The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 68 ENG SUB
Category
😹
FunTranscript
00:00I was going to sell this painting, sign a contract, and try to avoid a divorce, but I decided to do it.
00:11Shut up.
00:12One more word.
00:18When will you go out of the devil's house?
00:30I'm sorry.
00:52Oh, my God.
00:53What's wrong with you?
00:55Why is So Gong-ryeo's painting in the lobby?
00:59Oh, that?
01:00It's long to explain, but I handed it over to Yong Su-jung.
01:03No, why?
01:04Why?
01:05Because Yong Su-jung did what Choi Hye-ra couldn't do.
01:08What do you mean?
01:10What the hell is that?
01:12No, Mr. Jang.
01:14Why should I explain all this to Mr. Jang?
01:18No, and I do my painting as I want.
01:21Is there a problem with that?
01:23No, Yong Su-jung paid all that money?
01:28Isn't that money going to your aunt anyway?
01:31No one knows if it's fake.
01:35I'm going crazy.
01:38No, you said you were looking for a painting, but what were you doing while it came to the company?
01:43Choi Hye-ra, you?
01:50Hello.
01:53What?
01:5590 million disappear?
02:09This is the picture.
02:13You were cute when you were a kid, Yong Su-jung.
02:16Thanks to you, I found all my mother's paintings.
02:20But how did you know?
02:2390 million can't fall at once.
02:44Look at Yong Su-jung's dog.
02:46Yong Su-jung has the painting.
02:48Give it to me.
02:50Guys, we have to solve this.
02:53Can't you hear me?
02:55Don't try to catch me.
02:57I was caught in the middle of the night.
03:04Hey, coach.
03:06Damn it.
03:14But why is Manager Jang Myeong-cheol so involved in Choi Hye-ra's business?
03:20I've seen the two of them acting suspiciously before.
03:25I don't think it's because of President Min.
03:35Thank you so much for this time.
03:39But don't do that next time.
03:42How can you go there alone?
03:44Protect your body.
03:46You have to think about it, too.
03:48Then what?
03:49Are you just watching 90 million?
03:51I told you.
03:52I told you to help me with anything.
03:59Can't you hear me?
04:01The employees at our company are so happy.
04:04I know.
04:05The atmosphere of the company was alive when I hung the painting.
04:09Don't we have to pay for the exhibition?
04:14Oh, I'll give it to you.
04:16How much should I give you?
04:18It's a joke.
04:20Oh, did you hear about the gallery from our crystal?
04:25Yes, he said he was preparing to open it.
04:28He's not an ordinary businessman.
04:31I'm thinking of opening a gallery here and doing business with companies.
04:35It's so nice to trade art.
04:39You know that if you do well, you'll have a golden egg, right?
04:44Oh, but it would be nice to start with some experience.
04:50Do you have a cultural foundation in Masung?
04:55No.
04:56I'm thinking about how to make one now.
05:00Yeah.
05:02It's perfect to start there.
05:05That's right.
05:08Yes.
05:15Why don't we just leave the paintings at the company instead of opening a gallery?
05:21What?
05:23No, I'm kidding.
05:25No, it's so nice to see.
05:30Oh, by the way, how about two of you tonight?
05:33Oh, the last meal I couldn't have.
05:35Of course, the president is on a business trip to Singapore.
05:39I thought it would be nice to have a meal together.
05:42Is there anyone else who will be arrested today?
05:45Oh, no.
05:47I was so embarrassed last time that I thought I was going to die.
05:51Are you okay today?
06:11Yes.
06:26What are you looking at so meaningfully?
06:30It looks like Yong Su-Jeong will shake Masung.
06:34I think your mother is almost over, too.
06:37What are you talking about?
06:41Haven't you heard yet?
06:43The money I couldn't solve, Yong Su-Jeong went ahead and gave it to my mother.
06:49That's why I got a contract for BB Cosmetics.
06:54You might really get married again.
07:06Don't say what you wanted.
07:08It's so sad.
07:11I'm sorry.
07:21Yes, take it and prepare it with the trunk.
07:28You can just empty the closet so that it won't be messy.
07:32I'll send you a national secretary, so keep that in mind.
07:36Is the national secretary at work?
07:38Yes.
07:39Why? Is something wrong?
07:41I think I need to take care of Hera's luggage.
07:43I think it would be better to take care of it when my mother is not here.
07:47What do you mean by luggage? Are you saying you're going to let her out of the house?
07:51Then what should I do? My mother told me not to let her in the house.
07:56She failed to raise funds and lost all her chances of survival.
08:01No matter how hard it is, you're going to get her divorced.
08:05I'll know that when I discuss it with Woo Jin.
08:09By the way, Mr. Jang, is there a problem at home? Why are you so sharp?
08:13No, I don't think it's a light matter to deal with in many ways.
08:18How loud was it when you got married, Mr. Choi?
08:22I don't think I'm going to stay still.
08:25That's what I'm saying.
08:28It's good if you just fall behind.
08:31Anyway, let the national secretary wait.
08:34Yes.
08:40Yes.
08:53Hello. I'm the secretary of the chairman, Jin-soo.
08:57Oh, yes, yes, yes. But what's the secretary of the chairman doing at my house?
09:02Oh, yes. This is the clothes and belongings of Mr. Choi Hera.
09:06Where should I leave this?
09:08What do you mean?
09:11Why are you taking care of Hera's house?
09:14Oh, this is all the boss's instructions. I'm just delivering it as instructed.
09:23I'm just going to...
09:27Yes, mom.
09:28A guest is coming? What guest?
09:30I don't know that either.
09:32I only heard that it was a guest last time.
09:35Last guest?
09:38Yes.
09:39Come in early and eat together. Okay?
09:43Okay, mom. See you later.
09:48A guest is coming to my house?
09:51Why are you listening to someone else's phone so hard?
09:54Who is it? Who was the guest last time?
09:57I don't know who came. If you're curious, go see it yourself.
10:02Wait a minute.
10:04Is it because you sent it as a luggage?
10:07If that's the case, it's no use now.
10:10What do you mean by luggage?
10:12Isn't that what you're doing?
10:14What does that mean?
10:17President Min must have sent all your luggage to his house.
10:20I didn't get a call from my mom.
10:26What else is it?
10:29If that's not it, what is it?
10:32I think he called Yong Soo Jung to his house while I wasn't there.
10:36It looks like he's throwing away a celebration party.
10:40Let's put up with it for now. Let's look at the situation and look for an opportunity.
10:51Team Leader Choi!
10:52Hey!
10:58What kind of poison is this?
11:06That perfume...
11:09You can't wear perfume when you're cooking.
11:12You'll get in trouble with the monk.
11:17Go away. Hurry up.
11:20Hey, look at this.
11:22Grandma, I didn't wear perfume, so is it okay for me to stay here?
11:26Yes, Ha Min, it's okay.
11:37What am I going to do with someone who doesn't even drive?
11:41Let go of this.
11:44Oh!
11:47You were here.
11:49You're a great master.
11:52President Choi suddenly followed me in.
11:55What are you doing here without calling me?
12:00Call you?
12:02Did you call and kick my daughter out?
12:06Did you call and send luggage?
12:10Hello?
12:11You guys were waiting for me to go wrong, right?
12:16I was waiting for you two to catch me.
12:20It's time.
12:21My daughter!
12:25You left her, didn't you?
12:29Oh, I'm going crazy.
12:31Ma'am, please let her go.
12:34Ma'am?
12:35No, no, no.
12:37I can't take a step out of here.
12:42I'll never go out until I get my daughter back.
12:52What are you doing here?
12:54Get up.
12:56You can't put your legs up like this.
13:00Our little master was here again.
13:05Get up quickly.
13:07The guests are coming.
13:09No, I can't get up.
13:12Anyway, are you going to keep doing this like a devil?
13:20Hey, do you keep telling me you're a devil?
13:27I think I'm crazy.
13:29Ma'am?
13:30Ma'am?
13:31Call Hwang.
13:32Hurry!
13:33Oh, my God.
13:35What is this?
13:37Oh, my God.
13:39Oh, my God.
13:40Oh, my God.
13:41Oh, my God.
13:42Oh, my God.
14:04Who is that?
14:06Yes, it's Yong Soo Jung.
14:12What is it?
14:13Oh, my God.
14:15Yong Soo Jung?
14:20Oh, you're here.
14:23I'm sorry to bother you.
14:26It's a hassle, but you pulled out a knife last time, so you should cut something.
14:30Our chief manager and chief manager are not off work yet.
14:36Hello.
14:40Yong Soo Jung.
14:43How have you been?
14:46What is it?
14:47Do you know each other?
14:49Well, let's have a meal first.
14:53I think we can talk while eating.
14:55Let's go.
14:56Yes, let's go.
15:01Yong Soo Jung, it's so nice to see you.
15:04Why are you so pretty?
15:07Are you healthy?
15:10I'm healthy.
15:12Yong Soo Jung, are you healthy, too?
15:15Yes.
15:18Ma'am!
15:20Ma'am, I missed you so much.
15:23How have you been, Ha Min?
15:27Why didn't you marry my dad?
15:29I really like you, ma'am.
15:35Why don't we have a meal first?
15:37There's a guest waiting for us.
15:39Let's go.
15:40Yes.
15:47Sit down.
15:48Yes.
15:49Come in.
15:52Ha Min, say hello.
15:55This is CEO Kelly Jung.
15:57Hello, I'm Ju Ha Min.
16:01Ju Ha Min?
16:03I'm the daughter of Director Ju Hyo Jin.
16:06I see.
16:07You're pretty.
16:09You're so pretty.
16:13Right?
16:15Ma'am,
16:17I'd like some champagne, please.
16:19It's a beautiful day today.
16:21Would you like a glass of champagne?
16:24Yes, of course.
16:26Of course.
16:27Ha Min, sit down.
16:28Okay.
16:50How could this happen to me?
16:57Mom.
16:59Mom.
17:04Ha Min.
17:07I feel so sorry for you.
17:12Why do you feel sorry for me?
17:14Stop crying.
17:15It's annoying.
17:17Okay.
17:19It's all my fault.
17:22I was kicked out of the house.
17:26What's all that in your bag?
17:28I'm going back in, so don't cry.
17:31Stop it.
17:33How can I go back in?
17:35If they treat me like a burden,
17:39I don't know what I would have done to you.
17:43A burden?
17:46Mom, don't tell me...
17:49Yes, yes.
17:50I was kicked out of my in-laws' house.
17:54I was kicked out of my in-laws' house.
17:57I was kicked out of my in-laws' house.
18:05Honey, you're home.
18:07You should have come with me and had a glass of champagne.
18:12Yes.
18:15Go upstairs, wash up, and have dinner.
18:19We're going to have a cup of tea.
18:21Yes.
18:22Let's just have a glass of wine.
18:26Shall we?
18:27Sounds good.
18:35Eui Joo, you saw Yong Soo Jung, right?
18:38Yes.
18:40Yong Soo Jung is weird, isn't he?
18:43He's not the old Yong Soo Jung.
18:46He didn't even look at me when we were eating.
18:49I was scared.
18:52He must hate me now.
18:55No, it's not like that, Mom.
18:57It's because it's been a while since I saw Yong Soo Jung.
19:00He doesn't hate you or anything like that.
19:02Okay?
19:08By the way, Kelly Jung,
19:10what kind of stand-up comedy did you do in the U.S.?
19:13I had so much fun.
19:15What are you going to do about the wrinkles around my eyes?
19:18What are you worried about?
19:20Plastic surgery is the best in Korea.
19:22You just have to straighten it out.
19:24Do you want me to take you to the hospital?
19:25I'm sorry.
19:27I'm going to the bathroom.
19:29You're not funny to us, are you?
19:31Go ahead.
19:32It's not like that.
19:43I need to talk to you for a second.
19:51What do you want? Tell me.
19:53Are you really going to hold hands with CEO Min Kyung Hwa?
19:55That's not it, is it?
19:56Yeol Joo.
19:57Don't do this and just watch Masung.
19:59What are you talking about?
20:01Watch what Min Kyung Hwa is up to.
20:04At least you have to protect what you have.
20:06Don't you?
20:08Get a hold of yourself.
20:10If she makes a mistake,
20:12the chairman and Ju Woo Jin can't do anything.
20:16Oh, my God.
20:17How can you drink so well?
20:19No, you're always cool.
20:21Our Kelly Jeong is.
20:23I'm out of alcohol today.
20:27Do you like it?
20:31Except for my son and daughter-in-law.
20:34Such a pretty granddaughter.
20:38If I had a granddaughter,
20:40I wouldn't have been able to do it.
20:42I wish I had a granddaughter, too.
20:44What?
20:45That's right.
20:47But have you ever heard of that miracle?
20:50I think it was Anna Carolina.
20:54A happy family is roughly the same.
20:58An unhappy family has a different reason for being unhappy.
21:04It looks like this on the outside,
21:06but on the inside, I'm similar to other people.
21:09So are you unhappy?
21:11Even though you have such a pretty granddaughter?
21:14No, it's not like that.
21:17It's all about where people live.
21:27Are you okay?
21:28Yes, of course.
21:32Ha Min, come and say hello.
21:35Goodbye.
21:37Oh, thank you.
21:42Here.
21:45Let's buy some snacks.
21:47Why are you giving me so much?
21:49You don't have to.
21:51Take it.
21:53It's because Ha Min is so pretty.
22:01I'm the one who should thank you.
22:03Grow up well.
22:06I think I'm drunk.
22:10Let's go.
22:11Okay.
22:35Stop here.
22:36Don't touch my house anymore.
22:38What did I do?
22:39I don't know how to talk about business with you,
22:41but you can't go any further.
22:43Don't think about anything else.
22:47Can't I think about anything else?
23:06Are you in love with Choi Yeo Ra?
23:10I can't go to you.
23:12So stop it.
23:36Where are you?
23:37Did you go to a haunted house?
23:41Don't do anything stupid and come home right now.
23:43Right now!
24:06Go to your room.
24:08Why?
24:12Are you okay?
24:15Stop it.
24:22What did you do there?
24:25I went to see Yong Soo Jung.
24:27Did it work?
24:28The guest went to Yong Soo Jung?
24:31Stop it!
24:33I knew it!
24:40He invited a guest while I wasn't there.
24:43Yong Soo Jung and Kelly Jung.
24:46I wanted to throw them all away.
24:49What?
24:50Can't you see?
24:52I couldn't do it.
24:55I couldn't do it.
24:59Because of Jo Woo Jin.
25:04I really want to kill Yong Soo Jung.
25:10What am I going to do?
25:12I'm going to lose everything to him.
25:19Don't cry.
25:21You told me not to cry.
25:23Why are you crying?
25:26It's okay.
25:29My baby.
25:31My baby.
25:35Find him.
25:38No matter what.
25:40Don't cry.
25:44Don't cry.
25:53Why did you drink so much?
25:58I'm sorry.
26:04When I saw her face,
26:07I wanted to erase it.
26:09I couldn't hold it in.
26:12It was because of Ha Min.
26:15When I saw her face,
26:20I felt like my heart was going to rip.
26:28My poor daughter.
26:31If I could bring her back to life,
26:35I would have done something.
26:39I would have given up my life for her.
26:47My poor daughter.
26:51But why is Jang Myung Chul so involved in Choi Ye Ra's case?
26:56I've seen them acting suspiciously before.
27:12Choi Ye Ra and Jang Myung Chul.
27:14What's going on between them?
27:17Choi Ye Ra and Jang Myung Chul.
27:19What's going on between them?
27:33What are you doing here so early in the morning?
27:37When I get older, I can't sleep in the morning.
27:41Since I got to work early,
27:43I've been looking around.
27:45I didn't know you'd come all the way here.
27:51Yeo I Ju is the one who took 90 million won.
27:54Yeo I Ju is the one who stole the paint truck at the rest area.
28:00Did I interrupt you?
28:03I'll get going.
28:05Take care.
28:06Okay.
28:07Get going.
28:08Yeo I Ju.
28:10If you harass my daughter at Yong Su Jung,
28:13I'll make things difficult for you.
28:44Even though I'm living in a rough world,
28:48I'm trying to win until the end.
28:56Let me go back home.
28:58I'm going to make one more episode about you.
29:00I'm in charge of the establishment of the Ma Sung Foundation.
29:03I think I'll see you often.
29:05I look forward to working with you.
29:06Are you trying to connect Yong Su Jung and Director Choo?
29:09I think you're looking down on me.
29:13If I don't get rid of you,
29:15Yeo I Ju will die in my hands.
29:17Yeo I Ju.
29:18Don't get hurt.
29:19Never.