Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Shame, do you want to know the real reason that you lost today?
00:25Why's that?
00:26Because, you don't watch the show.
00:56You don't watch the show.
00:57You don't watch the show.
00:58You don't watch the show.
00:59You don't watch the show.
01:00You don't watch the show.
01:01You don't watch the show.
01:02You don't watch the show.
01:03You don't watch the show.
01:04You don't watch the show.
01:05You don't watch the show.
01:06You don't watch the show.
01:07You don't watch the show.
01:08You don't watch the show.
01:09You don't watch the show.
01:10You don't watch the show.
01:11You don't watch the show.
01:12You don't watch the show.
01:13You don't watch the show.
01:14You don't watch the show.
01:15You don't watch the show.
01:16You don't watch the show.
01:17You don't watch the show.
01:18You don't watch the show.
01:19You don't watch the show.
01:20You don't watch the show.
01:21You don't watch the show.
01:22You don't watch the show.
01:23You don't watch the show.
01:24You don't watch the show.
01:25You don't watch the show.
01:26You don't watch the show.
01:27You don't watch the show.
01:28You don't watch the show.
01:29You don't watch the show.
01:30You don't watch the show.
01:31You don't watch the show.
01:32You don't watch the show.
01:33You don't watch the show.
01:34You don't watch the show.
01:35You don't watch the show.
01:36You don't watch the show.
01:37You don't watch the show.
01:38You don't watch the show.
01:39You don't watch the show.
01:40You don't watch the show.
01:41You don't watch the show.
01:42You don't watch the show.
01:43You don't watch the show.
01:44You don't watch the show.
01:45You don't watch the show.
01:46You don't watch the show.
01:47You don't watch the show.
01:48You don't watch the show.
01:49You don't watch the show.
01:50You don't watch the show.
01:51You don't watch the show.
01:52You don't watch the show.
01:53You don't watch the show.
01:54You don't watch the show.
01:55You don't watch the show.
01:56You don't watch the show.
01:57You don't watch the show.
01:58You don't watch the show.
01:59You don't watch the show.
02:00You don't watch the show.
02:01You don't watch the show.
02:02You don't watch the show.
02:03You don't watch the show.
02:04You don't watch the show.
02:05You don't watch the show.
02:06You don't watch the show.
02:07You don't watch the show.
02:09You don't watch the show.
02:10You don't watch the show.
02:11You don't watch the show.
02:12You don't watch the show.
02:13You don't watch the show.
02:14You don't watch the show.
02:15You don't watch the show.
02:16You don't watch the show.
02:17You don't watch the show.
02:18You don't watch the show.
02:19You don't watch the show.
02:20You don't watch the show.
02:21You don't watch the show.
02:22You don't watch the show.
02:23You don't watch the show.
02:24You don't watch the show.
02:25You don't watch the show.
02:26You don't watch the show.
02:27You don't watch the show.
02:28You don't watch the show.
02:29You don't watch the show.
02:30You don't watch the show.
02:31You don't watch the show.
02:32You don't watch the show.
02:33You don't watch the show.
02:34You don't watch the show.
02:35You don't watch the show.
02:36You don't watch the show.
02:37You don't watch the show.
02:38You don't watch the show.
02:39You don't watch the show.
02:40You don't watch the show.
02:41You don't watch the show.
02:42You don't watch the show.
02:43You don't watch the show.
02:44You don't watch the show.
02:45You don't watch the show.
02:46You don't watch the show.
02:47You don't watch the show.
02:48You don't watch the show.
02:49You don't watch the show.
02:50You don't watch the show.
02:51You don't watch the show.
02:52You don't watch the show.
02:53You don't watch the show.
02:54You don't watch the show.
02:55You don't watch the show.
02:56You don't watch the show.
02:57You don't watch the show.
02:58You don't watch the show.
02:59You don't watch the show.
03:00You don't watch the show.
03:01You don't watch the show.
03:02You don't watch the show.
03:03You don't watch the show.
03:04You don't watch the show.
03:05You don't watch the show.
03:06You don't watch the show.
03:07You don't watch the show.
03:08You don't watch the show.
03:09You don't watch the show.
03:10You don't watch the show.
03:11You don't watch the show.
03:12You don't watch the show.
03:13You don't watch the show.
03:14You don't watch the show.
03:15You don't watch the show.
03:16You don't watch the show.
03:17You don't watch the show.
03:18You don't watch the show.
03:19You don't watch the show.
03:20You don't watch the show.
03:22Aiya ya ya!
03:23Great!
03:24So much for a relaxing weekend!
03:26Great. So much for a relaxing weekend.
03:50I'll admit it, Quajiru knows how to celebrate their holidays.
03:53All right. If I lay low, I should be able to slip in with the crowd.
03:58Excuse me, miss. Stop right there.
04:00What do you want?
04:01Where's your partner?
04:02Where's what partner?
04:04Per the honorable chairman's rules, no one is allowed into the park tonight without a partner.
04:10This is discrimination against single people!
04:12Ironically, you're not alone. The other singles are over there.
04:16They're quite the catch, so I'm sure you'll be able to find a date.
04:19Must be the legendary dating pool I've heard so much about.
04:32I know her. That's Lin Xiaoyu from Class Elite.
04:35She seems like a non-confrontational pushover. I guess she'll do.
04:39Oh, hey there! You're Lin Xiaoyu, aren't you?
04:42You look marvelous in that beautiful dress.
04:44I almost didn't recognize you.
04:47Thanks, I think.
04:49What do you say? Do you want to partner up?
04:52Sorry, I'm waiting for Mr. Sun to let me into the park.
04:55Oh, what a coincidence! I'm waiting for him, too.
04:59Oh, really?
05:00Of course! The whole reason I came to Wushu was to experience the culture for myself.
05:05And hopefully leave behind a bit of Sun Lan's charm.
05:08Our culture? You don't say.
05:11Yes! And what better place to do that than the High Saints Day Festival?
05:15If you help me get in, that is.
05:18Uh, are you sure? You're from a wealthy family. This might not be fun for you.
05:23Oh, why wouldn't this be fun for me?
05:26High Saints Day is a big event. It can be exhausting.
05:30Xiaoyu, I know what you're going to say, and I don't want to hear it.
05:33Just because I'm rich, I can't have fun like the rest of you, right?
05:36I'm so tired of all this discrimination.
05:39I am so sorry.
05:42Mr. Sun! We're over here!
05:45Sorry, ladies. I was a little busy with something.
05:48Wait, do I know you?
05:49Well, she's...
05:50You don't remember me? From Faction 60?
05:53I'm Xiaoyu's schoolmate.
05:55Oh, yes, that's right. You two go to school together.
05:59This is perfect. We could really use another set of hands.
06:02Why don't you join us?
06:04Okay.
06:06Huh? Another set of hands?
06:11I need 20 fried rice for table 8!
06:13Hey, you heard the man! Get a move on!
06:16Yes, Chef!
06:17Where are my dishes for the curry chicken?
06:19On the way!
06:20Someone grab the radishes from the walk-in!
06:23Order! Right behind you!
06:2420 bowls, coming up!
06:26Hot, move it or lose it!
06:29Who do they think I am?
06:31And what is this place?
06:33Ready?
06:34You might want to put these on.
06:37I need 20 fried rice for table 8!
06:39Hey, you heard the man! Get a move on!
06:42All right, Xiaoyu, you're up. I need you to knock out these dishes.
06:45On it!
06:46Newbie, you're on cups.
06:50I had no idea she was coming to the galley to wash dishes.
06:53If I knew, I would have never asked her!
06:56There's so many!
06:58This is gonna take forever!
07:00They expect me to clean these all by myself?
07:02That was fast! You're already finished?
07:04Sir, yes, sir!
07:05What? Are you freaking kidding me?
07:07She's making me look bad!
07:09All right, now we need you to clean the cabbages.
07:12You got it!
07:13Does everyone have golden-pill-face work ethic here in Washu?
07:17Hey, newbie, get to work!
07:19Work? Oh, work! Okay, okay, of course!
07:22But what is that?
07:24This is disgusting!
07:26I'm the heir to the Kumiya dynasty.
07:29Do they really expect me to prance around like some lowly maid for the Sun family?
07:33It's too long.
07:35I'll make you pay for this!
07:37Eye for an eye, lady!
07:39After you're done, fire up the lamb skewers!
07:42Right!
07:45Oh, no. It's so much lamb.
07:48I'll be doing this for the rest of my life!
07:50I've gotta say, I never expected an heiress from a wealthy family to work in a kitchen.
07:56Yeah, you and me both.
07:58I didn't expect life to be so hard for the working class.
08:01Eh, it's not so bad.
08:03This beats doing construction or mining for spiritual stones.
08:07Yikes.
08:08Maybe I can convince her to come and work for us instead.
08:11Oh, hang on.
08:13Why am I wasting my time in the kitchen?
08:15I came here to steal the secret cudgel, not to demean myself like this!
08:19Hmph.
08:20So, do you work for the Suns all the time, or what?
08:23Yeah, and it's all thanks to Soon Rom.
08:25You know, I've heard the Suns' main hall is extraordinary.
08:29Think you could give me a tour?
08:31Generally speaking, non-family members aren't allowed in there.
08:34Hey, I need two food runners!
08:36We're coming!
08:38Take this to the Suns' main hall, and the drinks to the square out front.
08:53Pull me out a little farther.
08:55Come on, you can do this.
08:58You better be careful.
08:59Whatever you spill comes out of your pay.
09:01I understand.
09:04What a bunch of morons.
09:06Why would they stack the glasses so high before we take them where they're supposed to go?
09:10Hurry up and drop those off.
09:12There's more to do in the kitchen.
09:13Copy that.
09:18Yeesh.
09:19Now that's done.
09:20Now, if I can figure out a way to get into that main hall...
09:25The flavors linger on the tongue, and the body is quite refreshing.
09:29Correct me if I'm wrong, but if I'm not mistaken, you made this stew yourself, didn't you?
09:36Hm? It wasn't me.
09:38Oh, please, you're being modest.
09:41The reality is only a girl as beautiful as yourself could have concocted such a luscious pear stew.
09:45And you can't change my mind.
09:47Excuse me, sir.
09:48Could you please stop bothering me while I'm working?
09:50Working, huh?
09:52Hmm.
09:53Well, now I'm curious.
09:54Is it normal for you to bring a high-grade spiritual treasure to your day job?
09:58Me?
09:59I have no idea what you're talking about.
10:02Oh?
10:03And what's that stick-shaped object hiding up your sleeve?
10:06Am I worthy enough to take a quick peek?
10:18That's it!
10:28My pear stew!
10:32I barely dodged it.
10:35Hmm, where'd she run off to?
10:38That was close, are you alright?
10:40Here, let's get you inside and clean you up.
10:48Stop right there.
10:49Student family only.
10:51Have you no decency?
10:52Look at this poor girl.
10:54Her dress is soaked in pear stew.
10:57Sorry, miss.
10:58The dressing room's on the first floor.
11:05Thank you, but I can take it from here.
11:07You can wait by the door.
11:09Sure thing.
11:13I thought I'd have a lot more trouble getting inside.
11:15Lucky for me, it seems Asun's security services are a bit lackluster.
11:20Oh, great.
11:21There's a lot of rooms in here.
11:23I wonder where I'm gonna find that sacred cudgel.
11:25My father's private stash is hidden in a secret chamber behind a bookcase.
11:30Perhaps it's wishful thinking, but maybe the Asuns keep their treasure in a similar place.
11:35Hey, Kumiya!
11:36I can't fasten my dress!
11:38Can you come help me, please?
11:46Of course. Be right there.
11:52It's right here.
11:53I just can't reach it.
11:57We better get back to the kitchen.
11:59They'll dock our pay if we're late.
12:01No.
12:02I have some important business to attend.
12:04I didn't come here to work in the kitchen.
12:08Maybe you've heard.
12:09The Asun family plans to display a unique treasure at the end of today's festival.
12:13Oh, yes!
12:14You must be talking about the Asun family's sacred cudgel.
12:17Yeah, yeah, yeah.
12:18You've heard of it?
12:19You wouldn't happen to know where they keep it, would you?
12:22They store it in the arsenal in the basement of this building.
12:26Where'd you go?
12:30Like candy from a baby.
12:32If a low-level worker knows where they keep the cudgel,
12:35does the Asun family take no pride in protecting their treasures?
12:40What was that?
12:41An earthquake?
12:45You...
12:46You were able to pick it up?
12:48But how? That's impossible.
12:52Yeah.
12:53It's the Asun's sacred cudgel and family heirloom.
12:56It weighs 15,000 pounds.
12:58Impossible.
12:59It can't be.
13:01Only the first Asun patriarch could lift it.
13:04No one else has been able to do it since.
13:06Not even me.
13:15Uh...
13:16What was that?
13:17An earthquake?
13:21Please accept my humble respects, sir.
13:23Forgive me for not recognizing I was in the presence of a true god.
13:33I apologize.
13:34It's not every day we encounter someone as special as you, master.
13:39What in the world just happened here?
13:41And why would an elder be groveling to a value 5 mute from faction 60?
13:48No way.
13:49There it is!
14:08优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
14:38优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
15:08Subbers Alina, Katherine, Sophia
15:11Translation and Timing by Tomb Riders Team
15:38Subbers Alina, Katherine, Sophia
15:41Translation and Timing by Tomb Riders Team