Hollyoaks 21st August 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Je veux que tu aies le meilleur avenir
00:02et que tu vives exactement comme tu veux.
00:04Tu dois le prouver.
00:06Tu dois arrêter de boire.
00:08Je n'ai rien à faire avec cette bébé
00:10et je ne veux pas que tu lui dises que c'est de ma faute.
00:12C'est toi qui promets à Dilly, tu ne sais pas ce que tu peux garder.
00:14Toi, tu es ma priorité numérique.
00:16J.J. le dénonce,
00:18mais c'est vrai.
00:20J.J. a abusé sexuellement de Francky.
00:22C'est dégueulasse.
00:24Toi,
00:26tu es allé trop loin cette fois, Francky.
01:00Abonnez-vous !
02:01Tout va bien ?
02:09Tu étais incroyablement courageuse hier,
02:11n'est-ce pas ?
02:13Tu as fait le bon choix de me le dire.
02:15J'ai-je ?
02:17Bien sûr que oui.
02:20Je peux l'écrire.
02:27Si tu veux, je voudrais que tu m'en aies dit plus tôt.
02:30Mais le plus important, c'est que je sais maintenant.
02:32D'accord ?
02:33Donc, si tu veux que je sois là quand tu parles à la police...
02:35Non.
02:39Je t'ai dit que je ne veux pas que quelqu'un d'autre le découvre.
02:41Francky...
02:42Et si tout le monde pensait que je suis un fou ?
02:44Non.
02:45Non, ils ne le sont pas.
02:46Oui, je le suis.
02:48Je suis tellement dégueulasse.
02:50Hé, hé.
02:51Ne dis jamais ça de nouveau, d'accord ?
02:54Tu es intelligente.
02:56Tu es forte, tu es belle.
02:58Je suis tellement, tellement fier de toi.
03:00D'accord ?
03:02Tu es la victime de tout ça.
03:04N'oublie jamais ça.
03:06Et lui...
03:08Il est celui qui doit être puni.
03:12Et c'est pour ça que nous devons le rapporter.
03:14Parce que je ne peux pas envoyer mon propre frère en prison.
03:17Je ne peux pas.
03:18Je ne peux pas.
03:19Je ne peux pas et je ne veux pas.
03:21Je ne veux pas.
03:29Je suis en train de me réveiller de la tentation.
03:31Je n'aime pas faire de plus en plus.
03:33Raoul.
03:34Quoi ? Elle ne résiste pas aux tentations.
03:35Elle les boit.
03:36En fait, j'ai juste regardé Paul Meister s'allonger dans la chambre.
03:42Ecoute, tu m'as demandé ce que j'allais faire avec le boisson.
03:45Eh bien, c'est ça.
03:47Je vais à l'hôpital, Lisa.
03:49J'ai une rencontre de sobriété.
03:51J'ai pensé que ça pourrait aider d'être avec des gens qui ont le même problème.
03:55C'est un peu un retour.
03:58Vraiment, je suis en train.
04:01Je pense que c'est une bonne idée.
04:03Je la seconde.
04:04Eh bien, ça va être une longue et dure route.
04:07Mais si tu es prêt à aller en bas, on est avec toi tout le long.
04:11C'est quoi ?
04:26Ecoute, je ne vais jamais te forcer à faire tout ce que tu ne veux pas faire.
04:30D'accord ?
04:35Il ne va pas me croire.
04:38Il va croire que je suis une menteuse après ce que j'ai dit à propos de Jack.
04:43Ça ne marche pas comme ça.
04:47Je n'ai pas menti.
04:50Et on est allés danser.
04:54Il a mis sa main sur le bas de mon dos.
05:00Comme JJ le fait.
05:02Et j'ai paniqué.
05:05Parce que c'est vraiment ma faute.
05:08Mais Jack ne ferait jamais ça, n'est-ce pas ?
05:11Il est tellement une bonne personne.
05:15Toi.
05:17Tu es une bonne personne.
05:20Mais tu étais juste en train de réagir à ce qui se passait ici.
05:27C'est pourquoi tu as attaqué JJ ?
05:29Parce qu'il a essayé de...
05:35C'est pourquoi tu as frappé son pied dans la porte ?
05:38Et tu lui as laissé ton ordinateur ?
05:42Je ne voulais pas le faire mal.
05:46Il n'allait pas arrêter.
05:52Mon fils.
05:54Nancy ne t'a pas poussé dans les escaliers.
05:58Frankie.
06:00C'est important, d'accord ?
06:04Frankie.
06:09Ne m'haïs pas.
06:10Je ne t'haïs pas.
06:12Je ne t'haïs pas.
06:14Mais elle a besoin de savoir.
06:19Non.
06:21Non.
06:22Frankie, elle...
06:23Elle pourrait avoir des problèmes sérieux ici.
06:26S'il te plaît, tu ne peux pas.
06:29Tu ne peux pas, parce que tout le monde va me demander pourquoi j'ai menti.
06:32Il y aura tellement de questions, et tout va sortir.
06:35S'il te plaît.
06:39J'aurais pu faire ça avec du café, tu sais.
06:41Je sais, mais la jus d'orange est remplie d'antioxydants.
06:43Et ils ne peuvent pas être déchirés.
06:45Lily.
06:46Oh, salut. Comment va Martha ?
06:48Je n'ai rien entendu, mais Jess a l'air assez inquiète quand il est parti.
06:52La démence, c'est terrible.
06:53Oui, c'est vraiment dur.
06:55Mais j'ai une façon de nous réchauffer,
06:57parce que j'ai un accès gratuit à la nouvelle salle de spa que nous cherchions en ville.
07:00Désolée, mais Prince et moi, nous passons le jour ensemble.
07:03Non, s'il te plaît, viens.
07:04Liberté ne peut pas quitter l'appartement parce que la lune est en venus.
07:06Ah, donc je suis la deuxième choix.
07:09Non.
07:11Comme je te l'ai dit, Prince et moi, nous avons des plans.
07:14En fait, pourquoi ne pas y aller ? Tu aimes ce genre de choses.
07:17Merci Prince. Oui, elle aime ce genre de choses.
07:19Allez, on va être en retard.
07:20Ok, mais que feras-tu ?
07:22Je ne sais pas, manger avec les gars ?
07:23Quels gars ?
07:31Hey, tu es magnifique.
07:34Avant que tu dises quoi que ce soit, oui, c'est mon deuxième café,
07:37et je sais que c'est seulement 10h.
07:41Alors, as-tu eu de la chance de trouver la vérité ?
07:46Quoi ?
07:47Tu disais que tu allais parler à Frankie,
07:49pour voir si tu pouvais trouver ce qui se passait dans sa tête.
07:51Oui, euh...
07:54Je suppose qu'elle est en train de s'adapter à sa histoire.
07:58Oui, c'est comme ça.
08:01Bon, alors nous devons trouver un autre moyen de prouver
08:03que je ne l'ai pas poussée dans les escaliers.
08:05Heureusement, elle est connue pour dire des mentes.
08:08Nancy, écoute...
08:09Je sais que ça a l'air violent, et évidemment, je ne le ferais pas de cette façon.
08:12J'ai un notepad ici, pour que tu puisses écrire des détails.
08:15On ne devrait pas faire ça.
08:19Je m'en soucie encore de Frankie.
08:21C'est pas... c'est pas ça.
08:24Je ne peux pas te voir de nouveau maintenant, avant le test.
08:31Je ne t'ai pas fait mal, Frankie.
08:33Tu le sais.
08:36Ou au moins, je pensais que tu l'avais fait.
08:38Non, je le sais. Nancy, c'est...
08:42Je dois juste soutenir Frankie en ce moment, d'accord ?
08:44Je n'ai rien fait de mal, Darren. Je ne mérite pas d'être punie.
08:50Je suis désolé.
08:54Tu as raison, c'est ton enfant.
08:56Tu devrais le soutenir.
09:04Toi !
09:07Viens avec moi.
09:09Maintenant !
09:16Darren ?
09:20Maman, que fais-tu là ?
09:24Tu dois arrêter de mentir.
09:26JJ est ton frère. Tu vas détruire sa vie.
09:29Peut-être qu'il le mérite.
09:32Qu'est-ce qui te prend ?
09:34Pourquoi es-tu déterminée à détruire tout ?
09:36Je ne le suis pas.
09:37Sais-tu combien ça a été dur de t'amener tout seul ?
09:40Mais ce n'était jamais assez bien pour toi, n'est-ce pas ?
09:42Tu ne seras pas heureuse jusqu'à ce que tu aies rendu tout le monde misérable.
09:46Je t'ai dit ce que JJ faisait il y a des années.
09:50Maman, j'ai essayé.
09:53Encore une fois,
09:55réécrire l'histoire.
09:59J'avais 9 ans.
10:02Je suis entrée dans ta chambre et j'ai pleuré.
10:06J'ai dit qu'il m'avait fait mal.
10:08Non.
10:09Tu as dit que mon copain, Paul, l'avait touché.
10:13Non, je ne l'ai pas fait.
10:15C'est ce que tu as assumé.
10:17C'est ridicule.
10:19Tu ne connais même pas tes propres mentes.
10:22Maman, je dis la vérité.
10:26Et je peux le prouver.
10:39Je sais qu'on n'a pas toujours les relations les plus faciles,
10:42mais je m'en soucie.
10:44C'est normal, n'est-ce pas,
10:46pour une mère de vouloir protéger son enfant.
10:49Je sais que je n'ai pas fait tout ce que je devais faire,
10:52mais je peux le faire maintenant.
10:54Prends-moi dehors et on peut mettre tout ça à l'aise.
10:58Ça ?
11:00Je sais que demain sera un jour difficile pour toi,
11:02mais tu dois arrêter cette revanche.
11:05Sienna n'a pas été à blâmer pour rien dans ton passé.
11:08Aucune des filles ne l'ont été.
11:09Tu ne sais rien.
11:10Je ne veux pas que tu le fasses.
11:12La visite est terminée.
11:13Non, non.
11:14S'il te plaît, ne me laisse pas partir.
11:17Pourquoi ne peut-on pas être des amis de nouveau ?
11:37Tu ne peux pas avoir plus de mal pour demain.
11:40Je ne vais pas le regretter.
11:53Beaux rêves.
11:57Pourquoi m'as-tu amené ici ?
11:58C'est là où tu belongs.
12:00Vas-y, rentre là.
12:02Dis-lui ce que tu as fait.
12:03Je n'ai pas touché Francky.
12:04C'est ma soeur.
12:05Elle est toute petite.
12:07Je n'ai pas touché Francky.
12:08C'est ma soeur.
12:09Tu penses que je suis fou ?
12:12Elle n'est pas en train de mentir.
12:13Darren.
12:14Elle fait tout pour l'attention.
12:16Elle ne peut pas tenir à quelqu'un d'autre qui est heureux.
12:18Je suis l'un des meilleurs joueurs de foot dans le pays.
12:21Je peux avoir toute une fille que tu veux.
12:23Est-ce que ça m'impressionne, gros garçon ?
12:25Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
12:27Je vais te dire ce que je veux dire.
12:28Quand vas-tu rentrer là-dedans ?
12:29Quand vas-tu leur dire ?
12:30La royauté du football.
12:31Ils peuvent te donner de l'argent.
12:32Vas-y, rentre là !
12:33Rentre là !
12:35Tu n'es pas si timide, non ?
12:38Je vais te dire ce que j'aurais fait de ma part.
12:40J'aurais tué toi là-dedans la nuit dernière.
12:42Mais Francky ne voulait pas que je rentre à la police.
12:44Alors pourquoi m'amener ici ?
12:47Parce que tu dois comprendre.
12:49Si jamais, jamais, tu reviens ici,
12:54c'est là que tu vas finir.
12:57Tu m'entends ?
12:59Ne penses pas que tu vas t'enfuir, mon ami.
13:03C'est ta carrière de football.
13:07C'est fini.
13:08Non, tu ne peux pas faire ça !
13:09Non, je ne peux pas !
13:12Après tout ce que tu as fait,
13:15ne m'appelles jamais encore ça.
13:23Le 31 mai.
13:26Le 31 mai.
13:29JJ est venu à l'école Paul pour me demander de ne pas faire l'audition de danse.
13:36J'étais désolée pour lui.
13:39Jusqu'à ce qu'il m'emmène dans la salle.
13:44Et il m'a tué.
13:46C'est pas assez.
13:48Il m'a dit que c'était ce qu'on faisait.
13:51Le 9 juin.
13:53J'étais à l'hôpital.
13:57Cette semaine, j'ai perdu la connexion avec JJ.
14:01Il a essayé de me toucher et j'ai appelé un fou.
14:03Il m'a attaqué avec sa boucle de football.
14:05Je ne veux plus t'entendre.
14:07Aujourd'hui, JJ a été signé.
14:10Il m'a emmenée dans les toilettes et m'a dit qu'il voulait célébrer.
14:13Je savais ce qu'il voulait, donc j'ai fermé le cubicle.
14:18J'ai finalement dit la vérité à maman et Darren.
14:23Et elle m'a appelée une menteuse.
14:26Si c'était vrai...
14:29Pourquoi ne m'as-tu pas dit? Pourquoi n'as-tu pas crié?
14:32Quand tu as accusé Jack et le travailleur social est venu, tu n'as rien dit.
14:38Parce qu'il m'a promis de s'arrêter.
14:42Il l'a fait avant.
14:44Depuis des années.
14:45J'ai pensé que si j'arrêtais un peu et que je finissais l'école, je pourrais m'en aller.
14:50Mais je ne saurais pas.
14:52Cette maison est tellement occupée.
14:57Il attendait que tout le monde s'endormisse.
15:02Et il s'est emmené dans ma chambre.
15:05Mais pourquoi?
15:06Pourquoi fait-il quelque chose de si déprimant?
15:10Pourquoi je ne pouvais pas dormir dans ma propre chambre?
15:13Pourquoi j'étais tellement déprimée quand tu étais avec Ethan?
15:18C'est parce que tu m'as demandé de danser comme si j'étais à l'école, n'est-ce pas?
15:28Tu me crois?
15:32N'est-ce pas?
15:34Tu me crois?
15:38N'est-ce pas?
15:49Oh, salut!
15:51J'ai acheté des fruits libres.
15:53Quoi?
15:54Votre poste dans la ville.
15:56Il y a quelque chose à propos des fruits libres.
15:58C'est le bon endroit, n'est-ce pas?
15:59Oui.
16:00Oui, aide-toi.
16:01Mets-le là.
16:02Oh, merci.
16:08Hey, dégage!
16:10Hey!
16:12Ne lui crie pas, il est tout un enfant.
16:14Regarde ce qu'il a fait!
16:15Oh, ne te moque pas, c'est un paquet de plantes.
16:18Non, ce n'est pas ça.
16:19C'est beaucoup plus que ça.
16:23Merci de revenir.
16:24Tu sais, quand ma grand-mère a dit qu'elle n'arrivait pas, je ne savais pas qui d'autre.
16:27C'est bon, il ne devrait pas y aller.
16:29C'est bon, il ne devrait pas y aller.
16:30Tant qu'on ne le découvre pas.
16:32Hey, qu'est-ce que vous faites ici?
16:34Je suis juste entré.
16:36J'ai eu mon scan.
16:37Tout va bien?
16:38Oui, tout va bien.
16:39Je suppose que le père ne voulait pas venir, non?
16:42Non, il ne veut pas être impliqué.
16:44Bon, sa perte.
16:45Il mérite mieux que quelqu'un qui n'arrive pas pour son enfant.
16:47Je devrais y aller car j'ai un rendez-vous à la dentiste.
16:49Mais je suis vraiment contente que tout s'est bien passé.
16:50Merci.
16:51A plus tard, ok?
16:52Tu es sûre que tu ne veux pas copier?
17:00Je ne devrais pas.
17:15Bonjour, Jean-Paul.
17:16Dilly.
17:17Je pense que nous devons tous nous rencontrer.
17:19J'ai des grandes nouvelles à partager avec la famille.
17:24Je suis désolé.
17:25J'ai planté ces arbres pour honorer mes enfants.
17:29Je les ai perdus il y a 40 ans, demain.
17:33Je suis tellement désolée.
17:36Les gens oublient.
17:39Je me souviens comme si c'était hier.
17:44J'ai perdu un fils.
17:47Noah.
17:53Ils étaient tous dans le club.
17:55Le club où nous n'avions pas demandé d'être.
17:59C'est la première fois que j'ai perdu un fils.
18:09Est-ce que les enfants sont responsables des peines de leurs parents?
18:14Non.
18:16Les enfants sont pures, n'est-ce pas?
18:21Et les enfants adultes?
18:23C'est une autre histoire.
18:25Je fais tous les mauvaises décisions.
18:33Voilà.
18:35Comment ça va?
18:36Oui, c'était bien.
18:39Tu sais quoi? C'était vraiment bien.
18:41Ils étaient tous très gentils.
18:43C'est génial.
18:44Oui.
18:45Il y a seulement une rencontre.
18:47Mais tu ne vas pas à la deuxième sans aller à la première, n'est-ce pas?
18:50Et toi, tu sais combien tu es chanceuse.
18:52Je t'aurais tué pour avoir des parents qui ne réalisaient pas qu'ils avaient un problème,
18:55mais qui voulaient faire quelque chose.
18:59Merci, l'amour.
19:01C'est vrai.
19:03C'est probablement la chose la plus vraie que j'aie dit depuis longtemps.
19:07Alors, tu vas arrêter de boire?
19:10Oui, c'est le plan.
19:17C'est pour quoi?
19:19Je suis fière de toi.
19:21Merci, l'amour.
19:23Viens ici.
19:27C'est de plus en plus difficile pour moi de le garder.
19:29Ce n'est pas si difficile.
19:30Elle n'est qu'une vieille femme.
19:32Réussis-le.
19:33Tu sais, je suis très occupé.
19:37Salut.
19:38J'aimerais te trouver ici.
19:39On s'est demandé si tu allais nous rejoindre pour le dîner.
19:41Liberty est en train de faire un de ses plats de fusion vegan.
19:43Nous sommes très excités.
19:45Ça sent bon.
19:46Oui?
19:47Je dois garder ma force.
19:48J'ai beaucoup à faire demain.
19:51Je dois juste me coucher.
20:09Qu'est-ce que tu fais?
20:12Je dois y aller.
20:13Tu dois y aller.
20:14Rélaxe-toi.
20:16Tout va bien.
20:18Tout va bien.
20:30As-tu dit à Nancy?
20:32Je te l'ai dit, je ne lui ai rien dit.
20:37Alors, c'est quoi tout ça?
20:41Est-ce qu'elle t'a fait mal?
20:43Non, je suis bien.
20:45OK.
20:46Je me suis dit qu'on allait boire du thé.
20:47Que dis-tu?
20:48OK.
20:51Ne le fais pas.
20:52Je ne l'ai pas dit à Nancy.
20:53Non, ce n'est pas ça.
20:57Est-ce que tu penses que tu pourrais dormir dans ma chambre de nouveau?
21:01Je sais que tu ne peux pas le faire pour toujours.
21:04Ecoute, le sac pour dormir est déjà en position.
21:07D'accord?
21:10Bon travail.
21:14Ecoute.
21:17Tu ne trouveras pas ça toi-même plus.
21:20Je vais dormir sur ce sol jusqu'à ce que tu aies 50 ans si besoin.
21:27Mais si tu as changé d'avis à propos du rapport avec JJ,
21:31je serai là avec toi.
21:33Tu sais ça, n'est-ce pas?
21:35Merci.
21:39D'accord, prends ton téléphone, prends le menu,
21:41parce que je veux m'occuper de toi.
21:42Viens.
21:43Je suis faim.
21:44OK.
21:46Hum...
21:52Darren, mon téléphone n'est pas là.
21:55Quoi?
21:56Je ne sais pas.
21:59C'est parti, c'était juste là-bas.
22:04Ma mère.
22:07Ma mère!
22:08Ma mère a dû l'avoir pris!
22:17Viens, on a besoin de quelque chose pour boire du thé.
22:20Est-ce que Briffin va bien?
22:21Elle va bien.
22:23Viens, je t'aide.
22:46Je t'aime.
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada