Light on Me Ep 12 eng sub
Light on Me Ep 12 eng sub
Transcript
00:00🎶 BGM 🎶
00:30🎶 BGM 🎶
00:58🎶 BGM 🎶
01:28🎶 BGM 🎶
01:58🎶 BGM 🎶
02:28🎶 BGM 🎶
02:49🎶 BGM 🎶
02:51🎶 BGM 🎶
02:55🎶 BGM 🎶
03:16🎶 BGM 🎶
03:32🎶 BGM 🎶
03:43🎶 BGM 🎶
03:48🎶 BGM 🎶
03:50🎶 BGM 🎶
04:00Oh, I was going to use it. Because I like it.
04:12Really?
04:15Why?
04:18Do you like it?
04:20Yeah, it's cute.
04:26Let's go then.
04:28What?
04:32That...
04:34You can have it.
04:40Hurry up.
04:41It's not good if you soak it in ramen.
04:57Okay.
05:11Um...
05:14That...
05:16What you did outside...
05:20Okay.
05:22I won't tell anyone.
05:23I'll keep it a secret until I die.
05:28Hey, you said you'd keep it a secret.
05:33Have I ever cried?
05:39Oh, right.
05:44I didn't see it.
05:46What happened outside?
05:48I don't remember.
05:54Thank you.
05:59Thank you for what?
06:01Just eat ramen.
06:03If it weren't for you, I would have cried and collapsed on the street.
06:11You're overreacting.
06:13I'm not overreacting.
06:14Hey, think about it.
06:17If I die from crying on the street at the age of 18...
06:22Okay, just eat ramen.
06:37What about your parents?
06:39Aren't they coming in today?
06:42Yeah, my grandmother left.
06:45Then can I go after I sleep?
06:49Yeah.
06:53Why?
06:55No, it was late, so the bus was cut off.
07:01I've never slept at a friend's house.
07:04It's my first time at a friend's house.
07:06I wanted to try it.
07:10In dramas, people sleep and play at friends' houses.
07:19Oh, sorry.
07:22It's uncomfortable.
07:24Then I'll take a taxi.
07:26No, no.
07:30Sleep and go.
07:32Yeah.
07:35Sounds fun.
07:44It's been a long time since I've seen a movie.
07:49Don't you like movies?
07:51I like it.
07:53What kind of genre do you like?
07:56Well, I...
08:00Let's talk when I count to three.
08:04Yeah, okay.
08:06Think about it.
08:09You have to say it right away, not think about it.
08:13Now, tell me.
08:17One, two, three.
08:19Romance.
08:21What? Why don't you say it?
08:31I'm sorry. I wanted to tease you.
08:40Oh, you like romance.
08:46I thought you'd like thrillers.
08:52That's all prejudice.
08:56So what do you like?
08:59I like romance, too.
09:04But we're similar.
09:22What's wrong?
09:28I just thought of something.
09:33We're looking for something similar.
09:36I want to get to know you.
09:39That's good and fun.
09:43That's a friend.
09:46I found out through Da-on.
09:53I feel like I'm doing this with you.
10:04Thank you for being my friend.
10:13Thank you, too.
10:16Oh Taekyung.
10:27Let's watch a movie now.
10:29I haven't seen any.
10:33Return it to me from the beginning.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:34Then it's not cooperation?
11:36Yeah.
11:37Woo Taekyung's a good brother.
11:39I took that picture because you two looked so sweet and I thought it was cute.
11:43But people got jealous because you were so popular.
11:47Why didn't you explain it to her?
11:49You should've just explained it to her.
11:51Do I have to explain it?
11:53It's such a ridiculous rumor.
11:56Well, it's funnier to explain it one by one.
12:01I'm still a little suspicious.
12:03Weren't you two holding hands in the classroom last time?
12:07That's because you two are so close.
12:11Lee So-hee.
12:17What are you doing here?
12:20I was explaining instead.
12:22I thought everyone was curious because you weren't doing it.
12:26So what happened, Chairman?
12:31Stop it.
12:33I don't know what's so funny, but stop talking about it.
12:37No, because you didn't say anything.
12:41Okay, Chairman.
12:43I know what you mean. I'm sorry.
12:53Don't worry about those guys.
12:55They're just funny to talk about ridiculous rumors.
12:58So-hee.
12:59Yeah.
13:00Don't do this again.
13:04No.
13:06I thought of you.
13:08Thank you for thinking of me.
13:11The more you do this, the bigger the rumor gets.
13:14Break time is over.
13:16Hurry up and go.
13:34Lee So-hee.
13:43Woo Tae-kyung.
13:46You.
13:49Listen to my game shirt.
13:51Please.
13:54What is that?
13:56I don't want to.
13:58Don't be like that. Just once.
14:00I have to run today because it's the day of the experience event.
14:03If I don't memorize the words, I'll get in trouble with the teacher.
14:05Please.
14:10I don't know how to do it.
14:18Oh, yeah.
14:19Like that.
14:21Good.
14:22Run over here.
14:25And shoot.
14:27Yeah.
14:28How do I do this?
14:29Oh, wait, wait.
14:32You can't do that there.
14:34Why didn't you tell me earlier?
14:40Yeah, I told you I'm not good at games.
14:59Yeah.
15:29Yeah.
15:57That's.
16:03That's.
16:27Oh, yeah.
16:52That's.
16:53That's.
17:00Yep.
17:01Yeah.
17:02Yep.
17:03Yep.
17:04Yeah, you did a good job.
17:33Go in.
17:34Yes.
17:55What are you doing?
17:58Oh, that's...
18:03I'm going to the bathroom.
18:06Hey, take care of it.
18:09You can just go.
18:11Are you a kindergarten student?
18:14I'm sorry.
18:33Hey!
18:40Oh, Shinwoo.
18:43Why do you keep avoiding me?
18:47Did I?
18:49I'm sorry.
18:51I have an exam coming up.
18:54I've been so busy lately.
18:57Oh, thank you for what you just did.
19:01Take care of Taekyung, Shinwoo.
19:04If we're together,
19:06You're jealous.
19:08Shouldn't you take care of me more?
19:11We both like Taekyung.
19:16You're always behind on other things.
19:19You can't take care of yourself.
19:24Someone who likes you.
19:26Looking at other people's eyes.
19:28Hiding your feelings and avoiding them.
19:31Isn't it hard?
19:39Woo Taekyung was looking for you all day.
19:43I'm afraid we'll run into each other.
19:45I was wondering if you ate.
19:47I didn't even eat properly.
19:51But what did you do?
19:54I've been avoiding you all day.
19:58Don't you think that's selfish?
20:03Oh, Shinwoo.
20:04I came to school because of you.
20:05I got used to it thanks to you.
20:07So I followed you better than anyone else and liked you.
20:12Woo Taekyung didn't like it alone.
20:15You feel the same way.
20:19No?
20:22Is it because of the rumors?
20:37It's not like that.
20:38If it's not like that,
20:40I want you to meet Woo Taekyung.
20:42Let's meet and talk to each other.
20:45Shinwoo.
20:49I'll take care of it.
21:19I like you.
21:32You haven't gone yet?
21:34Yeah.
21:35I came back on my way.
21:37I missed you.
21:39I haven't seen you all day today.
21:46Brother.
21:48If you really think about your brother,
21:51Whatever you look like,
21:53I'll like you and respect you.
21:57If that's not the case,
21:59Just throw it away.
22:01I'm here.
22:05Thank you.
22:07Our Nangong Dong.
22:09I can't see my favorite person having a hard time.
22:14Every student is precious to me.
22:20But...
22:23Among them,
22:26I like you the most.
22:29Because you're the most handsome?
22:33I'm always on your side.
22:35Keep that in mind.
22:37If you don't know,
22:39Nangong Dong is sad.
22:43Thank you.
23:13Lee So-hee.
23:37Huh?
23:38Hey, Lee So-hee.
23:40Why?
23:42I know you did it.
23:44Photo.
23:48It's not me.
23:53Really?
23:55Are you sure it's not you?
24:00Don't tell Shin Da-eun.
24:04Why should I tell her?
24:05I don't tell her.
24:09You have to tell her yourself.
24:12Go to the president and tell him honestly.
24:15You did it.
24:33President.
24:35I really need a favor.
24:38I'm sorry.
24:39I have something important to do.
24:42It's really important.
24:44You can't miss it.
24:48Okay.
25:11Taekyung.
25:15This.
25:21What is this?
25:24You're taking the midterm soon.
25:28And?
25:32Don't you have anything else to say?
25:36We haven't been able to tutor you.
25:39I organized all the parts that you were confused about and put them in a note.
25:43Study while looking at it.
25:45This isn't important right now.
25:50I haven't shown you my face.
25:53Is that all you're saying?
25:59Is there anything else?
26:02No, Taekyung, that's not it.
26:05Take it.
26:07I don't need it.
26:37Go get him.
26:42Go get him.
26:47Or...
26:51I'll catch him.
27:11Yeah.
27:15Go and stay with Taekyung.
27:18Taekyung.
27:23I beg you, Shinwoo.
27:26If I go now,
27:30I won't yield to you anymore.
27:36I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:13Shinwoo.
28:17Let's talk for a second.
28:20It's really serious.
28:33Jungwoo, what's going on?
28:37My girlfriend told me not to talk about this.
28:45You know the picture I took with Taekyung?
28:50Oh, that's...
28:52Actually...
28:53I know.
28:54I heard.
28:56You said your girlfriend took it.
28:58No, that's not it.
29:00The picture was posted on the group chat.
29:08It's a secret.
29:23Did you do that?
29:24I'm really thinking about you.
29:25I'm sorry.
29:26I can't believe it.
29:27Taekyung.
29:28Karaoke.
29:29I've never seen a girl like that in my life.
29:31Do Shinwoo.
29:32Just be my friend.
29:33Just be on my side.
29:34I'll think of you forever.