Teenage Textbook S01 E11 Hindi Dubbed
Transcript
00:00CHAPTER TWO
00:06Are you sure this is made from Ota?
00:08Yes, they said so.
00:10Everything here is made sweet.
00:12There is Ota, Chicken Rice,
00:14Nasi Lemak, Laksa…
00:17Maybe the habit of trying new stuff has gone beyond your limits?
00:22I? Going beyond my limits?
00:25Never!
00:26The truth is, whatever you guys did for me on the pretext of a concert will sound weird, but I will never be able to forget it.
00:37Now my thinking has changed.
00:39Earlier, I used to post only for money.
00:42But now it has become a means of doing new things for me.
00:46And I also earn money.
00:51Are you on this app?
00:54I know he is Mui's dad and I shouldn't say this, but...
00:59Don't you think he is a bit of a loser?
01:01You are right, but look at them.
01:03They are not trying to be too cool.
01:07I think they are not listening to Mui.
01:10But some articles are quite effective.
01:14Anyway, I am going to drink water. Do you want some?
01:17Yes. Okay.
01:18Okay.
01:19Thanks.
01:24Oh, don't go now.
01:26I have to go. Leave me alone.
01:29Okay.
01:30See you.
01:31What is this?
01:32I had a lot of fun with you.
01:33See you.
01:34Bye.
01:35I can't believe it.
01:39Really?
01:42Okay.
01:45Credit risk is in the gym before classes.
01:48Hashtag final year.
01:49Hashtag poly life.
01:53So I'm making my way to see my friends
01:57Cause no one ever there's gonna hold me back
02:01I'm gonna paint the town red
02:03Then we'll watch the sunset
02:05And you're not gonna stop me now
02:09Making my way to see my friends
02:13Cause no one ever there's gonna hold me back
02:17I'm gonna tear up the streets
02:19With all of my cool freaks
02:21With all of my cool freaks
02:22And you're not gonna stop us now
02:24Stop us now
02:25No
02:26Oh
02:27Oh
02:28Oh
02:29Oh
02:30Oh
02:31Oh
02:32Oh
02:33No
02:34Oh
02:35Oh
02:36Oh
02:37Oh
02:38Oh
02:39Oh
02:40Oh
02:41Oh
02:52Why don't you sleep with the alarm on?
02:54At least you won't have to run around like this every day.
02:58Okay mom.
02:59Did you submit the internship application?
03:02Which application?
03:04It was the last date yesterday.
03:06Oh my god.
03:07You're absolutely right mom.
03:09I've lost my mind.
03:11I won't be able to go to Zorio Solutions anymore.
03:13My life will be ruined.
03:15I wish I went to JC instead.
03:18Very good.
03:20Very funny.
03:22Of course I've filled it up.
03:23Come on.
03:24Summer in Geneva.
03:26Yeah.
03:27Maybe in the US.
03:29Don't get carried away by the name Geneva.
03:31And what about the US?
03:33Mr. Mills has asked me to apply for a summer writing course.
03:37You?
03:38When did this happen?
03:39It's just a suggestion mom.
03:41Don't worry.
03:42Because
03:43Geneva is there.
03:45Yes please.
03:46Don't think about it.
03:47You were somewhere else the entire semester.
03:50You were busy with useless ideas.
03:52And don't add writing to your list.
03:55This is a 17th grade car.
03:56Let her experiment.
03:58It's not good to be so rigid all the time.
04:03Thank god other people aren't like this.
04:06Who do you mean by other?
04:07Okay.
04:08That's enough.
04:09I have to go now.
04:10I'll see you later.
04:13Geneva.
04:17Geneva.
04:28I'm at the gym before the credit risk classes.
04:40It's not good to be so rigid all the time.
04:43See you later.
04:47I pretend that I don't care.
04:52No.
04:53I don't feel guilty.
04:55If he wants to kill himself, what can I do?
04:59Crazy monkey is crazy.
05:01He always talks nonsense.
05:04You should be ashamed, crazy monkey.
05:06Where will you hide your face?
05:08This crazy monkey is crazy.
05:10If he doesn't know how to play, why does he play?
05:13Hey.
05:15I thought you were in the class.
05:17People are not loyal.
05:18Now everyone is saying bad things about me.
05:21Stay away from all this for a few days.
05:23Why should I stay away?
05:24I'm going to get a partner.
05:25What's the hurry?
05:27Your followers are unfollowing you.
05:29See, people are upset about Keen.
05:31For now, stop streaming.
05:33Okay?
05:35That's how I got success.
05:37People are jealous of me.
05:38No one has more guts than me.
05:40I should ignore them.
05:42Dude.
05:43A kid attempted suicide.
05:44So?
05:45What can I do?
05:47I'm not a depression pill.
05:49I don't want to talk to you.
05:56He's the best person in my life.
05:58And I told him.
06:00Did he say the same thing to you?
06:02No, he didn't say those exact words.
06:05But actually, he didn't say anything to me.
06:09You mean, he was quiet.
06:11It was an emotional moment.
06:14For him or for you?
06:18For both of us.
06:21Buttons.
06:22Are you in a hurry?
06:25You two have been dating for a few months.
06:28And he doesn't have a good reputation.
06:32I just want what's best for you.
06:35Don't worry, Sissy.
06:37I trust Tom.
06:39But what if there's evidence against him?
06:42Huh?
06:43What do you mean?
06:45Look, Sissy.
06:46Tom will never hurt me.
06:48I'll leave now.
06:49See you.
06:59Hey.
07:01Hey.
07:03Do I know you?
07:05Of course.
07:06I'm not one to bother a stranger.
07:09Oh, yes.
07:10You're the girl whose messages keep me awake.
07:13The ones you don't reply to?
07:15Yes.
07:16I won't be able to meet you after class today.
07:18Because I have some work.
07:20What?
07:22It's a boring job.
07:23But I'll call you at night.
07:24Okay?
07:26Take care.
07:28You won't call me?
07:30Then you can message me.
07:37I really don't want ice cream.
07:39He shouldn't doubt you.
07:41I can't believe I'm following Tom with you.
07:44I've never done this before.
07:46We're not following him.
07:47We're just following him from Polly.
07:50Mui has always supported me.
07:51And now it's my turn.
07:52That's why I don't want Tom or anyone to hurt him.
07:56She doesn't deserve this.
07:59It's very hot today.
08:01Look, there.
08:02Let's go.
08:04Let's go here.
08:06Okay.
08:10Come.
08:11This is not good.
08:12Do you like yellow?
08:14Yes, I like yellow.
08:15It's nice.
08:17It suits you.
08:18This color is nice.
08:19Right?
08:22How does this look?
08:23I can try.
08:25You first.
08:28Hey, girls.
08:29Look at this.
08:30Your ice cream.
08:32Let me see.
08:33Wow.
08:34You ruined my clothes.
08:35Now buy it.
08:36Okay, I'll buy it.
08:37It's not a big deal.
08:39Sissy.
08:54No.
08:55Why?
08:57Not with rice at all.
09:06I think there's something inside.
09:09Excuse me.
09:10What do you want?
09:11Yes.
09:12We'll buy this.
09:14How many things will Sissy buy?
09:19I don't know.
09:20Whatever you say.
09:32Here's the menu.
09:35What should we eat?
09:37It's very hot today.
09:42I'll have something cold.
09:43Maybe a cold drink?
09:44Yes.
09:47As if it's a swimming stroke.
09:48What were you thinking?
09:49I don't know.
09:50But today...
09:51Okay.
09:52How long will we follow him?
09:54Until we find evidence.
09:56Maybe until he drinks two cups of coffee.
10:01It's amazing.
10:04Sissy, I have to go to the washroom.
10:07Yes, me too.
10:08It's okay.
10:09You go.
10:10I can't go right now after waiting for so long.
10:13No, wait.
10:14Look, he's coming closer.
10:15Look at this.
10:21Kajan is going to do a good job this time.
10:23I know.
10:25Hurry up.
10:26I can't stop him.
10:27Yes, hurry up.
10:28I can't stop him.
10:29Yes, I know.
10:30He has to drink three cups of coffee.
10:33I'm waiting for him.
10:34Come on, hurry up.
10:35Come on.
10:36Why are you waiting?
10:37Kiss me.
10:43I found it.
10:47Toilet.
10:49Come on.
10:54What were you saying about Kajan?
10:56I met him today.
10:58He said that Shawn doesn't care about the kid's accident.
11:02Shawn is a scoundrel.
11:03And this time he has shown his worth.
11:06I don't know why Kaj considers him his friend.
11:08Loyalty.
11:10Loyalty and friendship.
11:15Okay, buttons.
11:17I want to tell you something.
11:21What?
11:22I've never seen you so nervous.
11:24You say whatever you want.
11:26No.
11:27It's difficult for me to say this.
11:30What's the matter?
11:33I think Tom is cheating on you.
11:35What?
11:39I think he's singing.
11:41Do you know him?
11:43He's a music producer.
11:45Tom said that he's making an album with him.
11:48Yes, they're working together.
11:51But not on an album.
11:53They were out together this afternoon.
11:55How do you know?
11:57I...
11:59I followed him.
12:01What?
12:02They were together yesterday.
12:04When Tom posted the gym photo.
12:11Sorry, buttons.
12:12I know how much you love him.
12:15Why?
12:16Why are you saying all this about Tom?
12:18What?
12:20Only two people are hugging in this photo.
12:22Why would I lie?
12:23Why would I lie?
12:24If he wasn't in the gym, why did he post this photo?
12:27Sometimes, after posting a few things, it takes time for them to get uploaded.
12:33I don't know why you're doing all this.
12:36I'm doing all this so that you know the truth about Tom.
12:40But I'm not sure.
12:43You just leave from here.
12:45I don't want to talk to you.
12:46Buttons, trust me.
12:48You know I won't lie in this matter.
12:50You know I won't lie in this matter.
12:52You have lied before.
12:56Then...
12:57I don't know what else to say to make you believe me.
13:01Should I bring more evidence?
13:04Just leave from here, Sissy.
13:09Okay.
13:20Carmen, please bring my favourite chips next time.
13:23You're not a kid. Go and bring it yourself.
13:28How long is this going to go on?
13:31If you're feeling bad about something, tell me, please.
13:34You know what you've done.
13:36What's going on here?
13:37Ask your dad.
13:38Mom, dad doesn't know why you're angry.
13:40He just wants to find faults in me.
13:42This is not true.
13:44Okay, so what is it?
13:45Are you worried about the boat?
13:46This is not just about the boat.
13:49There are many other things besides the boat.
13:52What other things?
13:54Why are you always so negative?
13:56Dad, let mom speak.
13:58He's always been like this.
14:00It's not his fault.
14:01What do you mean?
14:02I want to find a solution to this problem.
14:04Is this wrong?
14:05You can't find a solution in everything.
14:08There's no logic or intellect in everything.
14:10There are feelings too.
14:11I have feelings too.
14:14After buying that boat, you didn't apologize to me even once.
14:18And before taking such a big decision, you didn't even ask for my permission.
14:21Do I have any right or not?
14:23So this is what it is?
14:28I didn't know that I would have to ask for everyone's permission before doing anything.
14:33Okay, Carmen.
14:34I am sorry.
14:35Okay?
14:37Is this what you wanted to hear?
14:38No.
14:39I don't want to hear this.
14:40Then what do you want?
14:41Tell me.
14:42Leave me alone.
14:43Dad.
14:48Dad.
14:52I'll go change.
15:06And as soon as he lost his sight, he looked at everyone and said,
15:09you are all useless people.
15:11You can't do anything.
15:13What's up, guys?
15:14What's this?
15:15Hey, you can't come here.
15:17You have been banned from the club for what you did to Keen.
15:20What?
15:21When did this happen?
15:22Because you are still trolling.
15:23That's why there is no place for people like you in the club.
15:25What do you mean by people like me?
15:26What do you want to say?
15:28The committee is fed up with your online behavior.
15:30Now go from here.
15:31Now you will tell me what to do.
15:37That's enough.
15:38Get out.
15:39Get out.
15:42Get out.
15:44Don't come here.
15:45Get out.
15:46Get out.
15:47Go from here.
15:50You have a recording tomorrow.
15:51So don't drink too much tonight.
15:53Okay?
15:54But I am not going to drink anything today.
15:56Okay, so not even with me.
15:59We are going on a date tonight.
16:01Oh yes.
16:02You are going to be lucky tomorrow.
16:04So if you stay with me tonight, you will be in trouble.
16:16Okay, so when you run and shoot, the cameraman will follow you.
16:20Okay, so let's start.
16:22We are going to go live in five minutes.
16:24By then the audience will log in.
16:25Okay.
16:26Do you want to ask anything?
16:27No.
16:28Lock and loaded.
16:29Let's start now.
16:30Awesome.
16:34So shall we take positions?
16:36We will be there in a minute.
16:46Okay.
17:08Looks like you need bubble tea.
17:12Does it get rid of sadness?
17:14No.
17:15Sadness and madness.
17:18So tell me, why are you sad and mad?
17:22Actually, there is no sadness.
17:25My studies are going well.
17:26My internship is also fine.
17:29It's just that my parents are fighting.
17:31All parents fight.
17:32Isn't it?
17:34But I want to say that there are ups and downs in life.
17:38So I hope you will be fine.
17:40No problem, I am fine.
17:42Leaving someone doesn't end the world.
17:47You should drink bubble tea.
17:55Thanks for joining our live session.
17:59Sorry buttons, I will talk to you later.
18:02As you can see, there is a change here.
18:04See you soon.
18:06Hi friends.
18:07I am going to play laser tag for the first time.
18:09And I am very excited.
18:11Let's see how much fun it is going to be.
18:13Are you all ready?
18:16Take this.
18:19Now it's your turn.
18:20Wow, I am scared.
18:30And you Tom?
18:34Everything is fine between us.
18:36Hmm.
18:40Do you know what is the saddest part?
18:42Amy thinks that I have cheated her.
18:45Yes, and she is doubting us.
18:47This is very weird.
18:49We are just friends.
18:50I don't know why Amy thinks so.
18:51I mean, if Tom was cheating me, I would have known.
18:58Sorry buttons, I will talk to you later.
19:07Hey, are you okay?
19:25Mui?
19:26I trusted you.
19:27What happened?
19:28And I even said I love you.
19:30Mui, what is this madness?
19:32What is the matter?
19:33I even said I love you.
19:34Mui, what is this madness?
19:35What is the matter?
19:36Tell me.
19:37Tell me, how long has this been going on?
19:40During the concert?
19:41Or even before that?
19:42What are you saying?
19:43I know about Kara.
19:45Don't lie.
19:49Don't lie to me.
19:57Did you sleep with her?
19:59I...
20:01How can you do this to me?
20:03Why?
20:05Mui...
20:08I want to do something in my music career.
20:12What?
20:14I am really sorry.
20:16I...
20:18I need some space.
20:22I am sorry.
20:26You need some space?
20:30But why should I give you anything else?
20:38Don...
20:42Did you ever love me?
20:53Did you ever love me?
20:57Yes.
21:01Yes.
21:05Mui...
21:06Don't touch me.
21:28Hey, Mui.
21:30Mui...
21:42What is the matter?
21:46Did someone say something to you?
21:50Did Tom do something?
21:53Dad, he is with someone else.
21:55Dad...
22:00Why would he have lied to me?
22:04He made me feel so special.
22:06But it's all a lie.
22:11The one we love the most...
22:14That's what he does most of the time.
22:18Dad...
22:21Why is all this so difficult?
22:26Why doesn't everyone just follow the plan?
22:31When I plan, I also follow it.
22:35Why am I getting punished for those who don't?
22:41This is wrong.
22:43Why don't people understand this?
22:48Dad...
22:52I feel really bad.
22:56I feel really bad.
23:00I feel really bad, Dad.
23:26Dad...
23:52You can take a break now.
23:54Well, my video is not loading.
23:57Then watch this.
24:00Wow!
24:01This beach is amazing.
24:05I wish we could stay like this all day.
24:08Oh!
24:09Yes.
24:10And I can swim in a swimsuit with this body.
24:12Oh, come on.
24:13It's not that bad.
24:14And anyway, if you like it, wear a big T-shirt.
24:18What?
24:19Big T-shirt?
24:20Just kidding.
24:21I'm kidding.
24:22You look really good.
24:23Really.
24:29Okay.
24:30Then I'll ask my nephew.
24:32And you can come with Carmen and me.
24:37Oh.
24:40I thought I'd get a few days off from my family.
24:47Sorry, I mean...
24:49I thought I'd spend some time alone.
24:51With an old friend.
24:55On a romantic tropical island?
24:59Not romantic, but definitely on an island.
25:03Old friends, huh?
25:06We're old friends.
25:10By the way, I've heard this is really good.
25:13You should try it.
25:14Okay.
25:15Come.
25:18No, ladies first.
25:20Okay.
25:30Why is he acting like nothing happened?
25:33Well, no one posts on social media that I cheated on my girlfriend.
25:41I'm so sorry, Buttons. I didn't mean that.
25:44It's not your fault.
25:46I'm just really mad at him.
25:48Why did he do that to me?
25:50And for someone who's almost his mother's age.
25:54No, he's not that old.
25:58You're right.
25:59He's my grandmother's age.
26:02What was I thinking?
26:04PLP's golden boy?
26:06Why would he date me?
26:08I should've followed my plan.
26:11Internship.
26:12Diploma.
26:13In Zorio.
26:14No distractions.
26:16I shouldn't have read that book.
26:18No, Buttons. It's not your fault.
26:21I admit you got lost.
26:23But he deserves to be punished for this.
26:27Yes, he doesn't deserve me.
26:29It's not my fault.
26:32But I'm really sad.
26:43I'm sorry.
27:13Please try again.
27:39Mr. Lim.
27:41Where are you going?
27:43You don't have to surprise me so soon.
27:46I can't carry all these bags alone.
27:48Wow, Mrs. Tang.
27:50I'm the one who's shopping.
27:52And I'm the one who gets scolded.
27:55I'll have to reward my husband.
28:00Hey, Kara.
28:03Oh.
28:05Hi, Tom.
28:07How are you?
28:09We were supposed to meet today.
28:10At the music studio.
28:11I'm sorry.
28:13I forgot.
28:17I'll do something. Don't worry.
28:21I'll call you.
28:22Okay?
28:27Anything else?
28:29Tom.
28:30I'll call you.
28:32We'll meet some other time.
28:34Hi.
28:41Who is he?
28:42A poor boy.
28:43He wants to be a great singer.
28:45He's on fire.
28:51So, which one should I buy?
28:53You can buy whatever you want, Mom.
28:55It doesn't matter.
28:56Okay.
28:57Don't complain later.
28:58You always complain when you don't like something.
29:04Did you get any news about the internship?
29:07It's good if you got it.
29:08If you didn't get it...
29:11Mohi.
29:12What is this?
29:13This is your dream, right?
29:21Like this chili sauce.
29:23First of all, there are small chilies on the tree.
29:26And then someone comes
29:28and turns you into the sauce.
29:30Then it's put in a bottle
29:31and distributed.
29:33Then millions of bottles of chili sauce are made.
29:37After a long journey.
29:40What does this mean?
29:42You are that chili, Mohi.
29:44I don't want to be a chili sauce, Mom.
29:47The beginning is small.
29:49But when you grow up,
29:50you become something else.
29:52You grow.
29:53You become successful.
29:55If you are focused,
29:58you can go ahead.
30:00You know, it's very important to stay alive.
30:02You have to keep fighting.
30:05This is called life.
30:09Although,
30:11sometimes things change.
30:18People change.
30:21But,
30:22always remember your goals.
30:27Like Dad is changing.
30:32Like Mom is changing.
30:40I have promised to be with you.
30:47This is the most important thing.
31:03For Dad?
31:22I called you many times.
31:24Can we talk?
31:32Yes.
31:59What do you think of yourself?
32:01You are a stupid computer club.
32:02I had 8000 views at one time.
32:04And you banned me.
32:06And live streaming?
32:07Live streaming is a joke.
32:08Who reported me?
32:10If you have the guts, come in front of me.
32:11I will break your bones.
32:14Your computer club?
32:15It has no value.
32:16I will destroy you.
32:19I will burn you.
32:21I will destroy you.
32:23Have you gone mad?
32:25What are you doing?
32:27Did you talk to Tom?
32:30No.
32:31He called me many times.
32:34But no.
32:35I don't want to talk to him.
32:36I asked him a direct question.
32:38His answer was clear.
32:42I should forget him.
32:45And focus on my studies and internship.
32:49But, are you okay?
32:52I will be fine.
32:55I should focus on long term goals.
32:57And if I don't,
32:59who will be the team leader of Enzorio in 2040?
33:03And I thought I am a good planner.
33:05I was distracted.
33:06But now I am back on track.
33:10Just take care that you have money.
33:13Do you know?
33:14You will spend half of that money in Geneva.
33:18Really?
33:19What about the rest of the money?
33:20Your own money.
33:21Start saving.
33:23And return it to me when you get the internship.
33:26Okay?
33:27Right, right.
33:28Very funny.
33:30Okay, I will see you later.
33:31Bye.
33:43Hey, Mui.
33:56You like this game
33:59As you like to say
34:03But it's never fair
34:04And I pretend that I don't care
34:11Spin me round and round again
34:14In circles and trapeziums
34:17You're like a spider
34:19Only nicer to its prey
34:24I called you many times
34:26Can we talk?
34:28It's hard to sleep without you by my side
34:33I've been thinking
34:35I should learn to trust myself
34:38If that's alright
34:40I've been thinking
34:42We'll come back, relax
34:44We'll be just fine
34:49I like the rain
34:53It makes me sing
34:57Like how you're shouting at me
35:00Now it calms you down
35:05Lately, I've been thinking
35:08Should anybody speak to me like that
35:13I've been thinking
35:15Like that
35:16I've been thinking
35:18I should learn to love myself
35:21If that's alright
35:23I've been thinking
35:26It's time to say goodbye
35:34Mui
35:38I'm so sorry.
35:41I don't know why I did this.
35:43Despite everything being fine, I made this mistake.
35:48I went crazy after the swimming competition.
35:50You could have talked to me once.
35:53You know,
35:54I was scared of losing that Uni scholarship.
35:58And then Cara came.
36:02Her words made me feel like a great singer.
36:05Cara
36:12I shouldn't have done this.
36:21I tried singing a lot of songs.
36:25But our song was the best.
36:36I loved you so
36:40Now I know I'm wrong
36:44Because you built my heart
36:47And filled it up with soul
36:51I'll let you go
36:54Now I love you so
36:58I'll let you go
37:00She doesn't need to eat.
37:03Outside, in the dining room
37:06Your favourite.
37:09Now I know I'm wrong
37:12Because you built my heart
37:16And filled it up with soul
37:19I'll let you go
37:23Now I love you so
37:26I'll let you go
37:28Thanks.
37:47You guys banned me from coming here, right?
37:59Yes.
38:13Stop it, Shaun!
38:14What are you doing?
38:15Are you crazy?
38:16I don't care!
38:17If a stupid guy wants to kill himself,
38:19he can kill himself.
38:21What are you saying?
38:23It's not my fault.
38:25Then why are you blaming me?
38:27It's not even your fault!
38:28You also keep talking nonsense online.
38:31But no one takes you seriously.
38:41I just wanted to have a partner.
38:47I was ready to do anything for him.
38:50Why?
38:52Because you were right, bro.
38:54I can't stay in any job for long.
38:58And my dad?
39:00I'm just a big disappointment for him.
39:04Look, Asian parents are always disappointed with their children.
39:08Look at my parents.
39:10According to them, I can never be like them.
39:15Now I have nothing.
39:17No followers.
39:19No live stream.
39:21This computer club also banned me.
39:25Everything will be fine, bro.
39:28Your Sissy is with you in every trouble.
39:35Bro, what was I going to do?
39:40Yes.
39:41It's good that I saved you.
39:43If I had been caught, my record would have been ruined forever.
39:46My record is already ruined.
39:48You would have been trapped for no reason.
39:50That's why I didn't touch the school property.
39:52That's why I didn't touch the school property.
39:55Yes.
39:56If anything had happened, I would have saved you.
39:59How did she come in between?
40:01Bro, it's obvious that you like her.
40:05The way you look at her.
40:07And I don't have any feelings, but I can see it.
40:10What?
40:11Why are you talking like Amy?
40:13Crazy.
40:16But suppose if this happens,
40:19What if she leaves Tom?
40:21Do I have a chance?
40:24If you want something, you have to try for it.
40:26If you don't, you won't even know.
40:29She caught Tom by cheating.
40:32What are you saying?
40:34If I had seen that golden boy's pant getting wet, it would have been more fun.
40:41Damn.
40:42Oh no.
40:44Who are you?
40:45Stop.
40:49Stop.
41:05Losers.
41:07What did the computer club do to you?
41:11Listen, Kai.
41:12If you don't say anything, I won't be able to help you.
41:14I didn't do all this, sir.
41:17To be honest, the CCTV footage is not very clear.
41:21So if you say that you didn't do it,
41:24then someone else must have done it.
41:26Now tell me, who is it?
41:30You were caught red-handed with a spray can.
41:33Damaging school property.
41:36That's why you will be suspended for two weeks.
41:39And this will come on your permanent record.
41:42You will go for any job.
41:44Reference check.
41:45Character check.
41:48Everyone will know this.
41:51So tell me, who did this?
41:59Okay.
42:01I know you are saving your friend.
42:04But think once.
42:06Is he saving you?
42:08Where is that friend right now?
42:10Where did his loyalty go?
42:15He just left you alone.
42:40What does not kill you, only makes you stronger.
42:44New article for the app.
42:46You should write it.
42:48Love, Dad.
43:10Love, Dad.
43:40Love, Dad.
43:41Love, Dad.
43:42Love, Dad.
43:43Love, Dad.
43:44Love, Dad.
43:45Love, Dad.
43:46Love, Dad.
43:47Love, Dad.
43:48Love, Dad.
43:49Love, Dad.
43:50Love, Dad.
43:51Love, Dad.
43:52Love, Dad.
43:53Love, Dad.
43:54Love, Dad.
43:55Love, Dad.
43:56Love, Dad.
43:57Love, Dad.
43:58Love, Dad.
43:59Love, Dad.
44:00Love, Dad.
44:01Love, Dad.
44:02Love, Dad.
44:03Love, Dad.
44:04Love, Dad.
44:05Love, Dad.
44:06Love, Dad.
44:07Love, Dad.
44:08Love, Dad.
44:09Love, Dad.
44:10Love, Dad.
44:11Love, Dad.
44:12Love, Dad.
44:13Love, Dad.
44:14Love, Dad.
44:15Love, Dad.
44:16Love, Dad.
44:17Love, Dad.
44:18Love, Dad.
44:19Love, Dad.
44:20Love, Dad.
44:21Love, Dad.
44:22Love, Dad.
44:23Love, Dad.
44:24Love, Dad.
44:25Love, Dad.
44:26Love, Dad.
44:27Love, Dad.
44:28Love, Dad.
44:29Love, Dad.
44:30Love, Dad.
44:31Love, Dad.
44:32Love, Dad.
44:33Love, Dad.
44:34Love, Dad.
44:35Love, Dad.
44:36Love, Dad.
44:37Love, Dad.