ENGSUB | First Note of Love (2024) Episode 3
ENGSUB | First Note of Love (2024) Episode 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Gaga Ooh La La
00:07Original
00:30Ooh la la
00:37Ooh la la
00:44Ooh la la
00:51Ooh la la
00:59Ooh la la
01:06Ooh la la
01:13Ooh la la
01:20Ooh la la
01:26I will say I believe
01:29Hold on to the answer I want
01:34Perfection is not lack of
01:39Silence is not black and white
01:47I will say I believe
01:50With you in my love, I exist
01:55I look forward to the rest of my life
02:01You can look forward to it
02:05I'm here, I'm here
02:12Boss
02:15Can I use your stage?
02:26Sorry, I didn't get your drink.
02:29I'll take this one.
02:32I can hear the sound of cheers
02:59I can hear the sound of cheers
03:05I can hear the sound of cheers
03:10I can hear the sound of cheers
03:14I can hear the sound of cheers
03:20I can hear the sound of cheers
03:26Our eyes are full of
03:32Fearless fire
03:36Ooh ooh ooh
03:46I'll do whatever it takes for our chance tonight
04:07My heart's on fire
04:09Don't wait any longer
04:16My heart's on fire
04:19Don't wait any longer
04:22My heart's on fire
04:25Don't wait any longer
04:28My heart's on fire
04:31Don't wait any longer
04:34My heart's on fire
04:37Don't wait any longer
04:40My heart's on fire
04:43What are you doing?
04:49What?
04:52What do you think of my singing?
04:54Normal?
05:01I haven't finished the whole song.
05:05I just don't want to sing, okay?
05:12I'm going to buy tickets for you if you listen to me sing.
05:16Hey, I'm not an old-fashioned singer, am I?
05:30And I haven't become ugly.
05:32Your boss said I'm handsome.
05:34I'm an artist.
05:38Kids don't understand.
05:45You...
05:49Have you been following me all day?
06:19I followed you?
06:22I just passed by and saw...
06:26Hey, kid.
06:28Hey.
06:30Kid.
06:32You can't just pass by.
06:38Why did you let him go to work?
06:40He's your son.
06:42Hey, you're weird.
06:44Hey, idol, idol.
06:47You can order now.
06:49It sounds so good.
06:50Excuse me, wait a minute.
06:52Not bad.
06:54Yes, please.
06:55Then we'll have one of this.
06:58Boss, thank you.
07:00What are you thanking me for?
07:01I'm repaying you.
07:03I'm going to show you two of the best Sichuan cuisines.
07:07You have to pay for it.
07:09Pay for it?
07:10Okay.
07:12Five, four, three, two, one.
07:29Try it.
07:31Fried noodles.
07:41How is it?
07:42Not bad, right?
07:45It's good.
07:46Boss, you're good.
07:49It's okay.
07:50It's just so-so.
07:57You know how to spend money?
07:58I come here often.
08:00No problem.
08:01How much do you want to eat?
08:05Three.
08:08Idol.
08:10You know what?
08:12I had a dream when I opened this bar.
08:16My dream is that this stage
08:21can let musicians perform on it comfortably.
08:25What you did today is my dream come true.
08:29Your dream is awesome.
08:33No, no.
08:35My dream is very ordinary.
08:37Compared to you guys, it's just so-so.
08:42You, Ah-Liang.
08:46Your dream is not a big deal.
08:50Your words are awesome.
08:52I really admire your idol.
08:55I'll take this away.
08:57Don't drink anymore.
09:02One more drink.
09:07In my bar,
09:08we don't have any relationship.
09:11We don't have any relationship.
09:16Ah-Liang just came back.
09:18What did you two talk about?
09:21Nothing.
09:23We just sat down and talked.
09:26I told you.
09:28Hai
09:30He likes you guys a lot.
09:32You two are his idols.
09:35Only Matt.
09:39What about me?
09:44You are my idol.
09:45Idol.
09:47You are also my idol.
09:50This fried noodle.
09:52How did you make it?
09:53Hello, senior.
09:57Senior, I really can't sing.
10:00Let me introduce you to my friend.
10:02No, senior.
10:03I really can't sing.
10:05Sing.
10:07He can sing.
10:10I can sing.
10:11It's okay.
10:13I can sing.
10:14It's good.
10:16It's good.
10:18It's good.
10:20It's good.
10:49Oh
10:51Only love
10:53Can't judge
10:56My love
10:59My love
11:02I can't say I love you
11:06I can't say I love you
11:09I can't say I love you
11:12Can you turn up the volume?
11:14Okay.
11:17Hello.
11:22Have you finished your makeup?
11:24I can do it like this.
11:25But you have to move later.
11:27It's okay. I can do it like this.
11:29Really.
11:30It's fast.
11:30No, no, no.
11:31I won't bite you.
11:32No, no.
11:32Really?
11:34Does it look good?
11:35Senior, you have to do my makeup.
11:37Do it.
11:37No need.
11:38Yes, do it.
11:39No need.
11:40Yes, just do it.
11:41I can do it like this.
11:42Hurry up and sit down.
11:43You look more handsome when you sit down.
11:45Wait a minute.
11:50When will your classmate arrive?
11:56He should be here soon.
11:58Okay, help me contact him again.
11:59I'll get back to work.
12:15Hey, Xiao Hai.
12:16Will your friend really come?
12:19I'll call him.
12:20Okay, hurry up.
12:21Hurry up, okay?
13:15Help me!
13:30Help!
13:32Help!
13:34Help!
13:36You're mine!
14:00You can't wait to see me?
14:01Why are there so many people?
14:09I look good today, right?
14:13Yes.
14:27It's really Neo!
14:29That's ridiculous. I grew up listening to his songs.
14:32Although he's a bit older, he's really Neo.
14:36I'm 27. I'm not that old, okay?
14:39How is that possible?
14:40I think I was born earlier.
14:48You told me you were looking for a friend to sing with, but it's Neo.
14:51How did you know him?
14:54We met at the hot spring that day.
14:56Hot spring?
14:57It didn't look like a hot spring. It was a fancy place.
15:00So he's the one you were looking for?
15:02Aren't you...
15:03Listen, I only have $1,500.
15:05Don't tell me you want money.
15:07I won't.
15:08But I'm looking for him.
15:11Let's go.
15:12You can do it.
15:24Don't hold me back.
15:26You're the one holding me back.
15:44Are you nervous?
15:56No.
16:26But I can't stop being lost and confused
16:31We have to keep going
16:36Keep going
16:43Yes.
16:47I'm not sure if you have a partner yet.
16:49But I'm sure he's ready.
16:51Yes, I understand.
16:53I told you last time.
16:57Fine.
16:59Brother Chen.
17:01Neo is really working hard.
17:02He will be ruined if he doesn't sign it.
17:07Brother Chen.
17:08buenos dias.
17:17I know you are worried about me.
17:19I will make it so that Neo proves his worth in the end.
17:22He will stand on the big stage again.
17:24Trust me.
17:26Got it.
17:31Boss.
17:32Do you know where Nie Yao went today?
17:33How would I know?
17:35Look.
17:41What is he doing?
17:42I don't know either.
17:45Did we arrange this trip?
17:47No.
17:50This brat.
17:53Are we going to stop him?
17:56No need.
18:56Stars in the sky
18:58Light up our existence
19:01No time to be shy
19:03Go for the challenge of youth
19:05Pursue all the unknown expectations
19:11No way
19:12Ain't gonna stop
19:13Ain't gonna stop
19:14Yeah
19:16Xiao Hai.
19:20Welcome.
19:27Xiao Hai.
19:28What's wrong with Hai?
19:58I think the audio is a bit loose.
19:59Let me check.
20:00It's okay.
20:01I'll find something to fix it.
20:02Okay.
20:05I'm sorry.
20:06There's been a situation at the scene.
20:08Please wait a moment.
20:22Are you okay?
20:26I'm fine.
20:27Hang in there.
20:39Drink some water.
20:51Look at me.
20:52Look at me.
20:53Look at me.
20:58Look at me.
20:59Just breathe.
21:27The most difficult part of the journey is the northern border.
21:34We're always at each other's side when we're strong,
21:36and we're always at each other's weakest when we're strong.
21:57In fact, every time I stand on the stage,
22:26even if I see so many people in front of me,
22:33I still feel scared.
22:37But as long as I look back, I will see you.
22:43Without you, I don't want to be on stage.
22:46How can you say that? You're so handsome.
22:50I'm just afraid I'm not handsome on stage.
22:56Hey, I'm improving my guitar skills.
23:01You don't believe me?
23:02I don't believe you.
23:03You test me. You play a chord.
23:06But you can only play the first three.
23:09You're too simple.
23:10You haven't played it before, have you?
23:11No, no.
23:12Just the first three.
23:13You come directly.
23:14You play it. I guess.
23:15I don't play it.
23:16I guess.
23:17I was playing just now.
23:18You come directly.
23:19Didn't you say you were very good at playing now?
23:21Come on.
23:31No, I just said something about the wine.
23:43You played it before.
23:44But I don't think it sounds good.
23:45So I changed it.
23:48Okay, I'll listen to you.
23:51I think this is better.
24:11Not bad, right?
24:12Three chords in front.
24:13Three.
24:17What are you doing?
24:18Why don't you talk?
24:19Okay, okay.
24:23Not bad, right?
24:24Great, great.
24:27What are you doing?
24:28Are you afraid I'll surpass you?
24:29No.
24:30Just...
24:34I'm really happy to play music with you.
24:44You love to cry.
24:46I learned it from you.
24:51I'll play it for you.
24:54You just said it was cool.
24:55That's cool.
25:03I'm not a singer in the past.
25:04You are a great singer.
25:07But because of that show,
25:08I have a bolder idea now.
25:10I decided to make you a group.
25:15How do we start?
25:17Leave the music to me.
25:19You just focus on singing.
25:21I don't need it.
25:22Your guitar is familiar.
25:24Let's do it again.
25:25The rhythm is wrong.
25:26The rhythm is wrong.
25:27It's not right.
25:28Listen to it.
25:29Open your ears, okay?
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:16I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.