Cherry Blossoms After Winter ep 2 eng sub
Cherry Blossoms After Winter ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Beautiful day, remember this is it now
00:04The street where the petals were fluttering
00:09The first moment I met you
00:13I remember it one by one
00:17Your eyes that greeted me
00:20And the scent of the wind
00:23We didn't even know in our dreams
00:27We wanted each other
00:31I won't let you go again
00:35I wanna hold your hand
00:38Beautiful day, remember this is it now
00:42The street where the petals were fluttering
00:46Beautiful day, remember this feeling now
00:50My growing heart, I'll tell you today
00:55You are the one in my life
00:59You are the only one I've been waiting for
01:02You are the one in my life
01:06You are the only one I've been waiting for you
01:25Hey, Seolbong.
01:27Can I borrow your money?
01:29Oh...
01:31I didn't bring my wallet today.
01:34Oh, really?
01:39Okay.
01:41I need money urgently, so I'm going to borrow it.
01:47I don't have money.
01:50What's wrong with him?
01:56Hey, Seolbong.
01:58How did you know I needed money?
02:00I'm so proud of you.
02:02Honey, give it back to me.
02:03I'll use it well.
02:05Please.
02:07Are you crazy?
02:09Give it back to me.
02:13How dare you yell at me?
02:16Give it to me.
02:18Are you crazy?
02:25Oh...
02:28What are you looking at?
02:32What are you looking at?
02:34Do what you're supposed to do.
02:37Hey.
02:39Let's have a great time today.
02:41Oh...
02:43Oh, you scared me.
02:46Do Taesung.
02:48Don't mess with me. Give it to me.
02:51You didn't ask me to return this, did you?
02:56I'll use it well.
02:58Hey, let's go.
03:00I'll use it.
03:06Are you scared?
03:09Shut up.
03:19Oh, Do Taesung.
03:22I'll use it well.
03:24Oh, my God.
03:26Hey, what's wrong with you?
03:28You don't care about others.
03:31I don't care about the world.
03:33But I have loyalty.
03:35You're going to give that money back to Hyebum, right?
03:39You bought it with that money.
03:42What?
03:44Are you a bully?
03:50I think it's true.
03:54Oh, my God.
04:12I'm sorry.
04:25He must have cried.
04:27His face is gone.
04:29Taesung, look at this.
04:31Give me the money.
04:33He can't go home like that.
04:54I'm sorry.
05:20Hyebum, pick what you want to eat.
05:23Taesung.
05:27There are a lot of numbers.
05:54One of these?
05:56All right.
05:58You like cream bread, don't you?
06:03I'd like all the cream bread here.
06:10Thank you for the food.
06:24Should I ask Taesung to eat with me?
06:29I don't even like sweets.
06:37Do you want to eat this, too?
06:43Shall we eat together?
06:53No.
07:09It doesn't taste good?
07:13No.
07:16Here you go.
07:23Wait a minute.
07:36How did you...
07:40It's yours.
07:45Thank you, Taesung.
07:48I didn't think I'd find it like this.
07:50It's late, but happy birthday, Hyebum.
07:54Hyebum.
07:57It's been a long time since Taesung called my name.
08:01Why aren't you eating?
08:06I didn't want the cake to disappear.
08:11Should I go buy it now?
08:13No, no.
08:38Hyebum.
08:41Yeah?
08:43How long are you going to hold it in?
08:49Then fight.
08:52No, I'm not fighting.
08:55We need to figure something out.
09:01You won't see it when you graduate anyway.
09:06I can hold it in.
09:11Really?
09:17You don't want me to help you, do you?
09:21Yeah.
09:24So keep it a secret from your mom.
09:28I don't want to worry her.
09:32Okay.
09:36If you want it, keep it a secret.
09:40I'll keep it a secret.
09:42Thank you.
09:49Hyebum is on vacation, but he went out to study.
09:54Did you go to the library again?
09:57You left early in the morning.
10:02How is Hyebum at school?
10:06All the students are the same.
10:08Do you have a lot of friends?
10:12I've never brought a friend.
10:17How can a senior have time to make friends?
10:20Aren't you a person?
10:22You meet your friends and make girlfriends.
10:27Mom, don't say that anywhere.
10:30You're pretending to be cool.
10:33Hey, that's cool.
10:35It's full of humanity.
10:39Hyebum is on vacation, but he went out to study.
10:51Here you go.
10:54How nice would it be if you wrote it yourself?
10:58If you put your heart into it, you'll like it.
11:02Maybe it's because I'm not good at it.
11:04If you're not good at it, you'll look pretty if you're sincere.
11:08Confession doesn't have a sophisticated charm.
11:28Tae-sung.
11:39Tae-sung.
11:42You're late.
11:48You didn't wait for me, did you?
11:54I'll wash your hair.
11:59How's your study at the library?
12:02Yeah, well...
12:08Hyebum.
12:12I don't want you to feel uncomfortable with me.
12:21Let's go in.
12:25Yeah.
12:38I'm going to the library.
13:08Tae-sung.
13:23Tae-sung! Tae-sung!
13:27Tae-sung, you like Hye-bum, too.
13:31Tae-sung!
13:33Tae-sung, I love you!
13:39Tae-sung, I love you!
13:58What is Tae-sung's true heart?
14:08Tae-sung.
14:15Hey, what's your relationship with Cho Tae-sung?
14:21Can I call him a friend?
14:25Hey!
14:27Why don't you answer me?
14:29I told you he's my friend.
14:31Friend?
14:32Oh, my gosh.
14:34Uh, so...
14:36Your friend?
14:38You're his friend, right?
14:40How dare you lie to me?
14:42Let's be friends.
14:44Yeah?
14:47Let's say so.
14:49Then...
14:51Does he think of you as a friend, too?
14:57Answer me, you idiot!
15:00You're so annoying.
15:03No, I've been thinking about it all this time.
15:09Does Hye-bum think of you as a friend, too?
15:15Of course.
15:17What are you so curious about?
15:19Hey!
15:20Of course I'm curious because you're my best friend.
15:23Would you be curious if I didn't ask you?
15:26Hye-bum and I, it's just the two of us.
15:29Don't worry about it.
15:33Huh?
15:36Can't you be curious?
15:38If you cut me off and say you're my friend, who's going to believe you?
15:41Why do you have a heartache?
15:44Tae-sung hasn't been around with us lately.
15:46It's all because of Se-bum.
15:50I knew it.
15:52Hey!
15:53Don't you feel anything?
15:55Are you mad that I didn't tell you?
15:57Or are you mad that Tae-sung was taken away?
16:00I don't know. Go in.
16:02Oh, my.
16:04Let's go.
16:15I left my English at home.
16:18You can borrow a textbook from your friends.
16:32He's..
16:33He's...
16:34He's...
16:35He's...
16:36He's...
16:37He's...
16:38He's...
16:39He's...
16:40He's...
16:41He's...
16:42He's...
16:43He's...
16:44He's...
16:45He's...
16:47He's a girl, but what kind of girl is she?
16:49What kind of girl am I supposed to meet?
16:51What kind of girl is she?
16:53You can interpret it as you collect the names in front of you.
16:57That's the end of today's class.
16:59Ah, I'm so tired.
17:01Ah, I'm so scared.
17:08Tae-Sung.
17:11I have a favor to ask you.
17:19Can I borrow your English book?
17:23What do you think I am?
17:26Okay.
17:27Really?
17:30Thank you.
17:40What are you doing?
17:41I'm sorry.
17:42I don't have any strength in my hands.
17:46You coward.
17:48What?
17:50Tae-Sung is nice to me.
17:52Don't you have any respect for me?
18:00Hey, you bastard.
18:02Are you going to hit me?
18:04Give it to me.
18:10You bastard.
18:12What?
18:14You bastard.
18:18Give it to me.
18:19I'll kill you.
18:20I'll kill you.
18:28What's wrong with you?
18:30Give it to me.
18:49Tae-Sung.
18:50Tae-Sung.
18:51Stop it.
18:52You bastard.
18:53What's wrong with you?
18:56Hey, you bastard.
19:00Give it to me.
19:02Stop it.
19:03Give it to me.
19:06Give it to me.
19:07Give it to me.
19:09Give it to me.
19:30Tae-Sung.
19:42Hae-Beom.
19:43You'll be happy if you eat cream bread, right?
19:48I'll buy you one every day.
19:50Don't cry anymore.
19:52Okay.
19:53My grandma went on a trip with your mom and dad first.
19:57A trip?
19:58Where?
19:59Far away.
20:01Far away?
20:02Where?
20:03Starland.
20:04Starland?
20:06Yes.
20:07She's looking down on you at night.
20:10Can't I go with you?
20:12No.
20:14I'll be sad if you go.
20:17I'll be sad if you go.
20:19I'll be sad if you go.
20:21I'll be sad if you go.
20:23You don't like me, do you?
20:25No.
20:26I don't like that.
20:28So you can't leave me anywhere.
20:32Promise me.
20:34Promise.
20:39You remembered.
20:43Are you okay?
20:46Yes, I'm okay.
20:54Thank you.
21:02Thank you.
21:14Do you want some?
21:17No.
21:21I'll eat it.
21:23Here.
21:33Here.
21:53I'm sorry.
22:24The box full of you
22:29Where should I put it?
22:33Where should I hide it?
22:40I'm sorry, ma'am.
22:42I'm too late.
22:45Everyone in the class is crazy right now.
22:47Don't you care?
22:49Don't worry about what they're doing.
22:53Hey, Seolbeom.
22:55Yeah, that's right.
22:57What kind of medicine does Seolbeom take?
22:59I'll go.
23:00With Tae-sung.
23:01Tae-sung and I are dating.
23:04Is it Seri?
23:06Yes.
23:08Something laughs well and is sweet.
23:12What else did you say?
23:14Don't confuse me.
23:16I know, but I can't stop my heart for Seolbeom.
23:20If she gets hurt, I'll...
23:22I don't want to.
23:24I think it would be easier if Tae-beom made the decision.
23:27You and Tae-sung are one family.
23:32You know that, right?
23:33Yes.
23:34Tae-sung.
23:36I thought you hated me.
23:41I didn't hate you.