3/5 - L'avenir se construit en apprenant l'histoire du passé
https://www.francebleu.fr/elsass
Transcript
00:00Nous sommes à France Bleu Alsace avec Daniel Hölzl, qui dirige le Saint-Nicolas-Théâtre de Hoyenheu.
00:06Daniel Hölzl, votre passion pour la langue n'est pas inconnue. Comment est-ce que ça s'est passé ?
00:13Avec mon langage, notre langue, notre langage Alsacien, c'est important de garder un peu de notre liberté d'expression comme nous l'avons.
00:26La liberté n'est pas une liberté, c'est la liberté de notre maison, la liberté de notre culture, la liberté de notre vie quotidienne.
00:36C'est quelque chose qu'on ne peut garder que si on garde notre culture, si on garde notre langue.
00:42Et c'est toujours comme ça, si on veut garder notre langue, qu'il faut savoir où elle vient, notre langue.
00:48Par exemple, que notre langue a été parlée depuis le 6ème siècle, que notre langue soit aussi un petit morceau du Hochdeutsch.
01:01Les Hochdeutschs sont 12 à 18 dialectes qui ont été créés ensemble pour parler le Hochdeutsch, le meilleur Deutsch.
01:10Et c'est ce que nous avons apporté à notre langue Alsacienne, principalement la française.
01:18Et nous pouvons être fiers que notre langue, notre langue, ait aussi servi à grandir dans une autre langue.
01:29Et que cette histoire ait aussi été utilisée pour savoir comment ça fonctionne.
01:33C'est ça, cette histoire est très importante.
01:36Nous avons déjà traversé de nombreuses périodes dans notre éducation.
01:41Nous avons déjà des joueurs de freilicht.
01:47Et ici, au Haven, nous avons fait une histoire qui a célébré 900 ans, celle de Barbarossa.
01:56C'est l'histoire de sa naissance, nous l'avons déjà mentionnée plusieurs fois.
02:02Et c'est toujours important pour nous de parler de notre histoire, de présenter notre histoire.
02:07Et nous ne sommes pas encore nombreux à faire ce genre de choses,
02:12comme jouer des jeux d'amusements, et des jeux d'amusements, et des jeux d'amusements.
02:16Et même aujourd'hui, il y a des jeux d'amusements qui ont été traduits en français.
02:23C'est ce qui fait de notre âme, de notre culture, de notre acte intérieur.
02:31Oui, c'est sûr, quand on traduit des choses, ce n'est pas directement fait en Alsacien, c'est d'une autre façon.
02:40Et sur l'histoire de l'Alsacien, nous allons nous rencontrer à France Bleu Alsace.
02:45Restez là, il y a Paul Viderst!