Light on Me Ep 9 eng sub
Light on Me Ep 9 eng sub
Transcript
00:00I
00:07Thought I'll come down down down there in China
00:23When you're up
00:31I
00:33Know
00:47Who's up
00:52Thanks, I'll get you out there
01:00I'm not sure how late I'm gonna go
01:11Hey Johnny, what are you doing? I need a mojito
01:21I'm a drunken cop. Okay. What's up?
01:30You
01:37Come back
01:41Hey Johnny, what's up, honey? Hey, she knew that I just took her
01:47So don't come at me. I don't know
01:50Yes, he's on
01:52Okay
02:00I
02:22Look at that
02:24I'm Mogo
02:27D got more than that one go down. I don't get it. Don't worry. I'm
02:34Gung-ho
02:37She's not one thing I'm
02:43They got a chocohead
02:45Look at some she knows she's still got sick
02:48But I'm gonna put me on the wrong
02:52Yeah, I don't know
02:54Hey, don't come I don't know
02:59Can you
03:02Get some
03:03I don't know
03:06I don't got to think I got to touch the edge
03:12He might not know
03:14He's only gonna
03:17Send out your dongseng
03:19거지
03:21Yeah
03:23Yeah, I'm not gonna marry G
03:25G
03:26G
03:28G
03:30G
03:32G
03:34G
03:36G
03:38G
03:40G
03:42G
03:44G
03:46G
03:48G
03:50One
03:52Two
03:54Two
03:56Two
03:58Two
04:00G
04:02G
04:04G
04:08G
04:10G
04:12G
04:14G
04:16Oh
04:46Oh
05:16Oh
05:46Oh
06:05I'm done
06:07Did it hurt?
06:09It didn't hurt at all
06:11I think you have a talent for this
06:16Then from now on
06:18I will bring a box for Woo Taekyung
06:24But how did you get hurt?
06:26It must have hurt a lot
06:28Ah
06:30That is
06:32I thought of something to ask you
06:36So I left in a hurry
06:38What is it?
06:40Hyung is a sweet person
06:48I know that you are fair to everyone
06:56Like pinching your cheeks
07:00And just now
07:02Touching your hair
07:06You don't do this to other people
07:10But
07:12Why do you do it to me?
07:20Maybe it's because I'm like a younger brother
07:24I'm curious about how you feel
07:30Is it really because I'm like a younger brother?
07:36Younger brother
07:44Younger brother
07:48Right?
07:50Comfortable
07:52Cute younger brother
07:54And?
07:56Just
07:58Comfortable
08:00Cute younger brother
08:07And
08:15My favorite younger brother
08:22Ah
08:24I see
08:30Then
08:32Take a rest
08:36Hyung
08:54Hyung
08:56Let's talk
09:02Woo Taekyung
09:04Are you okay?
09:06Yes
09:08I'm okay
09:10I don't think I need to go to the hospital
09:16I've never seen you take care of someone like that
09:24Our Shinwoo
09:28I think he really likes Taekyung
09:30I'm glad you two are doing well
09:38Is it good?
09:44Of course
09:46Of course it's good
09:48I don't think so
09:50What are you talking about?
09:52Do you know that?
09:56I'm really bad at lying
09:58It's not like that
10:00I've seen it
10:02I've seen you for a few years
10:14I hid it
10:18Shinwoo is really sharp
10:22Actually
10:24Taekyung is too difficult for me
10:28Are you like that too?
10:32Because I'm too honest
10:34I don't know what to do
10:38I always pretend to be okay
10:40I pretend to be not
10:44That's why it's difficult
10:52There's only one way to solve the problem
10:54To be honest
10:56The question mark you're talking about
11:00It's probably right
11:02No
11:04It's right
11:08I was like that too
11:16Shinwoo
11:20Why do you know the answer
11:22But you're telling me?
11:26If I don't tell you
11:28You'll never know
11:32I need to know the answer
11:34For you
11:36And Taekyung
11:38To be happy
11:42And
11:44I saw it
11:46I was frustrated
11:48That's why I told you
11:56I'm sorry
12:18But
12:20Since when?
12:22What?
12:24What do you like about Taekyung?
12:30What are you talking about?
12:34What am I talking about?
12:38I don't care if you like men
12:42As long as it's not Shindong
12:48You and Taekyung
12:50I hope it goes well
12:52Sincerely
12:54You and Taekyung
12:56Do you want me to help you?
13:00I don't want to ask you
13:02Why?
13:04Let's be on our side
13:06I'm with Shindong
13:08You're with Taekyung
13:12Honestly
13:14Can you just give up on Taekyung?
13:22I can't
13:36Hey
13:38What?
13:40What are you talking about?
13:42Taekyung is not mine
13:44Like the president is not yours
13:46I can't help you
13:48Okay
13:50You'll regret it for the rest of your life
13:52I'll kick you out
14:00If I think about giving up
14:04I'll give up
14:06I'm that kind of person
14:16Okay
14:18I'll never do that
14:36When did you fall asleep?
14:38Taekyung
14:46Taekyung
14:48Are you up?
14:50I heard that Taekyung was hurt
14:52I was worried
14:54I fell asleep
14:58How's your head?
15:00Are you okay?
15:02Yes, I'm okay
15:04By the way
15:06How do you feel?
15:08How do you feel about coming to MT?
15:10It's going to be different
15:20Have you ever liked someone?
15:24Yes
15:26Why?
15:28Do you have someone you like?
15:30Yes
15:32But
15:34I think I'm the only one who likes him
15:38I don't know
15:40what he's like
15:44Then how about confessing?
15:46He might not be as honest
15:48as Taekyung
15:50Everyone is different
15:54If you think about whether he likes you
15:56You might miss
15:58If Taekyung confesses his feelings
16:00to you first
16:02Won't he answer you honestly?
16:12Huh?
16:14I think it's starting
16:16Today?
16:28I think it's starting
16:30Today
16:58It's not the first time
17:16Hey
17:28Huh?
17:58Do you have someone you like?
18:00Do you think I'll answer you?
18:04Yes
18:06I didn't ask you
18:18The person I like
18:20likes me
18:22Falling in love
18:26It's really hard, right?
18:34You guys
18:36Are you talking about love?
18:40If I were to say something
18:42to strangers
18:44First love
18:46is divided into two
18:48Two
18:50Two
18:52Regretting
18:54or not
18:56Look
18:58If you want your first love to come true
19:00What do you need?
19:02Confession
19:04You need to confess
19:06to do anything
19:08If you want to confess
19:10You need courage
19:12What do you need?
19:14Courage
19:16Yes
19:18I really like you
19:20But I'm shy
19:22I'm shy
19:24I'm shy
19:26I'm shy
19:32But I'm shy
19:34I'm shy
19:44I'm shy
19:46Me too, me too!
19:52I think I just heard something amazing.
20:00Yongji.
20:08Let's go play with fireworks.
20:10No, I'm tired.
20:14Are you going to go in and sleep?
20:18Okay, I'm going.
20:32I once fell in love at first sight.
20:43First love is not two things.
20:46I regret it or I don't.
20:48It's these two things.
20:50Most people can't do anything and regret it,
20:52but I'm telling you to stick to it.
20:54If you want to confess, you need courage.
20:58Courage.
21:14Here you are.
21:15I was looking for you.
21:18Me?
21:19Yes.
21:21I have something to tell you.
21:23Oh, I have something to tell you, too.
21:32First, this.
21:44It's not that.
21:50This is it.
21:52What is this?
21:57It's yours.
21:59Mine?
22:13I just bought it because I thought of you.
22:23I thought it would look good on you.
22:27It's not a big gift.
22:32It's a big gift for me.
22:35You said you bought it because you thought of me.
22:38I've never heard of that in my life.
22:48I'll wear this every day from now on.
22:51Every day.
22:53Thank you for thinking of me.
22:56I'm so proud of you.
23:00It's not a big deal for me to think of you.
23:08I just think of you every day.
23:15Suddenly,
23:18and then,
23:23It's good for you to pat my head.
23:29It's good for you to be honest with me.
23:36You used to say you didn't deserve anything.
23:43So I want to be your servant.
23:52I can't be your servant.
24:11There's only one way to solve the problem.
24:15Be honest.
24:22Taekyung.
24:24What I was going to say...
24:26Sir!
24:27He's asking you something.
24:29I think you should come.
24:30Okay.
24:34Taekyung, I'm sorry.
24:37Let's talk later.
24:39Okay?
24:53Taekyung, I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:53I'm sorry I'm late.
26:13Wow, that's amazing.
26:16Was Shin Da-eun gay?
26:18No wonder.
26:20She didn't say anything when Sohee interrupted.
26:23Oh, I feel sorry for Sohee.
26:28What do you mean?
26:31What do you mean?
26:34Sohee, it's driving me crazy.
26:38It's...
26:40Well, we were walking around
26:43I saw someone talking on the 2nd floor terrace, and it was Shindong.
26:50But he was with the girl who was nice to him on the street last time.
26:56But...
26:58But what?
26:59Hurry up.
27:02They were like this.
27:05They were staring at each other.
27:07It was like they were in a relationship.
27:11They were holding hands and talking like this.
27:15Shindong seemed to like her a lot.
27:19By the way, is Shindong really gay?
27:25Sohee, you didn't know, did you?
27:28First of all, let me go.
27:31First of all, let me go.
27:34I need to check it out.
27:50You sent me a kiss?
27:51Oh, this? I got it as a gift.
27:53By the way, Shindong, do you have any concerns these days?
27:55What if the person I like doesn't like me?
27:58What's going on with Shindong?
27:59You're in danger right now.
28:01I want him to disappear.
28:03I don't even want to look at him.