サスペンス名作選 弁護士高林鮎子３１「寝台特急トワイライトエクスプレスの罠」
サスペンス名作選 弁護士高林鮎子３１「寝台特急トワイライトエクスプレスの罠」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00752-444
00:00:30752-444
00:00:33752-444
00:00:36752-444
00:00:39752-444
00:00:42752-444
00:00:45752-444
00:00:48752-444
00:00:51752-444
00:00:54752-444
00:00:58I meet you
00:01:13For a year, your leg became weak already.
00:01:17I hear that a lot.
00:01:20So, today, I will introduce you to the sales number one for more than 10 years,
00:01:24Suntory's foot-specific supplement, Locomoa, which is a great deal.
00:01:30This Locomoa has double muscle components and double cartilage components
00:01:34in the muscles of the feet and the knee joints,
00:01:38which is a double approach.
00:01:40It is reported that it smoothens the movement of the knees and maintains the walking speed,
00:01:45which is an indicator of the aging of the feet.
00:01:48About 94% of people who drink Locomoa can take care of the muscles of the feet and the knee joints,
00:01:55so you can answer safely in the future.
00:01:58Now, why don't you try Locomoa for 1080 yen?
00:02:03Let's start a healthy foot!
00:02:06Please call 0120-501-501.
00:02:17When the feet come out in front, you can move quickly.
00:02:25It comes out quickly and moves quickly.
00:02:27Lightly and sharply.
00:02:29The movement is lively.
00:02:33Fukuda Kenji is 78 years old.
00:02:36Suntory Locomoa.
00:02:40Double muscle components and double cartilage components
00:02:43in the muscles of the feet and the knee joints,
00:02:46which is a double approach.
00:02:48It is reported that it smoothens the movement of the knees and the knee joints,
00:02:51which is an indicator of the aging of the feet.
00:02:53Cartilage components and muscle components are essential.
00:02:57Lightly and sharply.
00:02:59The movement is lively.
00:03:01Now, to you.
00:03:03Suntory Locomoa.
00:03:04You can try it for 1080 yen.
00:03:06Please call 0120-501-501.
00:03:28Lightly and sharply.
00:03:30The movement is lively.
00:03:32The movement is lively.
00:03:34Lightly and sharply.
00:03:36The movement is lively.
00:03:38Lightly and sharply.
00:03:40The movement is lively.
00:03:42Lightly and sharply.
00:03:44The movement is lively.
00:03:46Lightly and sharply.
00:03:48The movement is lively.
00:03:50Lightly and sharply.
00:03:52The movement is lively.
00:03:55Mineo-san?
00:03:58Mineo-san?
00:04:00Are you not feeling well?
00:04:04Mineo-san?
00:04:06Good morning.
00:04:08Good morning.
00:04:10Is something wrong?
00:04:11Mr. Kajimoto hasn't woken up yet.
00:04:13Have you made a reservation for breakfast?
00:04:15It's the first time.
00:04:16If you don't hurry, you'll miss it.
00:04:19Excuse me.
00:04:20Excuse me.
00:04:22Excuse me.
00:04:23Excuse me.
00:04:24What's the matter?
00:04:25The door to the royal room is closed.
00:04:27I can't open it.
00:04:28I understand.
00:04:29Let's go.
00:04:30Excuse me.
00:04:34He's not here.
00:04:36What's going on?
00:04:39What happened?
00:04:41I have luggage.
00:04:43Anyway, let's look for him in the car.
00:04:45Please.
00:04:46Excuse me.
00:04:51Excuse me.
00:05:17Excuse me.
00:05:18Excuse me.
00:05:21Excuse me.
00:05:52It's cute, isn't it?
00:05:54Isn't it?
00:05:55You're still a kid when you buy a doll like that.
00:06:00It doesn't matter how old you are.
00:06:03That's right.
00:06:04Right?
00:06:05What?
00:06:06Why?
00:06:07Why did you speak so loudly?
00:06:09I don't know.
00:06:10I don't know.
00:06:11I don't know.
00:06:12I don't know.
00:06:13I don't know.
00:06:14I don't know.
00:06:15I don't know.
00:06:16I don't know.
00:06:17I don't know.
00:06:18I don't know.
00:06:19I don't know.
00:06:20Why did you speak so loudly?
00:06:22Let's go.
00:06:23Let's go.
00:06:24Let's go.
00:06:25We're going to see a lawyer in Chitose.
00:06:29At 11 a.m. on the 20th,
00:06:31a man was found murdered in a apartment in Chitose, Hokkaido.
00:06:37The victim was a lawyer named Kajimoto Mineo from Tokyo.
00:06:45Shinpei.
00:06:46That's him.
00:06:47Do you know him?
00:06:49Didn't you know him, Chi-chan?
00:06:51About ten years ago.
00:06:53He came to our house for training.
00:06:55He was there for three months,
00:06:57but he was serious and had his own opinion.
00:07:00Yeah.
00:07:02He was killed.
00:07:19Excuse me.
00:07:22Are you a lawyer, too?
00:07:24Yes.
00:07:25I'm Takabayashi from the Kusaka Law Firm.
00:07:28What about Mr. Kajimoto?
00:07:31We worked together for a short time.
00:07:34I see.
00:07:36Mom.
00:07:37Toriko, are you okay?
00:07:39This way.
00:07:44Toriko.
00:07:46Toriko.
00:07:49This is it.
00:07:51Yes.
00:08:19Kiyomonjo, Santoe, Kosoku, Shomu, Shoshin, Gaie, Bosatsu, Zoto...
00:08:31I'll be back.
00:08:33It might be late for lunch, but I'll be back.
00:08:36It's okay. I'll eat alone.
00:08:38It's okay. I'll be back.
00:08:41Good morning.
00:08:45Yes.
00:08:49Come in.
00:08:53I'm Kamata from the Kusaka Law Firm.
00:08:57Could you give me a little more time?
00:09:00But I've already told you everything I know.
00:09:04Yes, I know that.
00:09:07But people tend to remember things later.
00:09:14I understand.
00:09:16I'm back.
00:09:21Welcome back.
00:09:23Shi-chan.
00:09:24Yes.
00:09:25I'll get you some tea.
00:09:26Thank you.
00:09:30She's always in a bad mood when she meets a tax accountant.
00:09:34That's why it's so hard.
00:09:36Shi-chan.
00:09:37Yes.
00:09:38I'll get you some tea.
00:09:40Water and medicine, please.
00:09:42Yes.
00:09:43It's better if you sit in the middle.
00:09:44Hey, move over.
00:09:45What?
00:09:46Move over.
00:09:50You're a bank from a big company.
00:09:53Even though you're a debt collector,
00:09:55you're still able to make a living from a small company like ours.
00:09:59Is this a bank?
00:10:00It's not just a bank. It's everywhere.
00:10:03That's why...
00:10:04the law firm you've been running for the past 30 years
00:10:08will always be in your hands.
00:10:11I don't want to be a restaurant owner.
00:10:13I don't want to look for a job at my age.
00:10:17That's why you have to find a job for yourself.
00:10:22You're so pathetic.
00:10:24Excuse me.
00:10:26Welcome.
00:10:27Is Mr. Takabayashi here?
00:10:29Yes.
00:10:30Please come in.
00:10:32Hello.
00:10:37Yesterday...
00:10:38I'm so glad you're here.
00:10:40Hey.
00:10:41Yes?
00:10:42Let's make a lot of money.
00:10:44Please, come in.
00:10:48So, what did you want to talk about?
00:10:51A police officer came by earlier.
00:10:54He said he'd talked to his daughter many times.
00:10:59Many times?
00:11:01The police are suspecting his daughter.
00:11:05Is it about Mr. Kazimoto's death?
00:11:08I didn't hear about it.
00:11:11I'm sure of it.
00:11:13Noriko was supposed to marry Mr. Kazimoto next year.
00:11:18Doctor, please.
00:11:21Please tell the police that Noriko wouldn't do such a thing.
00:11:25Please.
00:11:27Please help Noriko.
00:11:30I understand.
00:11:32Let's meet Noriko and talk to her.
00:11:35Thank you.
00:11:44Here's your tea.
00:11:46Thank you.
00:11:48Noriko is at the bank.
00:11:50She'll be back soon.
00:11:52Please sit down.
00:11:53Thank you.
00:11:54Mr. Kazimoto is Noriko's lawyer?
00:12:00You were worried because he didn't tell you anything.
00:12:04What happened?
00:12:06That's why I'm here.
00:12:09I can't believe he'd kill such a good person.
00:12:13I'm grateful to Mr. Kazimoto.
00:12:16He's a good lawyer.
00:12:19My daughter couldn't pay for her clothes and bags.
00:12:25So I borrowed money from a consumer company.
00:12:29It was 2 million yen.
00:12:31Mr. Kazimoto agreed to pay me.
00:12:37He said it was enough for me.
00:12:41Mr. Kazimoto looked like a god to you.
00:12:46I'm back.
00:12:48Welcome back.
00:12:50Noriko is here.
00:12:52She's a guest.
00:12:54Hello.
00:12:56I'm Takabaeshi from the Kusaka Law Firm.
00:13:02I heard you came here many times.
00:13:06Many times?
00:13:08I was asked about what happened in Hokkaido.
00:13:12I was also asked about Tsuya and Kyo.
00:13:16What did they ask you?
00:13:18They asked me about my ex-husband.
00:13:23He's dead?
00:13:25I don't know.
00:13:27On the 19th,
00:13:29Mr. Kazimoto and I got on the Twilight Express from Kyoto.
00:13:35Twilight Express?
00:13:37It's a express train from Osaka to Sapporo.
00:13:43When I woke up the next morning,
00:13:47he was gone.
00:13:49He was killed at his friend's apartment in Chitose.
00:13:55How did he get to Hokkaido?
00:13:59He was a lawyer at his friend's firm in Sapporo.
00:14:05Mr. Kazimoto lives in the room where he was killed.
00:14:09His name is Sugawara.
00:14:13I'm going to Sapporo to see Mr. Sugawara at work.
00:14:19I'm going sightseeing.
00:14:23Is there anyone who can prove that you and Mr. Kazimoto
00:14:27were on the Twilight Express?
00:14:31I met a person from Tokyo on the train.
00:14:38That's right.
00:14:41He was on the Shinkansen,
00:14:43and on the Twilight Express, too.
00:14:47I think you were with a man named Mr. Kazimoto.
00:14:51Yes, we had lunch together on the Twilight Express.
00:14:55Was it your first time on the Twilight Express?
00:14:58Yes, we made a reservation a month ago.
00:15:01What did you think of Mr. Kazimoto?
00:15:04He looked like he was having fun.
00:15:08I thought they were a good couple.
00:15:12But their rooms were separate.
00:15:14Separate?
00:15:26Mr. Kazimoto, you disappeared from the Twilight Express, right?
00:15:30Yes.
00:15:32I've been a detective for a long time,
00:15:36but this is the first time I've seen something like this.
00:15:40Why was a man on the train killed in a Chitose apartment?
00:15:44What was the estimated time of death?
00:15:48I know the exact time.
00:15:50The people in the next room are listening to something.
00:15:54What is it?
00:15:56A creak.
00:15:58The sound of a door closing hard.
00:16:00The sound of someone leaving.
00:16:02What time is it?
00:16:04It's around 10 o'clock.
00:16:0610 o'clock?
00:16:08Then...
00:16:10According to the timetable,
00:16:14he was on the Twilight Express
00:16:16at around Sakata in Yamagata Prefecture.
00:16:20Maybe he was listening to someone next door.
00:16:24No.
00:16:26According to the autopsy,
00:16:28around 6 p.m.,
00:16:31the ingredients of the French food
00:16:33he ate on the Twilight Express were found.
00:16:37The time of death was around 4 or 5 p.m.,
00:16:41which is the same as the time of the crime.
00:16:45Why was Mr. Kazimoto last seen on the train?
00:16:49Ms. Noriko Okada said that
00:16:51around 8 p.m.,
00:16:53she sent Mr. Kazimoto to her room.
00:16:57Is there anything else you know?
00:16:59I found a receipt from the victim's pocket.
00:17:03I don't know where it came from.
00:17:07I haven't been able to identify it yet.
00:17:11I heard someone was listening to something
00:17:13at around 10 p.m.
00:17:15Yes.
00:17:17It was someone in the room next door.
00:17:19Ms. Sugawara's room is here.
00:17:21What about the others?
00:17:23No one else was in the corner room.
00:17:27I heard someone was passing by
00:17:29at around 10 p.m.
00:17:31I heard he was passing by a woman.
00:17:33A woman?
00:17:35Yes.
00:17:37She was in her thirties.
00:17:39She seemed to be in a hurry.
00:17:41She seemed to be hiding her face.
00:17:44I heard the police suspected her
00:17:46to be Ms. Noriko.
00:17:48I see.
00:18:14I'm sorry.
00:18:16I heard Mr. Kazimoto was dead
00:18:18at Ms. Sugawara's house.
00:18:20Ms. Sugawara was out of town
00:18:22at that time.
00:18:24What happened to the key?
00:18:26I gave it to her.
00:18:28When she came here,
00:18:30I told her I wouldn't have to go back to my room.
00:18:32I told her I wouldn't have to go back to my room.
00:18:34I see.
00:18:36I'm sorry.
00:18:38I'm sorry.
00:18:40I'm sorry.
00:18:42I see.
00:18:44I heard you were supposed to die
00:18:46at around 10 p.m. on the 19th.
00:18:48I'm sorry,
00:18:50but where were you at that time?
00:18:52At around 10 p.m. on the 19th,
00:18:54I was drinking with my friends in Suzuki-no-de.
00:18:56I came back here
00:18:58and slept for a while.
00:19:00Then I went to Sapporo
00:19:02to pick up Mr. Kazimoto and Ms. Noriko.
00:19:12Then
00:19:14Ms. Noriko came down alone
00:19:16and Mr. Kazimoto was gone.
00:19:18I'm sorry.
00:19:22I immediately
00:19:24reported it to the railway police.
00:19:28After that,
00:19:30I went back to my room in Chitose.
00:19:42Mr. Kazimoto.
00:19:44Mr. Kazimoto!
00:19:54How is Ms. Noriko?
00:19:56She's fine.
00:19:58She's fine.
00:20:00She's fine.
00:20:02She's fine.
00:20:04She's fine.
00:20:06She's fine.
00:20:08She's fine.
00:20:10How is Ms. Noriko?
00:20:12She's fine.
00:20:14How is Ms. Noriko and Mr. Kazimoto?
00:20:16How is Ms. Noriko and Mr. Kazimoto?
00:20:18They're fine.
00:20:20They're fine.
00:20:22They're fine.
00:20:24They're fine.
00:20:26They're fine.
00:20:28They're fine.
00:20:30My grandfather
00:20:32lost his sight
00:20:34and couldn't make a plastic model
00:20:36with me.
00:20:39So I
00:20:41investigated
00:20:43and investigated
00:20:45and investigated
00:20:47and investigated
00:20:49and finally
00:20:51I found
00:20:53a medicine
00:20:55that can improve
00:20:57your sight.
00:20:59This is
00:21:01this is
00:21:03this is
00:21:05this is
00:21:07this is
00:21:09this is
00:21:11this is
00:21:13this is
00:21:15this is
00:21:17this is
00:21:19this is
00:21:21this is
00:21:23this is
00:21:25this is
00:21:27this is
00:21:29this is
00:21:31this is
00:21:33this is
00:21:35this is
00:21:37this is
00:21:39this is
00:21:41this is
00:21:43this is
00:21:45this is
00:21:47this is
00:21:49this is
00:21:51this is
00:21:53this is
00:21:55this is
00:21:57this is
00:21:59this is
00:22:01this is
00:22:03The Roto V5 ActoVision Eye Supplement is available for about 2,700 yen for a month.
00:22:10For beginners, the price is 1,350 yen.
00:22:141,350 yen!
00:22:16And shipping is free!
00:22:18You can apply by calling 0120-700-111 or by calling 700-111.
00:22:24The Roto V5 ActoVision Eye Supplement is a groundbreaking product.
00:22:28Oden is waiting for you!
00:22:34Hmm...
00:22:38Hmm...
00:22:40Don't just hum. Say something.
00:22:43Hmm...
00:22:45What?
00:22:47There's no way you can do this.
00:22:50I can't.
00:22:52Explain it to me.
00:22:54Hmm...
00:22:56This is a timetable for the Toilet Express.
00:23:00We depart for Osaka in the afternoon.
00:23:04Shin-Osaka, Kyoto, Tsuruga, Fukui.
00:23:13We drive all the way.
00:23:17Our final destination is Sapporo.
00:23:23The only problem is...
00:23:28It's 7.36 p.m.
00:23:31Niitsu is our last stop, right?
00:23:34Yes.
00:23:35After Niitsu, we pass the Seikan Tunnel.
00:23:39It's 6.43 p.m. in Yokucho.
00:23:42We arrive at Toei in Hokkaido.
00:23:45At this time, Kajimoto is already dead.
00:23:50We have to get off before Niitsu.
00:23:53He said he saw him on the train at 8 p.m.
00:23:57What's going on?
00:23:59Does it take 11 hours to get from Niitsu to Toei?
00:24:04There must be a stop.
00:24:06The door won't open, so we can't get out.
00:24:09I see.
00:24:11So something unthinkable happened.
00:24:15Yes.
00:24:16Kajimoto-san, you were scheduled to go to Hokkaido from the 19th, right?
00:24:21Yes.
00:24:22Did you know about the Twilight Express?
00:24:26No, I didn't know.
00:24:33Hello, this is the Kajimoto Law Firm.
00:24:38I'm sorry, but I only know about Kajimoto.
00:24:51Can I talk to you on the phone?
00:24:55I'm a reenactor of the company that was damaged.
00:25:00I can't help you.
00:25:03Do you have a lot of work?
00:25:05I used to do divorce lawsuits and criminal cases.
00:25:09Most of them have been damaged recently.
00:25:12I see.
00:25:15You!
00:25:16What?
00:25:17You're a human trafficker!
00:25:18Wait a minute.
00:25:19Is it true that you're Kajimoto?
00:25:20Wait a minute.
00:25:21What's going on?
00:25:22Wait a minute.
00:25:23I'm a lawyer.
00:25:2412 million yen.
00:25:25What do you want?
00:25:26Wait a minute.
00:25:27You said you'd pay me.
00:25:28You said you'd pay me.
00:25:29That's why.
00:25:30That's what you said at the reenactment meeting.
00:25:31I'm not a human being here.
00:25:33You'll be in trouble if I tell you.
00:25:35Please let me go.
00:25:37I'm not a human being here.
00:25:39I'm not a human being here.
00:25:41I'm not a human being here.
00:25:44We're like this.
00:25:52Then you have nothing to do with Kajimoto!
00:25:55You bastard!
00:25:59Kajimoto!
00:26:00Open the door!
00:26:01Open the door!
00:26:02Open the door!
00:26:03Please!
00:26:13Oh, Mr. Ishii.
00:26:14You're a lawyer after all.
00:26:15Are you coming to my house?
00:26:17No.
00:26:18I wanted to see Noriko's mother.
00:26:20Noriko might be home by now.
00:26:23It's still noon.
00:26:25Yes.
00:26:28A while ago,
00:26:29there was a fire in Noriko's house.
00:26:31Fortunately,
00:26:32the neighbors noticed right away,
00:26:34so it didn't matter.
00:26:36And Noriko
00:26:37was worried,
00:26:38so she went home to cook.
00:26:40I see.
00:26:42I see.
00:26:44By the way,
00:26:45there was a toy store in Noriko's house.
00:26:47It's behind that.
00:26:48So,
00:26:49she had a toy store in her house?
00:26:51Yes.
00:26:52A toy store like mine.
00:26:54We've known each other for a long time.
00:26:56Oh, my.
00:26:57Why did you quit?
00:26:59I went bankrupt.
00:27:03Five years ago,
00:27:04I received 200 orders
00:27:06from my first company.
00:27:09At that time,
00:27:10the payment was in cash.
00:27:12And right after that,
00:27:14I received 25,000 orders
00:27:16because I wanted to make it a campaign product.
00:27:20I hired a part-time job
00:27:22and worked day and night
00:27:23to pay off the debt.
00:27:26That payment
00:27:28was my first order.
00:27:30Oh,
00:27:31that was your second order?
00:27:35Yes.
00:27:37The company I hired went bankrupt,
00:27:41and I had to pay 50 million yen
00:27:43for a part-time job.
00:27:46I couldn't afford
00:27:48to pay the debt.
00:27:52Noriko's father
00:27:54got old
00:27:55after the company went bankrupt.
00:27:58He drank every day.
00:28:02About a year ago,
00:28:04he passed away in a car accident.
00:28:09So,
00:28:10I decided to get Noriko
00:28:12to work for me
00:28:14since we've known each other for a long time.
00:28:17Mr. Kajimoto
00:28:19was the lawyer
00:28:21for the company that went bankrupt.
00:28:23So,
00:28:24Noriko was the lawyer for the company?
00:28:27I think
00:28:28they were like enemies.
00:28:31I think so, too.
00:28:33I think they got along
00:28:35after meeting a few times.
00:28:37I see.
00:28:45Harumeku
00:28:47I read Harumeku
00:28:49at my friend's house.
00:28:50I looked for it in a bookstore,
00:28:52but I couldn't find it.
00:28:53Why?
00:28:54I'm sorry,
00:28:55but you can't buy Harumeku
00:28:57in a bookstore.
00:28:59It's a monthly magazine.
00:29:02Harumeku
00:29:03is the most read female magazine in Japan.
00:29:06The secret is
00:29:08that it thoroughly interviews
00:29:10the voices of readers.
00:29:12It's full of real information
00:29:14about what women in their 50s
00:29:16want to know now.
00:29:19That's why
00:29:20Harumeku is the number one female magazine.
00:29:23You can't ask people
00:29:25how to use a smartphone many times.
00:29:28Harumeku
00:29:29helps you with that.
00:29:31Harumeku
00:29:33helps you save money
00:29:35on medical bills.
00:29:38Harumeku
00:29:39teaches you
00:29:40that you don't have to
00:29:41do your best
00:29:42when you read a magazine.
00:29:44There's a lot of information
00:29:46you want to know now.
00:29:48Imagine Magazine
00:29:51The August issue
00:29:52is the final version
00:29:53of the smartphone's easy operation.
00:29:55You can use the smartphone
00:29:57in a more convenient way
00:29:59and have more fun with it.
00:30:03There's also
00:30:04Kimono Reform,
00:30:06Kikuchi Taiso,
00:30:08and Summer Vegetable Recipe.
00:30:11There's a lot of useful information.
00:30:14The 12-page course is 7,800 yen.
00:30:18One book is 650 yen.
00:30:21Harumeku will pay for it.
00:30:23If you apply for the August issue,
00:30:26you'll get a book
00:30:28and a solution book.
00:30:31Call 0120-13-8609
00:30:34to apply.
00:30:3613-8609
00:30:39Call now
00:30:41or search for Harumeku.
00:30:44Yamada Electric Air Conditioner
00:30:47The season of electric bills is here.
00:30:50What you want is an electric air conditioner.
00:30:52If you want one,
00:30:54Yamada
00:30:56has a wide range of products.
00:30:59Kindness, care, and safe construction.
00:31:01Today, we're going to introduce the D-Air.
00:31:04It's a functional air conditioner
00:31:06that's very clean.
00:31:08You can wash away the dirt after freezing it.
00:31:10It's clean and comfortable.
00:31:13This functional air conditioner, D-Air,
00:31:15Yamada will do it for you.
00:31:16The air conditioner you're using now
00:31:18is 55,000 yen.
00:31:20The price is 77,880 yen
00:31:23including the installation cost.
00:31:25If you want to use it,
00:31:27it's only 3,700 yen per month.
00:31:29It's cheap, isn't it?
00:31:30You can apply by calling
00:31:320120-28-4147
00:31:35or 0120-TSU-HAN-YOISHI-NA.
00:31:38You can order it
00:31:39by calling the Yamada Internet near you.
00:31:41You can also consult other electric air conditioners.
00:31:48Ms. Okada.
00:31:50Oh, Ms. Okada.
00:31:53I went to Hokkaido.
00:31:56Thank you for coming all the way here.
00:31:59I saw a woman
00:32:01coming out of Mr. Sugawara's apartment
00:32:03at the time of the crime.
00:32:05I think the police
00:32:07are thinking of you
00:32:09as one of the suspects.
00:32:11Is that so?
00:32:13Ms. Noriko,
00:32:14I'm sorry to ask you
00:32:16the same question as the police,
00:32:18but did you see anything strange
00:32:20while you were on the train?
00:32:23No, I didn't.
00:32:25Who was the one
00:32:27who suggested the Twilight Express?
00:32:29It was him.
00:32:31Actually,
00:32:32there's a special memory
00:32:33on that train.
00:32:35A memory?
00:32:37When Mr. Kajimoto was a student,
00:32:40we met.
00:32:43When I was in my third year of college,
00:32:49I went on a trip
00:32:52with my mother.
00:32:55We saw Kyoto in the fall,
00:32:58and then we went to Hokkaido
00:33:00on the Twilight Express
00:33:02that year.
00:33:04It was the day we arrived in Kyoto.
00:33:14Welcome.
00:33:17At that time, Mr. Kajimoto
00:33:19was working part-time
00:33:21at a hotel in Kyoto.
00:33:26Oh, no!
00:33:27My handbag!
00:33:28What's wrong?
00:33:29I left it in the taxi!
00:33:30Oh, no! Did you forget?
00:33:31It might still be there.
00:33:32I'll go take a look.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34Oh, no!
00:33:37Mr. Kajimoto ran a long distance
00:33:41and caught a taxi waiting for him
00:33:44and brought his handbag.
00:33:46And on the day he went to Hokkaido,
00:33:49he showed us around Sanzen-in
00:33:51in the morning.
00:33:56After that,
00:33:57we took the Twilight Express
00:34:00to Kyoto Station.
00:34:04Thank you very much.
00:34:06Thank you.
00:34:09Be careful.
00:34:11It's been years,
00:34:12but you've come back?
00:34:15My husband's business partner
00:34:17gave me a loan.
00:34:20So the three of us
00:34:22went to a meeting.
00:34:25It was the first time I'd been to a place like that.
00:34:27Hey, you're not dead!
00:34:29Wait a minute!
00:34:30Who the hell are you?
00:34:31If the president can,
00:34:32I want to give it back.
00:34:33That's why I came here
00:34:34with a heavy heart.
00:34:36Well, please leave.
00:34:38Do it properly.
00:34:44I'm sorry.
00:34:46I'm the lawyer
00:34:47of this company.
00:34:49My name is Kajimoto Mineo.
00:34:53I was really surprised
00:34:55that Kajimoto, who was a student,
00:34:57was so good.
00:34:59It's a coincidence, isn't it?
00:35:03That's how you met Kajimoto?
00:35:08Yes.
00:35:14I'm sorry.
00:35:15I have work to do.
00:35:16See you later, Mom.
00:35:18Can I ask you one more thing?
00:35:21Why did you move
00:35:23your room separately
00:35:24on the Twilight Express?
00:35:26He said he had a job
00:35:28he had to do
00:35:29before he got to Sapporo.
00:35:31Is that true?
00:35:44Oh, Momo.
00:35:45Are you the owner?
00:35:47Yes.
00:35:48I got my first payment last month.
00:35:53This is our most popular product.
00:35:57It's very popular.
00:35:59Are you sure?
00:36:02When Ueno Ni Panda
00:36:04came to Japan in 1947,
00:36:06Noriko said she wanted to see it.
00:36:09The three of us went to see it.
00:36:12We waited for hours.
00:36:14We only saw it for a minute or two.
00:36:17On the way back,
00:36:19Dad said he wanted to make a panda doll.
00:36:25This is what we made.
00:36:27It's all thanks to Noriko.
00:36:30Yes.
00:36:31It was hard work,
00:36:33but it was the best time of my life.
00:36:47Grandma, the stairs!
00:36:49Thank you.
00:36:50Stay there.
00:36:51Okay.
00:37:03Kotomi, wait!
00:37:11Kotomi.
00:37:14This is for you.
00:37:16Thank you!
00:37:17Look at this.
00:37:46I love you.
00:37:51I love you, too.
00:37:59Kotomi?
00:38:02Kotomi?
00:38:06I'll leave the mail here.
00:38:09Thank you.
00:38:10I went to Sapporo.
00:38:14I found a good taxi driver.
00:38:18So I asked the JR.
00:38:20Did you find him?
00:38:21No.
00:38:22The train stops at Tsuruoka at 9.43pm.
00:38:26Sakata at 9.27pm.
00:38:27Akita at 9.37pm.
00:38:29Right?
00:38:30The time of death is around 9.
00:38:32I thought it was Tsuruoka,
00:38:34but it was right before I was killed.
00:38:36I see.
00:38:38Tama-kun...
00:38:43Kajimoto Kazue
00:39:02Kajimoto Kazue
00:39:13Kajimoto Kazue
00:39:20If there's anything I can help,
00:39:22please ask me.
00:39:24Thank you.
00:39:26You were born in Hokkaido, right?
00:39:28Yes.
00:39:30Why did you go to Kyoto University?
00:39:34My parents told me there was a good teacher there.
00:39:39I told them I wanted to go far away from home.
00:39:46Did you want to leave home?
00:39:49I felt miserable.
00:39:52I used to run an electric shop.
00:39:56But when I was in elementary school,
00:39:59my father became a loan shark.
00:40:03My house and shop were all taken.
00:40:09Then I became poor.
00:40:15I graduated from university with a part-time job.
00:40:22When my friends came back from Kyoto,
00:40:26they took a new train or a plane.
00:40:29She took the old train.
00:40:33She said she wanted to sleep in the new train.
00:40:42Do you know any woman who hates you?
00:40:48No.
00:40:49As far as I know,
00:40:51Noriko is the only one who goes out with you.
00:40:57Is that so?
00:41:00Did you say she killed you?
00:41:06A woman was seen at the apartment where you died.
00:41:15I don't think so.
00:41:19What did she say?
00:41:22Actually, I got a call the day before yesterday.
00:41:26It was a man.
00:41:29He said he was going to get a life insurance.
00:41:37Did he say your name?
00:41:41Yes.
00:41:42He said he would pay me if he had proof that I was really a loan shark.
00:41:48Is that so?
00:41:50From a man?
00:42:00Noriko.
00:42:04Ms. Takabayashi.
00:42:06Mr. Sugawara, you came to Tokyo.
00:42:09I came here for work.
00:42:11I came to see you.
00:42:13Is that so?
00:42:15I have to go to work.
00:42:21I'll ask the company later.
00:42:32I'm glad you came.
00:42:34Mr. Sugawara, have you heard that Mr. Kajimoto is borrowing money from someone?
00:42:40No, I haven't.
00:42:42All I know is that he's a loan shark.
00:42:45I didn't know that.
00:42:48I see.
00:42:54What is it?
00:42:56Nothing.
00:43:04When I was in college, Noriko came to Kyoto every two weeks.
00:43:09She said she was interested in getting a job.
00:43:12She wanted to leave college and move to Kyoto.
00:43:15That's what she said.
00:43:19When I mentioned Kajimoto, she was so excited.
00:43:24She said she would find a place to live and a place to train.
00:43:29She was with Noriko all day.
00:43:33Did Noriko come back to Tokyo in two weeks?
00:43:38My mother came from Tokyo.
00:43:47Noriko.
00:43:49If you do that, you'll cause trouble for Mr. Kajimoto.
00:43:52No, I...
00:43:53I'm sorry.
00:43:55You're studying for your master's, aren't you?
00:43:58Yes.
00:44:02Noriko.
00:44:04Make sure you graduate.
00:44:07You can't have a full-time job, no matter what you do.
00:44:15You want me to open a bar, don't you?
00:44:19I didn't say that.
00:44:21You do. You always drink.
00:44:24I'm just saying I'd be happy if you did.
00:44:29So that's what happened.
00:44:33After Noriko came back to Tokyo,
00:44:36Mr. Kajimoto's life became very dark.
00:44:39He loved her very much.
00:44:48He ran away?
00:44:50The man who grabbed Shinpei?
00:44:53Yes.
00:44:55You said you'd pay me back!
00:44:57You said you'd pay me back!
00:44:59At the reunion!
00:45:01I see.
00:45:04I asked my friends and neighbors where I could find him.
00:45:10I told them I'd let you know if he showed up.
00:45:14Thank you.
00:45:16Thank you.
00:45:24I'm sorry to bother you.
00:45:30I was wondering if you could give this to Noriko.
00:45:35It was in her room.
00:45:38I'm sure it belongs to Noriko.
00:45:42Can I see it?
00:45:44Yes.
00:45:56This is...
00:45:58a photo of her as a child,
00:46:01and a graduation letter.
00:46:05I think it's an important Boston bag
00:46:09with a lot of memories for her brother.
00:46:21Can you do me a favor?
00:46:27I understand.
00:46:30Thank you.
00:46:34Can I ask you a question?
00:46:37What is it?
00:46:39You've been working on the reorganization of your company.
00:46:45Why did you decide to do that?
00:46:50I don't know.
00:46:52I see.
00:46:54I don't know.
00:47:02I just remembered something.
00:47:06My father was a good man.
00:47:09He became a friend's debt collector.
00:47:13I went to see him when I was in high school.
00:47:18He said,
00:47:21It's bad to be deceived.
00:47:24Everything in the world is money.
00:47:32But when my friends are sleeping,
00:47:36I have to do part-time jobs delivering newspapers.
00:47:41I have to run in the middle of the night in the snow.
00:47:46I think that's why I said that.
00:47:57I saw your sister.
00:48:00She asked me to give this to you.
00:48:08I'm home.
00:48:10Nori-chan!
00:48:13What's wrong, Nori-chan?
00:48:15You've been acting strange lately.
00:48:18I got a call from Mr. Kazumoto.
00:48:21He bought a house.
00:48:23Really?
00:48:24Yes.
00:48:25He started giving it to homeless people.
00:48:28Isn't that strange?
00:48:30Is he a volunteer?
00:48:32But he always gives it to the same people.
00:48:36Maybe they know each other.
00:48:38No.
00:48:42I don't know.
00:49:03Damn it.
00:49:05I'm in trouble.
00:49:09I think he's a different kind of person.
00:49:13Maybe he's a different kind of person.
00:49:17I heard he was killed in a different place.
00:49:21Maybe he was carried by a body at 11 p.m.
00:49:25I have to think about it.
00:49:31Ai-chan, what are you thinking about?
00:49:35Well...
00:49:37I'm thinking about when Noriko stopped wearing those socks.
00:49:42I wonder what happened.
00:49:52Yes, this is the Kusaka Law Firm.
00:49:55Is this Takemori?
00:49:57Please wait a moment.
00:50:01Shinpei, it's your mother.
00:50:03What?
00:50:05My mother?
00:50:07Hello, this is Takemori.
00:50:11Oh, Taisho.
00:50:13What?
00:50:14He's back?
00:50:16Where is he now?
00:50:18Cheers.
00:50:22Cheers.
00:50:30Go ahead.
00:50:31Thank you.
00:50:33The company that went bankrupt...
00:50:36Hoei Shouji, right?
00:50:38Have you known him for a long time?
00:50:40No, the first deal was three months ago.
00:50:43I've never heard of him before.
00:50:45And you've got 12 million yen?
00:50:47At first, it was just a million yen.
00:50:49But then I got a lot of money.
00:50:51After that, I got 2 million yen.
00:50:53Then I got 8 million yen and 9 million yen.
00:50:56So that was the first deal?
00:50:58Yes.
00:51:00Oh, Taisho.
00:51:02I'll ask for two more.
00:51:03Yes, sir.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06Go ahead.
00:51:07Thank you.
00:51:08So when did you find out that the company went bankrupt?
00:51:12I got 12 million yen.
00:51:14I called the person in charge.
00:51:17But he didn't answer.
00:51:19So I went to the address on the business card.
00:51:23But there was no phone, no desk, nothing.
00:51:28So what happened?
00:51:31I heard that Hoei Shouji went bankrupt a week ago.
00:51:35I was so surprised.
00:51:37I don't remember how I got home.
00:51:39Of course you don't.
00:51:41The day after tomorrow, I have a meeting with the board of directors.
00:51:45I thought I'd get it back no matter what.
00:51:48So I came here.
00:51:50Hey, you!
00:51:53There was a man who was hitting the president.
00:51:56He was taken by force.
00:51:59Then a man who was a lawyer for the company told me.
00:52:05So?
00:52:07I decided to start a new company.
00:52:11If I make a profit, I'll pay you.
00:52:14I'm a lawyer for this company.
00:52:16My name is Mineo Kajimoto.
00:52:18I've heard that story somewhere.
00:52:22It's not a story I've heard.
00:52:24I'm talking about it.
00:52:26Listen to me.
00:52:28You'll be fined for this.
00:52:30You know what I mean.
00:52:36What do you think of what I just said?
00:52:43It's exactly the same as what Noriko's mother told me.
00:52:47That's right.
00:52:49Both companies were led by Kajimoto.
00:52:55Maybe both of them were perfect examples.
00:53:03I don't know.
00:53:05I don't want to think that way.
00:53:09But my sister told me.
00:53:13Kajimoto's father said.
00:53:15It's bad to be deceived.
00:53:17Everything in the world is money.
00:53:20Shinpei.
00:53:22There's a place I want you to go tomorrow.
00:53:26Next Week
00:53:32Shibire Itami Sougankai
00:53:37When do you feel pain?
00:53:40When I stand up, I feel pain in my buttocks and thighs.
00:53:44When I grab something, I feel pain.
00:53:47It's painful, isn't it?
00:53:49For such pain,
00:53:51Shinjin Biribiri Kongurukon 1
00:53:54Kongurukon 1?
00:53:56The pain of Shinjin Biribiri.
00:53:58It may be a nervous disorder.
00:54:01It's caused by blood pressure and bone deformation.
00:54:09One of the causes is vitamin B1 deficiency.
00:54:13Especially for the elderly, vitamin B1 deficiency is common.
00:54:17Many people are suffering from neurasthenia.
00:54:22Therefore,
00:54:23Shinjin Biribiri Kongurukon 1
00:54:25In addition to vitamin B1,
00:54:27B6 and B12 also contain the maximum amount of medication.
00:54:32B6 and B12?
00:54:34Vitamin B1 maintains the normal function of the nervous system.
00:54:38Vitamin B6 maintains the function of the nervous system.
00:54:42Vitamin B12 repairs the damaged nervous system.
00:54:46The symptoms are alleviated by three interactions.
00:54:49In addition, it contains the maximum amount of medication.
00:54:53Maximum amount?
00:54:54It's only used once a day.
00:54:58I can keep using it.
00:55:00Can you play soccer?
00:55:02It has sold more than 1 million copies.
00:55:05Kongurukon 1
00:55:06The normal price is 3,080 yen.
00:55:10The first sale price is 1,540 yen.
00:55:13The phone number is 0120-422-111.
00:55:19422-111
00:55:22If you have any problems, please call us first.
00:55:25If you have numbness or pain,
00:55:27Shinjin Biribiri Kongurukon 1
00:55:32Fujiko Health Consultation Room
00:55:35Do you have any problems with your phone?
00:55:39You don't feel refreshed every morning.
00:55:42You don't go out more than three times a day.
00:55:46Fujiko Health Consultation Room
00:55:47Fujiko Health Consultation Room
00:55:48Fujiko has reported that it has the ability to improve the mood.
00:55:50Fujiko Health Consultation Room
00:55:51Fujiko has reported that it has the ability to improve the mood.
00:55:56Fujiko's own Caspicai Lactobacillus, which is included in Caspicai Yogurt,
00:56:01has reached the intestines and improved the mood.
00:56:06The number of times you have used it has increased by 10.5 times.
00:56:10It's completely different.
00:56:13I'm really happy to have a phone number.
00:56:16The special price is 1,950 yen.
00:56:19You can get it for 600 yen.
00:56:21You can try it for a month.
00:56:24The application is 0120-77-2425.
00:56:28Up to 77-2425.
00:56:40Fujiko Health Consultation Room
00:56:45This is a fraud.
00:56:47You're still a detective.
00:56:50Shut up. Don't talk nonsense.
00:56:53This is a great fraud.
00:56:55Both of them.
00:56:56There is no mistake.
00:57:00That company is the company where Mr. Kajimoto was a lawyer.
00:57:07Ms. Fujiko.
00:57:09You're not saying that Mr. Kajimoto was a liar, are you?
00:57:15I don't want to think so.
00:57:18But I think Mr. Kajimoto knew about it.
00:57:22That's a lie.
00:57:24That's not possible.
00:57:26After that, Mr. Kajimoto and Noriko were going to get married.
00:57:33That's not possible.
00:57:40Look at this.
00:57:45This.
00:57:52What's this?
00:57:54I took it at the hospital three days before my husband died.
00:58:00He said he wanted to see me get married.
00:58:10Noriko.
00:58:13How do I look?
00:58:15You look great.
00:58:23Do I look pretty?
00:58:25Yes.
00:58:27I was wrong.
00:58:29I thought you were a rich man.
00:58:33But you're wearing a dress.
00:58:36It's nice to be in a church.
00:58:40Right?
00:58:43Ms. Kajimoto.
00:58:57Noriko.
00:59:10Noriko.
00:59:16Noriko.
00:59:18Please.
00:59:21Yes.
00:59:28Dad.
00:59:33Mr. Kajimoto.
00:59:36How could he do that to me?
00:59:39How could he do that to me?
00:59:46Mr. Cho.
00:59:48I read the receipt from the police station.
00:59:52It's from a convenience store near the scene.
00:59:57Stop it.
01:00:00It's Mr. Kajimoto.
01:00:05Stop it.
01:00:08It's a glove.
01:00:15Mr. Kajimoto knew he was going to ride the Twilight Express.
01:00:20He was able to get him off the train and take him to Chitose.
01:00:25I see.
01:00:33I'm home.
01:00:41Did Noriko know what Mr. Kajimoto was doing?
01:00:46Are you suspecting her?
01:00:49Noriko doesn't know anything.
01:00:52We asked Mr. Tsukada about it.
01:00:57But she's been acting strange lately.
01:01:02She's been using a virus on Mr. Kajimoto's phone.
01:01:07She's been giving out CDs to homeless people.
01:01:11Isn't that strange?
01:01:15Is she really homeless?
01:01:17Yes.
01:01:18She's been giving out bentos and alcohol.
01:01:21You always give out to the same person, right?
01:01:24Yes.
01:01:25Do you know where he is?
01:01:28Over there.
01:01:29I think he's somewhere around here.
01:01:35It's not here, is it?
01:01:40There he is!
01:01:45Thank you.
01:01:47Bye.
01:01:48Thanks.
01:01:51What's going on?
01:01:54Hey!
01:01:56Hey!
01:01:58What are you doing?
01:02:00Don't peep into my house.
01:02:02My house?
01:02:03I'm sorry.
01:02:04Excuse me.
01:02:05Can I ask you something?
01:02:09What is it?
01:02:10This is who I am.
01:02:22You know Noriko Okada, right?
01:02:25No, I don't.
01:02:28She's the woman who delivers your meals.
01:02:34That woman?
01:02:35Yes.
01:02:36What do you know about her?
01:02:38It's a private matter.
01:02:44She's been involved in an incident.
01:02:48I think your story will be an important clue.
01:02:53My story?
01:02:55Yes.
01:02:56If you know anything about her, please tell me.
01:03:01Please.
01:03:03I've been taking care of her.
01:03:08It's fine.
01:03:09Thank you.
01:03:11It's fine.
01:03:12Thank you.
01:03:14When was the first time you met Noriko?
01:03:17The first time?
01:03:19The first time I met her...
01:03:41I'm sorry.
01:03:55You're the president, right?
01:03:58You're the president, right?
01:04:00When your company went bankrupt,
01:04:02I was on the board of directors.
01:04:05You're mistaken.
01:04:07I don't know you.
01:04:09I don't know you.
01:04:11I remember what happened.
01:04:15What are you doing here?
01:04:18I'm doing the laundry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:24You're here because you went bankrupt.
01:04:29I don't know about going bankrupt.
01:04:31I've been living like this for 10 years.
01:04:35Did you misunderstand her?
01:04:38No.
01:04:39I was on the board of directors.
01:04:45I work part-time.
01:04:47Part-time?
01:04:49When I was first hired,
01:04:51I was on the board.
01:05:05Hey.
01:05:15Do you want to work?
01:05:19I can't do it for less than 5,000 yen.
01:05:23500,000 yen.
01:05:26But it's only for a month.
01:05:30I'm not good at this kind of job.
01:05:35Just do as I say.
01:05:40Don't say that to her.
01:05:43What's wrong?
01:05:44I was surprised.
01:05:47Then she brought me something delicious.
01:05:56Excuse me.
01:06:03Noriko is in trouble.
01:06:06She was taken to the police.
01:06:09Please bring her back.
01:06:12Okay.
01:06:13I'll be right there.
01:06:18Why did you hire Noriko Okada?
01:06:21I told you before.
01:06:23There was a receipt in the car.
01:06:26I asked the family to read it.
01:06:31And?
01:06:32The receipt was from the convenience store
01:06:36on the way to Mr. Sugawara's apartment.
01:06:42I checked the video tape of the security camera.
01:06:46At 9.50 p.m.
01:06:50I saw Mr. Kajimoto wearing gloves.
01:06:55At 9.50 p.m.?
01:06:58What do you think of this?
01:07:03Noriko Okada said she saw Mr. Kajimoto
01:07:08at Twilight Express at 8 p.m.
01:07:20Noriko.
01:07:22Did you know that Mr. Kajimoto
01:07:28ran your father's company?
01:07:32I asked Mr. Kajimoto
01:07:35and Mr. Take, the president of the company.
01:07:42Mr. Kajimoto was in Chitose at 9.50 p.m.
01:07:51Did you know how he got to Chitose?
01:08:00Please tell me the truth.
01:08:04It has nothing to do with her.
01:08:10Noriko has nothing to do with the murder.
01:08:15That's enough.
01:08:18I don't want to ask anyone to defend me.
01:08:22Excuse me.
01:08:23Noriko, let's go.
01:08:39Mr. Sugawara Kunihiko
01:08:42was arrested at a hotel in the city.
01:08:46For what?
01:08:50He was arrested for fraud.
01:08:55He will be taken to Sapporo tomorrow.
01:09:17Did you tell him about the fraud?
01:09:21I just introduced him to Mr. Kajimoto.
01:09:27Why?
01:09:30Because I did.
01:09:32Find a suitable buyer.
01:09:35We'll split the money.
01:09:37What do you mean?
01:09:39He and I have known each other for a long time.
01:09:41How can you deceive him?
01:09:44Mr. Sugawara will go bankrupt in a year.
01:09:49Is that a good idea?
01:09:51But...
01:09:52Don't worry.
01:09:54It's the right thing to do.
01:09:56If he tells you anything,
01:09:58tell him he bought the land.
01:10:04Mr. Kajimoto introduced me to him.
01:10:08He said he wanted to buy the land.
01:10:11I sold the land to him.
01:10:14It was 180 million yen.
01:10:16I kept the money in my room.
01:10:23Why did you do that?
01:10:27He changed his mind
01:10:30when he became a lawyer.
01:10:33It was when my father died.
01:10:36Your father?
01:10:39He didn't talk much about his family.
01:10:43He was cold to me.
01:10:46He said he had a hard time
01:10:49because he loved people.
01:10:52But...
01:10:54I think he loved
01:10:57a good father.
01:11:02When he found out
01:11:04that his father committed suicide
01:11:07he changed his mind.
01:11:11He wanted to avenge his father
01:11:14to the people.
01:11:21You were in Tokyo the other day.
01:11:25I ran away because I heard he was arrested.
01:11:29Why did you go to see Noriko?
01:11:34Maybe you thought
01:11:37she killed Mr. Kajimoto.
01:11:45Why did you think that?
01:11:49A few days before the incident,
01:11:52I got a call from Noriko.
01:11:55Noriko, what's wrong?
01:11:58Please don't be in your room on the 19th.
01:12:01What? On the 19th?
01:12:04That's right.
01:12:07You're coming with Mr. Kajimoto on the 20th, right?
01:12:11Mr. Kajimoto is going to kill you.
01:12:14So please don't be in your room.
01:12:17I'll say it again.
01:12:19Please don't be in your room on the 19th.
01:12:24I did see her on the 19th.
01:12:30But Noriko can't kill Mr. Kajimoto.
01:12:37Because on the morning of the 20th
01:12:40when I went to pick her up at Sapporo station
01:12:43Noriko got off the Twilight Express.
01:12:54Noriko, I heard Mr. Kajimoto was going to kill Mr. Sugawara.
01:12:58So I let Mr. Sugawara go.
01:13:03But she was on the same train as Mr. Kajimoto.
01:13:06Of course she can go to Chitose.
01:13:10Maybe she's the culprit.
01:13:13The first dinner starts at 5.30 pm.
01:13:17Even if I eat in a hurry,
01:13:20it'll take me until 6.00 pm.
01:13:24Yes.
01:13:26And then I have to go pick her up.
01:13:36If I were to tell you which station I get off at after 6.00 pm
01:13:40Naoetsu at 6.02 pm.
01:13:43Nagaoka at 6.56 pm.
01:13:47Niitsu at 7.36 pm.
01:13:51I thought Niitsu would be the closest station to Niigata airport.
01:13:56But there are no planes in Tokyo.
01:13:58What about Narita?
01:14:00They don't have any.
01:14:02They have the Shinkansen.
01:14:04Nagaoka departs at 7.32 pm.
01:14:07Asahi departs at 6.00 pm.
01:14:09Tokyo arrives at 8.55 pm.
01:14:12The last train from Haneda to Chitose arrives at 9.00 pm.
01:14:20What kind of trick did she use?
01:14:24There must be a way.
01:14:30I'm sorry to repeat the same story.
01:14:33I want you to remember it again.
01:14:35Yes.
01:14:37You were with Mr. Okada and Ms. Kajimoto at Twilight Express, weren't you?
01:14:43Yes.
01:14:44We were in Class B.
01:14:47Mr. Okada and Ms. Kajimoto were in the Royal Room.
01:14:50When was that?
01:14:53Right after we left Kyoto.
01:14:55Then we had lunch together.
01:15:01What about dinner?
01:15:03We had French course dinner.
01:15:07What time?
01:15:08At 7.30 pm.
01:15:10It was our second time.
01:15:12It's a shame.
01:15:13We had lunch at 5.30 pm.
01:15:16If we were together, we would have had dinner at the same table.
01:15:20So you didn't see each other for dinner?
01:15:23No.
01:15:24Did you see each other after that?
01:15:26Well...
01:15:28It was the last time we had lunch together.
01:15:31I was with him when we stopped at Tsuruga.
01:15:35We stopped for about 20 minutes.
01:15:38Please stand in front of the camera.
01:15:40Here we go.
01:15:42Cheese!
01:15:45So you saw him at Tsuruga at 7.30 pm.
01:15:49Yes.
01:15:52What did you see the next day?
01:15:56We saw him knocking on Ms. Kajimoto's door.
01:16:00He said he was going to be late for breakfast.
01:16:04So I think it was 7.40 pm.
01:16:07I saw him at the washroom about 5 minutes ago.
01:16:18He had a cute cover, so I brought it to him.
01:16:22Is it past 7.30 pm?
01:16:25Yes.
01:16:27He left Tsuruga at 2.30 pm.
01:16:30And he didn't see her for 17 hours until 7.30 am.
01:16:37Yes.
01:16:39Can I borrow this magazine?
01:16:42Here you are.
01:16:43Thank you.
01:16:53TSURUGA
01:16:57TSURUGA
01:17:16I see.
01:17:17So they had dinner together.
01:17:26TSURUGA
01:17:56TSURUGA
01:18:10Mr. Shinpei.
01:18:11Come in.
01:18:15Mr. Shinpei.
01:18:16Look at this.
01:18:17It says October 20th.
01:18:20What's that?
01:18:21It's the 19th.
01:18:23Mr. Shinpei called me on the editing day.
01:18:26He told me that Mr. Toyama, the publisher,
01:18:29had already left Toyama on the 19th.
01:18:34What do you mean?
01:18:36He told me that Mr. Noriko left Toyama on the 19th.
01:18:42What?
01:18:49Taiyo Seimei.
01:18:51Hello.
01:18:52It's me, your mother.
01:18:54I've decided to apply for a new insurance policy.
01:18:59What?
01:19:00Why so suddenly?
01:19:02It's the insurance policy I've been using since I was young.
01:19:04When I checked it the other day,
01:19:06it was different from what I expected.
01:19:10In fact,
01:19:11about half of the applicants
01:19:14are not satisfied with the policy.
01:19:18But mom,
01:19:20you're 70 years old this year.
01:19:22Is there any insurance policy you can apply for now?
01:19:25Well...
01:19:27If the insurance company is brave,
01:19:29you can apply for it until you're 75.
01:19:31According to the policy,
01:19:33you can apply for it until you're 85.
01:19:36That's the Taiyo Seimei insurance policy.
01:19:40But if I apply for it now,
01:19:42the insurance fee will be high, won't it?
01:19:44That's not a problem.
01:19:47For example,
01:19:48in the case of a 70-year-old woman with a 10-year insurance period,
01:19:51the insurance fee is 2,073 yen per month.
01:19:54With an insurance fee of 2,000 yen,
01:19:57you can get a guarantee of 1,000,000 yen every month.
01:20:011,000,000 yen per month?
01:20:04It's safe to leave you money every month.
01:20:09I don't want to put pressure on you.
01:20:13But mom,
01:20:15you were taking medicine for blood pressure and diabetes, weren't you?
01:20:18Can you really get in?
01:20:20Well,
01:20:21if you don't apply for a simple notice,
01:20:24you can apply for it.
01:20:26Even if you have a disease,
01:20:28you want to leave it to your family with a reasonable insurance fee.
01:20:32Taiyo Seimei's fat insurance
01:20:34meets your wishes.
01:20:37First, we'll send you the information.
01:20:390120-04-2233
01:20:43We'll be waiting for your call.
01:20:49Mysterious, mysterious health power, health power, health power!
01:20:54Dad! Mom!
01:20:56What are you going to do?
01:20:59Mysterious health power!
01:21:01What are you going to do with Genki and Kenko?
01:21:03Mysterious health power!
01:21:05I want to be with grandpa and grandma forever.
01:21:09Mysterious health power!
01:21:11I got it.
01:21:12I'll try it.
01:21:13Mysterious health power!
01:21:15That's a good idea!
01:21:17I want to spend time with my family and Genki.
01:21:19I'll give you mysterious health power.
01:21:22Mysterious health power is usually 3,024 yen,
01:21:26but if it's a regular course, it's a special price of 2,700 yen.
01:21:30And the total amount is double.
01:21:33In addition, we'll give you another bag for the first time!
01:21:38The number is 0120-66-74!
01:21:43Mysterious, mysterious health power, health power, health power!
01:21:59It's done!
01:22:00It's done?
01:22:01For the time being, we can get to Chitose by the time we get to Hanko.
01:22:06I see.
01:22:09But...
01:22:11If we get off at Toyama, we can get to Chitose by the time we get to Hanko.
01:22:17But Kazimoto...
01:22:19He's eating a full course French dish at Twilight Express at 5.30 p.m.
01:22:26What are you talking about?
01:22:30We can't get off at Toyama at 5.30 p.m.
01:22:33Anyway, Kazimoto, Noriko will definitely get off at Toyama that day.
01:22:39This township is the proof.
01:22:41Let's get off at Toyama.
01:22:47I understand.
01:22:48Thank you very much.
01:22:56There are public facilities such as the city hall, the city hall, and the city plaza.
01:23:00And there's a shop that sells ads in the township.
01:23:06You're going to look into all of that?
01:23:08Yeah.
01:23:09That's a lot of work.
01:23:11Mr. Shintani.
01:23:12Show me.
01:23:27Mr. Shintani.
01:23:28Yes?
01:23:29Isn't this it?
01:23:31What do you mean?
01:23:34French food can be eaten even if it's not in Twilight Express.
01:23:46These people are here.
01:23:52Really?
01:23:53Yes.
01:23:54It was a strange order, so I remember it well.
01:24:00I got a call in the afternoon.
01:24:02I'm going at 5 p.m., so I was told to make a menu.
01:24:07Yes, I understand.
01:24:24Was it a man or a woman?
01:24:26It was a woman.
01:24:29And I remembered after I came here.
01:24:33This woman came about 10 days ago.
01:24:39I see.
01:24:40I understand.
01:24:41Thank you very much.
01:24:43You're welcome.
01:24:44Koichi!
01:24:54I'm sorry.
01:25:12It's done!
01:25:14It's done!
01:25:23This is it.
01:25:26This is the only one.
01:25:31It's broken.
01:25:34Yes.
01:25:44I'm sorry.
01:26:07The lawyer should have refused.
01:26:14Yes.
01:26:16But I wanted to know the truth.
01:26:21I looked into it until I was convinced.
01:26:26The one who killed Mr. Kajimoto...
01:26:31...was Noriko.
01:26:44For Noriko's sake...
01:26:47...please let her go.
01:27:14I'm sorry.
01:27:36Noriko.
01:27:39Your alibi is broken.
01:27:44I went to Toyama.
01:27:52The town you abandoned at Twilight Express...
01:27:58...the stuffed animals were on display.
01:28:01So I brought them here.
01:28:04I found out that I got off at Toyama.
01:28:09Please tell me if I'm wrong.
01:28:11I got off at Toyama with Kajimoto at 4.38 p.m.
01:28:28I ate French food at a restaurant called Limoges near Toyama Airport.
01:28:41I flew to Haneda by flight ANA890 at 5.55 p.m.
01:28:56I arrived at Haneda at exactly 7 p.m.
01:29:03Twilight Express still passes through Nagaoka.
01:29:09I flew to Hokkaido by flight ANA967 at 7.30 p.m.
01:29:29I arrived at Shinchitose Airport at 9.00 p.m.
01:29:39At Shinchitose Airport, I boarded the express train at 9.30 p.m.
01:29:52I arrived at Shinchitose at 9.30 p.m.
01:29:57I bought gloves at a convenience store on the way.
01:30:03I arrived at my apartment at 9.00 p.m.
01:30:09I arrived at my apartment at 9.00 p.m.
01:30:29I arrived at my apartment at 9.00 p.m.
01:30:32I arrived at my apartment at 9.00 p.m.
01:30:42After I killed Kajimoto, I arrived at Hamanasu Airport at 9.34 p.m.
01:30:54I arrived at Higashi-Muroran Airport at 11.48 p.m.
01:31:09I waited near the station.
01:31:11I arrived at Higashi-Muroran Airport at 11.48 p.m.
01:31:17I arrived at Higashi-Muroran Airport at 11.48 p.m.
01:31:21I arrived at Higashi-Muroran Airport at 11.48 p.m.
01:31:28Mr. Mineo!
01:31:30I can show Mari and Setsuko where Kajimoto's room is.
01:31:41I can show Mari and Setsuko where Kajimoto's room is.
01:31:48That's right.
01:31:53I knew I had to turn myself in.
01:31:57But...
01:32:00I wanted to pay back the debt when I went bankrupt.
01:32:03Why?
01:32:06Why did I fall in love with someone like you?
01:32:12I've loved you since the first time I met you.
01:32:25Here it is.
01:32:27Thank you so much.
01:32:30I'm glad.
01:32:32I'm so sorry.
01:32:36You're so mean.
01:32:38You took 1,000 yen from me for a phone call.
01:32:42If you don't have money, why don't you hire a lawyer?
01:32:46I want to live in a society where there are no bad lawyers.
01:32:51In the end, I didn't have the courage.
01:32:56I couldn't go to Kyoto because I was against my parents' decision.
01:33:08I tried to contact him for three years after I graduated from college.
01:33:14But he never replied.
01:33:18I'm sorry.
01:33:21I found out later that it was when his father passed away.
01:33:31So you met him again a few years later?
01:33:39I was happy to see him again.
01:33:44But he was no longer the old Mr. Kajimoto.
01:33:51But I believed him.
01:34:01He said he would become a lawyer.
01:34:06He said he would take care of me.
01:34:12I'm sorry to hear that.
01:34:16This is a pair of socks Mr. Kajimoto's sister gave him.
01:34:22It was about a year ago.
01:34:26When I showed my father my wedding dress,
01:34:31there was a baby in my stomach.
01:34:54No!
01:34:56Why?
01:34:57Why?
01:34:59Why can't I get married?
01:35:04It's not the right time.
01:35:07Please understand.
01:35:09I don't understand.
01:35:11It's our baby.
01:35:13I can't tell you the details, but I'm in trouble.
01:35:18Then I'll raise it by myself.
01:35:21That's enough!
01:35:27I'm sorry.
01:35:33When I came back from the hospital,
01:35:36he said he had thrown away those socks.
01:35:42Those socks were in a Boston bag that he took to college
01:35:49with his childhood photos and documents.
01:35:55He must have wanted to forget everything.
01:35:59He said he didn't want to remember the past.
01:36:05That's not true.
01:36:07Those socks were full of precious memories for him.
01:36:18Mr. Kajimoto loved you as much as he did in the past.
01:36:25I...
01:36:30I don't think I'll ever love anyone again.
01:36:37I don't think there's anyone who loves me more than he does.
01:36:44Then why?
01:36:47Is it because you know you deceived your father and ruined the company?
01:36:52Is it because you know you deceived your father and ruined the company?
01:36:54I was shocked.
01:36:58But...
01:37:01when I met Mr. Take in the park...
01:37:12That man...
01:37:14The factory...
01:37:16That man...
01:37:18Even my father's life...
01:37:22My sister...
01:37:24Has anything changed recently?
01:37:31Like the noise of the kids?
01:37:34You'd better be careful.
01:37:37Your mother is in a high-ranking family.
01:37:48So the kids in the apartment...
01:37:53There's someone who saw Mr. Kajimoto wandering around in front of my house.
01:38:07When I heard that...
01:38:10I thought it was no good.
01:38:14I can't afford to exchange my mother's life for money.
01:38:18I've come to a point where I can't go back to the old Mr. Kajimoto.
01:38:27The reason you went to Mr. Sugawara's room...
01:38:30You were after the money you sold the land for, weren't you?
01:38:42What are you talking about?
01:38:45Mr. Sugawara...
01:38:47He's your friend, isn't he?
01:38:49It's not the time to talk about that.
01:38:53He has about 200 million yen in his house.
01:38:58If I don't have that money, I might be killed.
01:39:04If I'm with you, I'm sure Mr. Sugawara will show me the way.
01:39:09Please.
01:39:11Just the two of us.
01:39:14Please.
01:39:20Don't worry.
01:39:23I'll make a perfect diamond trick.
01:39:28There's no way you'll get caught.
01:39:32I pretended to be on his plan.
01:39:38But why did Mr. Kajimoto...
01:39:40At first, he came to the company where he was in charge of the demolition.
01:39:47He was threatened.
01:39:50He said that if I didn't give him the money every month, he would fire me as a lawyer.
01:40:05Mom...
01:40:07I've never seen you like this.
01:40:11I've never seen you like this before.
01:40:14Mom...
01:40:19I'm sorry.
01:40:22I'm the one who should apologize.
01:40:25Why did you do it all by yourself?
01:40:31Noriko said she killed Mr. Kajimoto.
01:40:34You thought she killed Mr. Kajimoto, didn't you?
01:40:47The morning she went on a trip.
01:41:01I'm going.
01:41:02See you.
01:41:04Be careful.
01:41:34Mom...
01:41:49Noriko!
01:41:50Noriko...
01:41:54You...
01:41:59Baby...
01:42:05Noriko...
01:42:18It must have been hard.
01:42:31I...
01:42:35I've always wanted to make a toy that would make all the kids in Japan happy.
01:42:53Really?
01:43:02I'm sorry.
01:43:04I'm sorry.
01:43:26I think you can still make that dream come true.
01:43:31The fact that you killed Mr. Kajimoto,
01:43:35the fact that you saved Mr. Sugawara,
01:43:38and the fact that you tried to protect your mother's life will be taken into consideration.
01:43:49Noriko...
01:43:52Your feelings when you brought the township from that restaurant.
01:43:56Your feelings.
01:43:59You really like stuffed animals.
01:44:07Your dream will come true.
01:44:14Takabayashi-san, please be Noriko's lawyer again.
01:44:20Please.
01:44:22If it's okay with me, I'll take your case.
01:44:26Thank you.
01:44:29Please take me to the police.
01:44:36Okay.
01:44:51Noriko...
01:44:57Mom...
01:45:00Thank you.
01:45:19Noriko...
01:45:21Noriko...
01:45:44Panda-san, give me a piggyback ride!
01:45:48Huh?
01:45:49A piggyback ride!
01:45:51A piggyback ride!
01:45:57Here's a piggyback ride.
01:45:59Hold this. Hold that.
01:46:03Yes, yes, yes. It's okay.
01:46:08Well, there are some things in life that are quite painful.
01:46:15You're right.
01:46:22Well, Kajimoto was a terrible guy,
01:46:27but his feelings for Noriko were pure.
01:46:34Men and women are complicated.
01:46:37Right, Aipei?
01:46:42Isn't it beautiful?
01:46:44It's beautiful.
01:46:46What's this?
01:46:47It's beautiful.
01:46:49What's this?
01:47:18I love you.
01:47:19I love you.
01:47:20I love you.
01:47:21I love you.
01:47:22I love you.
01:47:23I love you.
01:47:24I love you.
01:47:25I love you.
01:47:26I love you.
01:47:27I love you.
01:47:28I love you.
01:47:29I love you.
01:47:30I love you.
01:47:31I love you.
01:47:32I love you.
01:47:33I love you.
01:47:34I love you.
01:47:35I love you.
01:47:36I love you.
01:47:37I love you.
01:47:38I love you.
01:47:39I love you.
01:47:40I love you.
01:47:41I love you.
01:47:42I love you.
01:47:43I love you.
01:47:44I love you.
01:47:45I love you.
01:47:46I love you.
01:47:47I love you.
01:47:48I love you.
01:47:49I love you.
01:47:50I love you.
01:47:51I love you.
01:47:52I love you.
01:47:53I love you.
01:47:54I love you.
01:47:55I love you.
01:47:56I love you.
01:47:57I love you.
01:47:58I love you.
01:47:59I love you.
01:48:00I love you.
01:48:01I love you.
01:48:02I love you.
01:48:03I love you.
01:48:04I love you.
01:48:05I love you.
01:48:06I love you.
01:48:07I love you.
01:48:08I love you.
01:48:09I love you.
01:48:10I love you.
01:48:11I love you.
01:48:12I love you.
01:48:13I love you.
01:48:14I love you.
01:48:15I love you.
01:48:16I love you.
01:48:17I love you.
01:48:18I love you.
01:48:19I love you.
01:48:20I love you.
01:48:21I love you.
01:48:22I love you.
01:48:23I love you.
01:48:24I love you.
01:48:25I love you.
01:48:26I love you.
01:48:27I love you.
01:48:28I love you.
01:48:29I love you.
01:48:30I love you.
01:48:31I love you.
01:48:32I love you.
01:48:33I love you.
01:48:34I love you.
01:48:35I love you.
01:48:36I love you.
01:48:37I love you.
01:48:38I love you.
01:48:39I love you.
01:48:40I love you.
01:48:41I love you.
01:48:42I love you.
01:48:43I love you.
01:48:45It's been a long time since he recovered.
01:48:48Are you worried?
01:48:51I can't quit drinking.
01:48:54I can't quit.
01:48:56I can't quit.
01:48:57I tried many times, but nothing worked.
01:49:04I was thinking, will this go on forever?
01:49:08I was thinking, will this go on forever?
01:49:13We met Fujiko Zendamakin, who was made from Caspicai Lactobacillus, which is reported to have a function that improves bowel movement.
01:49:26I thought it was useless, so I drank it.
01:49:30Then...
01:49:32The most surprising thing was that I drank it in the evening and in the morning.
01:49:36It was a banana noodle that I had never seen before.
01:49:40I was surprised and said,
01:49:42I didn't expect this.
01:49:45I started to drink it even if I didn't feel like it.
01:49:47And I've been drinking it for a long time.
01:49:50It's been more than 10 years.
01:49:52More than 10 years?
01:49:53And I started to drink it every day.
01:49:55It's easy, isn't it?
01:49:56I don't have to drink a lot of it.
01:49:59I didn't think that day would come when I would think,
01:50:03Where did that black thing go?
01:50:06Her next goal is to go on a trip that she had given up on.
01:50:12Zendamakin, thank you so much.
01:50:16This is what I have now.
01:50:19I will continue to drink it in the future.
01:50:22For my body.
01:50:24The limited edition Fujiko Zendamakin is available now for 2,550 yen.
01:50:30Available for 1,950 yen.
01:50:32It's a product that you can't get at a store.
01:50:360-7-7-2-4-2-5
01:50:397-7-7 Fujiko
01:50:42Right now.
01:50:44It's tangled up again.
01:50:46It's a hassle to dry the laundry.
01:50:48I'm going to give it to you.
01:50:49Rakuboshi from Attack Gouki EX
01:50:51Rakuboshi
01:50:52Just wash it with this.
01:50:54Make it smooth.
01:50:56Rakuboshi
01:50:57Rakuboshi
01:50:58And the wrinkles grow.
01:50:59Rakuboshi
01:51:00Rakuboshi
01:51:01Rakuboshi
01:51:02Rakuboshi
01:51:03Rakuboshi
01:51:05Rakuboshi
01:51:06Rakuboshi
01:51:07Rakuboshi
01:51:08Rakuboshi
01:51:09Just wash it with this.
01:51:10Make it smooth.
01:51:11Rakuboshi
01:51:12Rakuboshi
01:51:14The house I got from working when I was young.
01:51:18This house, which was blessed by my family and came close to me.
01:51:23I started to feel lonely.
01:51:26I was anxious about the plan to complete my future life.
01:51:31At that time, I learned that Season's Leaseback was a being that would protect me from now on.
01:51:38Season's Leaseback, which can safely change the house and life.
01:51:43I met you.
01:51:51I will always be happy.
01:51:58Command, 7 o'clock at night.
01:52:04The dark circles around the eyes are covered by one product.
01:52:10She is 63 years old.
01:52:13Today, we will introduce a new foundation.
01:52:15It is a high-coverage cushion compact.
01:52:19She used it for those who have trouble with dark circles.
01:52:24It is easy to apply and stretches.
01:52:29It is comfortable.
01:52:31Even I, who is not good at makeup, can apply it well.
01:52:36The dark circles are hidden.
01:52:40I'm glad.
01:52:42The dark circles are hidden.
01:52:43How is it?
01:52:45The expression has become brighter.
01:52:49Look at this finish.
01:52:51It covers the dark circles well.
01:52:53I think everyone's foundation is the same.
01:52:59However, there is a secret in this product.
01:53:03This is a new technology.
01:53:06This is a micro mesh filter.
01:53:08By passing through the mesh hole of 29,000, the cream foundation becomes fine and smooth.
01:53:15That's why it's beautiful even in the 70s.
01:53:19Please try it.
01:53:22All-in-one foundation.
01:53:26High-coverage cushion compact.
01:53:30The normal price is 4,900 yen.
01:53:33This is only for those who apply for the first time in 30 minutes after the broadcast.
01:53:38You can get the same product for 3,900 yen.
01:53:44You can apply for 3,900 yen.
01:53:48You can apply by calling 0120-202-303.
01:53:56If you wait more than 30 minutes, you will not be able to get a discount.
01:54:00Please call now.
01:54:08How are you? I'm SUZUKI from TOYAMA JOUBIAKU.
01:54:12Recently, I have a tingling feeling in my hand.
01:54:16I have a pain in my leg.
01:54:19I don't want to go out.
01:54:21That's painful.
01:54:23JV-shaped massage is effective for tingling and nerve pain.
01:54:28Improves blood flow, relaxes muscles, nourishes, and repairs injured nerves.
01:54:35Moreover, the maximum amount of six drug-friendly ingredients is included in the certified standard.
01:54:40Now it's only for the first time.
01:54:42The discount is 2,090 yen.
01:54:442,090 yen.
01:54:46JV-shaped massage is a drug that has passed the strict manufacturing criteria and is recognized for its effective effect.
01:54:53The phone number is 0120-123-700.