Category
😹
AmusantTranscription
00:003 mois plus tard
00:17Oh merci!
00:18ça doit être nouveau ici
00:19Je suis Apple Bloom
00:21Je suis Grand Pear
00:23Bienvenue à Ponyville
00:24Bienvenue à Ponyville
00:27Grand Pear vivait à cet endroit
00:29Il a dit qu'il allait ouvrir sa fameuse boutique de jaleas de perles à Vancouver.
00:32Sérieusement ? Pourquoi est-ce qu'il est revenu ?
00:34C'est que... il a besoin d'un changement de rythme.
00:41C'est délicieux !
00:44Je ne peux pas croire que je n'ai pas goûté ça dans toute ma vie !
00:47C'est bien que tu aies aimé.
00:49Combien ça coûte ?
00:52Waouh ! Merci Monsieur Grand Père !
00:55C'était un plaisir de le connaître.
00:59Merci !
01:05Tu es revenu, Caramel ?
01:07Juste en temps pour le déjeuner et le dîner.
01:10Il y avait la couverture parfaite pour ça au marché aujourd'hui !
01:15Jaleas de perles ?
01:17Comment ça se passe ?
01:21Esconde-la !
01:30Ma petite poignée, ma petite poignée
01:36Ma petite poignée
01:38Je me demandais ce qu'était l'amitié
01:40Ma petite poignée
01:42Jusqu'à ce qu'ils me donnent leur magie
01:45Aventure, amuse-toi
01:47C'est fort et fidèle
01:48Avec un grand cœur
01:49C'est aimable
01:50C'est la solution
01:51La magie le rend encore mieux
01:53Parce que ma petite poignée
01:55Il y a toujours une grande amitié
02:00Ma petite poignée, la magie de l'amitié
02:08Pourquoi le brouhaha ?
02:09C'est juste un jaleas de perles !
02:11Le brouhaha c'est qu'il y a une contiède très ancienne entre les apples et les perles !
02:18Pourquoi ?
02:19Pourquoi ?
02:20La pareille parfaite
02:21En fait, je ne suis pas sûr
02:24Tu sais quelque chose, Big Mac ?
02:27Non
02:28Alors, allons demander à la grand-mère
02:30Demander quoi ?
02:33Qu'est-ce qui va mieux avec les dégâts d'amandes ?
02:36Caramels ou noix ?
02:38Les noix !
02:41Ça sent bien, Applejack
02:44Je vais me laver les masques
02:46Je reviens tout de suite
02:49Ecoute, Caramel
02:50Chaque fois que Big Mac ou moi demandons à la grand-mère pour la contiède ou pour les perles
02:54Elle s'inquiète tellement qu'elle ne peut pas parler
02:56C'est mieux de ne pas le mentionner
02:59Ok, mais la grande perle était très amiable avec moi
03:03Même si je suis une apple
03:04Je me demande ce qui s'est passé
03:06Moi aussi
03:07Mais si la grand-mère ne nous le dit
03:09Je ne sais qui peut
03:10Allons avec Goldie Delicious
03:12Si quelqu'un sait de la contiède
03:14C'est l'historienne de la famille
03:16Je veux y aller
03:17Qu'est-ce que tu dis, Big Mac ?
03:18Un voyage d'hommes ? Demain matin ?
03:20Oui
03:36C'est comme ça qu'on entre
03:38Ou qu'on sort
03:41Quelle merveille de les voir tous
03:44Je dois le plaisir de leur visite
03:47Bon, Goldie
03:48Nous espérons qu'elle nous parlera de la...
03:50Contiède entre les apples et les perles
03:54Quelle chose !
03:55La grand-mère Smith sait qu'ils sont venus ?
03:57Elle ne le sait pas
03:59Mais je me suis rencontrée avec la grande perle hier
04:01Et elle était très amiable
04:03Peut-être que la contiède n'était qu'un malentendu
04:05Et qu'elle peut s'arranger
04:07Bon, je ne suis pas très sûre, petite
04:10Mais si ce qu'ils cherchent c'est l'histoire
04:12Je suppose qu'ils ont le droit de le savoir
04:14Bon, j'ai une pile de livres ici
04:17Ah ! L'histoire de la famille Apple, volume 1, 3, 7
04:21Hum, ici c'est
04:22Contiède avec les perles
04:24Je dis perles, mes yeux ne sont plus les mêmes
04:28Il y a longtemps
04:30Sweet Apple et Chris n'étaient pas l'unique grange à Ponyville
04:33En fait, il y en avait une plus juste dans le terrain voisin
04:39Venez chercher vos manzanes
04:41Il n'y a rien de plus sucré que manger une cruelle Apple
04:43En un beau jour d'automne
04:45A moins, bien sûr, qu'ils mangent une perle sucrée
04:49Oh, s'il te plaît
04:51Les perles c'est ce qu'il y a quand tu n'es pas bon en cultivant des manzanes
04:54Les perles sont sucrées naturellement
04:57Les manzanes sont agréables
04:59Comme l'expression de ta tête maintenant
05:02Et c'est ainsi qu'ils ont continué
05:04La grand-mère et le grand-père étaient toujours en train de rire
05:06Qui est le meilleur grangeur ?
05:08Qui garde mieux les arbres ?
05:10La grand-mère les lit la nuit
05:13Et alors, le petit arbre a tiré ses branches vers la lune
05:17Et la lune lui a dit
05:19Reste
05:21Et alors, le grand-père a fait des manzanes spéciales pour ses arbres
05:26Pour qu'ils ne passent pas froid
05:28Reste, arbres
05:30Je vous protège
05:41En fait, tous les arbres et les perles étaient des adversaires
05:49Les seuls familles qui se portaient bien étaient Bright McIntosh et Pear Butter
05:57J'ai prohibi de parler avec toi
05:59Moi aussi j'ai prohibi de parler avec toi
06:02Maman dit que si tu mets une fleur sous ton ventre, ça fait briller
06:07Mais ça ne fonctionne pas pour moi
06:09Tu vois ?
06:11Et ça fonctionne pour moi ?
06:15Pas de doute, Buttercup
06:17Buttercup ? J'aime ce nom
06:21Un instant avec cette histoire !
06:23Bright Mc et Buttercup, c'est comme ça qu'on appelle nos pères
06:27Même si Buttercup était le nom que ton père lui a mis, Burt Butter était son nom réel
06:33Tu veux dire que notre mère était une fleur ?
06:40Donc nous sommes la moitié de Pear ?
06:43Je ne peux pas croire ça !
06:45Pourquoi on ne le savait pas ?
06:47Je crois que personne n'appelait ta mère Pear Butter
06:50Et son Q.D. Mark était un flasque de conserve très similaire à celui des manzanes, donc on ne le notait pas
06:56Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que tu peux nous dire ?
07:00Je sais que les deux s'aimaient beaucoup
07:03Ils avaient ce type de amour magique, impactant et coloré
07:10Tu ne pouvais pas rester avec eux un instant sans te sentir un peu plus léger que l'air
07:16Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
07:18J'aurais besoin du volume 138 pour ça
07:24Je sais que je pourrai le sortir dans quelques jours
07:28Laisse-le comme ça Goldie, c'était un plaisir d'écouter
07:32Je viens de me rappeler quelque chose
07:34Son père et son ami Burnt Oak se mettaient dans toutes sortes de problèmes quand ils étaient jeunes
07:39Burnt Oak ? Le poney qui vend du bois ?
07:42Je ne l'ai pas vu depuis des siècles
07:44Il et ton père étaient inseparables alors, pourquoi vous ne parlez pas avec lui ?
07:48Je ne parle pas avec lui
07:56Qu'est-ce que vous faites ici ? Je sais que vous ne venez pas chercher du bois, vous avez plus d'arbres que tout poney
08:05C'est vrai, nous ne venons pas pour ça
08:09Vous venez pour demander pour votre père ?
08:12Je supposais qu'ils viendraient, et je le souhaitais, c'est joli de parler de lui
08:19On s'amusait beaucoup, en fait, une fois, nous compétissions pour voir qui arrivait le plus vite
08:25Et Bright Mag m'a laissé très en retard, bien sûr qu'il aurait gagné de ne pas avoir été distraité
08:42Oh !
08:46Erborer, mais qu'est-ce que tu as fait ?
08:48Ah, je ne suis pas sûre
08:54Elle n'est pas là, monsieur
08:58Excusez-moi ?
09:00Le dépôt d'eau, c'est de ma faute
09:04Ah ah ah
09:07Vous m'avez donné un nouveau dépôt, et vous, venez avec moi
09:12Aucune fille de ma famille n'aurait fait un oeil aux rêveurs
09:25Grand Bear n'aurait jamais su que son père l'avait fait, mais il n'allait pas laisser qu'il se blesse de sa mère injustement
09:32Papa était très honnête !
09:34De tal palo talastilla, non, Applejack ?
09:38Son père travaillait dans la plage tout le temps, et ensuite, il allait avec les pères dans leur repos pour réparer le dépôt
09:44Je ne le voyais pas pendant des semaines, il l'aimait
09:47Il lui a donné l'opportunité de connaître sa mère
09:50Vous la connaissez aussi ?
09:51Barrel Cup était un enchant de père, mais si vous voulez en savoir plus, demandez à Mme Cake
09:58Mme Cake ?
09:59Elle et sa mère n'étaient pas séparés des jeunes
10:03Bon, allons-y ! Merci Burns
10:09Est-ce que c'est bien de la visiter encore une fois ? Pour entendre d'autres histoires
10:13J'aimerais bien ça
10:22C'est à cause de mon goût de cannelle avec du sucre, c'est les 3 frères Apple
10:27Bonjour Mme Cake, nous savions que c'était une très bonne amie de notre mère, et nous voulions qu'elle nous racontait quelque chose d'elle
10:33J'aimerais bien ça ! Je n'ai jamais trouvé le moment pour le mentionner, mais c'est bien que vous veniez !
10:40Ah, vous savez que votre mère m'a convaincue de m'aider à cuisiner ?
10:46Votre nom n'est pas Mme Cake ?
10:49Pas toujours, avant quand j'étais Chiffon Swirl, je n'avais aucune idée de ce que je devais faire
10:56Mais un jour, sa mère m'a donné des pères sucrées, des oeufs, de la farine, du sucre et de la vanille
11:02Et elle m'a dit, je ne suis que créative !
11:04Dans quelques instants, j'étais en train de faire un tour de père et j'ai obtenu mon Cutie Mark
11:09Il me semblait qu'elle savait ce que je devais faire avant que je le sache
11:13Comme toi, un caramel
11:15En fait, toi comme elle
11:17C'était le premier de beaucoup de pâtisseries pour moi
11:20Et Buttercup m'a toujours soutenue
11:23J'essayais tout ce qu'elle faisait
11:27Elle m'aidait à décorer
11:32Et à ajouter de nouveaux ingrédients
11:36Avec les années, j'ai perfectionné mes recettes
11:40Sa mère a fait beaucoup pour moi
11:43Un jour, j'ai eu l'idée de la surprendre avec un pâtisserie
11:47Et j'ai réussi à le faire
12:12C'est toi !
12:13Désolée, j'ai voulu te donner un cadeau pour te remercier
12:17Mais tu es un peu occupée ?
12:22Tu promets de ne rien dire ?
12:31Mais qu'est-ce que tu fais, Great Mac ?
12:34On ne s'entraîne pas avec les pères !
12:43Toi et Bright Mac ?
12:45Je ne croyais pas ne pas l'avoir vu avec mes propres yeux
12:48Vos familles s'ennuient ?
12:50Je ne peux pas l'éviter, il s'est simplement donné
12:54Et Birdbutter m'a raconté la plus mignonne histoire d'amour que j'ai entendu
13:01Félices 131 456 heures de copie, chère Buttercup
13:07Quoi ?
13:09C'est beaucoup plus que ce que nous portons ensemble
13:11Je sais, mais c'est l'anniversaire de la première fois que je t'ai appelé Buttercup
13:17Ne t'en fais pas si tu n'as rien pour moi
13:22En fait, j'ai quelque chose
13:24Une guitare ? Pour moi ? Mais je ne sais pas jouer la guitare
13:29Silence, Bright
13:41Mais tu es dans mon coeur
13:44Comme il faut respirer
13:48Je sais que nous serons ensemble
13:51Et même si le chemin ne sera pas facile
13:59Je vais regarder ton sourire quotidien
14:06Et personne ne pourra t'enlever du lieu que tu n'as plus
14:13Et même si le monde dit que c'est mal
14:18Dans mon commun, la chanson est là
14:21Waouh, c'est... Waouh
14:23Si tu aimes, sois honnête, ok ?
14:25C'est le meilleur cadeau que tu as pu me donner
14:28Chaque station va changer
14:31Mais à ton côté, je serai mieux
14:34Pluie ou soleil, tu seras toujours mon cadeau
14:41Et même si le chemin ne sera pas facile
14:48Je vais regarder ton sourire quotidien
14:56Et ne me fais pas la peine
15:01Parce que j'ai fallu m'amourir de toi
15:07Hey, c'est injuste, je voulais te dire ça
15:11Tu as envie que je te gagne
15:15Mais crois-moi, maintenant je vais te lever, te couvrir les yeux, te ramener ici
15:22Et dire surprise
15:25Et tu allais dire
15:27All right, Mac, je t'aime
15:29Et je dirais
15:30Je t'aime
15:32Pitié que ça n'a pas fonctionné
15:34Oui, pitié
15:38Les Pairs vont s'éloigner
15:45Bon, je savais que les Pairs s'éloignaient
15:47Mais je ne savais pas que ça avait passé auparavant entre la grand-mère et la grand-mère
15:51Ça devait être très difficile pour nos parents
15:53Ah, c'est vrai
15:55On va se déplacer à Vanhoover?
15:58Mais c'est très loin
16:00C'est le meilleur
16:02Là-bas, il y a des ateliers de terre intactes
16:04Et une boutique pour faire du jalea
16:06On va élargir l'entreprise
16:08Et on s'éloigner de ces gens
16:12Le bonheur était dévasté
16:14Mais en ne voyant pas une sortie
16:16Il s'est bien passé
16:18Mais en ne voyant pas une sortie
16:20Il a fait ce qu'il devait faire
16:23Alors, c'est fini?
16:24Que veux-tu que je fasse, Bright Mac?
16:26On s'en va
16:27Je t'aime, mais je dois être avec ma famille
16:31Mais Bright Mac a fait le geste le plus romantique que j'ai jamais vu
16:37Quoi?
16:38Qu'est-ce qu'il s'est passé?
16:39Nous avons besoin d'une autre personne pour raconter cette histoire
16:43Mme, vous connaissez nos parents?
16:45Pas aussi bien que Mme Cake
16:47Mais j'ai joué un rôle dans leur histoire d'amour
16:49La nuit avant la mouvance des Pairs
16:51Bright Mac m'a demandé de le voir dans un extrémité de Sweet Apple Acres
17:02Je ne veux jamais être loin de toi
17:04Je ne suis pas sûr de ce que nous ferons
17:06Mais oui, de nous
17:08Tant sûr que je me marierai avec toi aujourd'hui
17:12Moi aussi
17:15Je crois que c'est mon signe
17:18J'ai eu l'honneur d'officier la fête secrète de ses parents
17:22Et c'était parfait
17:24Bright Mac savait que Buttercup n'aimait pas trop le bruit
17:28Il me rappelle quelqu'un que je connais
17:31Et oui
17:32Alors ils ont signé leurs votes d'une manière spéciale
17:37Maintenant, je vous déclare...
17:38Qu'est-ce qui se passe?
17:39Pourquoi avez-vous toutes ces feuilles?
17:41Pourquoi avez-vous toutes ces feuilles?
17:43Père Butter, où es-tu?
17:45Tu dois être en train de payer
17:47Qu'est-ce qu'ils pensent qu'ils font?
17:52Maman, Grand Père, Buttercup et moi nous aimons
17:56Quoi?
17:57Et nous serons mariés dès que l'alcaldesse dit...
18:00Je vous déclare mari et femme
18:03Je me sens si bien comme ça
18:08Qu'est-ce que vous parlez, mariés?
18:10Ils ne peuvent pas être mariés!
18:12Au final, nous sommes coincés dans quelque chose
18:14Père Butter, ça suffit de faire de la bêtise
18:16Nous nous réunirons et toi, tu dois être avec ta famille
18:21Mais les Apples sont aussi ma famille maintenant
18:29Tu ne parles pas sérieusement?
18:31Tu choisis d'être une Apple avant d'être une Père?
18:37Tu vas me faire choisir?
18:40Oui, choisis
18:44Bien, alors oui
18:50Bien!
18:57Je ne peux pas croire que Grand Père ait abandonné maman
19:01C'est pour ça que grand-mère n'a jamais raconté ça
19:05Ces choses ne sont jamais faciles
19:07Et c'est difficile de savoir le moment adéquat
19:10Je pense que c'est un moment très adéquat
19:12Pour parler avec nos deux grands-pères
19:21Excusez-moi, Grand Père?
19:23Je suis Applejack et il est Big Macintosh
19:26Mais tu sais qui nous sommes, n'est-ce pas?
19:28Sans doute
19:30Tu t'es vraiment changé à Ponyville pour changer de rythme?
19:34Non
19:36Alors tu es venu parce que tu le regrettes et que tu veux nous connaître aussi?
19:41Je le regrette beaucoup
19:43J'étais trop en colère, oui
19:46Mais je n'ai jamais...
19:48C'est dans le passé, Grand Père
19:53Je peux t'appeler grand-père, Père?
19:55Bien sûr
19:59Où est-ce qu'il est?
20:01Je n'ai pas vu le poivre tout le jour
20:03Il est partout, en écoutant sur nos parents
20:07Vraiment?
20:09Et sur notre grand-père
20:15Alors tu es revenu, hein?
20:18C'est vrai
20:20Je ne devais jamais y aller
20:23En t'ayant trouvé et en écoutant sur mes parents
20:26J'ai trouvé une partie de moi que je ne savais pas que je manquait
20:29En écoutant son histoire, je me sentais plus unie à mes parents
20:33Je le regrette, je devais leur en parler avant
20:37Et je devais être là
20:39C'est incroyable
20:41J'ai laissé une folle avec la boutique
20:43Elle m'a séparé de ma famille
20:45Rien ne te sépare de nous maintenant
20:47Nous ne nous perdons rien d'autre
20:49Elle a raison
20:51Bienvenue, vieil grand-père
20:56Merci, Père
20:59Maintenant que nous sommes ensemble, nous voulons vous montrer quelque chose
21:02Maman et Père nous ont laissé quelque chose pour vous rappeler
21:04Venez!
21:11Wow!
21:14C'est magnifique!
21:16C'est impossible
21:20Si quelque chose va perdurer pour toujours, c'est les pommes et les poissons
21:29Le jour où les pommes et les poissons vont disparaître
21:59Sous-titrage Société Radio-Canada