• 4 months ago
Transcript
00:00Chapter 3
00:20As soon as I took the bag and looked behind
00:23A stranger came and started stabbing that woman
00:33Tell me who that man was
00:37Where are you going? Stop!
00:38Stop! You can't go in like this
00:44National Intelligence
00:46We are taking Lee
00:48Choe Myung Suk's case is under our jurisdiction
00:51Maybe you don't know that the prosecution and the police have handed this case to us
00:55If you want you can confirm it
01:11We are sending Lee back to China
01:15As soon as he reaches there
01:16The government there is ready to punish him
01:21But we still have to find the other criminal
01:27And we have to find the one who tampered with the DNA results 7 years ago
01:32You have already checked the forensics
01:40Come in
01:43Myung Jin Soo
01:46Who is he?
01:50But why?
01:52Tell me, does Choe's family know?
01:56Look, my job is to keep the information of the policy holder confidential
02:03But she is dead
02:09Look, I didn't know her
02:11I only helped her in making the payout
02:14And she told me that she will never know about this
02:20That's why I didn't tell her anything
02:23What happened? Is there something wrong?
02:26Really? Wait
02:28He has left the country
02:30The researcher who submitted the wrong DNA has gone to the US
02:34And now he lives there
02:36How do we find him?
02:38I will call you later
02:40Someone tampered with Choe's DNA
02:44And then closed the case
02:46Isn't it strange?
02:509 years ago, Myung and his daughter were killed in a strange road accident
02:54No one knows about it
02:59But Choe made Myung's father his beneficiary without telling anyone
03:07But why?
03:09I don't know
03:23I saw it with my own eyes
03:25His body was burning
03:29Don't tell the truth, don't tell anyone
03:32I am still scared when I think about him
03:39In that accident too, that woman was blind
03:43And then she disappeared
04:09Who is this woman?
04:10Who is this woman?
04:11Who is this woman?
04:17Who is this woman?
04:38No, this can't be
04:41This can't be
04:45Come
04:47Your
04:49Mother
04:53No
05:11No
05:41Please
05:42Please
06:10Yes sir
06:11Where are you?
06:13I am at the same place
06:15Hurry up and close the case
06:18Ok, yes sir
06:24Why are we going here?
06:27You are asking why are we going here?
06:30Because more than 500 bodies are found here every year
06:35Many people commit suicide
06:37And can't even count the number of fish they eat
06:41So many people commit suicide
06:43And can't even count the number of fish they eat
07:07So many people commit suicide
07:08the body.
07:09Or the condition of the body would have deteriorated so much that it would be difficult to identify
07:14it and that is why we would not want to identify it.
07:16So, this would be the best way, right?
07:19Forensics is also with us.
07:21Let's take some advantage of the world's increasing suicide rate.
07:54What nonsense are you talking?
08:54We have checked the CCTV footages of that place and we asked all the eyewitnesses and
09:15we found out that the other suspect was Myung Hun Chul and he died two years ago.
09:28That means he was also an R.V.
09:30That means he took revenge for his death with a stick.
09:34After that, he disappeared somewhere in the same rain.
09:46You mean he died because of my mother?
09:51On 2nd December 2006, he was also killed in an accident near your house.
10:01In that accident, his daughter was also found dead nearby.
10:06Your mother had removed one of them from there after that accident.
10:16Or it is also possible that someone else died due to not getting help.
10:25If you don't mind, I would like to give you an advice.
10:28It would be better if you leave these cases to us.
10:37By the way, the revenge of Choy has also been fulfilled.
10:42That means she will also disappear very soon.
10:54Hello, this is Jin Hong speaking.
10:56I have found out about the man who called us last night.
10:59His name is Park Yo Han and he is an ex-cop.
11:03He used to work at a station in Hogyung village.
11:06In 2006, he suddenly left his job without informing anyone.
11:14I suddenly left my job.
11:16The first officer who went to the crime scene, he also left his job 9 years ago.
11:21He was very hungry.
11:22As if he was running away from something.
12:03Ma'am.
12:16It hasn't been long since he was killed.
12:33Look, after seeing the footage of your mother's accident scene,
12:38don't feel bad, but I felt that you were also completely involved in her death.
12:43You should have crossed the road till the light changed.
12:46But you didn't do that.
12:48It felt like you were waiting for everything to end.
12:55This was kept here for you.
12:58This was kept here for you.
13:11That night, before the report came at 1 o'clock,
13:17I came out in the darkness of that late night.
13:20What happened?
13:26Listen.
13:29What happened?
13:30Are you alright?
13:32Where is your father?
13:33In his room.
13:51Listen.
13:53Wake up.
13:54Are you listening?
13:56Sir, can you hear me?
13:58Go away from here.
14:02Go and call my wife.
14:21He is your father, right?
14:23If I take you right now,
14:26your father will report against me.
14:29He will be fine when he is sober.
14:31Don't worry.
14:33Nothing will happen to you.
14:34He will be fine very soon.
14:35Okay?
14:39Please don't leave me and go.
14:41Everything will be fine.
14:42Don't worry.
14:43Help me.
14:45Don't cry.
14:46Take care.
14:47Don't go anywhere.
14:48I am leaving.
14:51I went back to the station.
14:55After an hour,
14:56Joy Myung Sook reached there.
15:08She has a bright future.
15:11She is only concerned about her studies.
15:13She has made a mistake.
15:14Please,
15:15get her out this time.
15:16No, wait.
15:21Look at this.
15:23I have stolen this.
15:26Please.
15:27I beg of you.
15:29Please.
15:31Please.
15:33Please.
15:36Please.
15:38I returned the truck to its real owner.
15:41I thought
15:43everything will be back to normal.
15:45But I didn't know
15:46what will happen next.
15:47I didn't know
15:48what will happen next.
16:02Who did this?
16:06This is very bad.
16:07I was scared.
16:08I am scared.
16:10I didn't want to go to jail.
16:13If this happens,
16:14what will happen to my wife and children?
16:17This was not for me.
16:19This was for my family.
16:21I was doing all this for them.
16:25No one would have known
16:26if I had kept quiet.
16:28I had planned all this.
16:31I had planned all this very carefully.
16:43But later,
16:44I started seeing
16:46my dead daughter.
16:48She was following me
16:50as if she wanted to kill me.
16:54She was everywhere.
16:58As if she was waiting for a chance
17:00to kill me.
17:04Prosecutor Seo Jin Hong,
17:06I hope you
17:07don't forgive yourself.
17:10Because we all died
17:11because of you.
17:12Because we all died
17:13because of you.
17:15This is the only reason
17:16why I can't get an arrest warrant
17:18against a prosecutor.
17:21Maybe that's why
17:22I should leak this to the media.
17:25Because that would be right.
17:28But without your confession
17:30or any solid evidence,
17:32it is very difficult
17:34to accuse you.
17:35I will have to face the problems.
17:38Look,
17:40I don't remember anything.
17:43If you don't find
17:44the rest of the evidence,
17:46I will find it myself.
17:48No matter what,
17:50I will find the evidence.
18:13Jin Hong, where are you?
18:15Hee Jung,
18:16what happened to mom
18:17when I came home
18:18drunk that night?
18:20Please tell me.
18:22Jin Hong,
18:23the police came here
18:25and asked the same question.
18:27They think
18:28you and mom killed someone.
18:31I said,
18:32I don't know anything about it.
18:34What?
18:36You ran away
18:37after drinking coffee.
18:39You said you don't remember
18:40how your mom
18:41brought you home.
18:43What happened?
18:44Is everything okay?
18:55I'm done.
18:56I don't want it anymore.
18:58Oh, really?
18:59No, no, no.
19:00I don't drink much.
19:02No, this is enough.
19:04And tell me,
19:05how was your meeting?
19:06It was very good.
19:08There is nothing to do outside.
19:09Yes, this is enough.
19:11This is very tasty.
19:13No, sir.
19:15Give me some more.
19:17Add some salt to it, please.
19:19I don't like salt.
19:22Yes, it will be boring.
19:24Don't say that.
19:27When are you going?
19:28Stop it.
19:40Ah!
19:50Sorry.
20:09Oh!
20:11Oh!
20:12Oh!
20:13Oh!
20:14Oh!
20:16Oh!
20:17Oh!
20:18Oh!
20:19Oh!
20:21Oh!
20:22Oh!
20:28Mom.
20:33Fresh cabbage!
20:36Fresh cabbage!
20:37Hey!
20:38You were supposed to sell vegetables here.
20:39Huh?
20:40What?
20:41Don't order me around.
20:42Hey, hey, hey.
20:43Leave me.
20:44You can't do this.
20:45You scoundrel!
20:46Listen to me.
20:47Get out of here.
20:48Leave me.
20:49Get out of here.
20:50You crazy woman.
20:51What is he doing?
20:52They are beating me.
20:53Why are they beating you?
20:54Get a hold of yourself.
20:55What are they doing?
20:56What is happening?
20:57Look.
20:58They are beating me.
20:59How can they do this?
21:00I won't leave you.
21:01Calm down.
21:02Get out of here.
21:03Go back.
21:04Go back.
21:05How are they torturing you?
21:06They are torturing me.
21:08Yes.
21:09Nowadays, no one cares.
21:10Mom, what are you doing?
21:11Don't let them come near the shop.
21:12Get out of here.
21:37Mom.
21:38Mom.
21:39Mom.
21:40Mom.
21:41Mom.
21:42Mom.
21:43Mom.
21:44Mom.
21:45Mom.
21:46Mom.
21:47Mom.
21:48Mom.
21:49Mom.
21:50Mom.
21:51Mom.
21:52Mom.
21:53Mom.
21:54Mom.
21:55Mom.
21:56Mom.
21:57Mom.
21:58Mom.
21:59Mom.
22:00Mom.
22:01Mom.
22:02Mom.
22:03Mom.
22:05Mom.
22:07Mom.
22:09Mom.
22:10You go.
22:34Why isn't it burning and disappearing?
22:48Ma'am, look at this.
23:04Park Ohun was the first person to reach the Yonji incident.
23:08Ma'am,
23:14tell me, how many such cases have been caught without the killer?
23:24Ma'am, there must be a lot in a year. Why?
23:28Has anything happened?
23:30Because Korea's first R.V.
23:32As far as I know, it's not Choi Myung Suk.
23:55What's happening?
23:57Stop the bus.
23:58What's happening?
23:59Driver, stop the bus.
24:07Stop the bus.
24:08What's happening?
24:09What are you doing?
24:10Stop the bus.
24:24What's happening?
24:25Stop the bus.
24:26Stop the bus.
24:28Driver, stop the bus.
24:30You go away from here.
24:34I said stop the bus.
24:35No.
24:54I don't know what I'm doing.
24:56I don't know what I'm doing.
24:58I don't know what I'm doing.
25:00I don't know what I'm doing.
25:02I don't know what I'm doing.
25:04I don't know what I'm doing.
25:06I don't know what I'm doing.
25:08I don't know what I'm doing.
25:10I don't know what I'm doing.
25:12I don't know what I'm doing.
25:14I don't know what I'm doing.
25:16I don't know what I'm doing.
25:18I don't know what I'm doing.
25:20I don't know what I'm doing.
25:22I don't know what I'm doing.
25:24I don't know what I'm doing.
25:26I don't know what I'm doing.
25:28I don't know what I'm doing.
25:30I don't know what I'm doing.
25:32I don't know what I'm doing.
25:34I don't know what I'm doing.
25:36I don't know what I'm doing.
25:38I don't know what I'm doing.
25:40I don't know what I'm doing.
25:42I don't know what I'm doing.
25:44I don't know what I'm doing.
25:46I don't know what I'm doing.
25:48I don't know what I'm doing.
25:50I don't know what I'm doing.
25:52I don't know what I'm doing.
25:54I don't know what I'm doing.
25:56I don't know what I'm doing.
25:58I don't know what I'm doing.
26:00I don't know what I'm doing.
26:02I don't know what I'm doing.
26:04I don't know what I'm doing.
26:06I don't know what I'm doing.
26:08I don't know what I'm doing.
26:10I don't know what I'm doing.
26:12I don't know what I'm doing.
26:14I don't know what I'm doing.
26:16I don't know what I'm doing.
26:18I don't know what I'm doing.
26:20You can take rest.
26:22You can take rest.
26:48♪♪
26:58♪♪
27:08♪♪
27:18-♪♪
27:28♪♪
27:33Ehh!
27:34Who was it, man?
27:37Don't know who hit me.
27:43What's all this?
27:45Did the Jinnhaug do it?
27:48Oh, no. Oh, my God.
27:53Has he gone mad?
27:55What has he done?
27:59Shut up.
28:00If you open your mouth, I'll kill you.
28:12Mom.
28:16Mom.
28:19Mom, where are you going?
28:23Damn it.
28:48Mom.
28:53Mom.
28:56Mom.
28:59My child.
29:07Mom.
29:09Get up, son.
29:10Mom.
29:11My child.
29:12Get up.
29:13Who did this to you?
29:15Mom.
29:16Open your eyes.
29:18Your dad is here.
29:21No.
29:24No.
29:26No.
29:38No.
29:39No.
29:46I won't spare him.
29:55Stop.
29:57Where are you running?
30:01Stop.
30:10No.
30:15Stop.
30:19No.
30:39No.
30:41No.
30:43No.
30:46No.
30:51No.
30:53No.
30:58Remember?
31:01What happened last night?
31:03What happened last night, Ma?
31:12You were drunk on the streets.
31:19I brought you home.
31:22Really?
31:23Yes.
31:24Sorry, Ma.
31:26Sorry, Ma.
31:30Thank God nothing happened.
31:34Come home if you're hungry.
32:56Do you remember me?
33:00Why didn't you help me?
33:16Come with me to heaven.
33:19No!
33:25Ma.
33:35Ma.
33:50It's not my son's fault.
33:53It's all my fault.
34:03Please let him go.
34:07He doesn't know anything.
34:09It's all my fault.
34:16I'll kill myself again.
34:18I'll kill myself again.
34:20Wait, Ma.
34:21I'll kill myself a thousand times.
34:23Wait, Ma.
34:27I'll kill myself again.
34:28Wait, Ma.
34:29I'll kill myself a thousand times.
34:31Wait, Ma.
34:42I bumped into you that night.
34:47I remember everything.
34:52It's all my fault.
34:55Please forgive me.
35:00Ma.
35:05You've suffered enough.
35:08Not anymore, Ma.
35:13Not anymore.
35:16I'm sorry, Ma.
35:22Ma.
35:45I'll fix everything, Ma.
35:48I'll fix everything.
35:50Please forgive me.
36:20Please forgive me.
36:33Please forgive me.
36:37Forgive me.
36:50Forgive me.
37:20Forgive me.
37:39Mom, is the job done?
37:50Mom.
37:51Mom.
37:52Mom.
37:53Mom.
37:54Mom.
37:55Mom.
37:56Mom.
37:57Mom.
37:58Mom.
37:59Mom.
38:00Mom.
38:01Mom.
38:02Mom.
38:03Mom.
38:04Mom.
38:05Mom.
38:06Mom.
38:07Mom.
38:08Mom.
38:09Mom.
38:10Mom.
38:11Mom.
38:12Mom.
38:13Mom.
38:14Mom.
38:15Mom.
38:16Mom.
38:17Mom.
38:18Mom.
38:19Mom.
38:20Mom.
38:21Mom.
38:22Mom.
38:23Mom.
38:24Mom.
38:25Mom.
38:26Mom.
38:27Mom.
38:28Mom.
38:29Mom.
38:30Mom.
38:31Mom.
38:32Mom.
38:33Mom.
38:34Mom.
38:35Mom.
38:36Mom.
38:37Mom.
38:38Mom.
38:39Mom.
38:40Mom.
38:41Mom.
38:42Mom.
38:43Mom.
38:44Mom.
38:45Mom.
38:46Mom.
38:47Mom.
38:48They are accused of killing a girl while driving a car nine years ago when she was drunk.
39:03The CO has brought himself before the law and he claims that he will not appeal in his trial.
39:18Defendant Seo Jin Hong, if you want to say something, you can say it before the verdict.
39:49According to the police, whatever happened that night, Eun Ji's life was lost because of me.
39:58This is true. I want to apologize for what happened that night.
40:04I also apologize to my mother for what I did.
40:10To tell you the truth, I saw my mother that day.
40:22She was waiting for me on the other side of the road.
40:29I knew that I had to walk fast to meet her.
40:36But my steps were slow.
40:42But why did I do that?
40:47I don't know.
40:56She worked all her life so that my future is good.
41:11She gave me everything.
41:16I could not fulfill her dreams.
41:22And I could not save her life.
41:29We were thinking that RV was doing all this to take revenge.
41:34But there is something wrong in the basic role of RV in this case.
41:39So what do you want to say about this case?
41:43There is nothing wrong in this case.
41:45But still I see this judgment as a perfect judgment.
41:49The CO regrets what he did.
41:51And he is ready to repent.
41:56This is the first case that taught us that the one who takes revenge is the one who forgives.
42:02I hope we will remember this.