Light on Me Ep 15 eng sub
Light on Me Ep 15 eng sub
Transcript
00:00How have you been?
00:06Me? How about you?
00:13I haven't been well.
00:18Why haven't you been well?
00:21I've drifted away from the person I really like.
00:28It's late, but I really wanted to tell you.
00:43I'm sorry, Taekyung.
00:48I liked you, but I kept running away.
00:55I disappointed the person who liked me and made it hard for me.
01:03I was such a fool.
01:12It's okay if you know.
01:18Do you know why I liked you?
01:22I feel better and happier when I'm with you.
01:29Because you're so sweet and warm.
01:35But after a while, I was strangely sad to see you.
01:41You seemed to be struggling to be loved.
01:49So I thought I wouldn't try anymore if I loved you.
01:55But you didn't look at me because you were more important than me.
02:07At that time, it was you who comforted me.
02:15I could see myself in you.
02:18The feeling of truly loving someone.
02:26I want to give that feeling back to you.
02:35And compared to being happy to like you,
02:40It's so hard that I can't even think of it.
02:43So don't be sorry.
02:49Now, follow me.
02:51Thank you for liking me.
02:55I feel more sorry because you're doing this.
02:59Hurry up and follow me.
03:01Thank you for liking me.
03:11Thank you for liking me.
03:14And I'm sorry.
03:15Again, again, again.
03:19Don't say you're sorry anymore.
03:34By the way, can you do me a favor?
03:43What is it?
03:51I want to do what you really want.
03:57I want to find you.
04:00That's my favor.
04:10Then can I like you?
04:20I thought I couldn't say this.
04:23I think I can say it a few times now.
04:30Taekyung.
04:35I like you.
04:43Just like you did,
04:46I'll try now.
04:58Go home and open this.
05:21What should I do?
05:32Hi.
05:34Hi.
05:36Taekyung.
05:40Hi.
05:41Hi, Shinwoo.
05:42You're going to the student council, right?
05:45Let's go together.
05:51Did Taekyung have breakfast?
05:53No, I woke up late.
05:57Taekyung didn't have breakfast.
05:59I bought one more while buying mine.
06:04If I knew there was a signal, I would have bought three.
06:08Here, eat mine.
06:11No.
06:13It's okay.
06:15Yeah.
06:16Here.
06:22Let's go.
06:37I'll post it.
06:47Welcome.
06:48I'm Namgoong.
06:53What?
06:54I didn't know you were interested in flowers.
06:57I wasn't interested, either.
06:59People keep telling me that I'm handsome.
07:02I just wanted to do what I wanted.
07:05I've got flowers for Taekyung.
07:08Come over later.
07:09With Shinwoo.
07:12I'm done.
07:15I'm almost done installing the booth.
07:17All I have to do is move the rest of the stuff to the student council.
07:20Yes, sir.
07:22Yes.
07:24Let's work hard for just one day.
07:43Is something good going on?
07:47Huh?
07:48No, why?
07:51You look happy today.
07:54Really?
07:55It's my first time at Sebit channel.
07:57I'm excited because it's my first time.
08:01Well...
08:06How's it going with the president?
08:09Are you starting the tutoring again?
08:12Yeah.
08:13It's been a while, so it's hard to get along.
08:17I think I'll have to stay up all night.
08:21Stay up all night?
08:22So stupid.
08:23How long has it been?
08:25Is that up to me?
08:29But thanks to the tutoring, I'm glad I'm not awkward with the president.
08:37What do you think?
08:40I'm still a little awkward.
08:48What's going on with you?
08:51You haven't said much since earlier.
08:57What am I supposed to say?
09:00If that's what you think, I'll just accept it.
09:19Is there a booth you want to go to?
09:22Namgoong told me to come to his booth earlier.
09:31I'm going to buy flowers.
09:37I'll give you a wink for free.
09:41It looks good on you.
09:43Cute.
09:44Awesome!
09:45You heard me?
09:46He's cuter than me.
09:47What's so cute about that?
09:49She's really cute, right?
09:53Okay.
09:56I'll buy it for you.
09:58You're cute.
10:00Whose idea was that flower?
10:02Of course, it was my idea.
10:04I know how to make people cute.
10:10Shinwoo, you should admit your defeat.
10:12Today, I'm a little cuter than you.
10:14I've never been cute.
10:16No, you haven't.
10:18Then...
10:20I'm very cute.
10:28Look at this. My ears are red again.
10:30What are you talking about?
10:32It's hot.
10:36I left my shopping bag in the student council room.
10:40I'll go get it.
10:42No, I know where I put it.
10:44I'll be right back.
10:58Where did he go?
11:16I'm trying to give someone a flower.
11:20But I don't know what to give.
11:24Can you pick one for me?
11:26Me?
11:30Who are you giving it to?
11:32Pick one.
11:34Namgoong, do you have someone you like?
11:38What am I going to do?
11:40I'm going to give it to my mom.
11:42Mom?
11:44Can't you give your mom a flower as a son?
11:46Oh, my God.
11:48Um...
11:50I like this one.
11:52This is the prettiest.
11:54Okay.
11:56I got it.
11:58Go ahead.
12:00What is it?
12:02Don't sell it at a glance.
12:04Just sell flowers.
12:06Yes, sir.
12:08Yes, sir.
12:14Oh!
12:16Were you hiding?
12:18Yeah.
12:20Until I feel better.
12:22I decided to wait.
12:24Until then,
12:26I'll be alone.
12:28Yeah.
12:30Oh, right.
12:32Here you go.
12:34Why are you giving this to me?
12:36You said you'd give it to my mom.
12:38Oh, my God.
12:40So what?
12:42You're not going to take it?
12:44Hey, this is a rare item.
12:46It's the president's one-pick.
12:48I was going to sell it to the president.
12:50I'm just giving it to you.
12:52Don't be ridiculous.
12:58Thank you.
13:02I'm going.
13:06Good.
13:10Yeah.
13:12You're ugly.
13:18Where did it go?
13:20I think I left it here.
13:30Are you looking for something?
13:32Hey.
13:34Have you seen
13:36a white shopping bag with clothes in it?
13:38I've only been in the auditorium.
13:40I've never been to the student council room.
13:42Why? Is it gone?
13:44Yes.
13:46I'm sure I left it here.
13:48I came back and it's gone.
13:52Oh, my God.
13:54I have to wear it at the contest.
13:56I can't live without it.
14:00Everyone's out of their minds.
14:02I'm sure it's mixed up somewhere.
14:04I'll ask the kids.
14:06Don't worry.
14:08We have to get together an hour before the contest.
14:12Go ahead.
14:14Yes.
14:16Yes.
14:32Contest
14:34Contest
14:36Contest
14:38Contest
14:46Contest
14:48Contest
15:08Woo Taekyung
15:10Woo Taekyung
15:14Shinwoo
15:16You can't get dirty.
15:18Come on out.
15:24We're doing the final rehearsal in the auditorium right now.
15:26Don't worry and get there.
15:28I'll make sure to find it and go.
15:40I'm sorry.
15:41Hurry up and go.
15:42You still don't have a number?
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'll call you later.
15:48I'll be right back.
15:49Yeah.
15:50Hurry up and go.
16:08You still haven't heard from her?
16:12There's only 30 minutes left.
16:20I'm sorry I couldn't help you.
16:23No, it's because of me.
16:26I should have taken good care of you earlier.
16:29I'm really sorry.
16:32What are you sorry about?
16:35There must be a way.
16:38Yeah, Taekyung. Let's find a way.
16:45I'm sorry.
16:47Let's find a way.
16:52Taekyung!
16:58What? Did you find it?
17:01Is this right? Check it out.
17:06Yes, that's right.
17:08The clothes are still there.
17:10That's a relief.
17:12Daon, where did you find it?
17:14I was wondering if it was mixed with the luggage in the main booth.
17:18There were snacks in the main booth.
17:24Thank you so much.
17:26If it wasn't for you, I would have been in big trouble.
17:29No, I'm glad you found it.
17:45Taekyung!
17:50What?
17:52Taekyung, don't you put on makeup?
17:54Makeup?
17:56You have to put on lipstick and base.
17:59Everyone did it except you.
18:01Didn't Taekyung do it?
18:04Is he handsome even if he doesn't do it?
18:06Like me?
18:08Be quiet.
18:14Wear this and give it back later.
18:16It's better to put on lipstick.
18:21I have to go to the girls' high school booth.
18:23I can't do your makeup.
18:26It's okay.
18:28I've never done it before.
18:30I'll try.
18:32See you later.
18:34Good luck.
18:36Let's go.
18:45I heard you won first place at the contest last year.
18:49Yes, that's right.
18:51If I went out, I would have won first place.
18:55Oh, my God.
19:02Why are you going to get it?
19:08I don't care anymore.
19:15Let's go.
19:27Thank you, Taekyung.
19:36I'll do it for you.
19:38Can I do it?
19:44Yes.
20:09It's done.
20:11I'll do it now.
20:15Because I'm...
20:20Oh Taekyung's manager.
20:30Okay.
20:32Because you're Oh Taekyung's manager today.
20:41Taekyung, I'll be back later.
21:12Oh, I'm sorry.
21:17I just thought you were close to me.
21:23Thank you for earlier.
21:26You had a hard time because of me.
21:29No, I didn't play the manager's role well.
21:33I should have taken care of it.
21:35I'm sorry.
21:37I made you worry.
21:40Anyway...
21:43Leave your lips alone.
21:47I'll finish this.
21:50Okay.
22:09Let's dance.
22:18Let's dance.
22:20We have to go out now.
22:23Oh, right.
22:25Look at this.
22:27The shoes you bought me.
22:30I told you not to be nervous wearing this.
22:33I'm really nervous right now.
22:36If you're nervous on stage,
22:39look at me and talk.
22:41There will be a lot of people.
22:43I know where you are.
22:47I'll stand where I can see well.
22:50Where I can see at a glance.
22:56I'm going.
22:58You can do well, Taekyung.
23:06You can do it.
23:19You can do it.
23:35You can do it.
23:45Oh, my God.
23:47I'm sorry.
23:49Were you surprised?
23:51A little bit.
23:55I think I'm running faster than before.
23:58Are you nervous?
24:00Yes, a lot.
24:02It's not a big deal.
24:04Confidence is the most important thing.
24:06Did you decide on the introduction?
24:08You have to make an impact there.
24:10Oh, my God.
24:12I didn't think about that.
24:14What should I do?
24:17It's nothing.
24:19Louder.
24:21I'm the new member of the student council.
24:23I'm Woo Taekyung.
24:25Put it in front of your face.
24:30You're rooting for me.
24:32I think I can do well.
24:36Then I'll have to cheer you up later.
24:39Do well.
24:42Let's go.
24:44Let's go.
24:47Then I'll go.
24:49Don't be nervous.
24:51Way to go!
25:03Let's go.
25:06Then the highlight of the newbie's life.
25:08The Newbie Prince Contest.
25:10Right now.
25:12Let's get started.
25:25As you can see, my specialty is...
25:27A man with a face.
25:29Please give him a big hand.
25:32Woo Taekyung!
25:34Next is Taekyung.
25:38But...
25:40Where's the winner?
25:42It's better not to know.
25:45The next contestant is...
25:47He's a member of our student council.
25:50At last year's student council,
25:52President Shin won with overwhelming votes.
25:54Now, let's see if he can continue his reputation.
25:57Looking forward to it.
25:59Number 2 and 3, Woo Taekyung.
26:01Please come to the stage.
26:18Hello.
26:24Hello.
26:26It's sudden, but...
26:28Do you have a special talent?
26:34A special talent?
26:50As expected, handsome people don't have special talents.
26:54Then let's move on quickly.
26:56Please introduce yourself.
27:04That is...
27:09I am...
27:26Woo Taekyung!
27:42Woo Taekyung!
27:56Woo Taekyung!
27:58Woo Taekyung!
28:00Woo Taekyung!
28:02Woo Taekyung!
28:04Woo Taekyung!
28:06Woo Taekyung!
28:08Woo Taekyung!
28:10Woo Taekyung!
28:12Woo Taekyung!
28:14Woo Taekyung!
28:16Woo Taekyung!
28:18Woo Taekyung!
28:20Woo Taekyung!
28:22Woo Taekyung!
28:24Woo Taekyung!
28:26Woo Taekyung!
28:32Woo Taekyung!
28:42I am...
28:47I am a freshman of Saepin Namwool Kids.
28:50My name is Woo Taekyung.
29:24The winner of the contest is...
29:26Woo Taekyung!
29:28Everyone, give him a round of applause!
29:36Taekyung, congratulations.
29:38I knew you'd win.
29:42Thank you all for your support.
29:46You're the most handsome.
29:48I agree.
29:49Woo Taekyung is the most handsome.
29:51You're the most handsome.
29:53I agree.
29:54All I could see was Woo Taekyung.
29:57I'm going to take this opportunity to say that I look like Woo Taekyung.
30:05My student.
30:06You did a great job working all day today.
30:09It's late today, so I'll just clean up and go home.
30:12I'll treat you to a big buffet later.
30:16Meat?
30:17Meat.
30:19Yes!
30:21Yes!
30:26By the way, where are the president and Shinwoo?
30:30I know.
30:33I haven't seen them for a while.
30:51I'm sorry.
31:12You're not sick, are you?
31:17Thank you.
31:21Thank you.
31:46Let's go, Woo Taekyung.
31:52I've been waiting for you.
32:02I'm going to keep you waiting.
32:21I'm going to keep you waiting.
32:51I'm going to keep you waiting.
33:21I'm going to keep you waiting.
33:51I'm going to keep you waiting.
33:52I'm going to keep you waiting.