Hör mal wer da hämmert S02E16-Tanzstunde mit Hindernissen
Tim und Jills Hochzeitstag naht, und jeder will dem anderen natürlich etwas ganz besonderes schenken. Die einfallsreiche Jill muss auch gar nicht lange suchen, mit dem Rennwagenlenkrad, das sie besorgt hat, erfüllt sie ihrem Ehemann einen lang gehegten Wunsch. Tim hingegen hat es wirklich schwer, denn schließlich hat er seiner Frau letztes Jahr schon das tolle Frostschutzmittel gekauft. Diesmal entscheidet er sich für ein romantisches Candlelight-Dinner mit Tanz. Damit auch ja nichts schief gehen kann, gehören noch ein paar Tanzstunde zur Auffrischung schwieriger Schritte mit zum Geschenk. Aber die gut gemeinte Aktion entwickelt sich zu einem wahren Fiasko: Tim blödelt herum, die Tanzlehrerin stürzt und Jill ist sauer! Ob der Hochzeitstag sich noch retten lässt?
Transcript
00:00Ja, er schläft!
00:14Sollen wir es wirklich tun?
00:16Vergiss nicht, wie er uns gestern bei der Kissenschlacht fertig gemacht hat!
00:19Jetzt werden wir es ihm geben!
00:21Okay, Marc, du übernimmst die Schuhe und wir machen den Rest.
00:30Also, Freunde, haltet Abstand!
00:41Okay!
00:55Ich sag nur Tabasco-Soße, ihr werdet euch noch wundern!
01:11Oh, nicht jetzt! Hat es nicht Zeit bis nach dem Essen?
01:16Die kleinen Genies waren das! Gib mir ein Handtuch oder irgendwas!
01:19Nein, warte, warte, du machst nur eine Riesensauerei!
01:21Na, mach schon!
01:23Okay, eine Sekunde, bitte recht freundlich!
01:32Was ist grün, hat acht Beine und Leberflecken?
01:35Keine Ahnung, aber ich hab's geheiratet!
01:39Und dabei hast du dich so tapfer gewehrt!
01:42Sag mal, Tim, weißt du eigentlich, was für ein besonderer Tag nächste Woche ist?
01:47Du brauchst mich nicht zu fragen, ich weiß Bescheid!
01:49Du blöpfst doch nur!
01:50Unser Hochzeitstag!
01:52Okay, du Oberschlauer! Und an welchen Tag genau ist er?
01:57An welchen Tag er ist, das ist doch ganz einfach! An welchen Tag ist er genau?
02:01Freitag!
02:02Freitag!
02:03Freitag!
02:04Samstag!
02:05Samstag!
02:07Wir werden uns natürlich etwas Wunderschönes schenken!
02:11Es ist die Hölle, für dich was Passendes zu finden!
02:13Ja, ich weiß, ich weiß, aber dieses Jahr ist es ganz einfach!
02:16Bei Crowley hat man mir einen wunderschönen, handgestrickten, goldgelben Pullover zurückgelegt.
02:21Ich muss ihn nur abholen und bezahlen und der, was schenke ich Albtraum, ist vorbei!
02:24Du willst mir also den Spaß rauben, was Schönes für dich auszusuchen?
02:27Ja, so ist das!
02:28Yeah, yeah!
02:32Weißt du, was ich mir wünsche?
02:34Ich hab schon was, du wirst begeistert sein!
02:36Hoffentlich sowas Tolles wie den Pullover! Ich hab Stunden gesucht, um den zu finden!
02:41Willst du wissen, was Man für dich hat?
02:44Nein, ich will überhaupt nicht wissen, was Man für mich hat!
02:47Die Überraschung ist doch das Schönste!
02:51Raus damit, und zwar auf der Stelle!
02:55Ach, weißt du, ich will dir die Überraschung doch nicht verderben!
02:58Mark, zwei Mäuse!
02:59Besenschrank, oberstes Fach!
03:03Hey, ich hab nicht gewusst, dass da was mit Bestechung läuft!
03:06Wo bist du die letzten zehn Jahre gewesen?
03:11Wow!
03:15Das ist ja ein super Lenkrad, wie für einen Rennwagen!
03:17Ja, aus Mario und Rettys Rennwagen!
03:19Das darf doch nicht wahr sein!
03:21Nicht zu fassen!
03:22Ist ja toll! Wo hat sie es her?
03:24Sie hat ihm geschrieben, nachdem er in deiner Sendung war!
03:27Oh Mann, das Ding ist aber der absolute Hammer!
03:32Ich muss ihr unbedingt was Tolles schenken!
03:35Irgendwas, das sie sich schon lange wünscht!
03:38Mal wieder tanzen gehen!
03:41Dad, was soll denn das? Du kannst doch gar nicht tanzen!
03:45Wer ist so eilig? Der Bus kommt gleich!
03:47Hörst du, mach schon! Ab die Post! Hopp, hopp, hopp!
03:50Tim, Crowley hält mir den Pullover nur drei Tage zurück, also kauf ihn bald!
03:54Vergiss den Pullover! Ich hab was Besseres für dich!
03:57Falls du dich dieses Jahr wieder mit einer Flasche Frostschutzmittel
04:00für mein Auto aus der Affäre ziehen willst, hast du dich geschnitten!
04:03Wenn du erfährst, was ich dir diesmal schenke,
04:05schlägst du vor Freude Purzelbäume und trellerst Hymnen!
04:08Im Ernst, du wirst mir bis an mein Lebensende die Füße küssen!
04:12Ich küsse dir die Füße? Darauf bin ich wirklich gespannt!
04:16Was sagst du an jedem Hochzeitstag nach dem Essen zu mir?
04:19Du hast Kartoffelbrei an der Krawatte!
04:21Nein, du sagst, ich möchte mit dir tanzen gehen.
04:24Und dieses Jahr gehen wir tanzen!
04:27Ist das dein Ernst?
04:29Ja!
04:30Oh, das ist wunderbar!
04:32Die Nieren und tanzen im Excalibur!
04:34Im Excalibur, ja! Das ist eher nur fantastisch!
04:37Oh, das ist eher nur fantastisch!
04:40Und sozusagen zur Vorbereitung auf dieses Abenteuer...
04:43Ja?
04:44...würde ich sagen, buchen wir einen Tanzkurs!
04:50Buchen wir einen Tanzkurs? Oh, Hase!
04:53Du hast recht, das mache ich jetzt wirklich!
04:55Was?
04:56Dir die Füße küssen!
04:57Oh!
04:59Ja, wunderbar! Cha-cha-cha! Aus der Hüfte! Cha-cha-cha!
05:03Wirklich gut, Mr. Green! Ganz entzückend, Mrs. Taylor!
05:07Danke!
05:08Gut!
05:09Peinliches Rumgezappeln!
05:11In den 70ern war es dir aber nicht peinlich, in der Disco rumzuzappeln!
05:14Da hatte ich weiße Stiefeletten an und so!
05:18Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha!
05:20Das war wirklich peinlich!
05:21Cha-cha-cha ist doch mega-out!
05:23Oh!
05:25Das war wirklich peinlich!
05:26Cha-cha-cha ist doch mega-out!
05:28Oh ja, vielleicht, aber Disco ist immer noch in!
05:30Meinst du?
05:31Okay, Leute, das ist wunderbar gewesen!
05:34Mrs. Taylor, ehrlich, Sie sind ein Naturtalent! So viel Eleganz und Gratio!
05:38Oh, danke!
05:39Und wie war ich?
05:40Tja, Mr. Taylor, Sie sind einmalig!
05:44Vielen Dank!
05:45Was meint sie damit?
05:46Du bist eine Null und Disco ist out!
05:50So, meine Lieben, jetzt machen wir eine Pause!
05:53Ich sag immer, Leben heißt Tanzen und Tanzen heißt frei sein!
05:58Frei? Müssen wir keine 20 Mäuse rausrücken?
06:01Oh, aber Mr. Taylor, Geld ist ohne Bedeutung!
06:04Betrachten Sie es lieber als eine Investition in Kultur!
06:07Und die haben Sie mehr als nötig!
06:11Tim, komm schon, dieser Tanzkurs war doch deine Idee!
06:14Willst du dauernd nur Faxen machen?
06:15Ich mach keine Faxen, ich schaff das schon und tanze cha-cha-cha!
06:18Kultivierte Leute machen sowas nicht!
06:20Okay!
06:21Hey, Handwerker King! Ihre Sendung ist super!
06:24Ho-ho! Ho-ho-ho-ho!
06:26Und Sie müssen Mrs. Ho-ho sein!
06:30Eigentlich heiße ich Ho-ho erst nach meiner Hochzeit!
06:32Mein Mädchenname war Oh-oh-oh-oh!
06:42Entschuldigen Sie bitte, ich muss den Babysitter anrufen, ob meine Kleinen ihn schon umgebracht haben!
06:47Andy Paxton!
06:48Hallo Andy, Tim Taylor, nehmen Sie Platz!
06:49Oh, danke!
06:50Also Andy, wie hat Ihre Frau Sie zum cha-cha-cha überredet?
06:54Naja, wir haben ein Geschäft gemacht!
06:56Ich lern cha-cha-cha und sie rasiert sich!
07:01Auf die Plätze, meine Lieben! Die Pause ist vorbei!
07:04Es ist immer besetzt!
07:06Die cha-cha-cha-Grundschritte beherrschen Sie ja jetzt!
07:09Es fehlt nur noch die Würze!
07:11Ich brauche ein Paar, das vortanzt!
07:13Mrs. Taylor!
07:15Nein, nein, Mr. Taylor, Sie nicht!
07:17Ich glaube, wir sollten die Paare untereinander mal mischen!
07:21Mr. Green, Sie werden gut mit Mrs. Taylor harmonisieren!
07:26Wetten, dass der keine Ahnung von Bürstenschleifern hat?
07:31Also, meine Lieben, wir fügen jetzt ein paar Drehungen hinzu!
07:34Bitte, Mrs. Taylor, gut aufpassen!
07:44Stellen Sie sich mal vor, der Kerl bringt das auf einer Baustelle!
07:49Und nun, Mr. Taylor, zeige ich Ihnen den Fächer!
07:57Vielen Dank!
07:59Ja, manchmal, äh, da wirkt mich ein Wirbelwind!
08:02Also, Mrs. Taylor, Sie sind dran!
08:04Oh, ich hab den letzten Teil nicht mitgebracht!
08:06Naja, versuchen Sie es! Und los geht's!
08:13Ganz entspannt, Mrs. Taylor!
08:16Ziehen Sie Ihren Partner tief in die Augen!
08:19Die Köpfe aneinander!
08:23Diese Position nenne ich Liebesgeflüster!
08:28Ich träume wohl, da blöch ich 20 Mäuse, damit sich jemand an meine Frau ranmacht!
08:32Also, wenn er mit meiner tanzt, zahle ich 30, soll er sich an ihrem Bart blutig grenzen!
08:38Mr. Green, mehr Flair, mehr Schwung!
08:42Oh!
08:47Was machst du?
08:48Ich zeige Flair und Schwung!
08:49Das ist lächerlich!
08:51Hör auf!
08:52Mr. Taylor, würden Sie mal herkommen, Mr. Taylor?
08:55Wer, ich?
08:56Ja, Sie!
08:57Sie amüsieren sich gut, nicht wahr?
08:59Logisch, Baby!
09:00Nein, dann sollten wir bitte, äh...
09:02Wir werden versuchen, unsere kreativen Energien richtig einzusetzen!
09:06Wir polieren den Boden!
09:08Nein, lassen wir unsere Fantasie spielen!
09:10Gut!
09:11Wir sind in New York!
09:12Her mit der Brieftasche!
09:19Wir sind im Stork-Club, 1957!
09:26Und schmächelnd spielt die Band einen Tschak-tschak-tschak!
09:29Und wir entdecken einander im gleichen Augenblick!
09:32Unsere Augen leuchten!
09:34Ha!
09:36Die Band spielt immer weiter!
09:38Ein Tanz voll von Leidenschaft!
09:44Hey, Lady, hey!
09:45Das Paarungsritual beginnt!
09:48Ich bin verheiratet!
09:501957 waren Sie es aber nicht, stimmt's?
09:53Also, lassen Sie sich gehen, Mr. Taylor!
09:56Seien Sie kein Gefangener Ihres Körpers!
09:58Befreien Sie mich, Werther, ich habe Wehrung!
10:00Zeigen wir, zeigen wir dem Kuss die Drehungen!
10:05Oh ja, so richtig schnell und mit viel Flair!
10:09Und nun drehen Sie mich, Mr. Taylor!
10:12Schwungvoller, schwungvoller, ja!
10:23Ruf den Notarzt!
10:31Marc, hast du seine Schnürsenkel zusammengebunden?
10:33Ja, da sind die Schnürsenkel!
10:36Vergiss es!
10:45Tu ihm noch was in die andere Hand!
10:56Okay!
11:01Nein, nein, nein!
11:07Ihr habt gedacht, ihr könnt mich reinlegen, was?
11:09Nein!
11:14Müsst ihr nicht zufassen, bei Dad hat das funktioniert!
11:17Ich weiß, er hat's mir erzählt!
11:20Achtung, macht's schnell!
11:21Mama, Dad kommt!
11:22Ruf mit euch!
11:23Randy, Brad, ab ins Bett!
11:25Los, los, los, wascht euch!
11:30Hallo, Al, wie haben sich die Kinder aufgeführt?
11:32Großartig, super! Und wie war eure erste Tanzstunde?
11:35Es war ziemlich gut!
11:36Von wegen ziemlich gut, es war ein Desaster!
11:39Er hat die Lehrerin quer durch den Saal geworfen!
11:43Tatsächlich?
11:44Nein, sie hat gesagt, drehen Sie mich, drehen Sie mich!
11:49Man könnte meinen, eine Ex-Varietät-Tänzerin könnte ein bisschen eleganter hinfallen!
11:53Wie tollpatschig von ihr, mit dem Kinn direkt aufs Klavier zu knallen!
11:57Ich hätte Zeit, falls ihr morgen wieder zur Tanzstunde gehen wollt!
12:01Das glaube ich nicht, Al!
12:05Als sie wieder bei Bewusstsein war, hat Mrs. Keeney den Wachdienst alarmiert und ihn vor uns gewarnt!
12:11Sie war total daneben und hat uns als älteres japanisches Paar beschrieben!
12:18Wenn ich mich auf die Socken mache, schaffe ich noch die zweite Runde Bingo!
12:22Danke, Al!
12:23Keine Ursache!
12:24Du hast es verpasst, Al!
12:25Drück auf die Tube, alter Junge!
12:26Viel Spaß!
12:27Mach's gut, wir sehen uns morgen!
12:28Bis dann!
12:30Es gibt noch mehr Tanzschulen, wo wir hin können!
12:32Es ist immer dasselbe!
12:33Wenn mir etwas wichtig ist, dann kommst du und machst es kaputt!
12:36Ist nicht wahr?
12:37Ich wollte dir auch sowas Tolles schenken wie dieses Lenk...
12:39diese Gelenkschoner, das wäre doch mal was Besonderes!
12:41Sie entlasten die Gelenke, wenn du sie bei der Hausarbeit trägst und warm sind sie auch!
12:48Du hast geschnüffelt!
12:49Hab ich nicht!
12:50Du hast rumgeschnüffelt und das Lenkrad gefunden!
12:52Ich hab's ohne Schnüffeln in der Besenkammer geputzt!
12:54Seit wann gehst du freiwillig in die Besenkammer?
12:56Jetzt hast du beide Geschenke auf dem Gewissen!
12:58Ich finde das Lenkrad super!
12:59Ja eben, und darum hätte ich gern dein Gesicht gesehen, wenn du's auspackst!
13:02Ach, gemein!
13:03Wir gehen doch trotzdem zum Tanzen ins Excalibur!
13:05Nichts da, ich denke nicht dran, mit jemandem tanzen zu gehen, der nicht mal eine Tanzstunde durchhält!
13:09Du musst aber zugeben, die Idee mit dem Tanzkurs, die war gut!
13:12Oh, das war niemals deine Idee, die kommt für den Kindern!
13:14Nein, du hast doch immer genörgelt, weil wir...
13:16Genörgelt stimmt nicht, genörgelt stimmt nicht!
13:18Ich hab's nicht so gemeint!
13:20Ich kann tanzen, ich habe Flair, ich habe Schwung, wie Mr. Green!
13:28Der Binford Power Dachdecker-Luftdrucknagler ist phänomenal, denn sein Magazin fasst 120 Dachdeckernägel!
13:34Das reicht für eine ganze Menge Schindeln!
13:40Äh, also wenn Sie ihn kaufen wollen, bekommen Sie ihn in allen guten Werkzeuggeschäften!
13:45Nimm ne Flachzange und zieh dir das Ding aus der Hüfte!
13:47Zehn...
13:49Und wenn nicht Binford draufsteht, ist auch nicht Binford drin!
13:59Nun, jetzt kommen wir zu unserem nächsten Thema.
14:02Moment, vor unserem nächsten Thema haben wir hier noch einen besonderen Gast, Jerry Hobbert,
14:06vom Verein der Heimwerker, der mir eine Dankesurkunde überreichen will.
14:10Dir? Spreche ich so erheblich?
14:12Ja, mir! Also bitte einen tollen Tool-Time-Applaus für Jerry Hobbert, Ladies and Gentlemen!
14:19Herzlich willkommen, Jerry!
14:21Vielen Dank, Tim. Wissen Sie, ich bin noch nie im Fernsehen gewesen.
14:24Oh, das ist ganz einfach. Du musst es ja wissen.
14:28Also Tim, ich möchte Ihnen heute im Namen des Detroiter Heimwerker-Vereins
14:31hiermit diese wunderschöne Schriftrolle überreichen.
14:34Aber Ls-Name steht drauf, oder?
14:36Nein, wieso?
14:39Jammer-Schade!
14:42Also, dann lesen Sie mal laut und deutlich vor.
14:46Wir verleihen diese Auszeichnung an Tim Taylor
14:51für herausragende Bemühungen für mehr Sicherheit zu Hause und am Arbeitsplatz.
14:56Du kriegst einen Preis für Sicherheit?
15:02Allerdings, Flanneloni, oder passt dir es nicht?
15:05Die haben wohl die Sendung verpasst, wo du durchs Dach vom Musterhaus gekracht bist.
15:08Ja, vermutlich haben sie das.
15:10Oder die, wo du deinen Kopf an den Tisch geleitet hast.
15:13Oder die, wo du mit dem Kacker...
15:16Jerry, fahren Sie fort.
15:18Die überzeugende Darstellung erstaunlich echt wirkender Unfälle
15:23zeigte uns deutlich, wie man es nicht machen soll.
15:27Wir danken Ihnen.
15:39Hallo, Wilson.
15:40Hallo, Nachbar.
15:43Ich hab was für Sie.
15:46Wie viel Holz hackt Holzhacker Hack, wenn Holzhacker Hack Holz hacken will?
15:50Holzhacker Hack hackt 100 Hektar Holz, weil Holzhacker Hick Holzhacker Hack beim Holzhacken hilft.
15:58Gar nicht schlecht.
16:01Übrigens einen schönen Hochzeitstag.
16:03Tja, für Jill wird ja alles andere als schön.
16:06Gibt's Probleme?
16:07Kann man wohl sagen. Ich kann nicht tanzen.
16:10Ich würde Sie auch nicht auffordern.
16:14Jill ist ziemlich sauer auf mich, weil ich in unserem Tanzkurs rumgeblödelt habe.
16:19Ja, Tim. Wie oft machen wir uns lustig über das, was wir nicht können.
16:23Ich kann keinen Schatschatscha.
16:25Ich hab nur versucht, meine Hände und Füße zu koordinieren und alles auf die Reihe zu bringen,
16:29und da schlittert die Lehrerin und das Piano und ihr Kinn muss genäht werden.
16:34Den Schritt kannte ich noch nicht.
16:37Sie auch nicht.
16:41Wissen Sie, Tim, das Problem ist, dass Sie zu viel denken.
16:45Stellen Sie sich vor, Sie wären ein Rennfahrer.
16:48Sie drehen Ihre Runden in Indianapolis.
16:51Indiaaaaaaaa ....
16:54Ich überhole alle. Und Tschüss, Kumpel, hast keine Chance.
16:59Gehen Sie nicht gut, Tim.
17:00Ja, da vorne ist die Zielliege.
17:01Nicht in den Rückspiegel sehen.
17:02Rückspiegel?
17:03Nicht in die Kamera schauen.
17:04Die Kamera ist da hinten.
17:05Nicht winken.
17:06Sie sind von der Piste gekommen und jetzt gegen einen Strohballen gedonnert.
17:11Nö, nö, alle überholen mich.
17:13Und ich war so nah dran.
17:15Tja Tim, Sie waren gut unterwegs, solange Sie nicht an die Bordkamera gedacht haben oder an den Rückspiegel.
17:19Sie sind nach Instinkt gefahren. Sie waren eins mit dem Wagen. Das war wie Zen.
17:24Das war wie Zen? Nie von dem gehört. Ein Grand Prix Fahrer?
17:29Nein, nein Tim. Zen ist eine Art Meditation.
17:32Und zum Beispiel beim Tanzen, da darf man nicht daran denken, was die Hände und Füße machen.
17:36Man muss sich einfach von der Musik einlullen lassen, den Rhythmus spüren.
17:40Rechts, links, tschat-tschat-tschat. Links, rechts, tschat-tschat-tschat.
17:44Rechts, links, tschat-tschat-tschat. Links, rechts, tschat-tschat-tschat.
17:48Versuchen Sie es Tim.
17:50Rechts, links, tschat-tschat-tschat. Links, rechts, tschat-tschat-tschat.
17:54Eins, zwei, drei, tschat-tschat-tschat.
17:56Sehr gut, jetzt machen wir eine Drehung.
17:58Lassen Sie sich los. Rechts, links, tschat-tschat-tschat. Links, rechts, tschat-tschat-tschat.
18:03Rechts, links, tschat-tschat-tschat.
18:05Wulsten, ich glaube, jetzt habe ich's geschafft.
18:07Links, links, tschat-tschat-tschat.
18:09Komm Jill, beeil dich. Gehst du mit mir essen oder bist du noch sauer auf mich?
18:12Ja, aber natürlich gehe ich mit dir essen und ich bin auch nicht mehr sauer.
18:15Wir müssen um acht da sein und vorher ist noch Bescherung.
18:18Wie wär's mit Du siehst aber hübsch aus.
18:20Danke, ich hab mal das Styling-Gil von dir ausgeliehen.
18:23Fantastisch. War nur ein Witz. Du siehst super aus.
18:26Augen zu, den Mund auch.
18:28Also ich weiß, du bist völlig ahnungslos und mein Geschenk ist eine Wahnsinns-Überraschung für dich.
18:33Tada!
18:35Oh, ich werd verrückt. Einfach klasse.
18:38Oh wow, die Farbe ist wirklich fantastisch. Du hast einen tollen Geschmack.
18:44Herzlichen Glückwunsch.
18:46Herzlichen Glückwunsch.
18:47Ich liebe dich und das auch, aber dich am allermeisten.
18:49Ich liebe dich auch.
18:51So, das reicht fürs Erste.
18:53Hast du R genug Geld mitgegeben, damit er den Kindern im Kino Popcorn kaufen kann?
18:57Genug. Er kann sich auch noch Gummibärchen kaufen.
19:01Hat er auch die Nummer vom Chepier?
19:03Wieso vom Chepier? Wir gehen jetzt Excalibur.
19:05Oh Hase, du wolltest die Reservierung doch rückgängig machen.
19:08Das war, als du nicht mit mir tanzen wolltest.
19:11Ich will dich nicht verletzen, aber ich will immer noch nicht mit dir tanzen.
19:14Das würde ich mir an deiner Stelle nochmal überlegen.
19:24Was ist denn jetzt los?
19:38Nicht so Quacken. Jetzt mach ein Geständnis.
19:41Mit welcher schönen Frau hast du das gelernt?
19:43Die Frau war ein Mann.
19:46Nicht so Quacken. Jetzt mach ein Geständnis.
19:49Mit welcher schönen Frau hast du das gelernt?
19:51Die Frau war ein Mann. Und sein Name war Zen.
19:54Also zeig mal, was du kannst.
19:56Okay.
20:15Und jetzt ein heißer Mambo.
20:17Hol dir den Mambo.
20:21Das Ding gefällt dir, was?
20:22Wahnsinnig.
20:23Ich hab's mit deiner Kreditkarte gekauft.
20:32Versetz dich nach Detroit. 1993.
20:36Wir begegnen uns in einem fantastischen Werkzeugladen.
20:40Unsere Blicke treffen sich.
20:46Das Liebesgeflüster.
21:01Wirklich, Hase?
21:04Du warst heute Nacht überwältigend.
21:07Auf der Tanzfläche.
21:09Auf der Tanzfläche. Ja.
21:11Auf der Tanzfläche. Ja.
21:13Auf der Tanzfläche. Ja.
21:17Die Nummer mit der Bettdecke, ich meine Tischdecke, fand ich ganz besonders toll.
21:20Hat dir gefallen, was?
21:21Ja, das war richtig sexy, wie du ...
21:30Also, wie hast du das geschafft?
21:35Ihr Hochzeitstag.
21:36Brad, der Bus ist da. Du musst die Szene machen und das Bett ...
21:44Das war aber ein ziemlich langer Versprecher.
21:47Wenn du erfährst, was ich dir diesmal schenke,
21:49schlägst du vor Freude Hymnen und trellerst Purzelbäume.
22:00Kriegst du das nochmal nicht?
22:02Das war echt klasse.
22:08Das war okay.
22:10Das war okay.