Jill freut sich schon seit Wochen auf einen wichtigen gesellschaftlichen Abend, den man ihr zu Ehren veranstaltet. Doch Tim treibt seine Frau mal wieder auf die Palme, indem er ihr den Kauf eines sündhaft teuren Abendkleides für diesen Anlass vollends vermiest. Auf der Veranstaltung selbst will man ein Foto von Jill vergrößern und mit den Unterschriften aller Gäste versehen, um es Jill als Andenken an den Abend zu schenken. Tim, der das Bild auf den letzten Drücker heraussucht, hat keine glückliche Hand: Er erwischt ein altes, schäbiges Führerscheinfoto, mit dem er Jill zum Gespött des Abends macht. Natürlich ist der eheliche Frieden danach erheblich gestört. (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranskript
00:00Die Schlafzimmerwand ist jetzt zum Anstrich vorbereitet.
00:03Für Sie kommt nur Football-Farbe infrage.
00:05Ihre Frau will, dass Sie es rosa streichen.
00:07Was ist euer Geschmack, Männer?
00:09Football!
00:10Hey, genau!
00:11Rosa!
00:12Was?
00:17Weißt du, Tim, ich möchte, dass mein Schlafzimmer hell und luftig ist.
00:22Das sieht dir ähnlich.
00:25Unser Schlafzimmer streichen wir also Football-Farben.
00:27Al, wie bekommen wir diesen Farbton?
00:29Tja, Tim, mit dem Binford 250 Farbmischer.
00:32Er mischt die Farbe und analysiert ihre Zusammensetzung.
00:35Sollen wir uns dafür zusammensetzen?
00:39Nein, das glaube ich nicht, Tim.
00:40Na schön.
00:41Man nimmt den Football, hält ihn vor das elektronische Auge,
00:44betätigt eine Taste und schon haben wir unser schönes Touchdown-Braun.
00:49Und das funktioniert nicht nur mit Footballen.
00:51Sie können auch jede andere ihrer Lieblingsfarben anrühren.
00:54Ganz recht.
00:55Schnapsnasenrot.
00:56Eiterpickelgrün.
00:59Sich auf den Daumen hauhammerblau.
01:02Aber heute kreieren wir eine Extra-Farbe für Tooltime.
01:04Wir nennen sie Al.
01:08Wie war das, Tim?
01:09Ich mache eine Farbe aus dir, Al.
01:10Ein Traum-Kolorid für jedes Schlafzimmer.
01:14Es ist absolut lächerlich.
01:15Nein, wir zeigen jetzt mal, was die Maschine kann.
01:17Nein, ich weigere mich. Dafür ist die Maschine nicht gedacht.
01:19Al, halt bitte deinen Finger davor.
01:22Also.
01:24Okay.
01:26Ein Teil Käseweiß, zwei Teile Waschlappen. Okay.
01:32Ich will aber keine Farbe sein.
01:34Das wollte Braun auch nicht. Und schau, was aus ihm geworden ist.
01:39Der Computer läuft. Alles klar.
01:43Oh ja.
01:45Wir haben einen Topf Al und können lospinseln.
01:47Ich werde jetzt mit meinem Assistenten eine Wand streichen.
01:50Natürlich ist Al auch im preisgünstigen 5-Liter-Eimer zu Hause.
01:53Al lässt sich leicht auftragen. Sehen Sie?
02:24Al-Farbe lässt sich mit Seife und Wasser abwaschen.
02:27Anders als der echte Al. Da braucht man Terpentin und Drahtbürste.
02:32Für größere Flächen, ebenso für Gebäude und Hallen,
02:35da empfehlen wir als Sonderfüllung mehrere Kannen Als Mutter.
02:44Hey, Tim.
02:45Joe, was steht da an?
02:46Na, was wird das?
02:48Ich nehme meinen Hobel auseinander.
02:51Hattest du die Kiste nicht gerade erst zerlegt? Oder spinn ich?
02:54Beides trifft exakt zu.
02:58Ich schicke jetzt mein Schmuckstück Stückchenweise zum Lackierer Fred Axelby.
03:01In zwei Monaten ist alles fertig.
03:03Zwei Monate? Ich habe einen Lackierer, der macht dir das in einer Stunde.
03:07Du brauchst nicht mal auszusteigen.
03:11In einer Stunde? Entwickelt der auch Filme?
03:14Oh, nicht so umgut.
03:16Sag mal, ist Marie bei euch?
03:18Ja, sie und Jill durchwühlen die Kleider.
03:20Jill donnert sich für dieses Benefizding auf. Ich habe mich in die Garage verdrückt.
03:24Weiber und ihre Kleider. Warum nur immer dieses Affentheater wegen der Klamotten?
03:27Es ist wichtig. Was mich angeht, denke ich da an Nadelstreifenanzug mit Weste und italienische Maßschühchen.
03:34Aber womöglich entscheide ich mich für das schulterfreie Taftkleid mit den Pimps.
03:38Verknallst ja das, ziehe ich an.
03:40Dann das kleine Schwarze.
03:42Das steht dir sicher.
03:44Guck her.
03:45Oh, das ist ja traumhaft, Jill.
03:49Ich weiß nicht, es ist sündhaft teuer, Marie.
03:53Oh Gott, sogar mein Hintern sieht gut aus.
03:59Nimm's dir. Das Kleid hast du dir verdient.
04:01Unsere Bibliothek ist dank dir fast am Ziel.
04:03Wieso, sonst solltet ihr zu Ehren ein Dinnerstand finden.
04:05Nein, das geht nicht. Ich weiß nicht mal, ob ich mich in diesen Ding hinsetzen kann.
04:09Na und? Es gibt ein Buffet.
04:12Schatz, hey Jill.
04:13Hallo Joe.
04:14Tim, zieh dir das an. Steht's ihr nicht sensationell gut?
04:17Wow, in dem Fummel sah sie schon immer betörend aus.
04:23Tim, es ist brandneu. Du hast es noch nie gesehen.
04:26An dir? Aber ich kenn's.
04:29Elle hat das Kleid.
04:32Tim, sag schon, schau doch nicht auf den Preis. Kauf dir, Schatz.
04:37Schatz, es steht dir. Wieso kaufst du's denn nicht? Gönn dir mal was. Du kennst dich doch.
04:41Na, wie meinst du das? Wie bin ich?
04:43Du bist knauserig, geizig, ein Königshütze.
04:46Oh, ich bin nicht geizig. Ich bin sparsam.
04:49Genau, du hebst Gurkenbrühe auf.
04:52Ich verwende ihn für den Thunfischsalat.
04:54Gefällt dir das Kleid? Himmelschieds aus. Schlag zu, wir sparen an anderen Ecken.
04:57Wir lassen die Kinder ein bisschen hungern.
05:00Hey, ich kenne da einen, der verhökert dir denselben Fummel für die Hälfte.
05:04Nein, ehrlich? Für die Hälfte? Keine Ausschussware oder zweite Ware?
05:07100 Prozent das gleiche Kleid. Garantiert nichts Krummes.
05:10Wirklich? Dann mal los. Wie heißt er?
05:13Kann ich nicht sagen.
05:15Lies deine Nummer.
05:16Nein, kann ich dir nicht geben. Er ruft dich an.
05:19Und wenn er anruft, sagst du, die Sperlinge fliegen um Mitternacht.
05:26Nein, ernsthaft. Ist das auch wirklich legal? Schwörst du's?
05:29Ich garantier's. Den Mann kenn ich seit Jahren. Er wird dich morgen anrufen.
05:32Gut, das ist ja großartig. Aber vergiss ja nicht, ich brauch's unbedingt bis zum Wochenende.
05:36Also pass auf, hier ist die Größe, aber behalt sie für dich.
05:40Tja, ich sollte es vorsichtshalber wieder ausziehen. Wir sehen uns nachher. Danke, Marie. Danke, Joe.
05:45Bitte.
05:46Tim, das Fotolabor hat angerufen. Du hast das Foto noch nicht hingebracht.
05:49Das Foto?
05:50Das Foto von Jill, das du vor drei Wochen abgeben solltest.
05:53Das Foto?
05:54Ja, wir wollten es doch vergrößern und von allen Gästen unterschreiben lassen.
05:57Das Foto?
05:59Du musst es bis sechs ins Labor bringen, wenn's bis Samstag fertig sein soll.
06:03Kein Problem.
06:04Na gut. Du weißt, es ist schon halb sechs, ja?
06:06Was für ein gewaltiges Problem.
06:10Ich glaub einfach nicht, dass das Kleid noch nicht hier ist. Wir müssen in 25 Minuten dort sein.
06:14Warum hab ich mich nur auf diesen Joe eingelassen?
06:16Weil du ein Geizkragen bist.
06:18Du würdest auf keinen Fall zulassen dürfen, dass ich dieses Kleid zurückbringe.
06:22Ich wollte dich doch zum Kauf überreden. Was sagst du da los?
06:24Komm, jetzt zieh dir keinen Streif mit mir an.
06:26Also wir müssen jetzt los, Jill. Komm in die Gänge, du siehst toll aus.
06:29Ich trage einen Bademantel.
06:31Zieh dir Pantoffeln an und dann los.
06:32Schieß ihn.
06:33Hey, Jill, du hast doch dieses enge blaue Kleid. Es hat so einen tiefen Ausschnitt.
06:36Ich habe kein blaues Kleid.
06:38Wer war's dann?
06:40Oh, jetzt weiß ich's wieder.
06:45Oh, Gott sei Dank, da ist er endlich.
06:49Oh nein, es ist bloß Al.
06:51Das war aber nicht gerade eine sehr freundliche Begrüßung.
06:54Oh, entschuldige, ich warte verzweifelt auf jemanden.
06:56Du siehst großartig aus.
06:58Ich habe einen Bademantel an. Merkt das denn keiner? Ich habe einen Bademantel an.
07:03Hallo, Jungs.
07:04Hey, Al.
07:05Wir gehen.
07:07Für heute Abend habe ich mir was Tolles ausgedacht.
07:10Oh, im Kino läuft Blutsaugende Vampire vom Mars.
07:13Nein, ihr geht nicht in diesen Film.
07:15Wieso nicht?
07:16Die Familie soll ihn zusammensehen.
07:19Nein, heute werden wir nicht im Kino hocken.
07:21Ich dachte, wir unternehmen was, damit die Knochen nicht einrosten.
07:24Was haltet ihr von Minigolf im Putt-Putt-Panorama?
07:27Hey, cool. Da haben die türische Videospiele.
07:30Genau.
07:31Nein, man geht nicht ins Putt-Putt, um an Videospielen rumzuhängen.
07:34Es gibt nur einen einzigen Grund, um ins Putt-Putt-Panorama zu gehen.
07:37Und zwar Minigolf.
07:38Alles klar? Also los.
07:40Das finde ich doof.
07:41Ich würde lieber ins Kino gehen.
07:43Ja, da läuft der durchgeknallte Ochse.
07:45Der durchgeknallte Ochse?
07:48Der Film ist ein Oberflop. Der Ochse ist gar nicht so durchgeknallt.
07:53Unmöglich. In diesem Kleid sehe ich verboten aus.
07:55Alle Welt kennt das Kleid schon. Mindestens tausendmal habe ich es getragen.
07:58Laufend habe ich es verändert. Enger, weiter, länger.
08:00Es tut mir wahnsinnig leid, wirklich.
08:02Aber es würde dich freuen zu hören, dass ich mir gleich morgen eine neue Connection aufreiße.
08:06Joe, krieg das jetzt bitte nicht in den falschen Hals.
08:08Aber ich muss dich auf der Stelle erwürgen.
08:10Schatz, Schatz. Der Parkwächter findet das Kleid toll. Seine Mutter hat das gleiche.
08:16Marie, komm bitte mit. Ich muss mich frisch machen.
08:18Gute Idee.
08:21Nein, wirklich, du siehst toll aus, Schatz. Ich wollte nicht... Kein Grund, ich...
08:25Mann, die kann einen ja echt in den Wahnsinn treiben.
08:27Willkommen in meiner Welt.
08:29Oh, da ist der Chills Foto. Ich werde was Nettes draufschreiben. Das wird sie besänftigen.
08:48Das hast du ausgewählt?
08:50Naja, in ihrem Führerschein hat es vorteilhafter ausgesehen.
08:55Hast ihr Führerscheinfoto vergrößert?
08:57Es war kein anderes da. Sie versteckt die Fotoalben.
09:00Oh Mann, jetzt bist du geliefert.
09:01Nein, ich bin tot. Ich bin mausetot. Ich bin töter als tot.
09:08Alles hat auch eine gute Seite. Ich bin aus der Schusslinie.
09:13Ich esse mal ein Häppchen.
09:15Ich sehe aus wie eine Vogelscheuche.
09:16Mach dich doch nicht verrückt, Jill.
09:17Du hast gut reden.
09:18Freu dich doch lieber auf das Fest.
09:19Entschuldige, geh da besser nicht rein.
09:21Wieso nicht?
09:22Du bist der Ehrengast. Du brauchst einen großen Auftritt. Lass uns durch die Hintertür marschieren.
09:26Oh nein, nein, nein. Es gibt gar keine Hintertür.
09:28Ach, es gibt ja gar keine Hintertür. Moment, warte mal, warte mal, warte mal.
09:31Wir schleichen in den Keller, kriechen durch die Lüftung nach oben und dann hüpfst du aus dem Schacht.
09:35Hi, ich bin Jill.
09:37Was?
09:38Vertrau mir, ich kenne das Fernsehgeschäft. Ehrlich, bei den Leuten kommt das tierisch an.
09:42Tim, hör auf rumzualbern. Ich will hier endlich unsere Überraschung zeigen.
09:45Nein, das willst du nicht.
09:46Welche Überraschung?
09:47Das Komitee hat sich was Besonderes für dich ausgedacht, aber die Lobbyern gehören Tim. Er hat das Foto ausgesucht.
09:51Oh, Hart, du hast eine Überraschung für mich. Das ist aber schön.
09:55Ach, was soll's, dann sehen wir uns die Überraschung einfach mal an.
09:57Ach, Tim, in Ordnung, ja.
10:01Du hast von meinem Führerscheinfoto eine Vergrößerung machen lassen?
10:05Ja, das ist die Überraschung.
10:09Ich geh mich auch ein bisschen frisch machen.
10:12Ja, Schatz, alles in allem war es doch ein gelungenes Fest.
10:18Die Festrede war toll. Oh, und das leckere Roastbeef.
10:23Wer hätte gedacht, dass es dazu Remouladensoße geben würde?
10:27Und diese andere Sorte von Fett.
10:30Ich habe es mir schon vorgestellt.
10:32Ich habe es mir schon vorgestellt.
10:34Ich habe es mir schon vorgestellt.
10:36Ich habe es mir schon vorgestellt.
10:37Wer hätte gedacht, dass es dazu Remouladensoße geben würde?
10:40Und diese andere Soße, diese Spezialsoße, was war das?
10:43Rasensoße.
10:44Ach so.
10:45Deshalb schmeckte die nach Rindfleisch.
10:47Sie war toll zubereitet, sie war gut gewürzt, sie war so leck...
10:49Warte mal.
10:51Welcher Teufel hat dich geritten, mein Führerscheinfoto zu vergrößern?
10:54Wie konntest du nur?
10:56Ja, es war vorteilhafter als dein Passfoto.
10:59Was denn? Hattest du etwa nur zwei zur Auswahl?
11:01Es gibt tonnenweise Bilder im Haus.
11:04Die Zeit war knapp.
11:05Wieso denn?
11:07Naja, Marie hat mich erst in letzter Minute dran...
11:09In letzter Minute?
11:10In allerletzter Minute.
11:12Hätte ich mehr Zeit gehabt, hätte ich ein Spitzenfoto ausgesucht.
11:15Oh, ja, dann soll das wohl heißen, dass Marie den schwarzen Peter hat.
11:18Ich wollte es nicht vor allen Leuten...
11:20Am besten sagst du es ja gar nicht.
11:22Wen rufst du an?
11:23Zeitansage.
11:24Schatz, ich habe auch eine Uhr. Fünf nach... neun.
11:27Hallo, Marie?
11:28Oh, Backe.
11:29Sag mal, wie viel Zeit hatte Tim, um ein Foto auszuwählen?
11:38Drei Wochen. So, danke. Danke, Marie. Bis dann.
11:42Hey, wie geht's, Marie?
11:45Drei Wochen. Und nicht in letzter Minute.
11:48Schatz, wem willst du glauben?
11:52Ich tipp mal auf Marie.
11:55Vielen Dank, dass du mir einen der wichtigsten Abende meines Lebens komplett versaut hast.
11:59Wieso versaut? Du hast einen Haufen Spenden eingesammelt.
12:01Alle waren begeistert von deiner Rede. Du musst das mal positiv sehen.
12:04Sie haben so über dein Bild gelacht, dass keiner mitgekriegt hat, wie oft du das Kleid schon anhattest.
12:12Äh, ich wollte schon immer mal auf der Couch schlafen.
12:18Wir sind wieder da.
12:19Hey, Dad, ich war besser als Al. Ich habe mit einem Schlag eingelocht.
12:23Ja, er hat mit einem Schlag eingelocht. Und das hören wir jetzt bis an unser Lebensende.
12:27Brad hat ein Hole-in-One. Yippie, yippie, yippie.
12:31Hast du dir jemanden zum Feind gemacht?
12:34Wenn er Minigolf spielt, wird er irgendwie ein total anderer Mensch.
12:37Das muss nicht schlecht sein.
12:40Dem ist die Sicherung rausgeflogen.
12:42Ich nehme dieses Golfspiel ganz zufällig ernst.
12:44Ja, aber es ist doch bloß Minigolf.
12:46Er hat seine eigenen Schläge angeschleppt.
12:49Sogar ein siebender Eisen.
12:52Er hat ein kleines Mädchen zum Weinen gebracht.
12:54Die Göre stand mir im Weg, als ich den Todeslooping spielen wollte.
13:01Dagegen muss man doch was unternehmen.
13:05Der Manager hat uns rausgeworfen.
13:07Al hat jetzt lebenslanges Hausverbot im Putt-Putt-Panorama.
13:12Ach, wenn schon. Sobald der Geschäftsführer auf die Highschool kommt, werde ich da wieder reinmarschieren.
13:19Al, bis es soweit ist, wende dich vertrauensvoll an die anonymen Golfer.
13:24Gott, das ist ja ein absolut grauenvolles, hübsches Bild von dir.
13:30Vielen Dank, Al.
13:31Hi, Mom.
13:32Hallo, Mom.
13:33Hallo, Kinder.
13:34Mom, bist du das? So ein fieses Foto habe ich ja noch nie gesehen.
13:37Ja, du siehst aus wie der durchgeknallte Ochse.
13:42Euer Vater hat's ausgesucht.
13:44War eine gute Leistung.
13:46Ich möchte nicht in deine Haut stecken, Kumpel.
13:49Schert euch ins Bett. Putzt ja die Zähne.
13:56Es tut mir echt leid, das mit dem Foto, Jill.
13:59Ich ärgere mich nicht nur über dieses furchtbare Foto.
14:02Ich bin enttäuscht, weil du überhaupt nicht verstanden hast, wie ungeheuer wichtig mir dieser gesellschaftliche Abend war.
14:10Ich weiß es jetzt.
14:11Du hättest es aber vorher wissen sollen.
14:13Ich habe seit Wochen von der Veranstaltung gesprochen.
14:15Jedes Mal, wenn ich es getan habe, wurden deine Augen ganz glasig und du hast gesagt, aha, aha, aha.
14:21Aha.
14:23Genau.
14:24Schatz, das heißt doch nur, dass ich konzentriert war.
14:27Ach so. Du hast also alles, was ich über die Spendenaktion gesagt habe, mitbekommen.
14:31Ja, alles da drin.
14:32Ja?
14:33Klar.
14:34Also, wofür sammeln wir Spendengelder?
14:38Die Bibliothek.
14:40Welchen Teil der Bibliothek?
14:43Den Teil, der es am nötigsten hat.
14:47Siehst du, es ist sinnlos. Es ist zu viel verlangt von dir zu erwarten, auch mal an mich zu denken.
14:53Augenblick mal. Hörst du immer zu, wenn ich von Dingen rede, die mir wichtig sind?
14:57Tim, natürlich höre ich zu, wenn du redest.
14:59Wirklich?
15:00Ja.
15:01Aha.
15:06Was für ein Vergaser-Typ hat mein Hobel?
15:08Holley Vierfachvergaser.
15:09Holley was?
15:12Einen Holley Vierfachvergaser.
15:15Und der Motor, weißt du das noch? Welches Triebwerk hat meine Kiste?
15:19Aufgebohrter 5,7er Smallblock mit 6,6er Welle.
15:24Reifen?
15:251,85 R14er.
15:27Aha. Es sind 1,95er.
15:32Wenn du behauptest, du hörst mir zu.
15:35Was?
15:38Steht's hier irgendwo drauf?
15:47Hallo, Nachbar.
15:49Hallo, Wilson.
15:51Jill, welch angenehme Überraschung.
15:54Noch so spät draußen?
15:55Hm, ich schaue ein bisschen in die Sterne.
15:57Hätte man ein überdimensionales Teleskop, könnte man in die Vergangenheit zurückblicken.
16:02Bis zum Urmenschen, dessen Gehirn noch nicht voll entwickelt war.
16:06Na, kommen Sie uns mal besuchen. Da sehen Sie dasselbe. Ohne Teleskop.
16:11Ärger in der Taylor-Galaxie?
16:13Große Sonnenfinsternis.
16:16Tim?
16:17Wissen Sie, er wird sich wohl niemals ändern.
16:20Als ich ihn kennenlernte, dachte ich, er hätte die gute Absicht, einfühlsamer zu werden.
16:24Aber was ist nach 15 Jahren das Resultat? Nur die gute Absicht.
16:28Tja, Jill, ich kann Ihre Frustration verstehen.
16:32Wenn ein Mann eine Frau heiratet, hofft er meistens, dass sie sich nicht verändert.
16:36Die Frau allerdings hofft, dass der Mann sich verändert.
16:39Also ist jede Hoffnung umsonst?
16:41Nein, nein, nicht unbedingt. Seit ich Tim kenne, habe ich bei ihm eine deutliche Entwicklung festgestellt.
16:46Reden wir hier von Tim, dem Heimwerkerkönig?
16:49Ja, ganz recht. Als Sie eingezogen seid, musste ich ihn jedes Jahr an ihren Geburtstag erinnern.
16:54Jetzt nur noch daran, ein Geschenk zu kaufen.
16:58Na, das ist immerhin ein kleiner Fortschritt.
17:01Seine Tischmanieren sind besser?
17:03Er schießt seit einiger Zeit keine Erbsen mehr aus der Nase?
17:08Na bitte, ist doch schon was.
17:10Ach, es ist nur, er entwickelt sich so schrecklich langsam.
17:15Oh, Jill, da fällt mir ein japanisches Sprichwort ein.
17:19Fürchte dich nicht vor langsamen Veränderungen, fürchte dich nur vor dem Stillstand.
17:25Tim wird schon noch der Mann, den Sie sich wünschen.
17:29Ja, aber bis es soweit ist, wird er 100 sein.
17:33Dann wird er mir zwar zuhören, aber er wird mich nicht mehr erkennen.
17:39In der heutigen Tooltime-Sendung befassen wir uns mit Rahmen.
17:42Ein Haus kriegt Holzrahmen.
17:46Eine Brille einen Brillenrahmen.
17:50Und Al bekommt einen Gitterrohrrahmen.
17:57Tim, heute wollten wir hier eigentlich über Bilderrahmen sprechen.
18:01Ein guter Rahmen kann die Schönheit jedes Gegenstands zur Geltung bringen.
18:05Ausnahmen bestätigen die Regel.
18:07Mit der Gehrungsschneidlade wird das Holz im 45-Grad-Winkel zugeschnitten.
18:11Während Al fleißig arbeitet, würde ich gerne ein wenig vom Thema abweichen, wenn ich darf.
18:15Ich glaube, wir Männer wissen gar nicht, wie egoistisch wir manchmal sind.
18:19Das Publikum hier wird jetzt geschockt sein.
18:22Auch der Heimwerker-King kann unsensibel sein.
18:24Na, jetzt bin ich aber platt.
18:29Wie oft versuchen wir, mal nicht nur an uns zu denken,
18:32und widmen uns gefühlvoll der Frau an unserer Seite?
18:44Gott sei Dank wisst ihr Ehefrauen da draußen, dass dies nur ein Späßchen war.
18:48Du willst damit bestimmt was aussagen, aber ich verstehe es nicht.
18:51Ich habe über deine Kritik nachgedacht.
18:53Und du kriegst was Besonderes.
18:54Das kann ja wohl nicht wahr sein.
18:57Tja, alle sollen dich so sehen, wie ich dich sehe.
19:00Hase, das ist wirklich lieb.
19:03Und nicht nur, dass ich ein Spitzenfoto habe. Ich habe von allen noch mal die Unterschriften.
19:07Sogar vom Schönheitschirurgen. Hoffentlich haben sie einen guten Charakter.
19:13Stell dir vor, während einer Fettabsaugung habe ich die Unterschriften.
19:17Und du hast die Unterschriften.
19:19Und du hast die Unterschriften.
19:21Stell dir vor, während einer Fettabsaugung habe ich die Unterschrift gekriegt.
19:26Oh, Tim, mein Hase, wie aufmerksam von dir.
19:31Aber weißt du, wie soll ich es nur sagen?
19:34Es ist doch verdammt groß. Was sollen wir jetzt damit anstellen?
19:39Du bekommst eine große Brieftasche.
19:41Und als Wiedergutmachung komponiere ich dir ein Gourmet-Menü.
19:46Steak, Pommes frites, Erbsen.
19:49Oh, ist das süß.
19:51Wollen wir die kleinen Erbsen nehmen? Die kann man besser durchs Zimmer schießen.
20:00Zwei Spieler, immer nur ein Schlag. Der 13-Jährige gegen Al Nighthamel-Borland.
20:07Dad, das ist doch total dämlich.
20:09Hosen-Scheiße.
20:11Ehe- und Angst-Codier? Das glaube ich nicht, Al.
20:13Oh, gut. Ihr habt ja die Golf-Einlage zu...
20:16Tim, ich dachte, das Ding wäre auf dem Müll.
20:19Ich habe dich recycelt.
20:22Kann jemand ein bisschen Ruhe haben? Ich versuche, meinen Schlag auszurichten.
20:26Mann, nur halt mal die Backen, Alter.
20:28Du hast nicht den ersten Schlag. Brad, der Champion fängt an. Komm hier.
20:32Champion, Champion, Champion. Na gut, fang an, bitte.
20:36Locker durchschwingen. Konzentrieren.
20:44Ja! Hey!
20:53Schlagmeister Borland.
20:58Al hatte immer Schwierigkeiten auf diesem grünen.
21:01Eine Anlage nur für Könner.
21:14Und das funktioniert nicht nur mit...
21:21Achtung, Aufnahme. Vier, drei...
21:26Und das funktioniert nicht nur mit Footbällen...
21:30Ich bin jetzt schon wieder...
21:33Also, nochmal.
21:35Und das funktioniert nicht nur mit...
21:38Ich bin jetzt schon wieder...
21:40Also, nochmal.
21:43Wie ist der Text?
21:46Und das funktioniert nicht nur mit Footbällen...
21:49Und das funktioniert nicht nur mit Footbällen.
21:52Sie können auch jede andere ihrer Lieblingsfarben anrühren.
21:55Hat er fein gesagt.