Hör mal, wer da hämmert S02E23-Muttertag
Jill hat es satt, zum Muttertag stets diese in allerletzter Sekunde gekauften Verlegenheitsgeschenke zu bekommen und redet deshalb Tim ins Gewissen. Der knöpft sich seine Jungs vor und macht ihnen den Vorschlag, dieses Jahr ausnahmsweise etwas für Jill zu basteln. Mark und Brad machen sich sofort begeistert an die Arbeit. Nur Randy ist todunglücklich, weil er mit zwei linken Händen ausgestattet ist und kein Talent zum Basteln hat. Das kommt dem passionierten Heimwerker Tim gerade recht, denn dann kann er das Geschenk selbst austüfteln und zusammenbauen. Doch das passt wiederum Jill nicht in den Kram …
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay, es kann losgehen. Der große Moment ist da. Ich werde ihn jetzt anschmeißen.
00:11Seid ihr fertig? Ja, ja, ja! Komm schon, komm schon!
00:20Echt spitze, wie leise er läuft! Aber woran kann das liegen?
00:29Keine Ahnung. Vielleicht am Vergaser, vielleicht am Verteiler, vielleicht an der Zündung.
00:33Oder vielleicht an dir.
00:36Hör auf zu nerven, du Pfeife!
00:40Ihr räumt jetzt hier auf und ich werde mal über die Sache nachdenken.
00:51Tim!
00:54Komm doch rein! Ich kann nicht, der Türknick ist immer noch kaputt.
00:57Du hast ihn nicht repariert. Er funktioniert. Dreh ihn mal nach rechts.
01:02Nein, probier's mal mit nach links. Zieh ihn nach hinten und dann dreh ihn.
01:06Nein, du musst drücken. Drück ihn rein. Aber ich soll doch ziehen!
01:10Er ist nicht kaputt. Na toll, jetzt ist er kaputt.
01:15Du hast mir versprochen, dass du das Ding reparierst.
01:17Da liegt mein Gürtel, ich bin fast fertig.
01:19Typisch für dich, du bist immer fast fertig.
01:23Wir haben drei Kinder, oder?
01:25Geplant waren sechs.
01:28Hey, wo willst du mit dem Ding hin? Du musst...
01:30Ich geh erstmal nach draußen.
01:32Du bist wirklich das Letzte.
01:34Pass auf, das bist du, wenn du was reparieren willst.
01:45Du hast ein Werkzeuggürtel um, du musst kräftiger grunzen.
01:49Schon besser.
01:51Jill will, dass ich den Türgriff repariere,
01:53aber bevor ich damit anfange, werde ich lieber erstmal ein paar Stunden darüber nachdenken.
02:04Okay, Schluss mit Denken.
02:06So, jetzt fahre ich zum Heimwerkermarkt und kaufe mir haufenweise teures Werkzeug, das völlig sinnlos ist.
02:12Vorsicht, Vorsicht. Sinnloses Werkzeug gibt es für mich nicht.
02:16Okay, Jill, hier ist mein neues Werkzeug.
02:20Hast du schon wieder so einen sinnlosen Mist gekauft?
02:25Aber bevor ich anfange, brauche ich einen klaren Kopf.
02:32Oh Mann, Tim, so schaffe ich noch niemals auf dich.
02:46Hey, gib mir das wieder. Ich will es nicht.
02:49Halt die Klappe.
02:50Gib es her.
02:51Hey, hey, ich versuche zu arbeiten. Was ist hier wieder los?
02:53Dad, sag ihm, er soll seine Schmierputen aus den Kokobusters lassen.
02:57Ich will nur die drei Baseballbilder sehen.
03:03Idee, ich hole sie für dich raus.
03:05Die sind da nicht drin.
03:06Man muss erst acht Packungen essen und ihnen die Sammelpunkte zuschicken.
03:10Für eine normale Familie wäre das ein Problem, aber wir sind die Taylors.
03:13Haut das Zeug weg, macht die Motorhaube auf.
03:18Das hat wirklich Klasse.
03:21Und das Beste daran ist, wir kriegen damit zwei Prozent des Tagesbedarfs an Riboflavin.
03:25Oh, Riboflavin, davon kann man nie genug essen.
03:30Übrigens, Hase, hast du die Gasflamme schon repariert?
03:34Ich habe mir die Gasleitung gerade vorgeknöpft.
03:37Hey, Dad, ich habe die Gasleitung an den Hot Rod angeschlossen.
03:42An den Hot Rod?
03:43Ja.
03:44Knapp dir deine Brüder und macht euch für die Schule fertig.
03:47Tim!
03:48Ich bin damit noch nicht ganz fertig geworden.
03:50Du hast noch nicht mal angefangen. Was ist mit der Eismaschine?
03:53Die funktioniert.
03:54Ja, natürlich. Sie macht kein Eis und es kommt auch keins raus.
04:01Du machst das nicht richtig.
04:03Du musst es vorsichtig reinstellen und zweimal klopfen.
04:10Ah ja. Und wenn ich das Glas mit Eis voll machen will, muss ich das nur 60 oder 70 Mal wiederholen.
04:16Da fehlt nur eine Schraube. Die hole ich aus dem Heimwerkermarkt. Heute Nachmittag.
04:20Aber vorher kümmere ich mich um den Motor.
04:22Weißt du, was dein Problem ist?
04:24Ich glaube, die Zündung.
04:25Nein. Dein Problem ist, wenn eine Arbeit langweilig ist oder nichts mit Power zu tun hat, hast du keine Lust dazu.
04:31Schatz, ich bastle jetzt schon 18 Monate an dem Ding rum.
04:34Ich weiß, du hast ihm jede freie Minute geopfert.
04:36Es ist bald so weit, dass dieses Monster anfängt zu brüllen.
04:40Genau wie ich. Ich sag dir was. Ich werde den Herd reparieren und ich nehme mir auch die Eismaschine vor.
04:48Du bist wirklich niedlich.
04:49Traust du mir das etwa nicht zu?
04:51Doch, selbstverständlich. Ich habe großes Zutrauen zu einer Frau, die Schraubenzieher als Dingsbums bezeichnet und Hämmer als Klopfstangen.
05:01Okay, na schön. Ich soll es nicht machen. Wann wirst du die Eismaschine reparieren?
05:05Bald.
05:06Wann reparierst du den Herd?
05:07Bald.
05:08Wann, Tim? Wann?
05:09Bald, Jill. Bald.
05:11Ich verstehe. Du willst also warten, bis der Herd verstopft ist und das Haus explodiert.
05:16Wir haben schon andere Explosionen überlebt, Schatz.
05:20Hi Mom. Willkommen bei Tool Time. Heute beginnt eine unserer Lieblingswochen. Stimmt's, Al?
05:36Genau, Tim. Die jährlich wiederkehrende Rasenpflegewoche bei Tool Time.
05:40Sie wissen, dass Sie nach Ihrem Rasen beurteilt werden.
05:47Jeder will doch seinen Nachbarn sagen hören, hey, schöner Rasen.
05:51Da wohnt ein richtiger Mann, aber den Frauen ist das egal.
05:53Die kommen aus ihrem Schenkeltrainer und sagen, hey, schneid mal das verdammte Gras.
05:58Die kapieren das einfach nicht. Männer schneiden kein Gras.
06:02Wir mähen den Rasen. Wir pflegen ihn. Wir trimmen ihn. Wir verschönern ihn.
06:08Wir lipkosen ihn.
06:12Al! Al!
06:18Das ist bloß Gras und nicht eine Verlobte.
06:22Tja, wie Sie sehen, haben wir hier eine Auswahl von Rasensorten für Sie vorbereitet.
06:28Bermuda. Gut für schattige Flächen.
06:30Kentucky Bluegrass. Dicht und robust.
06:33Und eine normale Grasnarbe.
06:36Glaubst du, wenn die Narbe aufplatzt, kommt der Notarzt und ruft verdammt ein Kunstfehler?
06:44Nein, das glaube ich nicht, Tim.
06:47Verrat uns doch mal, wie es in unserer Rasenpflegewoche weitergeht.
06:50Tja, Tim, morgen entbieten wir unseren Gruß den Kattenscheren.
06:56Am Mittwoch gilt unser Gruß den Rasensprengern.
07:01Aber heute gilt unser Gruß dem Dünger.
07:10Wir wollen heute über Kuhdung reden, weil er der Hauptbestandteil von jedem Dünger ist und ihren Rasen mit allem versorgt, was er braucht.
07:16Al, mach weiter. Bin gleich zurück.
07:18Also, Leute, Dünger. Wie Sie sehen, haben wir hier viele verschiedene Sorten für Sie vorbereitet.
07:23Und Ihre Gärtnerei wird Ihnen sicher gern dabei helfen, das für Sie passende Produkt auszuwählen.
07:28Oder man pfeift auf den Zwischenhändler und bedient sich direkt beim Erzeuger.
07:45Öffnen Sie den Luftbypass, indem Sie das Ventil abschrauben.
07:49Wie soll ich das blöde Ding aufmachen, wenn ich nicht weiß, was es ist?
07:52Das hier kann das Luftdings nicht sein, weil da kein Ventil dran ist.
07:56Hallo, Leute. Jetzt bringe ich den Motor zum Laufen und... Was macht ihr denn hier?
08:00Ich habe keine Lust mehr, dich mit dem Ding zu nerven, also werde ich es selbst reparieren.
08:04Aber du weißt doch überhaupt nicht, wie das geht. Du wirst alles kaputt machen.
08:07Nagel, Nagel, Nagel.
08:10Dad, du stinkst. Nimm ein Deo.
08:18Das bin nicht ich, du Schlaumeier. Wir haben eine Tool-Time über Dünger gemacht. Ich musste auf einer Kuh sitzen.
08:24Wieso? Ist das Schwein in der Werkstatt?
08:30Vielleicht muss es ja zur 20.000-Kilometer-Inspektion.
08:34Oder Sie müssen bei ihm die Schweinwerfer justieren.
08:43Seid ihr zwei besoffen, oder was?
08:48Schatz, geh dich umziehen. Im Fernsehen gibt's gleich eine Ballettaufzeichnung von Schweinesee.
08:53Danke.
08:54Bis gleich.
08:56Was ist denn das?
08:58Mein neuer Werkzeuggürtel.
09:02Nein, nein, so läuft das nicht. Anständiges Werkzeug gehört nicht neben Rüschen und Blümchen.
09:06Siehst du an dem Ding irgendwelche Rüschen?
09:08Und was ist das?
09:09Blümchen.
09:10Spitze. Leihst du mir das? Dann gehe ich damit zur Baustelle.
09:13Hey Tim, die Blümchen auf dem Werkzeuggürtel finde ich voll stark. Diese Tulpen unterstreichen das Blau deiner Augen.
09:20Das wäre eine ganz einfache Nummer gewesen und wegen dir kann ich jetzt dreimal länger dran rumbasteln.
09:25Na toll, wenn du das Ding irgendwann mal repariert hättest, hätten wir das Problem nicht mehr.
09:29Dann bin ich schuld, dass du es kaputt gemacht hast?
09:32Das Ding ist nicht kaputter, als es war, bevor du es nicht repariert hast.
09:37Ähm, ich würde gern was dagegen sagen, aber ich habe gerade eben kein Wort verstanden.
09:42Ich werde einfach einen Handwerker anrufen.
09:45Das lässt du bleiben. Ich repariere das Ding.
09:47Ich rufe einen Handwerker an.
09:48Und ich werde mir einen Muskelprotz bestellen, der enge Jeans anhat und ein T-Shirt mit abgerissenen Ärmeln.
09:55Den Mist kannst du dir schenken. Ich werde mich nachher für dich aufmotzen.
09:58Ich mache mir den Werkzeuggürtel um, reiße mir die Ärmel runter und dann spielen wir beide Bonzo und Mausi reparieren den Herd.
10:06Und, werden Bonzo und Mausi auch die Eismaschine reparieren?
10:09Die Eismaschine ist vollkommen in Ordnung. Glas nehmen, vorsichtig reinstellen, klopfen.
10:18Wie läuft's, Gast?
10:19Alles bestens. Den Herd habe ich gleich fertig. Dann kommt die Eismaschine dran.
10:23Eis! Ich werde Eis haben. Kleine gefrorene Würfel aus Wasser. Darauf warte ich schon so lange. Danke, Gast.
10:31Na, mit Vergnügen. Ich könnte noch die Zündlöcher sauber machen, falls Sie einen Pfeifenreiniger haben.
10:35Ja, ich hole welche aus der Garage. Bis gleich.
10:37Bin wieder da.
10:38Hi!
10:39Wie lief's heute?
10:40Gut.
10:41Gut.
10:42Wie lief's heute?
10:43Gut. Danke der Nachfrage.
10:45Hey, Jill! Seit wann hast du einen Schnurrbart?
10:49Tim Taylor, der Heimwerker-King. Sie sind auch ohne Elbwitzes.
10:56Schön, dass ich euch einander nicht mehr vorzustellen brauche. Gast ist gleich mit dem Herd fertig.
11:00Du hast einen Handwerker geholt.
11:02Allerdings.
11:03Ich hoffe, der Heimwerker-King kann meine Arbeit akzeptieren.
11:07Was haben Sie gesagt?
11:08Ich hoffe, der Heimwerker-King kann meine Arbeit akzeptieren.
11:11Was haben Sie gemacht?
11:12Ich habe die Gasführung eingestellt, mir die Piezo-Zündung angesehen und das Brennelement erneuert.
11:19Ja, das hätte ich auch gemacht.
11:25Oh Mann, meine Kollegen werden staunen, wenn sie hören, dass der Heimwerker-King mich geholt hat, um bei ihm was zu reparieren.
11:31Tja, Sie müssen das nicht unbedingt rumerzählen.
11:34Spinnen Sie? Das kriegt jeder von mir zu hören.
11:37Jill, kann ich dich mal kurz in der Garage sprechen? Entschuldigen Sie uns.
11:40Entschuldigen Sie uns.
11:44Wo hast du den Typ her? Woher willst du überhaupt wissen, dass der was kann?
11:47Aus diesem Grund habe ich Erl angerufen und er hat ihn mir wärmstens empfohlen.
11:50Was? Du hast Erl gesagt, dass ich bei mir einen Handwerker brauche?
11:55Na, so lange hat er nun auch wieder nicht gelacht.
11:59Das wird er lang und breit in Tultheim erzählen. Was soll ich denn meinen treuesten Fans sagen?
12:03Kauf den beiden Luftballons und sag ihnen die Wahrheit.
12:11Mrs. Taylor, ich brauche noch...
12:14Wow!
12:16Bauen Sie den zusammen?
12:17Ja.
12:18Kommen Sie, Gast. Wir kümmern uns um die Eismaschine.
12:20Ja, ich komme gleich, Mrs. Taylor.
12:24Sind das Holley-Vergaser?
12:26Ja. Stehen Sie auf Autos?
12:28Ich baue mir einen Vickers zusammen.
12:30Das gibt's nicht!
12:31Das ist ein 5,7 Liter Chevy, aber ich habe ihn auf 6,3 aufgebohrt.
12:35Wow!
12:36Na, ist das nicht faszinierend?
12:38Kommen Sie endlich, Gast. Es wird höchste Zeit, den Kühlschrank zu reparieren.
12:41Ja, komme gleich.
12:42Sie sind knapp davor, das Ding zum Laufen zu bringen.
12:44Ich habe es schon mal versucht.
12:45Dann habe ich die Verteilerkennlinie und den Elektrodenabstand neu eingestellt.
12:48Aber er läuft nicht. Er springt einfach nicht an.
12:50Lassen Sie mal was hören.
12:51Im Ernst? Bleib weg!
12:56Vielleicht sind die Kabel an den Zündkontakten vertauscht.
12:59Na, das stimmt. Das könnte wirklich sein.
13:02Probieren wir es aus. Ich helfe Ihnen.
13:04Na, super!
13:05Gast! Gast! Gast! Gast!
13:07Machen Sie sich keine Sorgen, Mrs. Taylor. Die Zeit berechne ich Ihnen.
13:09Das siehst du, Schatz.
13:12So, dann wollen wir mal.
13:19Wie lange haben Sie den Vickers schon?
13:20Zwei Jahre.
13:26Hi, Wilson.
13:27Hallo, Tim.
13:28Ich habe gerade den Handwerker wegfahren sehen.
13:30Haben Sie ein Problem?
13:31Jill hat ihn angerufen, weil der Herd und der Kühlschrank kaputt waren.
13:36Hey, ich hätte das auch reparieren können.
13:38Aber das mit dem Kühlschrank habe ich gerade erst gemerkt.
13:40Ach, wirklich?
13:41Ich dachte, Sie hätten mir schon vor drei Wochen davon erzählt.
13:44Wilson, was soll das? Wollen Sie mich fertig machen?
13:49Entschuldigen Sie, Tim.
13:50Der Typ hat noch nicht mal den Herd fertig gekriegt.
13:52Ich habe ihn mit dem Hot Rod abgelenkt.
13:54Davon versteht er auch nichts. Er läuft immer noch nicht.
13:57Jill meint, ich würde nur Mist bauen.
13:59Verstehe.
14:00Das stimmt aber gar nicht.
14:01Ich mache auch viele nützliche Sachen.
14:03Ich helfe die Kinder erziehen.
14:04Manchmal koche ich sogar und werde ich dafür gelobt.
14:06Warum solltest du?
14:10Das sind deine normalen Pflichten.
14:12Schleich bitte nicht hinter mir rum.
14:13Wilson, ich habe ihn dreieinhalb Wochen lang gebeten, den Herd zu reparieren.
14:17Und jetzt habe ich mir einfach einen Handwerker geholt.
14:19Ich hätte es gemacht. Du hast mir keine Zeit gegeben.
14:21Tim, du willst nicht, dass ich dich mit Reparaturen nerve.
14:24Du selbst hast keinen Bock auf sowas.
14:25Handwerker willst du auch nicht haben. Wie soll ich mich verhalten?
14:29Wilson, Sie dürfen mir helfen.
14:31Ich bin immer für Sie da.
14:33Aber diesmal ist Ihnen nicht zu helfen.
14:37Was läuft denn hier? Prügelt Tim Taylor?
14:39Was ist bloß mit den Männern los, Wilson?
14:41Sie können stundenlang an Motoren rumschweißen,
14:43Satellitenschüsseln aufstellen,
14:44aber nicht mal fünf Minuten lang einen blöden Türgriff reparieren.
14:47Tja, Jill, eine pointierte und vigilante Frage.
14:51Geben Sie es ihr.
14:53Das war ein Kompliment, Tim.
14:55Wissen Sie, Jill, Männer haben seit Urzeiten Tätigkeiten angestrebt,
14:59die ihnen Ruhm und Ehre einbrachten,
15:01wie Kriege führen oder Länder erforschen.
15:03Die Frauen hingegen wurden dazu erzogen,
15:05sich demütig um den Haushalt zu kümmern.
15:07Aber das ist Ewigkeiten her, Wilson.
15:09Seitdem hat sich eine Menge verändert.
15:11Frauen arbeiten, Männer putzen, beide arbeiten, was immer sie wollen.
15:15Prägnant und evident.
15:20Das kann unmöglich ein Kompliment sein.
15:24Ich fürchte doch, Tim.
15:25Nö, schon lieber.
15:27Danke, Wilson.
15:29Ein weiser Mann hat mal gesagt, alle Jobs haben was gemeinsam.
15:33Sie müssen gemacht werden, und zwar möglichst gut.
15:36Das ist nicht schlecht.
15:38Wer hat das gesagt?
15:39Sie, Tim.
15:42Ich war mal ein schlauer Bursche.
15:49So, das war's. Das Teil ist scharf.
15:52Damit kann man scharf so gnadenlos scheren,
15:54dass es ein Toupet braucht.
15:58Ich bin nicht nur ein Schaf, ich bin auch der Präsident.
16:05Ich weiß nicht, Tim. Ich fand den Witz ziemlich schlecht.
16:13Aber egal.
16:14Wenn Sie so ein Ding zu Hause schaffen,
16:16erreichen Sie tolle Ergebnisse.
16:18Aber es bedeutet auch eine Menge Arbeit.
16:20Und das bringt uns zum Tool-Time-Tipp des Tages.
16:22Alle Jobs haben was gemeinsam.
16:24Sie müssen gemacht werden, und zwar möglichst gut.
16:28Weißt du, wer das gesagt hat?
16:29Ja, Tim. Das hab ich dir mal gesagt.
16:35Hast du nicht?
16:36Oh, doch.
16:37Das stimmt nicht.
16:38Stimmt doch.
16:39Stimmt nicht.
16:40Stimmt doch.
16:41Nicht.
16:42Doch, es stimmt.
16:45Zum Thema.
16:47Ein richtiger Mann macht jede Arbeit zu Ende.
16:49Auch wenn sie weder Ruhm noch Ehre einbringt.
16:51Stimmt's, Al?
16:52Das stimmt, Tim.
16:53Ich hab das Ding eine halbe Stunde lang geschärft,
16:55nur damit du hier fünf Sekunden lang den Profi spielen konntest.
17:02Wir haben heute mal wieder einen besonderen Gast.
17:04Und ich bitte um einen großen Tool-Time-Applaus
17:06für den Heckenspezialisten Jim Lester.
17:08Los, Leute!
17:12Schön, dass Sie da sind, Jim.
17:13Ich freu mich auch.
17:14Al?
17:15Jim?
17:17Danke, Lisa.
17:20Vergiss es, Tim.
17:25Merkwürdig.
17:26Naja, Jim wird uns in die Geheimnisse des Heckenschneidens einweihen.
17:29Stimmt's?
17:30Klar, Tim.
17:31Ich spanne immer einen Faden, an dem ich mich orientieren kann,
17:34damit die Hecke schön gerade wird.
17:35Ah, Donnerwetter. Ein guter Tipp.
17:37Und wenn er damit fertig ist und mit seiner Arbeit beginnt,
17:39benutzt Jim das Modell SHD-6500 von Binford.
17:43SHD heißt die Profimaschine.
17:46Beim Heckenschneiden kann man unheimlich kreativ sein.
17:49Und Jim hat uns mal ein paar Beispiele seiner fabelhaften Arbeit mitgebracht.
17:53Diese Figuren nennt man bei uns Topiaries.
17:56In jeder von ihnen stecken viele hunderte von Arbeitsstunden
17:59und sie brauchen etwa fünf Jahre zum Wachsen.
18:02Fünf Jahre?
18:04Ich glaube, deswegen heißt es auch
18:06It's a long way to topiary.
18:09It's a long way to grow, grow, grow.
18:16Ich habe gehört, dass Sie... Moment.
18:23Entschuldigung, ich musste gegen irgendwas allergisch sein.
18:26Was soll's? Danke, Al.
18:28Ich habe gehört, Sie machen das alles mit der Hand.
18:30Das stimmt. Und natürlich mit Spezialscheren.
18:33Soll ich ein bisschen für Sie schneiden?
18:35Lieber nicht. Dafür braucht man viel Erfahrung.
18:37Aber ich kann Ihnen meine Schnitttechnik nun mal demonstrieren.
18:40Und zwar an meinem Elefanten.
18:46Und so funktioniert es.
18:49Hey! Wirklich sehr interessant, Jim.
18:52Und vielen Dank für Ihren Besuch.
18:54Jetzt gibt es erst mal ein paar nützliche Tipps der Firma Binford.
18:58Wie geht's dir, Schatz?
19:02Was du hier vor dir siehst, ist ein Binford STX 2015.
19:07Und das ist ein...
19:09Binford STX 2015.
19:12Binford STX 2015.
19:15Binford STX 2015.
19:18Binford STX 2015.
19:21Binford STX 2015.
19:24Binford STX 2015.
19:26Sind 2500 Präzisions-Superleichtlauf-Türgriffe.
19:30Oh!
19:32Dieses fabelhafte Ding kann man nach rechts drehen und nach links
19:36und die Tür aufmachen ohne, dass er abfällt.
19:39Gut gemaakt, wirklich.
19:40Echt super, Mom!
19:41Danke. Und das war ich ganz allein.
19:43Das war ziemlich stark von ihr.
19:44Stimmt, ein Haushalt funktioniert nur mit Teamwork.
19:47Ich helfe Mom, sie hilft mir
19:49und so kriegen wir alles fertig.
19:50Ja. Hast du die Eismaschine repariert?
19:52Nicht nur repariert. Ich habe sie verbessert.
19:54Alle Mann in Deckung.
20:01Tim, das ist der Schlauch von meinem Staubsauger.
20:03Jetzt nicht mehr. Jetzt ist es Tim Taylors Partyspritze.
20:06Ein bisschen eisgefällig?
20:08Kein Problem.
20:14Vielleicht will mein Sohn ja einen kühlen Drink auf der Couch. Los, Brett!
20:20Klasse!
20:21Ja!
20:22Ja!
20:23Ja!
20:26Ich habe den Verteiler und die Zündung neu eingestellt.
20:29Er müsste laufen.
20:35Was ist? Willst du ihn nicht anlassen?
20:37Ich habe eine Gänsehaut.
20:39Soll ich es machen?
20:41Nein, nein.
20:42Das ist ein heiliger Moment.
20:44In meinem Kopf wurde er geboren.
20:46Und dann habe ich Stück für Stück zusammengesucht.
20:49Für den Kopf oder den Motor?
20:54Nein, im Ernst.
20:55Vergaser aus Cleveland.
20:57Ja.
20:58Benzinpumpe Tulsa.
21:00Der Verteiler Akron.
21:01Die Kurbelwelle kommt aus...
21:03Tim, lass ihn an.
21:05Verdirbt mir ruhig den wichtigsten Moment meines Lebens.
21:08Es wird Zeit, die schlafende Bestie zu wecken.
21:19Ja!
21:20Klasse!
21:21Ja!
21:23Ja!
21:24Rund!
21:25Ja, wer sagte!
21:27Du hast es geschafft!
21:35Hallo, ich bin Gast.
21:36Hi, Gast! Tim Taylor!
21:38Wollen Sie was trinken?
21:39Ein kühles Bier?
21:41Das kühle Bier steht ganz hinten, das dauert eine Weile.
21:52Ja, er holt mir ein Bier.
21:53Er braucht immer ewig.
21:54Ich hol's für Sie.
21:55Hier, bitte.
21:56Herzlichen Dank.
21:57Und hier sind die Pfeifenreiniger.
21:58Okay.
21:59Okay.
22:00Jill, wie lange steht die Milch da schon drin?
22:01Schon sehr lange.
22:02Okay.
22:03Okay.
22:04Okay.
22:05Okay.
22:06Okay.
22:07Okay.
22:08Okay.
22:09Okay.
22:10Okay.
22:11Okay.
22:12Okay.
22:13Okay.
22:14Okay.
22:15Okay.
22:16Okay.
22:17Okay.
22:18Okay.
22:19Okay.
22:20Okay.
22:21Okay.
22:22Okay.
22:23Okay.
22:24Okay.
22:25Okay.
22:26Okay.
22:27Okay.
22:28Okay.
22:29Okay.
22:30Okay.
22:31Okay.
22:32Okay.
22:33Okay.
22:34Okay.
22:35Okay.
22:36Okay.
22:37Okay.
22:38Okay.
22:39Okay.
22:40Okay.
22:41Okay.
22:42Okay.
22:43Okay.
22:44Okay.
22:45Okay.
22:46Okay.
22:47Okay.
22:48Okay.
22:49Okay.