08:52Ben bir marionet miyim?
08:54Kimse beni yönetemez.
08:56Bilmiyorum ama...
08:58Bana inanmadı.
09:02Beni tehdit etti.
09:04Gerçekten mi?
09:10Martina.
09:12Marikomba'da beni hatırlattı.
09:16Ve bana söyledi ki,
09:18bir an önce beni mahkemeye göndermek istiyorsan,
09:20bir saniye daha yapabilirim.
09:26Ve ben seninle aynı zamanda kalıyorum.
09:28Eğlenme.
09:30Bunu tekrar yapamazsın.
09:32Söylediğimi bilmiyor musun?
09:36Evet.
09:38İnanılmaz bir şekilde sanıyorum.
09:40Onunla konuşmalıyım Martina.
09:42Hayır, hayır, hayır. Lütfen.
09:44Kızımı böyle davet etmeyeceğim.
09:46Anne, konuşmak istemiyorum.
09:48Konde'ye hiçbir şey söylemesin.
09:50Bu durumdan çok yoruldum.
09:52Gerçekten.
09:54Onunla tekrar konuşmak istemiyorum.
09:56Emin misin Martina?
10:00Onunla evlenmek için emin olmalısın.
10:04Benim için endişelenme.
10:08Sadece bu durumun
10:10geri dönmesini istemiyorum.
10:12Endişelenme.
10:14Seninle dalga geçmeyeceğim.
10:16Asla. Duyuyor musun?
10:18Asla.
10:26Aklını brothers'nın daha altojesinden çıkarıyorum.
10:28Kularını çözep bekle beni.
10:34Yapmak istersen burnunu dökelim.
10:36Ve karanlığına yakınlaştır.
10:38Günde bir tane de böyle bir tasan sorununda duymayın.
10:40Yoksa bir güzel olacak.
10:46Kalçadaki buğday çok sevecek.
10:48Gerçekten mi?
10:50Kuşatmaya çalışmak yok.
10:52Daha önce benden bir su makinesi giymişti.
10:54Geç geldim, özür dilerim.
10:56Bir şeylerim varmış.
10:58Ve hanımefendi gelmiyor mu?
11:00Ay çok isterdi ama çok plança varmış.
11:02Sabanlar ve Markez'in elbiseleri varmış.
11:07Efendim.
11:09Günaydın.
11:11Hepinizi bulmuştuk.
11:13Pela ve ben sizin için çok önemli bir şey haber vermek istedik.
11:19Babamız olacak.
11:22Bu çok iyi.
11:24Bu harika bir haber.
11:28Bence siz de bilgi almıştınız.
11:31Ve anlıyorum ki durum çok normal değil.
11:33Çünkü biz evli değiliz.
11:35Endişelenme hanımefendi.
11:37Çocuklar her zaman mutlu oluyor.
11:39Doğru.
11:41Bu yüzden sizinle mutluluğumuzu paylaşmak istedik.
11:45Her şey için tebrik ediyoruz.
11:48Sizler için çok mutluyuz.
11:50Tebrikler.
11:52Gerçekten evde bir çocuk olsaydı...
11:55Tamam.
11:56Bu çocuklar için tebrik ediyoruz.
11:58Çocuklarımız.
11:59Geçmiş olsun.
12:01Ben görmüştüm ki çaylarınızı hazırladınız.
12:03Badega'nın çayını koydum.
12:05Çok özel bir şey.
12:07Çok özel bir şey hanımefendi.
12:09Çok teşekkür ederim.
12:11Sizlerden daha fazlasını ödeyebilirsiniz.
12:13Sizin diskretsizliğiniz için.
12:15Yardımınız için.
12:16Ve her zaman orada olmanız için.
12:20Orvin çok güçlü.
12:22Lope'nin evine geldiğini söylüyor değil mi?
12:24Evet, benim yaşımda.
12:26Babamlarımı doğduğum zaman çok fazla aldı.
12:29Evimde onlara yardım etmek için.
12:31Ama daha fazla var.
12:33Hala evde değil.
12:34Evet, evet. Çok fazla var.
12:36Evlilik en azından...
12:38...çok açık bir sebebiyle.
12:40Ama daha önce kazanmak istiyordum.
12:43Çocuklar için ve sizler için.
12:46Çocuklar için ve sizler için.
12:48Bu evliliğiniz için.
12:52Ve çocuklar için.
12:54Çocukları eğitip, sevdiğinizi için.
12:56Evet, bir hayatı dolayısıyla.
13:04Bu...
13:06Bu bir içki.
13:08Evet, doktor.
13:09Bu biraz ağır bir içki.
13:10Biraz soğuk bir içki gördüm.
13:12Neden hiçbir şey söylemedin?
13:14Hiçbir şey yok.
13:15Bu, bir çocuk olmadığını görmek için...
13:17...çok fazla zaman içkiyi saklamak.
13:19Eğer siz bir çocuksanız...
13:21...Spanish wine'ı almalısınız.
13:23Fransızlar karate'de vinagre'yi alıyorlar.
13:27Ancak amacının önemi var.
13:29Bu yüzden iyi bir içki vermemiz gerekiyor.
13:32Sadece bir içki hazırlanıyoruz.
13:37Teresa, çantaları temizle.
13:39Tabii, doktor.
13:45Çantayı temizledin, değil mi?
13:47Evet.
13:48Son çantayı temizledin.
13:49Ne komik.
14:13Evet?
14:14Arkos hanım.
14:15Katalin hanım ile Dañil kralı ile...
14:17...çantayı temizledi mi?
14:19Kesinlikle değil.
14:21Çantayı temizlemeliyim...
14:23...çünkü birisi...
14:24...çantayı temizlemeden...
14:25...çocukluğundan kayboldu.
14:28Anlamıyorum...
14:29...neden bu konuda...
14:30...çantayı temizledi?
14:31Asla.
14:33O çocuk...
14:34...çocukluğundan kayboldu.
14:36Ayrıca...
14:37...çantayı temizledi.
14:39Kesinlikle.
14:40Bu evde gördüğüm...
14:41...şeyi hiç görmedim.
14:43Erkek...
14:44...kadınla evlenmek istiyor...
14:45...ve kardeşi...
14:46...çantayı temizlemeden...
14:47...kayboldu.
14:48Evet.
14:49Evet.
14:50Bu konuda en iyi şey...
14:51...Katalin hanım ile...
14:53...kralı...
14:54...hemen buradan kaybolacaklar.
14:57Promese'ye gitmeyecekler mi?
14:59Umarım öyle.
15:00Çünkü...
15:01...onun babasını...
15:02...çok üzüldü.
15:06Ayrıca...
15:07...babamdan bahsediyorum...
15:09...sana teşekkür ederim...
15:11...benimle yardım et...
15:12...bir soru sormaya başladığımda...
15:13...bir sonraki soruda...
15:14...kırbaçlarla karşılaşıyordum.
15:16Anladım.
15:17Sadece ne olduğunu söyledim.
15:19Santos...
15:20...senin...
15:21...annenin...
15:22...ne kadar öldüğünü bilmelisin.
15:24Evet.
15:25Ama...
15:26...bir gün...
15:27...öğrenir miyim bilmiyorum.
15:29Yardım etmelisin.
15:31Ama...
15:32...Arkos hanım...
15:33...ne yapacaksın bilmiyorum.
15:37Bu köyde...
15:38...kim olduğunu kimse bilmiyordu.
15:40Ayrıca benim babam kim olduğunu bilmiyordu.
15:42Nereye gittiğini bilmiyorum.
15:44Ne düşünüyorsun?
15:46Biliyorum ki bu zor Santos...
15:48...ama sabırsızlıkla...
15:50...ve dikkatsizlikle söyledim.
15:52Ama ben böyle devam edemem...
15:54...Doktor Petra.
15:55Yapamayacağın şey...
15:56...falsın.
15:58Ve biliyorsun Santos...
15:59...annen sana hiçbir şey söylemeyecek.
16:01Öncelikle...
16:03...annenin...
16:04...ne kadar öldüğünü...
16:05...öğrenmeye çalışmalıyız.
16:08Ve bir strateji arayacağız...
16:10...Santos.
16:11Arayacağız...
16:12...ve bulacağız.
16:13Sana eminim.
16:22Öncelikle...
16:24...Burro hanımefendi'nin...
16:25...ekipajını hazırlamaya çalışmak istiyorum.
16:26Biliyorum ki...
16:27...sana uygun değil.
16:28Endişelenme.
16:29Araba hazır...
16:30...ve ne zaman istersen çıkabilirsin...
16:31...Pellicer hanım.
16:32Mükemmel.
16:33Çıkabilirsin.
16:34Evet.
16:38Efendim...
16:39...sizden tebrik etmek istiyorum.
16:41Sanırım...
16:42...almak kolay olamazdı.
16:44Ama...
16:45...sizleri çok mutlu görmüştü...
16:46...sizden ve...
16:47...Katalin hanımefendi için.
16:48Mutlu mu?
16:50Biz de mutluyduk.
16:55Bilmiyorum...
16:56...çok ilginç görmüştüm.
16:58Mutlu.
16:59Öyle mi?
17:00Göründüğü gibi mi?
17:01Evet.
17:02Çok mutlu gördüm.
17:04Çok mutlu gördüm.
17:06Öyle mi?
17:07Evet.
17:08Öyle mi?
17:10Hayır.
17:11Öyle değil.
17:14Anlamıyorum...
17:16...Bey.
17:17Gerçekten mi?
17:20Bize...
17:21...sizinle bir çay içmek...
17:23...çocuklarla...
17:24...çalışmak için...
17:25...çok mutlu olmalı mı?
17:27Aman Tanrım...
17:28...çok yanlış.
17:29Katalin hanımefendi ile...
17:31...sizle ilgili...
17:32...çok iyi oldu.
17:33Bu, bütün...
17:35...herkesin önünde...
17:36...normal bir şey gibiydi.
17:38İyi...
17:39...bütün dünya...
17:40...onunla alakalıydı.
17:41Biliyorum...
17:42...ama bu yüzden...
17:43...birlikte...
17:44...böyle bir şey...
17:45...olduğu zaman...
17:46...sessizce...
17:47...sessizce...
17:48...bir çay içmek değil.
17:51Anladım.
17:54Ve ben...
17:55...mutlu olduğumu düşünüyorum.
17:57Birinin çocuğu...
17:58...çocukla...
17:59...çocukla...
18:00...çocukla...
18:01...çocukla...
18:02...çocukla...
18:03...çocukla...
18:05Ama küçükken...
18:06...beni iyi öğretti.
18:07Görüntüler önemli.
18:11Eğer mutlu olmadığını...
18:13...neden...
18:14...onu almak için...
18:15...bu kararı aldın?
18:16Benim şerefimi tutmak için.
18:18Ne olurdu...
18:19...eğer insanlar bilirse...
18:20...benim beklediğim çocuğum...
18:21...biri.
18:24Ama...
18:25...sen...
18:28...onunla bittiğinde...
18:30...onunla...
18:31...benimle...
18:32...ne olduğunu...
18:33Evet ama sonra geri döndüm.
18:35Herkesi açıklayamayacağım...
18:37...gerçek günler.
18:39Bu yüzden şiddet işe yaradı.
18:41Anladım efendim.
18:43Ayrıca...
18:44...ben de bunu...
18:45...Catalin'in için yaptım.
18:47Onun böyle bir şeyle...
18:48...birbirini görmek istemiyorum.
18:52O onu seviyor.
18:55Belki.
18:58Birkaç hafta önce...
18:59...onu çok sevdiğini...
19:00...söyledim ama...
19:02...şimdi cevap vermem gerekiyor.
19:05Ve hala...
19:06...onunla evlenecek mi?
19:07Evet, bu benim kararım.
19:10Ama...
19:11...onunla evlenmek için...
19:12...geçtiğimi söylemek istemiyorum.
19:13Önce bir adım...
19:14...yapmak için yaptın.
19:15Bir adım...
19:16...ya da bir adım...
19:17...yanlış yaptım.
19:18Bir sürü...
19:19...durdum...
19:20...Ricardo.
19:21Efendim...
19:22...onun...
19:23...geri döndüğünü...
19:24...düşünmeyecek mi?
19:25Bilmiyorum...
19:26...hiçbir şey...
19:27...güvenemeyebilirim.
19:28Katalin'e...
19:29...söylemek istemedim...
19:30...ve yaptım.
19:31Bu yüzden...
19:32...bir şey olabilir.
19:35Eğer...
19:36...bana...
19:37...bir şey...
19:38...söyleyebilirse...
19:40...ne yaparsan yap...
19:42...Katalin Hanım'a...
19:43...bir şey yapma deneyin.
19:46Ricardo...
19:47...ne kadar tehlikeli...
19:48...bir şeyde...
19:49...bana ne yaparsan yap...
19:50...birine bir şey yapacağım.
20:02Kuro...
20:04...gitmek istiyor musun?
20:05Evet...
20:06...Katalin bana...
20:07...finka için...
20:08...bir şey yapmak istiyor.
20:09Ben...
20:10...sizinle...
20:11...bir şey yapmak için...
20:12...geri döndüğünü bekliyorum...
20:13...ve hemen çıkacağım.
20:14Hıh...
20:15...ve bu...
20:16...şeyler...
20:17...çok zaman geçecek mi?
20:18Hı...
20:19...hayır...
20:20...umarım hayır.
20:21Ama biraz...
20:22...zor.
20:23Neyle ilgili olduğunu...
20:24...bilmiyor musun?
20:25Evet, evet...
20:26...çocuk...
20:27...sakalları...
20:28...gitmek için...
20:29...geri döndüğü için...
20:30...yüklemek için...
20:31...yüte sakalları...
20:32...gitmek için...
20:33...ve çok fazla.
20:34Bunu alacaksın...
20:35...sakallar.
20:36Evet...
20:37...almak değil...
20:38...kardeşim...
20:39...bunu almak istiyorum...
20:40...bir providiyeli...
20:41...bir fiyata...
20:42...bir fiyatla...
20:43...yaratabiliriz.
20:44Hı...
20:45...çok iyi yapacaksın.
20:46Umarım...
20:47...ama...
20:48...koyulmam...
20:49...ve...
20:50...çok iyi olmam gerekiyor.
20:51Evet...
20:52...geri döndüğünde...
20:53...gitmek için.
20:54Hı...
20:55...yine...
20:56...gitmek için...
20:57...annemi...
20:58...doktorlara...
21:00Ama her şeyin nasıl olduğuna göre, o kadar uzaklaşmanı istemiyorum.
21:04Anladım.
21:06Emanuel'in kalmasını bekleyelim.
21:08Dünkü kızgınlığı çok fazla vardı.
21:10Koray öyle değil.
21:12Biliyorum. Ama o kadar da uzaklaşamayabilir.
21:16Anladım. Ama onun yerine de olmalısın.
21:18Onların babalarından çok tepki veriyor.
21:20Ayrıca Romulo'nun cehenneminde çok etkileniyor.
21:24Ben de gitmem lazım.
21:28Ben gittim. Teşekkürler.
21:40Evet, anladım.
21:42Sadece seninle, bizimle o kadar da uzaklaşmamı istiyorum.
21:47Bunu öne çıkarım. Egzersiz etme.
21:50Ama gel sein.
21:51Eğreniyorum.
21:54Güle güle, kızım.
21:56Üstelik, Julia'yı göndermek istedim.
21:57Her yeri arıyordum ama bulamadım.
22:00Dikkatli ol.
22:04İyi geceler.
22:19Bu bahçede bir gecelik yapmalıyız, değil mi?
22:22Söyledim ya...
22:24Hanım hiç kutlamak istemiyor ama kırmızını görmekten de mutlu oluyor.
22:28Eğer istiyorsanız, ben kırmızı kutlamaları hazırlayabilirim ve birkaç röportaj yapabilirim.
22:34Doña Pia'nın kutlaması gibi mi?
22:35Aynen öyle.
22:36Çok güzeldi.
22:37Kutlaması çok kötüydü.
22:40Umarım bu evliliğe sahip olacaktı.
22:42Doña Pia'nın kutlamasını seçmek için doğru bir fikir aldı.
22:46Kutlamayı kutlamak için kötü bir fayda olacaktı.
22:49Doña Pia'nın kutlaması için kutlamayı kutladık.
22:52Bu çok güzel bir şey.
22:54Evet, ama şansımıza ihtiyacımız yok.
22:57Maria, şimdi kutlamayı kutlamak için bir kutlamaya ihtiyacımız var mı?
23:02Hatırlıyorum ki, kutlamayı kutlamaya ihtiyacımız var.
23:06Evet, ama kutlamayı kutlamak için kutlamaya izin vermediler.
23:10Ama bu bir kutlama.
23:12Kutlamaya izin vermekten azıcık kaybediyor.
23:13Ayrıca, bence Doña Catalina'yla konuştuklarında izin vermedi.
23:16Şimdi çok mutlu.
23:19Müzik olmadığı bir kutlama, kutlamanın en azından bir kutlaması.
23:22Evet, ben de bunu istiyorum.
23:23İyi ki Simona da kutlamasın.
23:24Çünkü Doña Catalina'yla çok ilginç bir ilgisi var.
23:27Ne içersiniz?
23:28Çünkü ben çok lezzetli bir zürre kapotu ya da çikolata sütü hazırlayabilirim.
23:33Ben ponçoyu tercih ediyorum.
23:34Bu kutlamalar için ailemizde yaptığımız şey.
23:36Ve o ponçoyu al, çünkü birçok şekilde hazırlanabilir.
23:39Bu bir aile sırrı.
23:40Kimseye anlatamayabilirim.
23:42Hadi Marcelo, bu kadar çok değil.
23:44Lope, ailemizde bunları çok ciddiye alıyoruz.
23:46Eğer anlatsaydım, seni öldürmeliydim.
23:48Sıkıntı dışarı çıkmasaydı.
23:50Tamam, tamam.
23:51Evet, anlatmadın.
23:53Sen hazırla.
23:54Eğer bir şey varsa, ben de bir şey hazırlayabilirim.
23:57Çünkü bu bir ponço içmek değil.
23:59Bu doğru.
23:59Çünkü biz içmeye çalışıyoruz.
24:01Birinin içmesine karar verecek.
24:03Eğer istiyorsan, ben bir kanapes ve bir empanada hazırlayabilirim.
24:07Bence sen hazırladığın her şey harika.
24:10Daha fazla konuşmayalım.
24:12Herkes kendi işine katılır.
24:13Çok iyi, çok iyi.
24:15Görüşmek üzere.
24:45Burada yok.
24:57Martina, ne yapıyorsun?
24:58Bence çok açık.
25:01Sana bir öpücük veriyorum.
25:02Böyle kaskarma gibi olduğunda en iyisi.
25:05Hadi, aşağıya in.
25:06Hayır, çünkü birinin şakasını yapmadığını hissediyorum.
25:10O yüzden hayır.
25:15Ne?
25:18Sen daha hoşlanacaksın mı?
25:22Evet.
25:34Normalde daha riskli olduğumu anladım.
25:38Normal.
25:39Her şeyin üstünde olduğunu fark ettiğinde.
25:41Ama nefret ediyoruz.
25:45Bunun hakkında biliyorum.
25:47Biz sana yardım etmek için buradayız.
25:49Ne istiyorsan yapmak için.
25:52Biliyorum.
25:55Ve teşekkür ederim.
25:57Çünkü teşekkürleri görüntülen bir şey.
26:00İyi.
26:05Bir elini ver.
26:08Gürcünü aldın.
26:10Herkesin sorunları var, Manuel.
26:19Herkese yardım etmek zorundayız.
26:23Savaşmamak zorundayız.
26:25Haklısın.
26:29Akurro'yu görmedim.
26:34Nereye gittiğini bilemiyorum.
26:36Neden onu arıyorsun?
26:39Çünkü sonunda da birbirleriyle ilgilenmek istedim.
26:46Siz?
26:47Sizin şimdi ne sorununuz var?
26:52Çok tuhaf.
26:55Yuva'nın da altınlandığına inanıyorum ama o...
27:01Ne dediğini biliyorum.
27:05Evet, sen haklısın.
27:09Öbür gün bana söyledi ki...
27:13Savaşta yaşadığımız her şeyin bir parçası olduğunu.
27:17Her şeyin bir parçası olmalı, biliyorum.
27:21Yuva'nın gelişmesi ona iyi olmadı.
27:24Hiç iyi olmadığı için çok fazla hatırı getirdi.
27:27Bunu da biliyorum ama anlayamıyorum ki...
27:30Eğer ona çok ilgilenirse, onunla saatlerce zaman geçirmek istiyor.
27:36Belki daha fazla tanışmalı.
27:38Ya da ona promesini bırakmalı.
27:40Böylece ortak sorunu biter.
27:42Ben de öyle düşünüyorum ama...
27:45Akurro onunla ilgileniyor.
27:51Ama Akurro, Yuva'nın eşi savaşta öldürenin yüzünden değil.
27:56Biliyorum.
27:59Ama bir şey onun nasıl hissettiğine bağlı.
28:03Akurro, Martina'nın ölümüne karar verdiğini hissettiriyor.
28:05O yüzden tertemiz olamaz.
28:07Evet ama eğer Julia promesine daha fazla zaman geçirirse...
28:10Akurro, yavaş yavaş yiyecek.
28:12Ama o böyle görmüyor.
28:15Ona ihtiyacı olduğunu hissediyor.
28:22Bak, sadece sabırlı olmalıyız.
28:25Akurro, iyi geçiyor.
28:27Ve bizim acılarımız ona yardım etmiyor.
28:34Ama her şey yolunda kalacak.
28:38Meanırsında...
28:40Başka bir öpücük ver.
28:42Benim gülümsemem, senin de üzülmem.
28:52Söylediğim gibi, Pia'yla konuştum.
28:55Katalina'nın evleneceğini söyledim.
28:58Ve evlenmeyi düşünüyordu.
29:00Nasıl gördün?
29:01Gerçekten.
29:02Fesatı gönderdim ama hiçbir şeyden hoşlanmıyor.
29:05Sadece yolda, küçük bir yaratıcı olmalıydı.
29:08Pia birçok şeyden bahsediyor.
29:10Ama bu, Pino'nun şampiyonu gibi bir yanlışlık.
29:13Bence, eğer gelseydi...
29:16Herkesle birlikte görmüş olabilirdik.
29:18Diego'yla geldiğinde çok mutluydu.
29:20Neden onun iş yerini vermek istemiyorlar?
29:23Çok fazla iş yaptı.
29:24Eğitim için değil, çocuklar.
29:26Eğitim için.
29:28Eğitim için değil.
29:30Eğitim için değil.
29:34Burada çok heyecanlı bir şey var.
29:36Bir arkadaşımız var.
29:38Tüm işleri nasıl yapıyorlar?
29:40Tamam, ama eğitimi uzatma.
29:42Çok fazla iş var.
29:43Çok fazla iş var.
29:44Bu yüzden,
29:46bu adamlar, Pia'yı yeniden kontrat etmek istemiyorlar.
29:48Ben de bu durumdan üzülüyorum.
29:50Sizler de.
29:51Ama yapabilecek bir şey yok.
29:53Markezlerden bir karar veriyorlar.
29:55Onlarla konuşamayabilir miyiz?
29:57Onları yasaklamaya çalışmak için.
29:59Evet, Pia dünyada yalnız.
30:01Diego'yu kurtarmak için.
30:03Çalışmazsa, nasıl yapacaklar bilmiyoruz.
30:05Onlarla konuşmak hiçbir şey yok sanmıyorum.
30:08Ama en azından denemelisin.
30:10Denedim.
30:11Değişikti.
30:12Markez geri dönmek istemiyor.
30:14Yalancı mısın?
30:16Hayır.
30:17Markez bu konuda çok yasaklıydı.
30:18En azından, reskizi bırakmadı.
30:20Ama o kadın neden Pia'ya geri dönmediğini bilmiyor mu?
30:23Bilmiyorum.
30:24Ama benim bir sorumluluğum değil.
30:27Neyse.
30:29Reskiyi bırakmayı unutmayın.
30:31Lütfen.
30:50Anne.
30:51Burada ne yapıyorsun?
30:52Bugün de tarifleri yapmalıyız.
30:55Hayır.
30:56Sadece...
30:57Neden demek istediğimi anlayamıyorum.
31:01Bu neden oldu?
31:03Beklediğimde bir hafta geçti.
31:06Evet, ama sen bana ne kadar iyi olduğunu söylemek zorundaydın.
31:09Ben artık öyle değilim.
31:10Bu yüzden gitmek istiyorum.
31:12Ama ne oldu?
31:13Ne kadar az zaman içinde düşüncelerini değiştirmek için.
31:17Çok saçma bir şey.
31:19Şimdi anne gibi davranıyor.
31:23Öyle değil, aşkım.
31:25Değil mi?
31:26Kardeşlerimden bana gülüyorduğunda ne dedin?
31:30Ne dedin?
31:31Yorulduğunda ne dedin?
31:34Bilmiyorum, hatırlamıyorum.
31:37Hatırlamıyor musun?
31:41Çok uzun zaman geçti, aşkım.
31:43Kesinlikle hatırlıyorum.
31:45Yorulmasın dedi.
31:47Kırmızı kaşıklarını yalnız bırakmasın dedi.
31:51Belki şu an o kadar yoruldu ki bunu yaptı.
31:53Ama yaptı.
31:58Üzgünüm.
32:00Daha da özür dilerim.
32:03Kimse bana yardım etmesin diye büyüttüm.
32:07Ama bir şey biliyorum.
32:09Yalnız gelmeye çalıştım.
32:11Ve artık yardımını istemiyorum.
32:14Aşkım, dinle.
32:17Aşkım, dinle.
32:20Herkes...
32:22Herkes yorulur.
32:26Ama onları bırak.
32:27Sana yardım etmek istiyorum.
32:29Bu evde sana böyle gitmek için ne olduğunu söyle.
32:38Lope'nin yüzünden, değil mi?
32:43Onunla tartıştım.
32:44O da tartıştı.
32:47Ne oldu?
32:49Söylediğimi biliyorum.
32:51Bu evde çok rahatsızım.
32:53Ve gitmek istiyorum.
32:54İyi.
32:56Eğer bu senin istediğin şeyse,
32:57ona saygı duymak istiyorum.
33:01Bak, anne.
33:02Ne düşündüğünü bana önemli değil.
33:04Sadece lütfen,
33:05eğer bu evden daha fazla gelse,
33:07bana Adana'nın adına davran.
33:14Hadi.
33:28Birisi bana yardım etmek istiyor mu?
33:30Bu saatte?
33:31Neden olmasın?
33:33Belki bir çay içmek iyi bir fikir.
33:36Katalin ve Pelayo'nun servis yönteminde yaptıkları gibi.
33:42Ne diyorsun?
33:43Kadınlarınızın,
33:44onun çocuğunun geleceği babasının
33:46çocuklarıyla çay içmek için
33:48çay içmeye başladılar.
33:51Bu doğru mu?
33:52Ben iyi bir çay içmem.
33:54Gördüğünüz gibi.
33:56Çay içmeye başladılar.
34:00Kim söyledi bunu?
34:01Lonezo, bırakalım.
34:03Sadece anlatıyordum,
34:04çünkü çok yakışıklı oldu.
34:06En azından.
34:08Genç olduğum zaman,
34:09çay içmek bir sebebiydi.
34:11Şimdi çay içmeye başladı.
34:14Bence çay içmek bir sebebi
34:16hala var.
34:17En azından,
34:18genç olduğum insanlarla.
34:19Yalan değil, Ayala.
34:20Yalan değil.
34:22Katalin'e,
34:23sosyete ekonomiyi yazmak zorunda kaldı.
34:26Karikatür yapmak zorunda kaldı.
34:28Lorenzo,
34:29sözlerinizle çok daha dikkatli olmalı.
34:31Söylediğim bir şey mi yoksa doğru mu?
34:33Bilmiyorum.
34:34Duyduğum her şey doğru.
34:36İyi okullarda okumadan,
34:38Katalin'in
34:39okullarında eğitildiği
34:41eğitim okulunda.
34:42Ne kadar iyi okullar.
34:45Çocuklarla çok şanslısın.
34:48Manuela,
34:49o kızın kızı.
34:50Katalin, evlenmiş.
34:51Gerçekten,
34:52gençliğe dekadeniz var.
34:53Her zaman söylüyorum.
34:54Yeter artık.
34:55Yeter artık.
34:57Siz kimsiniz?
34:58Benim çocuklarımı
35:00burada olduğumuz herkesten
35:01en şerefli birinin
35:02kritik etmeye çalışıyorsunuz.
35:03Darlı.
35:04Hayır, darlı değil, hiçbir şey değil.
35:05Sanki
35:06uzun yaşlısınız gibi konuşuyorsunuz.
35:09Gençleri sadece
35:10bu yüzden kritik ediyorsunuz.
35:11Bu yüzden.
35:12Hayır, kritik ediyoruz.
35:13Katalin ve Manuel
35:14yanlış yaptılar, evet.
35:15Çünkü insanlar insanlardır.
35:17Sizden hiçbiri yok.
35:18Sizden mi?
35:24Bu kadarı yeter.
35:25Değil mi?
35:26Herkesin
35:27yanlışlarını görmek istiyor musunuz?
35:28Herkesin?
35:29Margarita, bu şekilde
35:30yapmak için değil.
35:31Ben nasıl yapayım, Lorenzo?
35:32Gerçekten iyi olur mu?
35:34Ailemizin kim olduğunu
35:35düşünmek iyi olur mu?
35:36Lütfen.
35:39Ne?
35:40Peki.
35:41Çalışmak istiyorum.
35:42Lütfen.
35:44Ne?
35:45Evet.
35:47Tamam.
35:48Sen de gel.
35:50Peki.
35:51Şöyle.
35:52Güzel.
35:53Evet, güzel.
35:55İkinci nüftar.
35:56Yaklaştı.
35:57Hadi.
35:58Yaklaştı.
35:59Çocukları çok yakıştırdı.
36:00Aman Tanrım.
36:01Ben de sıkıldım.
36:02Evet.
36:03Ama kızım çok iyi.
36:04Çok iyi.
36:05Çok iyi.
36:06Çok iyi.
36:07Eğer bu kadar
36:08Söylesene bana, gidiyorum.
36:10Gidiyor musun? Nereye gidiyorsun?
36:12Sakin ol.
36:14Otur.
36:22Endişelenme.
36:24Biraz Viyalkino'ya gideceğim.
36:26Ailemle tekrar tartışmaya gittim.
36:28İhtiyacım var.
36:30Neden bu sefer tartıştınız?
36:34Benim için.
36:38Aynı Martingala'yla.
36:40Ne yapacaksın Viyalkino'da?
36:44Arkadaşımı Mario Valladares'e ziyaret edeceğim.
36:48Ayrıca ben de yapmak istiyorum.
36:50Ayrıca ben de yapmak istiyorum.
36:52Oraya uçacak mısın?
36:54O aparatı deneyeceğim.
36:56Çok güçlü bir motor var.
36:58Ayrıca bir piston var.
37:00Ayrıca bir piston var.
37:02Bugün çok güzel bir gün.
37:04Endişelenme.
37:06Çok stabil bir aparat.
37:0811 metre yükseğe sahip.
37:101000 metre yükseğe sahip.
37:14Bence o kadar yükseğe sahip olmamalı.
37:16Daha dikkatli olmalısın.
37:18Daha dikkatli olmalısın.
37:20Yapacağım.
37:21Umarım yapacağım.
37:27Şimdi bunu düşünüyorum.
37:29Benimle gelebilirsin.
37:31Birlikte uçurabiliriz.
37:33Umarım.
37:36Ama bu sebeple çalışmam lazım.
37:38Herkesin yapabileceğini düşünmemeliyim.
37:40Sadece seninle birlikte olduğum için yapabilirim.
37:45Ne yapmamız gerektiğini bilir misin?
37:49Bilmiyorum ki.
37:51Arkos hanım da bana ne yapmamız gerektiğini söyledi.
37:57Her şeyin sonunda açıklanacak.
37:59Ve sana nasıl davranacağını merak etmeyecek.
38:01Umarım.
38:04Çünkü bu durumda hiçbir yerde olmadığımı sevmiyorum.
38:11Patience.
38:13Birkaç gün, birkaç haftada her şey yolunda olacak.
38:17Söyledim mi?
38:19Manuel, tüm dünyanın pacansızlığını istiyorum.
38:23Ama o zaman bana bir şey yapman gerekiyor.
38:26Söyle.
38:29Babanlarla ne olduğunu söyle.
38:34Söyledim mi?
38:36Beni seninle evlenmek istemiyorlar mı?
38:41Manuel, bence başka bir şey var.
38:43Söylediğin bir şey yok.
38:44Senden endişelenme.
38:45Bana dinle.
38:47Herhangi bir şey varsa...
38:49...onu anlatırım.
38:51Tamam mı?
38:52Pazartesi de.
38:59Tamam.
39:04Adalet Hanım'ın pazartesi olmadığına inanılmaz.
39:06Anladım.
39:08Ama buraya gelmek iyi olurdu.
39:11O mutlu olacaktı.
39:13Ama evden geri döndüklerinde...
39:15...çok acı bir su olmalı.
39:23Günaydın.
39:25Hanım.
39:27Bugün de gelmeyi bilmiyorduk.
39:29Evet.
39:30Açıkçası bir reçel açıklayabilmek için...
39:32...görevlerimizi ayarladık.
39:35Sakin ol.
39:36Hiçbir reçelden bahsetmemiştim.
39:38Sadece size bir hediye getirdim.
39:40Teşekkürler.
39:42Neden olmasaydı.
39:43Bu bir detay.
39:45Karamel Toffee Ketchup ile...
39:47...sizlerden aldığım reçel.
39:48Teşekkürler hanımım.
39:50Sizler benimle birlikte olan...
39:52...çok sabırlı olduğunuz için...
39:53...anlıyorum ki ben değilim.
39:54En iyi bir köşkü.
39:57Yani en iyi köşkü var.
39:59Ama en kötü köşkü de var.
40:01Sorun yok.
40:03Ama bence bu karameller...
40:05...çok iyi oldu.
40:06Deneyin, deneyin...
40:07...ve bana fikir verin.
40:10Teşekkürler.
40:11Bir tane ister misin?
40:12Hayır, hayır, hayır.
40:13Yeterince yedim.
40:20Ne?
40:23Çok lezzetli.
40:24Evet.
40:25Çok...
40:26...çok...
40:27Lezzetli.
40:28Çok...
40:29...çok lezzetli.
40:32Bir dahaki sefere...
40:33...çok az şeker koyma.
40:35Yoksa...
40:36...çok...
40:37...farklı olur.
40:39Anladım.
40:40Reçelde biraz şeker ekledim.
40:42Çünkü...
40:43...ben lezzetli şeyleri seviyorum.
40:46Eğer istiyorsan...
40:47...beni içine çıkart.
40:50Ben?
40:52Ben...
40:53...zahirine bir paket görmek istiyorum.
40:59Kadının...
41:00...yerlerini çok Janeiro gibi.
41:02Kuşalım bir başına sahip olmayacak mı?
41:06Harbiden yok.
41:07İkimizde puisse.
41:12Evet.
41:15Outlast olabileceğini söylemiş.
41:17Çok lezzetli.
41:21Görüşmek üzere.
41:22...çünkü o kadar mutlu görünüyordu ki.
41:25Benimle konuştum.
41:27Lope'yle.
41:29Öyle mi?
41:30Biliyor musun?
41:32Ben başka bir karamel yiyeceğim.
41:34Çok yakışıklı ama çok lezzetli.
41:39Hadi.
41:40Söylediklerinizi bana söylemeyecek misiniz?
41:43Bu konuda konuşmak...
41:48...çok zor.
41:49O zaman harfleri ayakta koymak için zamanı var.
41:55Deneyin, Simona.
41:58Bu fırsatı bırakabilir miyiz, hanımefendi?
42:03Biz bildik ki...
42:05...Bera gerçekten de onun oğlanı.
42:08Ama hiç endişelenmeyin.
42:09Hiçbir şey demeyiz.
42:11İndiğim gibi endişelenmeyin.
42:14Bildiğiniz gibi artık hakkınızda yetişmez.
42:17Ama elimizden çıkan ışıklarımızı alırsanız,
42:20elimizden çıkan bir elbise olmayacağız.
42:22Hayır.
42:30Bence de zamanı değiştirdiği gibi,
42:33koltuklarımızı değiştirmek için bir düşünce olmalıyız.
42:36Evet, yatağımızı değiştirebilmek için
42:39ve koltuklarımızı değiştirebiliriz.
42:40Peki, nereye başlayalım?
42:42Odalarına başlayalım.
42:44Odalarına başlayalım.
42:46Santos!
42:48Gel buraya!
42:59Ne istiyorsun?
43:01Sanırsın, koltuğu doğru bir şekilde dinledin mi?
43:04Ben?
43:06Her zaman?
43:07Hayır, çünkü koltuk hazır değildi.
43:09Ayrıca, koltuğu temizledin.
43:13Ama koltuğu temizledi, çünkü...
43:14Hayır, koltuğu temizledi, çünkü ben dikkatli oldum
43:17ve senin arkadaşına senin işini yapmaya gönderdim.
43:20Gerçekten, ne gülüyorsun?
43:23Koltuğu temizlemeye gittiğini bilmiyordun.
43:26Eğer bir şeyden haber verilmezse, bilmem gerek.
43:28Evet, daha dikkatli olmalısın.
43:30Özür dilerim, Mr. Pellicer.
43:32Koltuğu temizledi, çünkü
43:35koltuğu temizlemek için koltuğu temizlemek istedim.
43:38Ama koltuğu temizlemek için dışarı çıkmak istemiyor musun?
43:39Hiç iyi olmadığını anladın mı?
43:41Gerçekten mi, Mr. Pellicer?
43:42Hayır, hayır, Mrs. Arcos, tamam.
43:45Koltuğu temizlemeyi bırak.
43:47Bu şekilde öğrenemezsin.
43:48Onunla ilgilenme, baba.
43:50Bu konuda bir şey yok.
43:51Eğer bir şey yoksa, kusura bakma.
43:54Ve sen bana daha dikkatli davranıyorsun.
43:55Dikkatini kazanmalıyız.
43:56Ve sen hiçbir şey yapmadın ki ben bunu kazanmasam.
43:58Ama böyle konuşma.
43:59Ben ne yaparsam konuşurum.
44:01Zavallı çocuksun, hayatta hiçbir şey bilmiyorsun.
44:03Hiçbir şey.
44:03Ne düşündüğünü daha çok biliyorum.
44:06Mesela...
44:07Bitti.
44:09Bitti, lütfen.
44:11Siz ne düşünüyorsunuz?
44:12Mr. Pellicer'i dinleyip,
44:14ikinizi de yolda koyuyorsunuz mu?
44:17Bitti, lütfen.
44:41Bitti, lütfen.
44:42Bitti, lütfen.
44:43Bitti, lütfen.
44:44Bitti, lütfen.
44:45Bitti, lütfen.
44:46Bitti, lütfen.
44:47Bitti, lütfen.
44:48Bitti, lütfen.
44:49Bitti, lütfen.
44:50Bitti, lütfen.
44:51Bitti, lütfen.
44:52Bitti, lütfen.
44:53Bitti, lütfen.
44:54Bitti, lütfen.
44:55Bitti, lütfen.
44:56Bitti, lütfen.
44:57Bitti, lütfen.
44:58Bitti, lütfen.
44:59Bitti, lütfen.
45:00Bitti, lütfen.
45:01Bitti, lütfen.
45:02Bitti, lütfen.
45:03Bitti, lütfen.
45:04Bitti, lütfen.
45:05Bitti, lütfen.
45:06Bitti, lütfen.
45:07Bitti, lütfen.
45:08Bitti, lütfen.
45:09Bitti, lütfen.
45:10Bitti, lütfen.
45:11Bitti, lütfen.
45:12Bitti, lütfen.
45:13Bitti, lütfen.
45:14Bitti, lütfen.
45:15Bitti, lütfen.
45:16Bitti, lütfen.
45:17Bitti, lütfen.
45:18Bitti, lütfen.
45:19Bitti, lütfen.
45:20Bitti, lütfen.
45:21Bitti, lütfen.
45:22Bitti, lütfen.
45:23Bitti, lütfen.
45:24Bitti, lütfen.
45:25Bitti, lütfen.
45:26Bitti, lütfen.
45:27Bitti, lütfen.
45:28Bitti, lütfen.
45:29Bitti, lütfen.
45:30Bitti, lütfen.
45:31Bitti, lütfen.
45:32Bitti, lütfen.
45:33Bitti, lütfen.
45:34Bitti, lütfen.
45:35Bitti, lütfen.
45:36Bitti, lütfen.
45:37Bitti, lütfen.
45:38Bitti, lütfen.
45:39Bitti, lütfen.
45:40Bitti, lütfen.
45:41Bitti, lütfen.
45:42Bitti, lütfen.
45:43Bitti, lütfen.
45:44Bitti, lütfen.
45:45Bitti, lütfen.
45:46Bitti, lütfen.
45:47Bitti, lütfen.
45:48Bitti, lütfen.
45:49Bitti, lütfen.
45:50Bitti, lütfen.
45:51Bitti, lütfen.
45:52Bitti, lütfen.
45:53Bitti, lütfen.
45:54Bitti, lütfen.
45:55Bitti, lütfen.
45:56Bitti, lütfen.
45:57Bitti, lütfen.
45:58Bitti, lütfen.
45:59Bitti, lütfen.
46:00Bitti, lütfen.
46:01Bitti, lütfen.
46:02Bitti, lütfen.
46:03Bitti, lütfen.
46:04Bitti, lütfen.
46:05Bitti, lütfen.
46:06Bitti, lütfen.
46:07Bitti, lütfen.
46:08Bitti, lütfen.
46:09Bitti, lütfen.
46:10Bitti, lütfen.
46:11Bitti, lütfen.
46:12Bitti, lütfen.
46:13Bitti, lütfen.
46:14Bitti, lütfen.
46:15Bitti, lütfen.
46:16Bitti, lütfen.
46:17Bitti, lütfen.
46:18Bitti, lütfen.
46:19Bitti, lütfen.
46:20Bitti, lütfen.
46:21Bitti, lütfen.
46:22Bitti, lütfen.
46:23Bitti, lütfen.
46:24Bitti, lütfen.
46:25Bitti, lütfen.
46:26Bitti, lütfen.
46:27Bitti, lütfen.
46:28Bitti, lütfen.
46:29Bitti, lütfen.
46:30Bitti, lütfen.
46:31Bitti, lütfen.
46:32Bitti, lütfen.
46:33Bitti, lütfen.
46:34Bitti, lütfen.
46:35Bitti, lütfen.
46:36Bitti, lütfen.
46:37Bitti, lütfen.
46:38Bitti, lütfen.
46:39Bitti, lütfen.
46:40Bitti, lütfen.
46:41Bitti, lütfen.
46:42Bitti, lütfen.
46:43Bitti, lütfen.
46:44Bitti, lütfen.
46:45Bitti, lütfen.
46:46Bitti, lütfen.
46:47Bitti, lütfen.
46:48Bitti, lütfen.
46:49Bitti, lütfen.
46:50Bitti, lütfen.
46:51Bitti, lütfen.
46:52Bitti, lütfen.
46:53Bitti, lütfen.
46:54Bitti, lütfen.
46:55Bitti, lütfen.
46:56Bitti, lütfen.
46:57Bitti, lütfen.
46:58Bitti, lütfen.
46:59Bitti, lütfen.
47:00Bitti, lütfen.
47:01Bitti, lütfen.
47:02Bitti, lütfen.
47:03Bitti, lütfen.
47:04Bitti, lütfen.
47:05Bitti, lütfen.
47:06Bitti, lütfen.
47:07Bitti, lütfen.
47:08Bitti, lütfen.
47:09Bitti, lütfen.
47:10Bitti, lütfen.
47:11Bitti, lütfen.
47:12Bitti, lütfen.
47:13Bitti, lütfen.
47:14Bitti, lütfen.
47:15Bitti, lütfen.
47:16Bitti, lütfen.
47:17Bitti, lütfen.
47:18Bitti, lütfen.
47:19Bitti, lütfen.
47:20Bitti, lütfen.
47:21Bitti, lütfen.
47:22Bitti, lütfen.
47:23Aman tanrım.
47:24Bunun olmadığını bilemedim.
47:30Bu kaderde nasıl hareket ettirebilirim?
47:38Sören Ana.
47:40Sende elimden gelen hediye yok.
47:49Tamam.
47:51Şimdi uyu.
47:53Geçmek için sabırsızlanıyorum ve iyi haberlerle geri döneceğim.
48:02Teşekkürler, Romulo.
48:19İzlediğiniz için teşekkürler.
49:19Neyden bahsediyor bu?
49:21Önce sen bana, neden bu?
49:25Neyden bahsediyorsun?
49:27Şimdi bilmiyorsun.
49:28Herkesin önünde bir çözüm kurdun.
49:31Alonso'nun oğullarını korumak için.
49:33Benim köpeğimi mi diyorsun?
49:35Evet, kesinlikle.
49:37Ve o golferleri korumak için bir şey olmadıysan,
49:40beni ve Mata'nın kapitanını atlattın.
49:42İyi, şimdi senin yanına gitmek zorunda değilim.
49:46Yanına gitmek zorunda mısın?
49:47Ben de onu korumak isterdim.
49:49Ama Manuel ve Katalina deliliklidir.
49:51Üzgünüm, benim köpeğimler çok iyi insanlardır.
49:55Burada olanlardan daha fazla.
49:57Ne dediğine dikkat et, Margarita.
49:59Dikkat etmem lazım.
50:01Seninle.
50:02Bir ebeveyn ebeveynine saygı duymak zorunda.
50:05Ve diğerlerden daha çok. Anladın mı?
50:07Ebeveynin saygısızlığına biraz saygı duymak zorundayım.
50:11Çünkü başlangıçta ben senin ebeveynin değilim.
50:13Hala.
50:16İrena, neden gençliğimi korumak zorunda kaldığımı biliyor musun?
50:21Şaşırtma.
50:23Çünkü o zamanlar dünyayı yemek istediğimi biliyordum.
50:26Güçlüydü, idealistti.
50:29Ve en önemli olan, kimseye ve en azından bir erkeğe
50:32yalancı olamayacağını biliyordum.
50:34Ama neyse.
50:36Gördüğümde, ben yanlışım.
50:38Yalancı olmanız, ebeveynine saygı duymak zorundasın.
50:43Yalancı olman,
50:45ne hissettiğim için, ne sevdiğim için
50:48ne yapacağım için ebeveynine saygı duymak zorundasın.
50:52Yalancı olman, ebeveynine saygı duymak zorundasın.
50:55Yalancı olman, ebeveynine saygı duymak zorundasın.
50:57Yalancı olman, ebeveynine saygı duymak zorundasın.
50:59Biliyorum.
51:01Biliyorum ki biraz altırıldın, Margarita.
51:03Bir an sonra bu konuyu devam edeceğiz.
51:05Bir an sonra olmayacak, İgnacio.
51:09Seninle evlenmek istemiyorum.
51:12Asla ebeveyninle evlenmemek istemiyorum.
51:22Gördüğümüz gibi, Kuro senin için harika bir kişi.
51:25Julia, onunla evleniyorsun.
51:29Kızın seninle geri dönmek için ayrılmak istiyor.
51:33En azından ikimiz de onu kaybetmeyelim.
51:36Şimdi de seninle ayrılmak istiyor.
51:38Evet, biliyorum ve onun için ayrılmak istiyor.
51:40Bu yüzden onunla konuşmalıyım.
51:41Kızının evlenmesi için ayrılmak istiyor.
51:43Sen ve ben onunla hiçbir şey bilmeyeceğiz.
51:45Manuel evlenmek için karar veriyor.
51:47Eğer karar vermemek istiyorsak...
51:49Ne istiyor? Yalancı olmanı mı istiyor?
51:51Hanna'yla mı?
51:53Onunla ilgileniyor mu, hanım?
51:55İlgileniyor mu, bilmiyor mu?
51:57Çünkü onu tanıyorum ve biliyorum ki...
51:59...bazı şeyleri ona çok rahatsız ediyor.
52:01Onunla ilgilenmiyor gibi.
52:03Anladığım kadarıyla...
52:04...Katalin'in evlenmesi haberlerinden beri...
52:06...bir şansım olsaydı...
52:08...bir çılgınca sebeple...
52:12...kızını kaybetseydim.
52:16Böyle bir şekilde düşünmek için...
52:18...beni ne kadar rahatsız ediyorum.
52:20Gizli bir şekilde davranıyorsun.
52:22Tıpkı...
52:24...çok dikkatli, çok sevgili.
52:27Ben mükemmel.
52:29Hiç bir şeyden endişelenme.
52:31Tamam, tamam.
52:32Tamam, tamam.
52:33Bu konuda saçmalıklar biter.
52:36Çünkü eğer bunu giydirdiğini söylemezseniz...
52:38...ben ne giydirdiğini göreceğim...
52:40...Kandela Garcia gibi.
52:42Sizin için.
52:43Kandela, çılgın mısın?
52:45Ponço çok fazla alkolü giyiyor.
52:47Bu durumda bir çıkış görmedim.
52:50Bence çıkışı zor, hanım.
52:53Buraya gittikten sonra...
52:55...sadece sen olabilirsin...
52:57...Manuel'e razı olabileceğini düşünüyorum.
53:00Bana...
53:01...Manuel'e razı olabileceğini...
53:03...istiyor.