昼の特選ドラマ劇場 おとり捜査官・北見志穂 第2シーズン
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Washi no tsūhan made. Oden wa omachi shite imasu!
00:00:05Kayo yoru kuji wa, uchi danshari shimashita.
00:00:30Atago-san, are you okay?
00:02:00Yoroshiku onegaishimasu.
00:02:28Shitsugita da.
00:02:30Deru to shitara, mō detemo ii koro desu yo ne.
00:02:33San shūkan mae kara renzoku shite nike,
00:02:36akai iro no jōyōsha o neratta hōka jiken ga,
00:02:39koko Hibiya-dōri, Shiba-kōen shūhen de hassei shite ita.
00:02:44Genba fukin kara, yon rittori no gasurinkan ga hakken sarete ita.
00:02:49Hannin wa, dō yatte sonna hitomi ni tsuki yasui mono o hakon deru no ka nazo datta ga,
00:02:54hōka ga okiru no wa, doyōbi no yoru to kimatte ita.
00:02:58Kono doyōbi no hōkama o machibuse-sōsa shiyō to iu shokatsu-sho ni,
00:03:02ikka no watashitachi futari mo oen ni karidasareta no da.
00:03:20Demo, nandatte watashitachi futari nandesu?
00:03:23Sōredo, onna ga tarinai na.
00:03:26Yori ni yotte, Hakamada-san to Abekuda nante,
00:03:29dōmi datte sonna muni mieru wake nai jana.
00:03:32Kochi datte aite erabetai kedo na,
00:03:34shikatanaku tsukeatte yatten da yo.
00:03:37Kitsukatte kurete randa, sore nari ni.
00:03:40Ainiku da na.
00:03:42Datte, nektare ippai ni hon motteru tte toko misetai dake da.
00:03:47Kyō mo, nani mo okoranai na, tabun.
00:03:55Keiden, ka.
00:04:26Oi! Onna ga...
00:04:28Onna ga shinderu!
00:04:30Doko tarimasu!
00:04:41Doko?
00:04:43Are.
00:04:55Are.
00:05:25Are.
00:05:26Doko.
00:05:53Ikka minoru desu.
00:05:54Doko gozaimasu.
00:06:06Yakusatsu ka.
00:06:08Bagu, sono ta.
00:06:09Mimoto wo shimesu mono wa,
00:06:10nani hito to issho ni shite masen.
00:06:12Monotori no sen desu ka ne.
00:06:14Sore ni shite wa,
00:06:15kono Rena-chan ningyō ga fushizen desu.
00:06:17Ningyō ka.
00:06:18Ningyō ka.
00:06:22Uesu.
00:06:23Hajimatta ka.
00:06:24Otsume desu.
00:06:32Teiden ga atta no wa,
00:06:33sakuya no juuichi-ji,
00:06:34san-juu-yon-pun kara,
00:06:35san-pun kan.
00:06:37Itai no yōsu kara mite,
00:06:39sono aida ni yakusatsu sareta to mite ii.
00:06:42Ikki ni yakusatsu shite iru tokoro kara mite mo,
00:06:44hannin wa,
00:06:45chikara no aru dansei.
00:06:48Itai no tsume no aida kara,
00:06:50hannin no mono to omoareru,
00:06:51biryō no hifu ga hakkensareta.
00:06:53Ketsuhi gata wa,
00:06:54B-gata.
00:06:57Higai-sha no mimoto wa,
00:06:58fumei.
00:06:59Mada mi-shōga datta,
00:07:00i no naiyō-butsu wa,
00:07:02nihon-soba,
00:07:03maguro no nigiri-zushi,
00:07:05sarada,
00:07:06steaki,
00:07:07pudingu to ga,
00:07:08shōryō zutsu.
00:07:10Shiri-metsuretsu no menu da na.
00:07:12Jiken-tōya no,
00:07:13teiden chokugo no hōka wa,
00:07:16rei ni yotte,
00:07:17hōma o neratta mono datta ga,
00:07:19sono hōka-jiken to,
00:07:20konkai no satsujin to ga,
00:07:21kanrei no aru no ka dōka,
00:07:22ima no tokoro wa,
00:07:23fumei da.
00:07:24Ijō.
00:07:25Kakuji,
00:07:26tewakeshita e kishikomi ni atatte kure.
00:07:38Kitami,
00:07:39kimi wa,
00:07:40ningyō o atatte mite kure.
00:07:41Genjō ni atta ningyō ni,
00:07:42nanika imi ga aru no ka dōka.
00:07:43Hai.
00:07:45Kitami,
00:07:46hitori de ī daro.
00:07:47Yō takamada-san.
00:07:48Honeyasumi na tsumori de ugokeba ī sa.
00:07:50Ningyō wa ī.
00:07:51Raku na shigata da.
00:07:57Nani onna datto omotte.
00:07:58Ma,
00:07:59Rena-chan ningyō nante,
00:08:00oyasōji-san ni wa,
00:08:01nianai mo ne.
00:08:07Watakushi domo no Rena-chan ningyō wa,
00:08:09shōwa yonjūni-nen ni tōjō irai,
00:08:11long seller no ningyō o itadakimashite,
00:08:14sanjū-nen ijō no rekishi o motsu mono de gozaimashite,
00:08:18kore wa,
00:08:19shōwa gojū-nendai no shoki ni hatsubai sareta mono desu ne.
00:08:24Rena-chan ningyō no yondaime desu.
00:08:27Kono koro o mada,
00:08:29hiza no kansetsu ga ageraremasen de.
00:08:32Shōwa gojū-nendai no shoki,
00:08:35nijū-nen mo mae desu ne.
00:08:37Hei.
00:08:38Hozon jūtai mo ī desu shi,
00:08:41kodomo no koro ni katte suru o daijin ni motteita mono janai deshou ka.
00:08:49Ano ningyō wa sofuto binīru dakara,
00:08:51futsū nara shimon o ikurademo saisho dekiru hazu nanda ga,
00:08:54dōmo taoru ka nanika de minakarete ite,
00:08:56shimon wa zero da.
00:08:58Ga, ningyō no kaminoki kara,
00:08:59nijū mikuron kurai no goku chiisana kinzokkyū ga saishiteru.
00:09:03Kinzokkyū?
00:09:06Zuibun furui mono de sabite ita sō nan desu ga,
00:09:08yōsetsu sāgyō no hibana de dekita mono rashī to iu koto desu.
00:09:12Kinzokkyū ne.
00:09:14Jigen ni kankei arisō na mono wa mitsukaranakatta no ka.
00:09:17Ano ningyō wa,
00:09:18tamatama genjō ni atta dake nano ka mo shirenai na.
00:09:21Watashi, nanka kini narundesukedo.
00:09:24Kōkoro-san.
00:09:26Hai, Ieharada.
00:09:28Hmm.
00:09:30Hmm.
00:09:31Hmm.
00:09:33Hmm.
00:10:01Konbini no bentō de yūshoku sumasetari shiteru ja nai deshou ne?
00:10:06Onda no ko nandakara, tamani wa oryōri kurai.
00:10:10O bentō bakkari ja, eiyō katayocchan wa yo.
00:10:13Sonna koto nai yo, o bentō iroiro haitterun dakara.
00:10:19O bentō?
00:10:22Ara, irasshai.
00:10:23Konbanwa.
00:10:25Sa, dōzo.
00:10:28Yappari koko datte.
00:10:29Shiro.
00:10:30Ichi nichi issho ja nakatta kara,
00:10:31tte mō ore no kao ga koishiku natta ka?
00:10:34O bentō desu yo, Hakamada-san.
00:10:36Ha?
00:10:37Higaija no i no zanryūbutsu,
00:10:38shiri-metsuretsu na shokuji wa,
00:10:39o bentō dattan ja nai kashira.
00:10:42O bentō ni wa,
00:10:43iroiro na tabemono ga shōryōjutsu tsumerarete iru.
00:10:45Sore ga, tai nai ni mi-shōka de nokotte ireba,
00:10:47shiri-metsuretsu na shokuji ni mierun ja nai kashira.
00:10:50Bentō ne.
00:10:52O bentō dato shitara,
00:10:53jiken ni kakuhari naru ningen ga hitori imasu.
00:10:56Sou.
00:10:57Daichi hakken-sha no Takase desu.
00:11:03Takase Kunio, 37 sae wa,
00:11:05shiba-kōen de bentō o hanbai shiteru otoko desu.
00:11:09Jiken-tōya wa bentō o rioeta ato,
00:11:11wagon-sha o tometa mama nomi ni itte ite,
00:11:13modotte kite shitai o hakken shita to shōgen shite imasu kedo,
00:11:16daichi hakken-sha otagai tte iu no wa,
00:11:17sōsa no tetsudoku desho.
00:11:19Yatta shiro da.
00:11:21Haribai ga aru.
00:11:22Haribai ga aru.
00:11:24Sore ni,
00:11:25ore-tachi mo kaidasareta machibuse-sōsan toki,
00:11:27genjō fukin no yōsu wa bideo ni osamerareta tanda ga,
00:11:30sono video ni mo Takase wa utsutte nai.
00:11:32Teiden chokuzen made,
00:11:34kōen ni nakatta koto wa shōmei sareta tte koto da.
00:11:37Demo...
00:11:38Omake ni Takase no ketsueki natta oogata da.
00:11:40Hannin wa B-gata no otoko da.
00:11:43Takase wa kanzen ni shiro da.
00:11:48Sekkaku no suigi daga,
00:11:49otsukare san te toko da na.
00:11:52Atamare bakkari konekurimashite nai de.
00:11:54Genba ashida yo.
00:11:55Ashida kasuge.
00:12:02Gochisōsama.
00:12:04Ara,
00:12:05mō kaeri?
00:12:07Matasugu kore dakara.
00:12:10Kasōken de hanzai shinri nante yatteta tsuta,
00:12:12dōgo na.
00:12:13Atama dekkatsu de ikeru ya.
00:12:14Nani yo?
00:12:15Waza to tsukihanasu yōna koto itchattari shite.
00:12:19Uepon.
00:12:22Uepon.
00:12:28Iware nakuttatte,
00:12:29jibun ashito me de tasukamete misemasu tte.
00:12:41Suimasen.
00:12:44Gomen kudasai.
00:12:46Yoroshiku onegaishimasu.
00:12:48Ano,
00:12:49Takase san wa...
00:12:50Shachōn deshita ra,
00:12:51shibagoi no ni bentō ni itte masu.
00:12:57Shūmon deshita ra,
00:12:58kore, menu desu kara.
00:13:05Suimasen,
00:13:06nigiri sushi toka,
00:13:07osoba yatte nai desu ka?
00:13:09Uchi wa namamono yannai no.
00:13:10Shokuchūdoku wa kowai kara ne.
00:13:12Eigyō seishin demo nattara,
00:13:14anta.
00:13:16Konna chippoke na bentōya dakedo,
00:13:18shachō ni wa kore demo yatto kizuita jibun no shiro dakara ne.
00:13:22Jūgaku sotsugyō shite,
00:13:23inaku kara dete kite,
00:13:25iroiro kuroshita yoko dakara.
00:13:29Hataraku no ni muchū datta ndarō ne.
00:13:31Mada dokushin nano yo.
00:13:33Ī hito moratte,
00:13:34hayaku ochitsuku yō ni,
00:13:35tte itten dakedo sa.
00:13:39Kita san!
00:13:40Sono niku,
00:13:41reizoko ni modoshita dame da yo.
00:13:43Mō waruku natte iru kamo shirenai kara ne.
00:13:45Ato de, atashi ga nioi miru kara sa.
00:14:03Dōmo arigatō gozaimashita.
00:14:15Dōmo arigatō gozaimashita.
00:14:30Kokunaisen mo kinai-shoku areba ii no ni ne.
00:14:34Kaigai kara no kaeri no bin dato,
00:14:36osoba nanka mo sukoshi dakedo tsuitetari shite ne.
00:14:46Ah, wakatta.
00:14:48Kitami!
00:14:50Hai.
00:14:51Aicha no mimoto ga wareta yo.
00:14:52Atlas Kōkū Kokusaisen Tsuchūwa desu.
00:14:54Muroi Kimiko, 26 sai.
00:14:57Tsuchūwa desu ka?
00:15:00Kitami no itta kinai-shoku o hinto ni,
00:15:02kaku kōkū-gaisha ni atattan desu yo.
00:15:06Narita ni tōchaku suru kokusaisen wa,
00:15:08kinai-shoku ni wa-shoku to yō-shoku o erabaseru.
00:15:11Gaisha wa Hawaii kara no kaeri,
00:15:13kono ryōhō o tsumanda to iu koto ga.
00:15:16Inu mo arukeba bō ni ataru tte ka.
00:15:19Hitori de doko aruki mawattenda tte,
00:15:20kaishu ni kankan datta kedo na.
00:15:22Maa, kega no kōmyō datta na.
00:15:24Hakamada-san,
00:15:26anata ga kattena kōdō bakari toru kara,
00:15:28Kitami mo maetari surun desu yo.
00:15:30Kawarimasu yo.
00:15:33Ashita ichiban de atatte mite kure.
00:15:34Hai.
00:15:38Ore mo iku yo.
00:15:40Aibō wa nakayoku issho ni kōdō shinai to na.
00:15:42スチュワーですと聞いたら現金なんだから。
00:16:04ついでにタバコもやめたら?
00:16:07国際線でも禁煙にしようかっての中なの?
00:16:10人生の楽しみを知らない奴らだよ。
00:16:12高度何万メートルだか知らないけどな。
00:16:14機内で暴動が起きるぞ。
00:16:25お待たせいたしました。
00:16:29チーフパンさんの鈴木でございます。
00:16:32お忙しいところを申し訳ありません。
00:16:35早速ですが、
00:16:36亡くなった室井君子さんとはご一緒のフライトだったとか。
00:16:40はい。
00:16:41本来なら、
00:16:42今日の午後のミラドビンにも一緒に来るお組み予定でした。
00:16:47本当に彼女が殺されただなんて、
00:16:49まだ信じられません。
00:16:52異性関係については何か聞いていらっしゃいませんでしたか?
00:16:56さあ。
00:16:58そういえば、
00:16:59ニューヨークやミラのへ行くと、
00:17:01ブランド物を買い漁っていました。
00:17:03何でもアサブデブティックを経営している彼に頼まれたとかで。
00:17:08しかし、
00:17:09土は土でも、
00:17:11ベテランが出てくるとはな。
00:17:13当てが外れたもんだから声も出なかったんですか?
00:17:16女は若きれいってもんじゃないのに。
00:17:18ああ、
00:17:19ここだな。
00:17:31私が辰巳ですが、
00:17:33警察の方は何か?
00:17:35土は土の室井キミコさん、ご存知ですよね?
00:17:38ねえ。
00:17:39実は室井キミコさんが、
00:17:41亡くなられましてね。
00:17:46そうしたらどうぞ。
00:17:54彼女とは、
00:17:56恋人というのもお互い束縛し合わない、
00:17:58自由な関係でした。
00:18:01それにしても彼女は殺されただなんて。
00:18:04彼女がブランド品を海外で買い漁ってたのは、
00:18:07あなたのお店のためだと伺ったんですが。
00:18:09土はですね、免罪の枠を利用して、
00:18:12仕入れに協力してもらってたんです。
00:18:14殺害されたことで、
00:18:16何か心当たりはありませんか?
00:18:18まるで見当はつきません。
00:18:20僕も一昨日、メロバノから帰ってばっかりでして。
00:18:24一昨日?
00:18:26ということは、
00:18:27室井キミコさんの遺体が発見された翌日ですね。
00:18:32僕はタバコやりません。
00:18:34もし僕の血液型を知りたいんでしたら、
00:18:38僕はAB型です。
00:18:47やられたわね。
00:18:49今の奴は警察落ち込むことだけは一人前だ。
00:18:53はい、キタミ。
00:18:54あ、イハラだ。
00:18:56事件当夜の被害者の足取りがつかめた。
00:18:59フライトを終えたモロイキミコは、
00:19:01一旦、自宅マンションに帰り、
00:19:03午後10時ごろ、六本木のサパークラブに立ち寄ってる。
00:19:06その足で寄ってみてくれ。
00:19:08わかりました。
00:19:11どうかしたんですか?
00:19:13おや?
00:19:14ハカマナさん、仕事、仕事。
00:19:16ったく、一緒にモコキ使ってくれるな。
00:19:30ああ、この方なら、
00:19:32確かに土曜日の晩にお見えになりましたよ。
00:19:35誰か連れはいなかったのかな?
00:19:37いえ、お一人でした。
00:19:39ただ、この場で水割りを一杯飲んでらっしゃったんですが、
00:19:42合わせた外人客と一等号したのか、
00:19:44二人して店を出てかれましたけど。
00:19:46それ何時ごろです?
00:19:48さあ、10時半ごろでしたかね。
00:19:50おはようございます。
00:19:52あ、おはよう。
00:19:55この店を出て、
00:19:56ブラブラ芝公園に向かったんじゃないでしょうか。
00:19:58時間的にも合います。
00:20:00その外人客の名前わかるかな?
00:20:02いえ、何分初めてのお客様でして、
00:20:05白人だったとしか。
00:20:14ブロちゃん、覚えてないかな、
00:20:16あの外人客。
00:20:18外人客?
00:20:19ほら、こないだの動画、
00:20:21この女性と腕組んでキスしながら出て行った外人客。
00:20:24彼女はあちこちのバイオクラブで
00:20:26ピアノ弾いてるんですよ。
00:20:31さあ、覚えてないわ。
00:20:52ブロちゃん、
00:20:54ブロちゃん、
00:20:56ブロちゃん、
00:20:58ブロちゃん、
00:21:00ブロちゃん、
00:21:02ブロちゃん、
00:21:04ブロちゃん、
00:21:06ブロちゃん、
00:21:08ブロちゃん、
00:21:10ブロちゃん、
00:21:12ブロちゃん、
00:21:14ブロちゃん、
00:21:16ブロちゃん、
00:21:18ブロちゃん、
00:21:20ブロちゃん、
00:21:22ブロちゃん、
00:21:24ブロちゃん、
00:21:26ブロちゃん、
00:21:32昨日昨日は、
00:21:34例の土曜日の放課間、
00:21:36動きがありませんでしたね。
00:21:39人形殺人事件の方は、
00:21:41その後、手がかりもないし、
00:21:43私、やっぱり放課通、
00:21:45殺人は別々の事件だと思うんですよ。
00:21:47犯罪心理学的に言っても、
00:21:49There aren't many cases of murder in Germany.
00:21:52Look, it's starting.
00:21:55It's Sunday, but you're still working.
00:21:58Don't you have anyone to go on a date with?
00:22:01I'm just not going to date anyone.
00:22:05Thank you for the food.
00:22:07You only eat, right?
00:22:09Only?
00:22:11I can't even get a girl's house.
00:22:14It's because of the tobacco.
00:22:18Why do you think I broke up with my wife?
00:22:21I don't know.
00:22:23One of the reasons was that she kept talking about the tobacco.
00:22:26I see.
00:22:28So the only way to solve the problem is to talk about the tobacco.
00:22:49A doll again.
00:22:51It's a murder, sir.
00:22:54I'm sure it's a serial murder.
00:22:56I found it in front of the newspaper delivery.
00:22:59The body was wearing a swimsuit, so it's difficult to estimate the exact time of death.
00:23:03At least it's been a day since the death.
00:23:05First, the body.
00:23:07And then, keep the media out of the fact that there was a doll at the scene.
00:23:11Yes, sir.
00:23:18The body was found at a water park in Shiba Park, Minato-ku, Tokyo, at 5.30 a.m.
00:23:24It was found that a young woman was strangled to death at the water park.
00:23:29After investigation by the North Azabu Bureau of Investigation,
00:23:33this woman was found to be 28 years old, Yukie Shigeno.
00:23:36Yukie Shigeno was found to be 28 years old, Yukie Shigeno.
00:23:40Yukie Shigeno was found to be 28 years old, Yukie Shigeno was found to be 28 years old,
00:23:45Good morning.
00:23:47Good morning.
00:23:49Mr. Kiburo.
00:23:51I heard there was another murder at Shiba Park.
00:23:54What?
00:23:56Did you say something about a doll?
00:23:58A doll? What's that?
00:24:00Never mind. I found it when I was looking for it.
00:24:03It seems that the investigation is being proceeded by following the footsteps of Shigeno, the perpetrator.
00:24:08According to the investigation headquarters,
00:24:10the murder that occurred on the 20th of last month is likely to be related to this.
00:24:14Mr. Shirai.
00:24:16You were the one who asked for a search at home, weren't you?
00:24:20Yes.
00:24:22I didn't expect it to turn out like that.
00:24:24Do you have any idea?
00:24:28No, I don't.
00:24:31What about the Renaissance doll?
00:24:34The doll?
00:24:37I've never heard anything like that from Yukie.
00:24:40Do you know the woman who was killed the other day?
00:24:45No, I don't know her.
00:24:48I've never heard anything like that from Yukie, either.
00:24:52How long have you been living together?
00:24:56One year.
00:24:58She's a freelance writer that I can't sell,
00:25:01so I gave her a hard time.
00:25:03But she said she'd give me a proper wedding.
00:25:15Just in case, the wife of Shirai Tatsuo, the co-owner of the company, laughed,
00:25:19but there's no lie in his testimony.
00:25:22It seems that the residents of the apartment also thought it was a coup like Nakano.
00:25:27I can't believe I was killed one day.
00:25:31This is where the first victim was found.
00:25:34This is where the second victim was found.
00:25:38And this is where the sports club was found.
00:25:42The victim was one of the members of this club.
00:25:47Kitami, how was the investigation on the doll?
00:25:50Yes. The second victim was still in production.
00:25:55The murder method, the doll that was left at the scene,
00:26:00and the second victim were both suspected of being a member of the same club.
00:26:04There's no connection between the two companies.
00:26:08Can I believe everything Shirai says?
00:26:13Is there something wrong?
00:26:15He's a freelance writer that I can't sell,
00:26:18but he's a member of a sports club.
00:26:21Don't you think it's elegant?
00:26:23That's true.
00:26:25I can't believe my wife was killed.
00:26:29I can't believe she's suspecting everything.
00:26:31Suspecting is our job as detectives.
00:26:33If we're going to keep investigating,
00:26:35it means we're going to keep throwing away our illusions about humans.
00:26:44I managed to find the connection between the two victims.
00:26:48The first victim, Kimiko Muroi, was also a member of the same sports club.
00:26:51The same sports club?
00:26:54I think it's a criminal offense.
00:26:57Let's get to work.
00:26:59This Friday,
00:27:01the second victim will be released on the same day as the first victim.
00:27:05Here you go, Matsuyochi.
00:27:07Thank you.
00:27:09You're the star of the investigation.
00:27:12Do your best.
00:27:14Why am I the star?
00:27:16Because there's no other woman in the investigation team.
00:27:19That's why I'm the star.
00:27:21Thank you.
00:27:23Your shoulders are too tense.
00:27:25I'm not nervous.
00:27:27I'm just afraid of being around you.
00:27:30You're exaggerating.
00:27:32Why don't you sell your bikini?
00:27:34I'll use your nice body.
00:27:37Mr. Takoji is so delicate.
00:27:41Why did the culprit leave the doll at the crime scene?
00:27:47I remember playing with that doll when I was a kid.
00:27:51There must be a hidden message in the doll.
00:27:56Are you analyzing the crime scene again?
00:28:02I think...
00:28:04it's a ring.
00:28:06A ring?
00:28:13It's a good campaign.
00:28:15Here you go.
00:28:18If you walk in the same direction,
00:28:21walking faster is good for your health.
00:28:25The problem is walking speed.
00:28:29Suntory Locomoa.
00:28:31Maintain walking speed.
00:28:34I've only been concerned about the number of steps so far.
00:28:38Does that mean that walking faster will keep the old man healthy?
00:28:44Suntory Locomoa's muscle and cartilage components
00:28:48keep you walking faster.
00:28:53Right now, for about a month,
00:28:55you can try a 5,940 yen discount
00:28:58for 1,080 yen.
00:29:04Please call 0120-501-501
00:29:08or call 501-501.
00:29:14At the age of 72, his legs have muscle and cartilage components.
00:29:18When you're walking,
00:29:20you don't want to look like you've been left behind.
00:29:24You can move quickly and easily.
00:29:29I think I can do more with this walking.
00:29:33Mr. Kamata is Suntory Locomoa.
00:29:36Double muscle and double cartilage components
00:29:39maintain the strength of the legs and work on the knee joints.
00:29:44He's been reported to maintain a walking speed
00:29:47that can be reduced by curry.
00:29:49I've realized that walking is my confidence.
00:29:54Walking and moving legs.
00:29:56With confidence, muscle and cartilage components.
00:30:00Suntory Locomoa.
00:30:02Now, you can try it for 1,080 yen.
00:30:07Please call 0120-501-501
00:30:11or call 501-501.
00:30:16If I can do this, I want to keep doing it forever.
00:30:19You can keep your muscles and legs
00:30:22and keep walking with your friends.
00:30:25Suntory Locomoa.
00:30:27You can do whatever you want
00:30:29because your knee joints move smoothly
00:30:32and your muscles and legs support your walking.
00:30:35Suntory Locomoa.
00:30:36Double muscle and double cartilage components
00:30:39maintain the strength of the legs
00:30:41and work on the knee joints.
00:30:45Hey, hey, I found it.
00:30:47Muscles, movements, and feelings remain the same.
00:30:52If you keep having fun with these legs,
00:30:55you won't feel discouraged.
00:30:57Feelings continue and you won't feel discouraged.
00:31:00You can walk and move with these legs.
00:31:03Suntory Locomoa.
00:31:04Now, you can try it for 1,080 yen.
00:31:07Please call 0120-501-501
00:31:10or call 501-501.
00:31:14Mysterious, mysterious health power, health power, health power!
00:31:19Dad! Mom!
00:31:21What are you going to do?
00:31:24Mysterious health power!
00:31:26What are you going to do with Genki and Kenko?
00:31:28Mysterious health power!
00:31:30I want to be with Grandpa and Grandma forever.
00:31:34Mysterious health power!
00:31:36I got it. I'll try it.
00:31:38Mysterious health power!
00:31:40That's a good idea!
00:31:42Mysterious health power for you who want to spend time with your family!
00:31:47Mysterious health power is usually 3,024 yen,
00:31:51but if it's a regular course, it's a special price of 2,700 yen!
00:31:56In addition, the total amount is double!
00:31:59In addition, we have one more gift for the first limited time!
00:32:03The number is 0120-66-7-4!
00:32:08Mysterious, mysterious health power, health power, health power!
00:32:14The most moving fireworks festival in Japan,
00:32:17which is held in Yamagata Prefecture,
00:32:20will be beautifully and brilliantly conveyed!
00:32:23Akagawa Fireworks Festival
00:32:25August 17th at 7 p.m.
00:32:53Where did he go?
00:33:23Akagawa Fireworks Festival
00:33:34The first discoverer, Takase...
00:33:40Welcome.
00:33:43This is Keiji.
00:33:45I didn't know you knew Takase, the bento shop owner.
00:33:48I'm just delivering the bento for the employees.
00:33:52Is something wrong, Takase?
00:33:53No, it's nothing.
00:33:55I'm just worried about your finger.
00:33:59Your finger that doesn't smoke.
00:34:01Your index finger and middle finger.
00:34:03Why is there a finger print?
00:34:05I used to smoke.
00:34:07Used to?
00:34:09This finger print isn't something you used to have.
00:34:13So what is it?
00:34:15Is it bad to smoke?
00:34:17It's not bad.
00:34:18It's because you lie that you don't smoke.
00:34:21I was just saying it.
00:34:23Just saying it?
00:34:25Isn't there something better?
00:34:29You probably don't have a drug addiction, do you?
00:34:34Of course not.
00:34:36Then it's fine.
00:34:38Keiji Takase
00:34:49It's too late.
00:34:51I don't think anything will happen today.
00:34:53I'll go change.
00:34:56Thank you.
00:35:08Miss, would you like some tea?
00:35:10No, thank you.
00:35:12What are you doing?
00:35:14Don't worry about the money.
00:35:16I'll pay you back.
00:35:18How much?
00:35:20I'm not joking.
00:35:22Tony!
00:35:24Stop it.
00:35:26It's not what you think.
00:35:28Are you okay?
00:35:30I can't believe Yukie was waiting for a client at this sports club.
00:35:38I heard that you were the one who did the call against the foreigners.
00:35:44You were caught red-handed, weren't you?
00:35:47Did you do it to Yukie?
00:35:49No, I didn't.
00:35:51Shirai-san, if you don't say anything, people will start suspecting you.
00:35:56I didn't have any money,
00:35:58so I didn't want to live a hard life.
00:36:00That's why I started this business.
00:36:04Of course, I was against it at first.
00:36:08But then I started doing it.
00:36:12But I didn't kill anyone.
00:36:16I was just stalking around the sports club.
00:36:22It's true.
00:36:24I'm sorry to keep you waiting.
00:36:26I asked the bartender of the supper club to confirm it.
00:36:30He said he was with Moroi Kimiko from Daichi.
00:36:34He said he was a different person.
00:36:38Thank you.
00:36:40Give it back to me.
00:36:42Did Moroi Kimiko have a foreign client?
00:36:48It's possible.
00:36:50I met him by chance,
00:36:52so I haven't been caught yet.
00:36:54He didn't tell me his name.
00:36:56What is Mr. Hakamada doing without calling him?
00:37:01Is he investigating alone again?
00:37:04It can't be helped.
00:37:06He's not here at 8.30.
00:37:12Yes, Kitami.
00:37:42Mr. Hakamada?
00:37:44He's in the bathroom.
00:37:46Please wait here.
00:37:50What happened?
00:37:52When he was found in the hallway,
00:37:56he was covered in blood and unconscious.
00:37:59What was he investigating?
00:38:02I'm sorry.
00:38:11He's unconscious?
00:38:14The surgery went well,
00:38:16but he said he'd be fine.
00:38:19I got him his pajamas and clothes,
00:38:23but the nurse told him to go home.
00:38:27I can't believe he has no family.
00:38:32Your daughter is...
00:38:34She's in middle school.
00:38:37Her name is Ai-chan.
00:38:39She said that when she was drunk.
00:38:44Ai-chan...
00:38:46You shouldn't have touched her.
00:38:52Mr. Hakamada is in the hospital.
00:38:56If you worry too much,
00:38:58you'll get sick.
00:39:23Hey!
00:39:26Hey! What are you doing?
00:39:33Hey!
00:39:46Good evening.
00:39:48Good evening.
00:39:50I'm glad you're all right.
00:39:52Is it Saturday again?
00:39:55According to the witness,
00:39:57he was far away,
00:39:59so he didn't look like a criminal.
00:40:01He was wearing a baseball cap.
00:40:05A baseball cap?
00:40:07Chief!
00:40:09Mr. Hakamada!
00:40:20This is February 20th.
00:40:22I shot this at F-spot in Shiba Park
00:40:24when I was investigating.
00:40:28It's a bit blurry at night.
00:40:52It's time for a power outage.
00:40:54Please put it back before a power outage.
00:41:04Please stop it there.
00:41:08It's a golf bag, isn't it?
00:41:10I think so.
00:41:14Chief, look at this.
00:41:17If it's a golf bag,
00:41:194 liters of oil can easily fit in it.
00:41:21And he's wearing a baseball cap.
00:41:25What do you think?
00:41:27He's the witness from last night.
00:41:29He certainly looked like this.
00:41:31He was wearing the same hat.
00:41:33But he didn't have a golf bag.
00:41:37Is that so?
00:41:39I don't know where he is right now.
00:41:41He didn't have a golf bag.
00:41:43I see.
00:41:45He didn't have a golf bag.
00:41:49Thank you for coming.
00:42:11I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:16I'm sorry.
00:42:40If the man wearing the hat is the culprit,
00:42:42I wonder what happened to the golf bag.
00:42:49Does that mean there's another culprit?
00:42:59Excuse me. Where's Mr. Hakamada?
00:43:02He's sleeping in the G-segment, so he can't come in.
00:43:05I see. Thank you.
00:43:09Hurry up and get well.
00:43:12If you don't, you'll be fired.
00:43:15Anyway, the three cases have in common...
00:43:18...that there was a doll of Rena-chan on the scene.
00:43:21Of the three, only the doll on the first scene is different.
00:43:26Look, the neck is off.
00:43:29Only the doll of Rena-chan, which was made over 20 years ago,
00:43:33has a dislocated neck.
00:43:35I found out that it was made at a factory in Ota-ku.
00:43:38A factory in Ota-ku?
00:43:41The doll with a dislocated neck was a failure.
00:43:44Many factories in Ota-ku specialize in mechanical metal production.
00:43:50I thought it would be more rational to make a doll with a dislocated neck.
00:43:55I see.
00:43:57Even if it works in the field of mechanical metal,
00:44:00it won't work on the doll of Rena-chan, who sells dreams.
00:44:04Yes.
00:44:07Wait.
00:44:09According to the supervisor,
00:44:11the doll's head was made of a very small metal ball...
00:44:15...which is thought to have been made by welding.
00:44:19If you think of it as a factory in Ota-ku that deals with mechanical metal,
00:44:23you're wrong.
00:44:24That's right.
00:44:26I'd like to find out which factory in Ota-ku made the doll.
00:44:31I'll leave the doll to you.
00:44:46I'm sorry to bother you.
00:44:48Not at all.
00:44:49I'm looking for a factory, but I can't find it now.
00:44:53I found it 20 years ago in a fire.
00:44:55A fire?
00:44:59The factory was supposed to be around there.
00:45:02But everything around here has changed.
00:45:05It's not like it used to be.
00:45:0820 years ago in a fire?
00:45:11A young employee who was fired from the factory...
00:45:14...and his wife died.
00:45:17The reason for the fire was that...
00:45:20...the doll's head and body were made separately...
00:45:23...so the order was canceled...
00:45:25...and the factory suffered a lot of damage.
00:45:33Here it is.
00:45:39Thank you.
00:45:41I'll take this.
00:45:43Thank you.
00:45:47The fire happened in February, 1954.
00:46:02The owner is Ryuichi Uno.
00:46:05He was 40 years old at the time.
00:46:07Asako was 5 years old.
00:46:09She was 28 years old at the time.
00:46:11Masako was 3 years old at the time.
00:46:14They were a family of three at the time.
00:46:17At the factory, there were two 17-year-olds.
00:46:23The other culprit was 17-year-old Toyotsugu Saita.
00:46:29Saita had an affair with Asako Uno's 5-year-old daughter.
00:46:33He was fired the day after...
00:46:35...because he was found out by Uno's boss.
00:46:39Saita was sent to a juvenile hospital...
00:46:41...where he worked as a temporary worker.
00:46:44A young boy lost his job...
00:46:46...due to an affair with his older wife.
00:46:49He was reported to the police.
00:46:53Toyotsugu Saita was a kind boy...
00:46:56...who took good care of young Asako.
00:47:00He helped Asako during the fire...
00:47:03...and inhaled smoke.
00:47:05As a result, he lost his sense of smell.
00:47:08When Saita was sent to a juvenile hospital...
00:47:11...he still took good care of Asako...
00:47:13...even though he lost his parents.
00:47:16The girl gave the doll to Saita.
00:47:22Brother!
00:47:39A doll?
00:47:41Maybe it was a Rena-chan doll.
00:47:44The Rena-chan doll that was made at the factory.
00:47:51Just microwave it.
00:47:53A luxurious meal for one meal.
00:47:56Setagaya Natural Food.
00:47:5812 colors for breakfast.
00:48:00As you can see...
00:48:02...12 luxurious breakfast meals.
00:48:05We'll deliver all of them to your home.
00:48:09The frozen gozen will go straight to the microwave.
00:48:13The delicious gozen is ready.
00:48:16All the gozen will be on the main course.
00:48:19Boiled food, mixed food, side dishes, and side dishes.
00:48:23So leave the volume, nutrition, and deliciousness to us.
00:48:28Yusukiyaki-style gozen with yellowtail daikon.
00:48:32It's fun to choose the gozen every day.
00:48:37Just microwave the gozen.
00:48:44It's delicious and nutritious.
00:48:47It's a luxurious gozen.
00:48:49Get ready to eat.
00:48:5212 colors for breakfast.
00:48:54A special price for the first customer.
00:48:58The half price is 5,076 yen.
00:49:02Please try it.
00:49:06The number you have dialed is 0120-77-5544.
00:49:110120-77-5544.
00:49:16We'll be waiting for you.
00:49:22Work is going well.
00:49:24I'm saving money.
00:49:26But...
00:49:27I have to sleep again.
00:49:29It's time to start a business.
00:49:31I have a family.
00:49:33I want to choose what I can rely on.
00:49:38Fundrapping is a big business.
00:49:41In uncertain times, it's a good business.
00:49:44I knew it.
00:49:45I knew it.
00:49:46I knew it.
00:49:48Fundrapping is a big business.
00:49:52Let's go to the near future.
00:49:53Calpis Health Mail
00:49:55Maeda Vivaldi.
00:49:56Confidence in the density of large bones.
00:50:00Bone treatment.
00:50:01It's too late to start now.
00:50:03I'm not giving up.
00:50:05That's your belief.
00:50:07In fact, bones are...
00:50:09Break old bones and make new bones.
00:50:12I'm changing my bones little by little every day.
00:50:18So...
00:50:19Don't think it's too late.
00:50:23For the density of large bones that support the body.
00:50:27We have something we can do now.
00:50:31Calpis Health Mail.
00:50:33Bone care.
00:50:35Bone support functional food.
00:50:37Sale price.
00:50:39No. 1.
00:50:40With a 24-week clinical trial.
00:50:43The work to increase the density of large bones that deteriorate with aging.
00:50:47It's a popular supplement.
00:50:50And one more thing.
00:50:52In addition to bone density.
00:50:53With the power of muscle.
00:50:55In the intestinal environment.
00:50:57Composed of bone care.
00:50:59C-3102 subcutaneous muscle.
00:51:02By increasing the adenoma in the intestines.
00:51:05It was reported that the intestinal environment could be adjusted.
00:51:09One muscle and two powers.
00:51:11Bone density and intestinal environment.
00:51:14Now, let's walk to the future.
00:51:17Calpis Health Mail.
00:51:19Bone care.
00:51:21Bone support functional food.
00:51:23Sale price.
00:51:24No. 1.
00:51:26Today, a week's trial size.
00:51:29With tax.
00:51:301134 yen total.
00:51:32We prepared it for 500 yen.
00:51:34The total amount is our burden.
00:51:37Limited shipping.
00:51:38It is a special price only for the first customer.
00:51:42Application is 0120-36-3939.
00:51:4736-3939.
00:51:49Calpis Health Mail.
00:51:55This time.
00:51:56Special fish and specialty fish.
00:51:59Fish dishes unique to Sanchi.
00:52:03I want to eat fish.
00:52:04Search for local fish.
00:52:053,000 fish.
00:52:07The doll that was given to Saita Toyotsugu 20 years ago.
00:52:10It must be the doll of Rena-chan at the crime scene on the ground.
00:52:14Yes.
00:52:15If so, the star is...
00:52:16The location of Saita is unknown.
00:52:19Unknown?
00:52:20I was able to track it until I was in Yokohama 7 years ago.
00:52:24I don't know where it went after that.
00:52:26The owner of the inn where Saita Toyotsugu stayed at that time.
00:52:30I think he died somewhere.
00:52:32Then I don't know where it is.
00:52:34I thought it was such a thing.
00:52:36Okay, let's go this way.
00:52:38Search for Saita Toyotsugu with all your might.
00:52:41Yes.
00:52:46Saita Toyotsugu
00:53:11Even though I'm a woman, you still don't treat me like a friend.
00:53:16Mr. Hakamada is Mr. Hakamada.
00:53:19Don't even tell me about your partner.
00:53:21You act on your own and thank me on your own.
00:53:32I can't say anything.
00:53:35Yes.
00:53:38Yes?
00:53:47Mr. Hakamada.
00:53:51Yes.
00:53:55Did I say something now?
00:54:03I see.
00:54:07I had a dream.
00:54:09The dream of my childhood.
00:54:17I'm glad I got out of the ICU.
00:54:23You look like you've seen a ghost when you came back to life.
00:54:47Maribana
00:55:01Maribana?
00:55:02Tatsumi brought it to the first victim, Kimiko Muroi,
00:55:06and sold it to the hostesses at the boutique.
00:55:09Yes.
00:55:10Because he was smoking maribana.
00:55:12That's why Tatsumi's finger was on the board.
00:55:15Tatsumi's men found out about it and killed him.
00:55:19I guess so.
00:55:21He was investigating on his own.
00:55:23No, no, no.
00:55:25It seems that Takase is involved in Tatsumi's business.
00:55:30Takase?
00:55:31Takase?
00:55:41We have to hurry.
00:55:42If we don't, we'll be late.
00:55:44Let's go to the prison.
00:55:45Yes.
00:55:50Congratulations on coming back to life.
00:55:52Keep it a secret from the nurse.
00:55:56That's my partner.
00:55:58You're my partner only at times like this.
00:56:01You've done a lot of research, haven't you?
00:56:05I feel like I'm connected to the fire and the doll murder
00:56:09that happened 20 years ago.
00:56:12I can't help it.
00:56:14Why don't you look for Masako Uno,
00:56:17the victim of the fire that happened 20 years ago?
00:56:20You might be able to untie the loose thread.
00:56:24You're going to do that even if I don't tell you?
00:56:26You're not cute.
00:56:31Let's go.
00:57:01Who did you talk to?
00:57:07Kimiko was carrying a box of marijuana
00:57:11that Takase had brought from overseas
00:57:14to the hostess' restaurant.
00:57:18Actually, there was a financial problem
00:57:22between Takase and Kimiko
00:57:24when they were looking for marijuana.
00:57:26So I heard that Kimiko was killed
00:57:29and wanted to kill Takase right away.
00:57:33But I thought I'd be in danger
00:57:36if I told Kimiko about it.
00:57:40That's why you decided to go to hell.
00:57:43Yes.
00:57:47Takase was going to kill Kimiko
00:57:48to prevent the first discovery.
00:57:50Let's hurry.
00:57:59Let's go!
00:58:05Takase!
00:58:07Go around the house.
00:58:08Yes.
00:58:10All right.
00:58:27He's not here.
00:58:39He's not here.
00:59:10He's not here.
00:59:17He's not here.
00:59:21He's not here.
00:59:33He's not here.
00:59:39He's not here.
00:59:43I'm sorry.
00:59:46You're...
00:59:47Oh, you're Masako Uno?
00:59:52I'm glad you recognized me.
00:59:55I heard about you from your aunt in Akabane.
00:59:59After the fire 20 years ago,
01:00:00it was recorded that your aunt took you in
01:00:03when you were 8 years old.
01:00:05I see.
01:00:06I stayed at my aunt's house until I graduated from high school.
01:00:08Here you go.
01:00:10You must have had a hard time without your parents.
01:00:14Yes.
01:00:18I was finally able to get my current life with my own strength.
01:00:23What a nice room.
01:00:25It's my room.
01:00:34He's my fiancé.
01:00:36My father is the owner of a small business.
01:00:39He's an elite winner.
01:00:42He's someone I don't want to lose.
01:00:47A handsome and rich elite.
01:00:49You're right.
01:00:51This is what happiness is like in a picture.
01:00:56What are you talking about?
01:00:59I don't remember much about the fire 20 years ago.
01:01:04I was still a child.
01:01:08I think you had a doll of Lena at the time.
01:01:12Do you remember what happened after the fire?
01:01:15A doll of Lena?
01:01:19I heard from my relatives that my father had made it.
01:01:24But I don't know if it really existed.
01:01:27Even if it did, I think it was burned.
01:01:33Even if my father and my stepmother heard about it,
01:01:37they still can't believe that there was a fire.
01:01:42I'm so confused.
01:01:46I'm sorry to make you remember such a terrible thing.
01:01:51But what about Saita Toyosugu?
01:01:55Do you know where he is and what he's doing?
01:02:00I don't know.
01:02:03I heard you gave him a doll when he was taken to the police.
01:02:10A doll?
01:02:11I think it's a doll of Lena, but do you remember it?
01:02:17I don't know.
01:02:19Do you know the name of the other employee who worked at the factory?
01:02:25He was only 17 at the time.
01:02:30What was his name?
01:02:34I think his name was Takase.
01:02:38Takase?
01:02:40My aunt told me about him.
01:02:43She took care of his job at the Showa-jima cafeteria.
01:02:47But he didn't like it.
01:02:50I think his name was Takase Kunio.
01:02:55Takase Kunio...
01:02:57TAKASE KUNIO
01:03:07If you hear anything from Takase or Saita, let me know.
01:03:15Do you play golf?
01:03:18I'm a fiancée.
01:03:21Yes, come in.
01:03:27Mr. Suhiko!
01:03:29I just got back from the office.
01:03:32I'll get going then.
01:03:57TAKASE KUNIO
01:04:04Hello.
01:04:08Hello, Itsuka.
01:04:11Do you know where Takase is?
01:04:14He's on a temporary leave.
01:04:17I don't know where he went.
01:04:20Are you close to Takase?
01:04:23TAKASE KUNIO
01:04:26We used to work together.
01:04:32He picked me up two years ago.
01:04:40He used to come to this observatory and look at binoculars.
01:04:47Takase?
01:04:53Yes, Kitami.
01:05:12What was Takase Kunio looking at?
01:05:18Hello.
01:05:19Mr. Hakamada!
01:05:22You didn't run away from the hospital, did you?
01:05:25I couldn't stay still until I saw the Tokyo Tower.
01:05:31Look at this.
01:05:33First, second, and third.
01:05:37This is the Tokyo Tower.
01:05:39Takase used to look at binoculars at this observatory.
01:05:43What?
01:05:49TAKASE KUNIO
01:05:51TAKASE KUNIO
01:06:15There's no trace of him.
01:06:18I can see him clearly.
01:06:22TAKASE KUNIO
01:06:47Mr. Takase.
01:06:52I was surprised.
01:06:55He looks like a living doll.
01:06:59He looks like the doll that fell on the scene of the fire.
01:07:07I see.
01:07:09What if the culprit is after him?
01:07:13She is Masako Uno.
01:07:17She's the victim of the fire 20 years ago.
01:07:21What?
01:07:24According to the victim,
01:07:26Masako Uno is a member of the same sports club as the two victims.
01:07:32The same sports club?
01:07:35Maybe she was a part-time worker, too.
01:07:41A part-time worker?
01:07:43She was a beautiful doll.
01:07:46Couldn't the culprit forgive her?
01:07:48What if she...
01:07:52It's me.
01:07:57What's wrong, Masako?
01:08:06Wait.
01:08:08I feel like I'm being watched.
01:08:13I'll show you who I am.
01:08:18TAKASE KUNIO
01:08:24Hello?
01:08:27Mr. Takase?
01:08:30I'm going to take a shower.
01:08:32Let's go out tonight.
01:08:39Hello?
01:08:41It's been 20 years.
01:08:44You're right.
01:08:46Masako was cute when she was little,
01:08:49but she's even cuter and prettier now.
01:08:53Do you know why?
01:08:56Hello? What can I do for you?
01:08:59Actually, I want to talk to you about Saita.
01:09:03The secret of Saita that you used to call Saita's brother.
01:09:09TAKASE KUNIO
01:09:11I'm waiting for you at Shiba Park
01:09:14about the doll murder case.
01:09:35Where's Masako?
01:09:36I got a call from someone named Takase.
01:09:39He just left.
01:09:41Takase?
01:09:43Where did he say he was going?
01:09:45I don't know. He said he'd be back soon.
01:09:48I was just taking a shower.
01:09:50What did he say?
01:09:53Can you get in touch with him?
01:09:55He should have his cell phone.
01:10:00It's me.
01:10:02Where are you?
01:10:03Where are you?
01:10:05He said he'd be waiting for me at Shiba Park.
01:10:08I don't know where he is.
01:10:10Shiba Park?
01:10:12Don't move!
01:10:14Hello? Masako?
01:10:16Don't move.
01:10:18Hello?
01:10:23Hello?
01:10:25Hello?
01:10:33Takase!
01:10:42Takase!
01:10:43Takase!
01:11:01Ambulance!
01:11:03Hey!
01:11:05What is it?
01:11:07The one who lit the fire...
01:11:10It wasn't him.
01:11:13It wasn't him?
01:11:15What's going on?
01:11:17Takase!
01:11:40Here you go.
01:11:45Mr. Hakamada!
01:11:47Mr. Hakamada!
01:11:49Please go back to your room.
01:11:51Yes.
01:11:53I'm counting on you.
01:11:55Yes.
01:12:00It's good.
01:12:02I love it.
01:12:04It's really good.
01:12:06I love it.
01:12:07For those of you who are worried about calcium deficiency,
01:12:11Usuyaki-Iwashi, which is very popular in daily life.
01:12:15I'm really worried about calcium deficiency.
01:12:19It's thin and easy to eat, right?
01:12:22I eat it every day.
01:12:24Fresh hard-boiled sardines caught in Tachibana Bay in Nagasaki Prefecture
01:12:29are boiled within 10 minutes at the port.
01:12:32It's a super-fast method.
01:12:33It's made of seasonal sardines, so it's full of calcium.
01:12:39And it's super-thin and easy to eat.
01:12:42Four hard-boiled sardines are compressed into this thin sardine.
01:12:47If you are in your 60s, you can eat two sardines a day to compensate for calcium deficiency.
01:12:54Usuyaki-Iwashi can replenish calcium.
01:12:57The taste of sardines is well-incorporated.
01:13:00It's delicious.
01:13:01I won't let go of this sardine rice cracker.
01:13:05I'm worried about calcium deficiency.
01:13:07It's easy to compensate for calcium deficiency.
01:13:10The taste of fish is very delicious.
01:13:13I really love this sardine rice cracker.
01:13:17Please try it first.
01:13:19For those of you who are worried about calcium deficiency,
01:13:22Usuyaki-Iwashi, which is popular in daily life.
01:13:24Two bags for a month, 2,786 yen.
01:13:28If it's a cheap regular course, it's 1,392 yen for the first 50% discount.
01:13:351,392 yen.
01:13:3710% discount after the second time.
01:13:40The total amount will be burdened by mail order life.
01:13:43In addition, for those who apply for a regular course,
01:13:47We will deliver a year's worth of mail order life for free.
01:13:51Applications are 0120-538-538.
01:13:540120-538-538.
01:13:58The world's strongest air purifier, AirDog.
01:14:03AirDog has been introduced in more than 12,000 medical facilities around the country.
01:14:10AirDog has been introduced for virus prevention since three years ago.
01:14:16What we nurses are aiming for is to improve the environment for patients.
01:14:21Among them, air is very important.
01:14:25I think this AirDog is a supporter of us nurses.
01:14:29AirDog is also very active in senior support facilities in Matsudo, Chiba Prefecture.
01:14:36Relatively speaking, when you become an elderly person,
01:14:39There will be a lot of withdrawal, so I'm going to go out and talk.
01:14:45If you don't talk, you'll lose your stamina.
01:14:51That's why we're here.
01:14:56I think it will be a year and a half since I started using AirDog.
01:15:01After I put in AirDog, I'm sure everyone will be relieved.
01:15:07It's been a year and a half since I started using AirDog.
01:15:12I'm sure everyone will be relieved.
01:15:17I'm sure everyone will be relieved.
01:15:22AirDog was also introduced because it was easy to maintain.
01:15:28I think it's as easy as an old man or an old woman.
01:15:32I'm the only one who can do it.
01:15:37The world's strongest air purifier, AirDog.
01:15:41You can get it from the official website.
01:15:46First, search for AirDog.
01:16:07AirDog is self-sustaining.
01:16:10At 9 p.m. on the 18th.
01:16:13Takase Kunio, who was injured, is unconscious.
01:16:18Masako Uno's cell phone is still on.
01:16:21I can't get a hold of him.
01:16:23What happened to Toyotsugu Saita?
01:16:25Oh, no.
01:16:27Excuse me.
01:16:30What is it?
01:16:32Yes.
01:16:34Maybe that man...
01:16:38Ita-san.
01:16:40Don't put the meat back in the refrigerator.
01:16:43It might be bad.
01:16:46I'll smell it later.
01:16:49Yes.
01:16:52I thought it was just Itamae Ita-san.
01:16:56But when I think about it, it's unnatural for Itamae to be poisoned by Partonoba-san.
01:17:00Maybe he called him Saita-san.
01:17:05There was something wrong with his sense of smell.
01:17:08That's why he didn't even notice the rotten meat.
01:17:11Toyotsugu Saita, who passed away, said he lost his sense of smell because of love.
01:17:16Motogurashi Todai.
01:17:18I'm sure he's Toyotsugu Saita.
01:17:22If so, he's Takase and Saita's accomplice.
01:17:25Saita's accomplice?
01:17:27The man who looks like Saita is staying at Takase's house.
01:17:32He came back and left again.
01:17:35According to the report, he left because he had a phone call.
01:17:42A phone call?
01:17:45Yes, Ihara.
01:17:47We just received a fax from Unomasoga.
01:17:50It was sent from a convenience store in Omori.
01:17:52Saita will be waiting for you at the Showa-jima lunch center at 11.
01:18:13I'm going.
01:18:22I'm sure he's not around the convenience store in Omori.
01:18:28If this happens, Unomasoga will be replaced by someone I don't know.
01:18:44I'll be the decoy.
01:18:47I'll replace her and get the evidence.
01:18:52I'll get the evidence.
01:18:58I've made a mistake again.
01:19:03You're the one who helps me at times like this.
01:19:07I can't rely on you when I need you.
01:19:12I'm worried about the fax to Unomasoga.
01:19:16If it's from the culprit,
01:19:19will he send a fax with evidence?
01:19:23Be careful.
01:19:25He's killing two people.
01:19:32I have to go.
01:19:36I want to smoke a good cigarette.
01:19:39Come back safely.
01:19:42I'll leave it to you.
01:19:52I'll leave it to you.
01:20:23Mr. Hakamada.
01:20:24Takase.
01:20:26Wake up, Takase.
01:20:27Mr. Hakamada.
01:20:28You're going to get killed.
01:20:31Takase, wake up.
01:20:36I'll leave it to you.
01:20:52I'll leave it to you.
01:21:10What do you mean he didn't set the fire?
01:21:13He's a bodyguard.
01:21:18A bodyguard?
01:21:2020 years ago,
01:21:22the doll was a big failure.
01:21:26The president was addicted to alcohol.
01:21:31His 5-year-old wife's cheating was exposed.
01:21:38Who's the cheater?
01:21:42Takase?
01:21:43No, no.
01:21:46Saita?
01:21:47Saita?
01:21:49I heard rumors that he's a member of our family.
01:21:53What?
01:21:55Saita is a cheater?
01:22:01My wife didn't say my name until the end.
01:22:08So the cheater was me.
01:22:14Saita was fired from the factory?
01:22:20Yes.
01:22:21Why didn't you say anything?
01:22:24He was a kind-hearted man.
01:22:31Besides,
01:22:33he's not good at dealing with people.
01:22:37Maybe he's grateful that I protected him.
01:22:42So he gave Saita a job two years ago
01:22:46and took care of himself?
01:22:50The doll was Saita's, wasn't it?
01:22:57Yes.
01:22:59He loved Masako like he loved the doll.
01:23:04So Saita took good care of the doll
01:23:09that Masako gave him 20 years ago.
01:23:14Saita had the doll for 20 years, didn't he?
01:23:22Answer me!
01:23:24Saita had the doll right before the murder!
01:23:28Yes.
01:23:30So you and Saita were involved in the murder?
01:23:35No, I had nothing to do with it.
01:23:38Then why didn't Saita set the fire?
01:23:44Answer me!
01:23:49You can't pull the grass out of the garden.
01:23:54But it's hard to pull the grass out of the garden.
01:23:59So I recommend a vibrator to pull the grass out of the garden.
01:24:08Let's start with gardening.
01:24:11Look at this big weed.
01:24:14Look at this big weed.
01:24:17You can easily pull it out from the root.
01:24:22It vibrates about 2,300 times per minute.
01:24:27This vibrates hard soil, so you can easily pull it out from the root.
01:24:32Pulling it out from the root makes it harder for the next weed to grow.
01:24:36It's okay if there's gravel.
01:24:38It's not scary because the stone is hard to jump off.
01:24:41It's not a sharp blade, so you don't have to worry about injury.
01:24:44It hurts my knees and my back.
01:24:47So I recommend a small vibrator to pull the grass out of the garden.
01:24:54Leave the weeds in the parking lot to me.
01:24:58You can easily pull the grass out of the garden.
01:25:01It's a charging cordless vibrator, so you can use it anywhere.
01:25:07I recommend it.
01:25:09It's hard to stand up.
01:25:12As I get older, I lose my grip.
01:25:16It hurts my knees and my back when I crouch.
01:25:22When I pull the grass, I get a cramp.
01:25:25I'm having a hard time.
01:25:27So I asked her to try this.
01:25:29Wow!
01:25:32No way!
01:25:34Look!
01:25:35It's compact, but it's very powerful.
01:25:39You can pull the grass out of the garden.
01:25:43It's easy.
01:25:45It's fun to pull the grass out of the garden.
01:25:47It's so powerful.
01:25:49Pulling the grass out of the garden will reduce the number of weeds.
01:25:55I compared it with cutting the grass with a hammer and removing it from the root.
01:26:00If you cut the grass with a hammer, it will grow back in 20 days.
01:26:05But if you pull the grass out of the root, it won't grow at all.
01:26:09From now on, let's pull the grass out of the garden.
01:26:15Charging cordless vibrator
01:26:17Charging cordless vibrator
01:26:2016,500 yen
01:26:247,980 yen
01:26:287,980 yen
01:26:30You can attach it to your body and work comfortably.
01:26:34Extended pole
01:26:36You can replace the blade.
01:26:38You can cut thick branches easily.
01:26:40You can also buy a saw.
01:26:42You can also buy a saw.
01:26:50VICE-EL
01:26:52VICE-EL is now in the middle of a two-fold campaign.
01:26:57Please hurry.
01:26:59The normal purchase price is doubled by lottery.
01:27:03At this price
01:27:05Yes, this is VICE-EL.
01:27:08I heard you're doing a campaign.
01:27:10Yes, we're in the middle of a campaign right now, so it's a good time to double it.
01:27:17Are you okay with old kimonos?
01:27:20Please feel free to consult with us about old or unsold kimonos.
01:27:25If you're not satisfied with the estimate, can I refuse?
01:27:30If you're not satisfied with the estimate, you can refuse.
01:27:35It's a good deal now, so I'll ask him to come.
01:27:38VICE-EL is now in the middle of a two-fold campaign.
01:27:420120-0707-01 0707-01
01:27:49It's 9 o'clock tonight.
01:27:53The seven families are having a hard time.
01:27:56I can't help but cry.
01:28:01I used to come here for freedom.
01:28:05I used to come here for freedom.
01:28:07Then the family started moving.
01:28:12It's finally time for the party to start.
01:28:15The challenge of the seven mothers!
01:28:360120-0707-01 0707-01
01:28:440120-0707-01 0707-01
01:28:500120-0707-01 0707-01
01:28:560120-0707-01 0707-01
01:29:010120-0707-01 0707-01
01:29:26Good morning.
01:29:27It's in this room.
01:29:29I've been watching it since 10 o'clock, but there's nothing wrong so far.
01:29:32Saita hasn't shown up yet, but there's another entrance.
01:29:58It's set up.
01:30:12I'm again nice to him.
01:30:18Owned.
01:30:21Sex.
01:30:23Confessions.
01:30:24Push, push, push, push, push.
01:30:45Push, push, push, push, push, push, push.
01:30:54Push, push, push, push, push, push, push, push.
01:31:05Masako?
01:31:07Why did you kill them both?
01:31:11It was for your sake.
01:31:14I was happy to receive the phone call.
01:31:17I've been waiting for you here.
01:31:22Then...
01:31:24The one who waxed...
01:31:29It wasn't Masako!
01:31:33It wasn't Masako!
01:31:39Gasoline...
01:31:51It wasn't Masako!
01:31:57I didn't think it was you.
01:32:00Your mother was Masako.
01:32:02It was you.
01:32:04You said the golf bag in your room belonged to your fiancé.
01:32:09But when I went to see you with Mr. Hakamada,
01:32:12the golf bag was gone without you.
01:32:15That's what I've been thinking about.
01:32:18The golf bag is over there.
01:32:22You're the one who sent this fax, aren't you?
01:32:27Yes.
01:32:29I sent it to myself on purpose.
01:32:33Takase threatened me.
01:32:36But in Shiba Park...
01:32:46I came up with this plan because he was attracted to me.
01:32:50I didn't think you'd come, either.
01:32:53If this happens, we'll die together.
01:32:58Masako...
01:33:00It's your fault.
01:33:02You're doing unnecessary things.
01:33:05But...
01:33:07It was for Masako.
01:33:09I wanted to help her.
01:33:11No one asked you to do it.
01:33:13You're saying the same thing as 20 years ago.
01:33:1820 years ago?
01:33:22Masako...
01:33:2420 years ago,
01:33:27my father often left the house
01:33:30because of the failure of the doll.
01:33:34It was sad for a child.
01:33:38I asked my oldest brother.
01:33:42Why isn't your father here?
01:33:45What's the matter?
01:33:47Your father is too busy to come home.
01:33:52So he won't come home?
01:33:57That's not true.
01:33:59If there's a fire or an earthquake,
01:34:02he'll come home in a hurry.
01:34:08That night,
01:34:10I put gasoline on my father's red car.
01:34:15I set it on fire.
01:34:35There's a fire in Takase.
01:34:38It was Masako Uno 20 years ago.
01:34:41And the fire on Saturday.
01:34:43It's dangerous.
01:34:45It's dangerous.
01:34:48Taiyo Seimei
01:34:52Hello? It's your mother.
01:34:55What's the matter?
01:34:57I decided to apply for a new death insurance.
01:35:01Death insurance?
01:35:03Why all of a sudden?
01:35:05It's an insurance I've had since I was young.
01:35:07I checked it the other day,
01:35:09and it was different from what I expected.
01:35:12In fact,
01:35:14about half of the people who apply for death insurance
01:35:17are not satisfied with the insurance.
01:35:21I'm worried about when I'm going to die.
01:35:24Are you thinking about the future?
01:35:27I want to think about it while I'm still healthy.
01:35:31But you're 70 years old this year, right?
01:35:34Is there any insurance you can apply for now?
01:35:37That's right.
01:35:38If the insurance company is brave,
01:35:41you can apply up to 75 years old.
01:35:43Depending on the plan,
01:35:45you can apply up to 85 years old.
01:35:48That's Taiyo Seimei's death insurance.
01:35:52But if you start over now,
01:35:54isn't the insurance fee high?
01:35:56That's okay.
01:35:59For example,
01:36:01if a 70-year-old woman has been in the insurance company for 10 years,
01:36:03the insurance fee is 2,073 yen per month.
01:36:062,073 yen.
01:36:08With an insurance fee of 2,000 yen,
01:36:11you can get a guarantee of 1 million yen every month.
01:36:16If it's 2,000 yen per month,
01:36:18it's not that much of a burden for your mother, is it?
01:36:21That's right.
01:36:23I have a sense of security that I'm in the insurance company.
01:36:26I'm relieved that I can leave you money every month.
01:36:33I don't want to put a burden on you with such a large amount of money.
01:36:38You're like a mother.
01:36:40I'm grateful as a child.
01:36:43Taiyo Seimei's death insurance.
01:36:46First, we will deliver the documents.
01:36:490120-04-2233
01:36:53Up to 04-2233.
01:36:57But mom,
01:36:59you were taking blood pressure and diabetes medicine, weren't you?
01:37:01Can you really get in?
01:37:03That's right.
01:37:05You can apply if you don't go against a simple notice.
01:37:09You've found it well.
01:37:11That's a perfect insurance.
01:37:13Right?
01:37:15Even if you have a disease,
01:37:17I want to leave it to my family with affordable insurance.
01:37:21Taiyo Seimei's death insurance responds to your feelings.
01:37:26First, we will deliver the detailed documents.
01:37:28Now, please prepare the memo.
01:37:320120-04-2233
01:37:36Up to 04-2233.
01:37:390120-04-2233
01:37:43Taiyo Seimei
01:37:58Taiyo Seimei
01:38:01Taiyo Seimei
01:38:04Taiyo Seimei
01:38:07Taiyo Seimei
01:38:09Taiyo Seimei
01:38:11Taiyo Seimei
01:38:13Taiyo Seimei
01:38:15Taiyo Seimei
01:38:17Taiyo Seimei
01:38:19Taiyo Seimei
01:38:21Taiyo Seimei
01:38:23Taiyo Seimei
01:38:25Taiyo Seimei
01:38:26Taiyo Seimei
01:38:28Taiyo Seimei
01:38:30Taiyo Seimei
01:38:32Taiyo Seimei
01:38:34Taiyo Seimei
01:38:36Taiyo Seimei
01:38:38Taiyo Seimei
01:38:40Taiyo Seimei
01:38:42Taiyo Seimei
01:38:44Taiyo Seimei
01:38:46Taiyo Seimei
01:38:48Taiyo Seimei
01:38:50Taiyo Seimei
01:38:52Taiyo Seimei
01:38:54Taiyo Seimei
01:38:56Taiyo Seimei
01:38:58Taiyo Seimei
01:39:00Taiyo Seimei
01:39:02Taiyo Seimei
01:39:04Taiyo Seimei
01:39:06Taiyo Seimei
01:39:08Taiyo Seimei
01:39:10Taiyo Seimei
01:39:12Taiyo Seimei
01:39:14Taiyo Seimei
01:39:16Taiyo Seimei
01:39:18Taiyo Seimei
01:39:20Taiyo Seimei
01:39:22Taiyo Seimei
01:39:24Taiyo Seimei
01:39:26Taiyo Seimei
01:39:28Taiyo Seimei
01:39:30Taiyo Seimei
01:39:32Taiyo Seimei
01:39:34Taiyo Seimei
01:39:36Taiyo Seimei
01:39:38Taiyo Seimei
01:39:40Taiyo Seimei
01:39:42Taiyo Seimei
01:39:44Taiyo Seimei
01:39:46Taiyo Seimei
01:39:48Taiyo Seimei
01:39:50Taiyo Seimei
01:39:52Taiyo Seimei
01:39:54Taiyo Seimei
01:39:56Taiyo Seimei
01:39:58to
01:40:26That doll was enough for me.
01:40:39Big brother!
01:41:27Masako's smile was like an angel's.
01:41:31I still remember it.
01:41:33Enough with the old stories!
01:41:35Wait!
01:41:36Tell me one more thing.
01:41:38When did you two meet again?
01:41:42Two years ago.
01:41:44I was working at Takase's lunch shop.
01:41:48Takase, who had just returned from the city,
01:41:51hired me.
01:41:53He said he saw Masako near Shiba Park.
01:42:00Since then,
01:42:02I've been looking for Masako for three days.
01:42:08Sometimes Takase came with me.
01:42:12And finally,
01:42:14I found Masako.
01:42:16What?
01:42:18I found Masako.
01:42:20What?
01:42:27Two years ago,
01:42:29there was a fire in a red car.
01:42:35You remembered 20 years ago.
01:42:39You were worried.
01:42:41You looked at the binoculars of the Tokyo Tower
01:42:44and watched her.
01:42:46After that, I followed her like a stalker.
01:42:51And that day,
01:42:53on the night of February 20,
01:42:55when Shiba Park was out of power,
01:42:57I saw her throwing gasoline at a red car.
01:43:00It was just before the power went out.
01:43:10But I wasn't the only one who saw it.
01:43:17After that,
01:43:19I made her sit on the bench.
01:43:22And I found the doll that she always carried around.
01:43:33I put the doll there
01:43:35to send a message to Masako.
01:43:39I thought I'd never see her again.
01:43:43I was going to send a message to Masako.
01:43:47Don't worry.
01:43:49I'll protect Masako.
01:43:53Right?
01:43:59Masako,
01:44:01didn't you see Saita's face
01:44:03before you ran away?
01:44:06Yes.
01:44:09It was just a moment.
01:44:11I knew it was him.
01:44:15As the fire burned,
01:44:18the memories of him were fading away.
01:44:23But when I saw his face, I remembered everything.
01:44:27Twenty years ago,
01:44:30I was the one who started the fire.
01:44:34But why is his face the same as twenty years ago?
01:44:39Do you think you've lived a happy life for twenty years?
01:44:44I know you've had a hard time.
01:44:46I know you've had a hard time because of your relatives.
01:44:49But you were born beautiful.
01:44:51You were born a good wife.
01:44:53You had a happy life.
01:44:56But why?
01:44:59You're right.
01:45:01I'm happy now.
01:45:05I don't have to worry about money.
01:45:08I can live a happy life.
01:45:10I don't have to sell my body to someone I don't love.
01:45:15I'm happy with the man I love.
01:45:20Yes.
01:45:23I'm happy like a doll.
01:45:25I'm happy like a picture.
01:45:29But...
01:45:30But?
01:45:34He had a girlfriend.
01:45:37I didn't know for sure.
01:45:40But he thought I was alone.
01:45:44He had a girlfriend.
01:45:48When I thought about it,
01:45:53I thought he was seeing a girl.
01:45:57When I woke up,
01:45:59I saw him jumping out of his apartment with gasoline in his golf bag.
01:46:04He was in a red car parked near Shiba Park.
01:46:07He was on fire.
01:46:23The car...
01:46:25Dad's red car...
01:46:28When there was a fire, Dad came back.
01:46:32I'm sure he'll come back.
01:46:39After the fire,
01:46:41I felt calm.
01:46:44Once...
01:46:46Twice...
01:46:48The third time, Mr. Saita saw me.
01:46:51He tried to protect you.
01:46:53He even committed a murder.
01:46:57The second murder...
01:47:00Mr. Saita, what did you do?
01:47:06I was looking at the binoculars at Tokyo Tower.
01:47:09That woman was bullying Masako.
01:47:17So I was worried that night and went to see her.
01:47:29Why?
01:47:31Why are you bullying Masako?
01:47:33What are you talking about?
01:47:35Who are you?
01:47:36Why are you bullying her?
01:47:40Because she's my guest.
01:47:43Guest?
01:47:46Masako wouldn't do such a thing.
01:47:49She's like an angel.
01:47:55She's like an angel.
01:48:06I was so confused.
01:48:09So you put the binoculars in the pool at Shiba Park.
01:48:16Masako, you don't have to worry anymore.
01:48:26No one asked me to do that.
01:48:30Who asked you to kill me?
01:48:33Masako, you're going to punish Mr. Saita for the fire.
01:48:38That's why you made a fake fax.
01:48:40That's right.
01:48:41I can't be happy without him.
01:48:44That's why...
01:49:02Watch out, Masako!
01:49:11Hurry!
01:49:41Hurry!
01:49:47The binoculars!
01:49:53Mr. Sakamada!
01:50:02Mr. Sakamada...
01:50:05I told you I'd help you if you needed help.
01:50:11Mr. Sakamada...
01:50:33Um...
01:50:36Is Masako all right?
01:50:45He's more worried about you than he is about himself.
01:50:58He's still trying to protect you.
01:51:06You also made a mistake at the parking lot near Tanimachi Lamp.
01:51:16The man in the baseball cap you saw...
01:51:20That's Mr. Saita, right?
01:51:25Yes.
01:51:28He was following me.
01:51:32He was trying to protect me.
01:51:36He ran away from that place.
01:51:42Hey!
01:51:44After that, you left with the golf bag.
01:51:51That's right.
01:51:57I was scared.
01:52:01Mr. Saita was protecting me.
01:52:06He even killed people for me.
01:52:1520 years ago...
01:52:18I was just a kid.
01:52:22I was so stupid.
01:52:26If I had told him the truth...
01:52:31This wouldn't have happened.
01:52:38This time...
01:52:41I will atone for my sins.
01:52:45If I can help Mr. Saita...
01:52:50If I can do something...
01:52:56I will do it.
01:53:17I can't help it.
01:53:26I don't want to.
01:53:29I had to do something.
01:53:32I can't help it.
01:53:36I have to do it.
01:53:44I don't want to do it.
01:53:46Don't listen to him.
01:53:49I have to do it.
01:53:53Thank you for the food.
01:54:06It's a rare sight, isn't it?
01:54:10You didn't refuse my invitation.
01:54:13Well...
01:54:14It's just a preview.
01:54:16Preview?
01:54:17I was thinking of inviting that veteran girl, Succhi, for a meal sometime.
01:54:24I see.
01:54:26She doesn't like cigarettes.
01:54:29And she doesn't seem to say anything annoying.
01:54:32Succhi is Succhi, but when Mr. Hakamada wants to go out with her,
01:54:36the word veteran comes to mind.
01:54:39You're the one who said it wasn't a good idea for a young girl.
01:54:47Hey!
01:54:49Give me back my chopsticks!
01:54:51I've had enough!
01:55:14How do you feel?
01:55:16Terrible.
01:55:18She has a dull skin that looks tired.
01:55:21But her skin is full of vitality.
01:55:24It's great to be able to meet you today.
01:55:26She has dark spots that stand out on her cheeks.
01:55:33It's so smooth.
01:55:37I don't have any spots.
01:55:40Amazing.
01:55:43Look.
01:55:45It covers naturally like a bare skin.
01:55:47And the finish is like a pottery.
01:55:53The secret is the double cover powder that fills the gaps.
01:55:57It covers the spots thoroughly.
01:56:01In addition, it is a luxurious combination of 35 types of serum ingredients.
01:56:07I wish I could have met you earlier.
01:56:09Next, it's time for you to become a young girl with Mesh du Beaute.
01:56:14All-in-one foundation for 800 yen.
01:56:18Mesh du Beaute High Cover Cushion Compact.
01:56:21The normal price is 4,900 yen,
01:56:24but if you apply for the first time within 30 minutes after the broadcast,
01:56:29you can get the same product for another 1,000 yen.
01:56:343,900 yen.
01:56:362 products for 3,900 yen.
01:56:42You can apply by dialing 0120-014-172.
01:56:50If you wait more than 30 minutes, you won't be able to apply.
01:56:55Please make a call now.
01:56:57Cover the spots and dullness with just one product.
01:57:02A new sensation.
01:57:04Mesh du Beaute is different from other foundations.
01:57:08What is the difference?
01:57:11All the foundations are the same.
01:57:14You may think that all foundations are the same.
01:57:19But Mesh du Beaute has a secret.
01:57:24This new technology, micro mesh filter.
01:57:27Through the micro mesh filter,
01:57:30the cream foundation will be fine and smooth.
01:57:36She applied it to the spots and dullness.
01:57:41It's easy to apply.
01:57:44It stretches.
01:57:46It's comfortable.
01:57:48Even if I'm not good at makeup,
01:57:51I'm getting used to it.
01:57:54I feel like the spots are hidden.
01:57:58I'm happy.
01:58:00It's hidden.
01:58:02I see.
01:58:04It's brighter.
01:58:06Look at this finish.
01:58:09It covers the spots well.
01:58:11That's why it's so beautiful even for people in their 70s.
01:58:16Please try it.
01:58:20Mesh du Beaute High Cover Cushion Compact.
01:58:25The price is 4,900 yen.
01:58:31We have a special price for you.
01:58:36If you apply for the first time within 30 minutes,
01:58:42you will get a 1,000 yen discount.
01:58:46The price is 3,900 yen.
01:58:50I'm happy about that.
01:58:52I'm happy about the 1,000 yen discount.
01:58:54It's a good deal.
01:58:56I want to use it on a daily basis, so I'll buy one more.
01:59:00This time, we want you to experience the good points of this product.
01:59:06The price is the same as this product.
01:59:12We will give you one more discount.
01:59:17Two discounts.
01:59:20You can buy it with your family or friends.
01:59:25It's easy to try.
01:59:28I'm sorry.
01:59:31If you apply for the first time within 30 minutes, you will not be able to get a discount.
01:59:34Don't miss this great opportunity.
01:59:38You can apply for 0120-014-172 or 0120-014-172.
01:59:46You can call us for free.
01:59:50You can choose from three colors.
01:59:530120-014-172
01:59:570120-014