TharnType 2 7 Years Of Love Season 1 Episode 9 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00or content that is not suitable for activities, violence, sex, and the use of language, which must be watched with discretion.
00:09People under the age of 18 should be advised.
00:14Can I go up and talk to you in your room?
00:18Please?
00:20Pai
00:23Tharn
00:30Pai
00:38Pai
00:41Are you okay?
00:45Pai
00:48I'm okay
00:51When will you come back?
00:57Pai
01:01I can smell you
01:07I can smell you
01:17Tharn
01:26Don't go anywhere
01:28Don't go anywhere
01:32Even if the world changes
01:41As long as you know that you have me
01:46I will still hold you
01:58Every time you look up at the vast sky
02:19You will see the clouds moving along the wind
02:24And it will disappear
02:33The hand of the clock will not stop
02:36No matter what
02:38And it will continue
02:40From day to month to year
02:46But I will still be here
02:50Don't go anywhere
02:53Even if the world changes
03:00As long as you know that you have me
03:03I will still hold you
03:08I will always be here
03:11Telling you not to go anywhere
03:14And I will always be here
03:19As long as you know that you have me
03:24No matter what
03:27I will always be here
03:38Tharn
03:44Don't go anywhere
03:51I'm not going anywhere
03:56Let's go home
03:58I'm very drunk
04:01Let's go
04:10Wait
04:14Hey
04:18P'Type
04:20Are you okay?
04:22Um
04:43Um
04:58Leo
05:01Let's go
05:03I'm not going back
05:07Let me go
05:09I said let's go
05:13You are very drunk today
05:15I'm going back with P'Type
05:19My chance has come
05:21I won't let you go
05:27I'm not going back with you
05:29If you don't shut up and go back with me
05:32I won't be nice to you
05:36What if I don't shut up?
05:40Okay
05:42Why?
05:44Leo
05:47I've been angry enough today
05:51You probably don't want to see me angry anymore
05:54Let me go
06:08Ouch
06:09My cheek
06:12Ouch
06:14What are you doing?
06:18If you have something to say, say it
06:27What are you doing?
06:29I'm the one who should ask what you are doing
06:33What am I doing?
06:35I'm not doing anything
06:36I'm not doing anything
06:41What did I see?
06:45I think you don't understand
06:47I'm going home
06:51Who allowed you to go home?
06:55You must be crazy
06:58You are crazy
07:02Leo
07:04What's wrong with you today?
07:09I'm scared
07:11Because of you
07:17Forget it
07:20Go to sleep
07:23Let's talk tomorrow
07:25I'm going home
07:30I won't let you go
07:33I'm still mad at you
07:38If you don't want me to be mad at you
07:42Go to sleep
08:03Go to sleep
08:15I haven't showered yet
08:19I don't need to
08:23I'm tired of dragging drunk people out of the bathroom
08:26Leo
08:31Leo
08:34If you don't stop talking
08:36I will find something to shut you up
08:41Leo
08:44I warned you
08:47If you don't stop talking
08:51Don't be mad at me
08:55Go to sleep
09:02Go to sleep
09:25Go to sleep
09:48I'm scared
09:56I'm scared
10:00Where is my son?
10:04What's wrong with you?
10:06Kong
10:08How did you get here?
10:11My house
10:14Can't you remember anything?
10:17Don't tell me
10:19You and I
10:25I don't know if there's any cheese left.
10:27Are you crazy?
10:29What are you thinking?
10:31Why are you guys so loud?
10:35Be careful.
10:37Type, how are you?
10:39Are you okay?
10:41P'Cheese, how did I get here?
10:45You're so drunk that you can't remember anything, right?
10:49I know I was drunk last night.
10:51It's good that you remember that you're drunk.
10:55But later, you have to remember that you let the pregnant woman drag you back.
11:01If my baby comes, you're dead.
11:05What baby?
11:07Don't exaggerate it too much.
11:09I'm sorry.
11:11I'm just supporting him.
11:13I'm the one who dragged him back.
11:15If you don't drag him, how can you get stars?
11:17I want it.
11:19Are you going to let him die in front of the restaurant?
11:23Calm down, wife.
11:25Don't be angry.
11:27If anything happens to the baby,
11:29sit down first.
11:31So,
11:33I was drunk at your restaurant last night.
11:35And you dragged me here.
11:39Right?
11:41Of course.
11:43Hey,
11:45Tine.
11:47Can I ask you something?
11:49Are you okay?
11:51Normally, you don't drink this much.
11:53If you don't have Tharn with you.
11:57It's nothing.
11:59It's just...
12:05Never mind.
12:07Here.
12:11It's nothing.
12:13It's good.
12:25It's nothing, Tine.
12:31Hey, let me warn you.
12:33Be careful next time.
12:35Even if it's our restaurant,
12:37we can help you every time.
12:41Help what?
12:43Oh, the kid you brought last night.
12:51What?
12:57How about this?
12:59I think you don't look well.
13:01I think you don't look well.
13:03You should sleep more.
13:05You can leave when you feel better.
13:07Good.
13:09Come on.
13:11Get up.
13:13Let's go.
13:15I want to know more about him.
13:17I'm asking you.
13:21You're the one who wants to know.
13:23I'm kidding.
13:27Let's go.
13:31Let's go.
13:43Leo.
13:49Where are you?
13:55Leo.
14:01Leo.
14:15Why are you sulking?
14:19I'm not sulking.
14:21You told me
14:23we have to talk this morning.
14:25It's noon.
14:27Don't bother me.
14:35What do you want?
14:37I'm the one who should ask
14:39what's wrong with you last night.
14:41Why did you drag me out?
14:43Why are you mad at me?
14:45I didn't do anything wrong.
14:47How can you say that?
14:49You didn't do anything wrong.
14:53When will you realize
14:55what you did was wrong?
14:57What did I do wrong?
14:59Do you want me to say it again?
15:03I've never messed with you.
15:05If you're going to sleep with someone,
15:07who are you going to mess with?
15:09But this time, it's different.
15:11I warned you
15:13that you're messing with
15:15someone who owns you.
15:19And you know
15:21he has a girlfriend.
15:23What did you do?
15:29I can't stand seeing my friend do this.
15:41Stop it, Fiat.
15:45What if I don't stop?
15:47What if I don't stop?
15:51What if I want P'Type
15:53to be my boyfriend?
15:55What will you say?
15:57Fiat!
15:59Why?
16:03Can you be my boyfriend?
16:09No.
16:17I can be your husband.
16:19Can you stop being stupid?
16:29That day,
16:33I shouldn't have promised you
16:37that I would be by your side forever.
16:47I shouldn't have.
17:17Why don't you look at the person next to you?
17:47I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:47And if you become
18:49someone like me one day,
18:53you will understand.
18:57When will you
18:59stop crying?
19:03You have to hold on
19:07until you turn around
19:09and see the sky.
19:17Okay.
19:47Shit!
20:07Tharn,
20:09why didn't you pick up my call?
20:11I miss you so much.
20:13Hello, P'Type.
20:17What's wrong?
20:21Nothing.
20:23I'm not feeling well.
20:25I'll talk to you later.
20:29Wait.
20:47I love you.
21:17I love you.
21:33Tharn,
21:35I'm tired.
21:37I'm scared of heights.
21:41I miss you.
21:47I love you.
22:07Why is it so quiet lately?
22:11I can't hear anyone.
22:13Maybe
22:15I'm imagining things.
22:29What are you doing?
22:35What?
22:37You scared me.
22:39I've never seen anyone disappointed
22:41like you.
22:47Calm down.
22:49Calm down.
22:57Hold on.
22:59I can't breathe.
23:01You have to hug me.
23:03I'm crying.
23:05Hug me.
23:07Hug me.
23:09Hug me.
23:11I'm hugging you.
23:17I love you.
23:19I'm hugging you.
23:23I love you.
23:39I love you.
23:49Tharn.
23:53Tharn.
24:09What?
24:15I'm working.
24:17What's the matter?
24:19I know you're working.
24:21And I know
24:23you want to go back to Bangkok.
24:25But he turned off his phone.
24:27What?
24:29I can't reach you.
24:39I think
24:41the battery is dead.
24:45I'm sorry.
24:47What's the matter?
24:49Nothing.
24:53How long have you been
24:55writing songs for your wife?
24:59What?
25:01If I have to eat and sleep
25:03with you for more than a week,
25:05how can I know
25:07you're writing songs for your wife?
25:13I want to marry her as soon as possible.
25:17But she won't let me.
25:27What?
25:29Are you flirting with her again?
25:31No.
25:33My girlfriend called.
25:35I have to go.
25:49Hello.
25:51Type.
25:53Did you just wake up?
25:57Why is your voice strange?
25:59I called you but you didn't pick up.
26:01Your voice is hoarse.
26:05Are you sick?
26:07No.
26:09Can't you make it up to me?
26:15You can always make it up to me.
26:19But you have to tell me
26:21what's wrong with you.
26:25I have a headache.
26:29What's next?
26:31I have a terrible headache.
26:33I think I'm going to pass out.
26:39So...
26:41you haven't gone to the doctor yet?
26:45Not yet.
26:47But it's okay.
26:49I'll be fine after taking some medicine.
26:51No, Type.
26:53You have to go to the doctor.
26:55How about this?
26:57I'll go back to Bangkok.
26:59No need.
27:01You have a terrible headache.
27:03You're blushing.
27:05Do you think I can't take care of myself?
27:07If I go now,
27:09I think
27:11I'll be there in the morning.
27:13I'll let Phu take care of you.
27:15Is that okay?
27:17No need.
27:19I called you
27:21because
27:23I miss you.
27:25But you're sick, Type.
27:27Finish your work
27:29and come back to me.
27:41I want to go back to you right now.
27:47I miss you.
27:59Hey, friend.
28:01Can you tell me what's going on?
28:05I want to go back to Bangkok.
28:07Damn it.
28:09You can't go back now.
28:13Your work is almost done.
28:15Finish it first.
28:17Why can't I?
28:21Because I know you're responsible.
28:25Finish your work first.
28:27Do you think
28:29your girlfriend will be happy if you go back now?
28:33Calm down.
28:35From what I heard,
28:37your girlfriend doesn't allow you to go back.
28:57Phu.
29:17Phu.
29:19Can you do me a favor?
29:27What is it?
29:57I love you.
29:59I love you.
30:01I love you.
30:03I love you.
30:05I love you.
30:07I love you.
30:09I love you.
30:11I love you.
30:13I love you.
30:15I love you.
30:17I love you.
30:19I love you.
30:21I love you.
30:23I love you.
30:25I love you.
30:35I love you.
30:55I love you.
30:59I know.
31:01What are you mad at?
31:03I'm mad at you.
31:07Hi, P'Tan.
31:11What are you doing here?
31:15I heard
31:17that someone is sick here.
31:19So I bought you some hot porridge.
31:21I didn't ask for it.
31:23Go back.
31:25I want to sleep.
31:29I didn't mean to bother you.
31:33I really didn't mean to.
31:47P'Type.
31:49P'Type.
31:51Are you okay?
31:55You're sweating.
31:57Have you taken any medicine?
32:01I'm fine.
32:03I'm sorry.
32:05You don't have to apologize.
32:11Where is your room?
32:13I think you need to rest.
32:19Why?
32:23I'm worried about your knee.
32:31My knee is much better now.
32:35It's just my ankle.
32:37It's okay.
32:41Your ankle is here.
32:43It's okay.
32:45Don't cry.
33:09Can I borrow your kitchen?
33:11Sure.
33:13I'll pour the porridge for you.
33:15Try it before you take medicine.
33:41I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:57But I like P'Type too.
34:11I'm sorry.
34:41I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:37Even though you're sick,
35:39you still care about my knee.
35:45Am I wrong
35:47to like you?
36:09I'm sorry.
36:11I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:19I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:27I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:49P'Type, are you here?
36:53Who are you?
36:59How did you get in here?
37:01I have a keycard.
37:03Who are you?
37:05How did you get in here?
37:07Where did you get the keycard?
37:11I'm P'Type's brother.
37:13Who are you?
37:15Are you his real brother?
37:19I'm not his real brother.
37:23When will I know who you are?
37:27That kind of brother.
37:29I don't think
37:31P'Type
37:33likes this kind of brother.
37:41What kind of brother?
37:43Where is P'Type?
37:45P'Type is sleeping.
37:47Sleeping?
37:49Can't I go in and see him?
37:51If you're still conscious,
37:53you should know
37:55not to disturb the sick.
37:59You're not a good brother.
38:01You're afraid of P'Type.
38:03I shouldn't have asked you.
38:05You didn't answer me.
38:07You're not a good brother.
38:11Why did you answer me?
38:15You're here because of the same reason.
38:21Let's be honest.
38:23You're here
38:25because
38:27P'Type's girlfriend is not here, right?
38:29Yes, I'm here because
38:31P'Type's girlfriend is not here.
38:35At first,
38:37I didn't think P'Type would like something like this.
38:41But when his girlfriend is not here,
38:43he asked someone else to come and see him.
38:47The more I see something like this,
38:51the more I want to see you.
38:53I don't know
38:55what you're talking about.
38:57But I think you should go back.
38:59I'll take care of the patient.
39:01You can come later.
39:03But I was chosen to come.
39:05At least,
39:07I have a key card.
39:09Who are you?
39:13If you're talking nonsense,
39:15I'll call the police.
39:19So, who are you?
39:23Who are you?
39:35You might be called today.
39:39But the next day,
39:41I don't expect to see you.
39:45At least,
39:49I don't feel like I'm losing.
39:53Who are you?
40:01What did he say?
40:03I don't understand.
40:11Or
40:15did he say something to me?
40:23I don't know.
40:31Sir.
40:33Oh, you're here.
40:35How are you?
40:37Can you hug me?
40:39What's wrong?
40:43Can you hug me?
40:45Okay.
40:47Come here.
40:49Sit down.
40:53I was scolded by him.
40:55And I
40:59can't think of anything.
41:05How can I hug you?
41:09I don't know. I have to hug you.
41:11What?
41:13He said
41:15I have to hug you like this.
41:17But you said no.
41:19Oh.
41:21Who said that?
41:29Are you mad at me?
41:33Oh.
41:39I think you're cute.
41:45Cute.
41:49I'm happy
41:51because you're cute.
41:53Really?
41:55Yes.
41:57I'm happy.
42:01You're so fast.
42:03Huh?
42:09Do I look better?
42:11Yes.
42:19Oh.
42:49He hasn't woken up yet.
42:51I don't want to wake him up.
42:53There's boiled rice in the fridge.
42:55If he wakes up,
42:57take medicine.
43:07Hello.
43:09How are you?
43:13Much better.
43:15Yes.
43:17Tharn.
43:19How did you get my room key?
43:23I left it here.
43:25In case something happens,
43:27I can help you.
43:29Do I have to
43:31keep an eye on you?
43:33No.
43:35You didn't know.
43:37I was just worried about you.
43:41I was just kidding.
43:43I didn't say anything.
43:47I will thank you
43:49later.
43:51He came yesterday.
43:53I was so bored.
43:57Aren't you going to ask me
43:59when I'm coming back?
44:03When are you coming back?
44:05Tomorrow.
44:07Really?
44:09Yes.
44:11I'm so glad
44:13to hear you excited.
44:15Do you miss me?
44:17Yes.
44:19I miss you so much.
44:21Are you happy?
44:23And...
44:25What time are you coming back?
44:29I'm going to have dinner with you.
44:33I have to go shopping
44:35because
44:37there's nothing to eat here.
44:41Good.
44:43Why are you going?
44:47I'm going shopping.
44:51If you can't make it,
44:53call me.
44:57I'm fine.
45:01I don't believe you.
45:03You don't have to believe me.
45:07I'm going to hang up.
45:09I'm going to take a shower.
45:13I haven't slept well for days.
45:43I'm going to take a shower.
45:49I don't believe you.
45:53I'm going to take a shower.
45:57I don't believe you
46:01I'm going to take a shower.
46:03I haven't slept well for days.
46:09What kind of dress do you want?
46:11I would like to have a wedding ring that is a little bit flat.
46:16Ah, ok. I will help you.
46:19Something like this.
46:21Like this. It should be flat.
46:24And a little bit of diamond.
46:26Not too much, not too little.
46:28And a little bit of diamond.
46:30And a wide face like this.
46:32Like a monk's face.
46:34Yes.
46:35And a little bit of diamond.
46:36Like a chef's diamond.
46:39You can wear it whenever you want.
46:41Can I try it on?
46:42Yes, you can.
46:44You can try it on.
46:49Do you like it?
46:57It's not like you quit.
46:59You just disappeared.
47:00Why don't you show your face to us?
47:03If I show my face to the hospital again,
47:06it means I'm sick.
47:08I don't mean that.
47:10I'm kidding.
47:12If you miss me,
47:16you can call me.
47:20If I miss you,
47:22I have to call you first.
47:24Don't you want to contact me?
47:26I'm afraid if I call you often,
47:30someone will be jealous.
47:32You're showing off.
47:36It's good to show off.
47:40I won't talk to you anymore.
47:41I have to go to work.
47:42I have a lot of work to do.
47:43Especially after someone quit.
47:48Okay.
47:49I'll call you later.
47:51Don't return my words.
47:53Okay.
47:54Bye.
47:55See you.
47:56See you.
48:00Hey, Doctor.
48:01You're just in time.
48:03I have something to talk to you.
48:05Sure.
48:06But give me five minutes.
48:15Thank you for helping me.
48:20I haven't done anything yet.
48:22You have to thank me.
48:25Just helping you to be quiet
48:28is already a big help.
48:30And I talked to P'Teng.
48:33It's time to set up a committee
48:35to investigate the corruption, isn't it?
48:38If you're not behind this,
48:40who will do it?
48:44Don't say that I'm behind this.
48:47Actually,
48:48the Director wants to take care of this.
48:52Anyway, I have to thank you.
48:56Do I really have to take your word?
49:02Just take it.
49:04I feel so lucky
49:08to be a friend of Champ.
49:13What does it have to do with Champ?
49:17You're so honest
49:19Isn't it because I'm a friend of Champ?
49:24No, no.
49:28Here.
49:31Take it.
49:35Here.
49:44It's nothing.
49:49Champ is like this bottle of water.
49:58Are you trying to tell me that…
50:01If you want Champ to know,
50:03you have to tell him directly.
50:05Ask him directly
50:07if he will accept your love.
50:10It's as simple as
50:12I give him this bottle of water.
50:15If you only care about this world,
50:17he will never know.
50:24It's not that Champ will accept it easily.
50:28It's as simple as giving me this bottle of water.
50:32Have you tried it?
50:34If you don't try,
50:35how will you know?
50:42Yes.
50:43Yes.
50:45Thank you anyway.
50:49Good luck to you.
50:54Good luck to you too.
51:04Doctor,
51:06if Champ rejects you,
51:09please tell me.
51:11I will slap his face.
51:14He is a good man like you.
51:18Okay.
51:20I hope
51:23no one will slap Champ's face.
51:42What's wrong with you, Fiat?
51:45I can't find my pen.
51:46What?
51:48You can just buy a new pen.
51:52It's not the same.
51:55Yes, you can find it.
51:57It won't disappear.
52:02Have you found it?
52:04Yes.
52:06I found it.
52:08I found it.
52:10Have you found it?
52:12Leo,
52:14this way.
52:26He doesn't see us?
52:30He doesn't see me.
52:39He doesn't see me.
53:10I love you.
53:11I love you.
53:12I love you.
53:13I love you.
53:14I love you.
53:15I love you.
53:16I love you.
53:17I love you.
53:18I love you.
53:19I love you.
53:20I love you.
53:21I love you.
53:22I love you.
53:23I love you.
53:24I love you.
53:25I love you.
53:26I love you.
53:27I love you.
53:28I love you.
53:29I love you.
53:30I love you.
53:31I love you.
53:32I love you.
53:33I love you.
53:34I love you.
53:35I love you.
53:36I love you.
53:37I love you.
53:38I love you.
53:39I love you.
53:40I love you.
53:41I love you.
53:42I love you.
53:43I love you.
53:44I love you.
53:45I love you.
53:46I love you.
53:47I love you.
53:48I love you.
53:49I love you.
53:50I love you.
53:51I love you.
53:52I love you.
53:53I love you.
53:54I love you.
53:55I love you.
53:56I love you.
53:57I love you.
53:58I love you.
53:59I love you.
54:00I love you.
54:01I love you.
54:02I love you.
54:03I love you.
54:04I love you.
54:05I love you.
54:06I love you.
54:07I love you.
54:08I love you.
54:09I love you.
54:10I love you.
54:11I love you.
54:12I love you.
54:13I love you.
54:14I love you.
54:15I love you.
54:16I love you.
54:17I love you.
54:18I love you.
54:19I love you.
54:20I love you.
54:21I love you.
54:22I love you.
54:23I love you.
54:24I love you.
54:25I love you.
54:26I love you.
54:27I love you.
54:28I love you.
54:29I love you.
54:30I love you.
54:31I love you.
54:32I love you.
54:33I love you.
54:34I love you.
54:35I love you.
54:36I love you.
54:37I love you.
54:38I love you.
54:39I love you.
54:40I love you.
54:41I love you.
54:42I love you.
54:43I love you.
54:44I love you.
54:45I love you.
54:46I love you.
54:47I love you.
54:48I love you.
54:49I love you.
54:50I love you.
54:51I love you.
54:52I love you.
54:53I love you.
54:54I love you.
54:55I love you.
54:56I love you.
54:57I love you.
54:58I love you.
54:59I love you.
55:00I love you.
55:01I love you.
55:02I love you.
55:03I love you.
55:04I love you.
55:05I'm not going anywhere.
55:07And I'll still stand by you.
55:14Can't it be me?
55:21You think I'm sleeping with him?
55:25I think we've been apart for a while.
55:36You think so?
55:39I do.
55:42Thanks, Shen.
55:44He's my real father.
55:47While you were away...
55:54I was still an adult.
55:57And now...
56:00I told it to my father...
56:03Can't you tell he's asleep as a fiddle?
57:04You