• 3 months ago
Transcript
00:00Because you are.
00:02You know, if you find out your key is missing, what would you do?
00:06I would report it.
00:07And what if you find out that she took Kristina?
00:11I would try to stop her.
00:14Maybe that's why you are in your current position.
00:18But, Kristina and I are dead.
00:24Do you think she is at her house?
00:27This is Victor's aunt.
00:30Victor is injured.
00:38He thinks this place is safe.
00:57This is his house.
01:15Are you Teresita Utkova?
01:21That's my name in the system.
01:23According to the system, Victor Toffer is your nephew.
01:27Yes, so?
01:29And who are you?
01:32Detective Trokinowska.
01:35And you?
01:37He's with me.
01:39When did you last meet Victor?
01:44People choose whether to stay or leave.
01:48Victor left two years ago.
01:54Mrs. Utkova.
01:57We need more information than this.
02:05If you come in and talk, it will be better for all of us.
02:11Oh, no.
02:12Hi.
02:21Will you let us join you?
02:27You'll need a phone or a computer for that.
02:31And rest assured,
02:34we're free from the corruption of technology.
02:42I'm sorry.
02:53Victor's been double-murdered.
02:56Do you think he can do it?
02:59We can all do it.
03:02But I don't think he can.
03:05You haven't seen him in two years.
03:08How can you be so sure?
03:10Victor...
03:12He was always looking for something.
03:15Always.
03:17What?
03:19A place that belongs to him.
03:22Something he didn't find here.
03:25And not with River of Life.
03:28Aren't you with River of Life?
03:31They don't have anything in common with us.
03:36If you listen to me,
03:38there's no organization like that.
03:42It's a propaganda, a delusion.
03:47My husband was killed by a terrorist.
03:49It's not a delusion.
03:54I'm sorry.
03:56Very sorry.
03:58But we're not like that.
04:01Believe me, real murder and rape can't escape punishment.
04:06Because the worst prison is right here.
04:12No one can free you from there.
04:16You threatened to erase the restored points.
04:19It's all Victor's fault.
04:22The result is a man's death.
04:27It's not a murder.
04:30Then what is it?
04:33Life.
04:38It's a strange view of existence.
04:41Only this is right.
04:44You can only kill a man.
04:47Not a data file.
04:49Erasing is not murder.
04:51A lot of people won't agree with you.
04:54I know they won't agree and you're one of them.
04:58I've surrendered my control.
05:01I've surrendered my control to live and die.
05:05Should I pay the mortgage or face the problems?
05:10And you think I'm crazy.
05:15I want to help you.
05:19But you're blinded by the fear of death.
05:22You can search this place.
05:24You can search this place.
05:27You won't find Victor here.
05:31If you need a bed for the night, you'll find one.
05:45He's in bad shape.
05:47I'll manage.
05:49I just need...
05:51A bed?
05:54Yes.
06:24A bed.
06:43Do you know what tune this is?
06:46I've never played the piano before.
06:49Do you think so?
06:50Why?
06:52We designed a program that can implant a new skill in your memory.
06:56We called it a gift.
06:58Gift?
07:00Yes, because after restoration, you'll know you can speak fluent Chinese.
07:05When your colleague hit my head on the piano keys,
07:08I knew which notes I was playing.
07:14But it was never approved by the public
07:17because they thought people could misuse it.
07:20They'd kill people to get more gifts.
07:23It was an old tune.
07:25I can pay any price to play it as good as you do.
07:29The piano I broke isn't yours, is it?
07:34Peter taught me how to play it.
07:40He wanted to drag me into his world.
07:43I refused, and then he left.
07:46Now I'm repeating the same lesson over and over again.
07:50Well, at least you know it's a car.
07:54Isn't it strange?
07:57You're suddenly thinking of something.
08:01You're talking like an old woman.
08:16I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:55Hey!
09:01Sorry, but we have to go.
09:16Sorry.
09:28If you use it, it's like a beacon.
09:31They'll be here in a few minutes.
09:40It's a strange feeling.
09:43Like I'm...
09:45Like I'm a destroyer, isn't it?
09:50And more like a human being, isn't it?
09:53I understand why your wife experimented with it.
09:57What do you mean?
09:59Christina always backed up.
10:04She shut it down four months ago.
10:08It's better to keep some things hidden.
10:10It's better to keep some things hidden.
10:16Maybe she wasn't getting a lot of things from me.
10:22She even thought of your baby's name.
10:25It's like I'm in a nightmare.
10:30She wanted to name the baby after the city where we met.
10:33Yeah.
10:39This is yours.
10:45She had a free store point.
10:49What happened to her?
10:54She kidnapped an orchestra of 50 people in Dresden.
10:59Every hour, one of them was killed.
11:04My husband was the last one.
11:0850 people.
11:14Wasn't it 48?
11:17I thought they were all safe.
11:23That's what she told the public.
11:27Look over there.
11:28Look over there.
11:33How do you know?
11:36Dotcova hasn't seen Victor in years, but the photo is here.
11:41And it's only a month old.
11:59I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:08I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:12I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:16I'm sorry.
12:18I'm sorry.
12:20I'm sorry.
12:22I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:26I'm sorry.
12:28I'm sorry.
12:30I'm sorry.
12:32I'm sorry.
12:34I'm sorry.
12:36I'm sorry.
12:38I'm sorry.
12:40I'm sorry.
12:42I'm sorry.
12:44I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:52I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:58I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:03I'm sorry.
13:04♪
13:34Because of you.
13:36You think I'm going to give it to him?
13:38This man?
13:39Ahem.
13:41He's safe with us.
13:43My word is final.
13:44Your word doesn't matter.
13:48You've already made your decision.
13:52You've blamed him.
13:55For the murder of the woman he couldn't even touch.
14:01Now he's going to blame the doctor.
14:03What kind of doctor?
14:06Hey.
14:08Relax.
14:14Breaking news.
14:15There's been an attack this morning.
14:17That's what the news says.
14:18This week, the Institute's second employee, River of Life,
14:21has been killed.
14:22Our crew is still trying to contact its members.
14:25I raised his backup.
14:27I don't want bloodshed here.
14:29But I'm not running away.
14:34What are your plans?
14:38Please help us.
14:41Help Victor.
14:43You can prevent others from dying.
14:46You can't stop those who are coming for him.
14:52He's going to stay here.
14:57Keep an eye on him.
15:33♪♪
15:43♪♪
15:53♪♪
16:03♪♪
16:05Topher.
16:07On your knees now.
16:10♪♪
16:20♪♪
16:30♪♪
16:40♪♪
16:50♪♪
17:00♪♪
17:11I'll give you some water.
17:14I'm arresting you for murder.
17:17Good luck.
17:18Now you're like me.
17:20I'm not River of Life.
17:23You don't even know what River of Life is.
17:25I have nothing to do with them anymore.
17:28You're a liar.
17:30I'll tell you everything.
17:32Just take me to court.
17:34You'll find out the whole truth about River of Life.
17:36You'll also find out who's responsible for all the deaths.
17:41What are you talking about?
17:48I was wondering who you were.
17:52Just an ordinary cop.
17:53You're not an ordinary cop.
17:56If you were, you'd have shot me.
18:01Did you send him?
18:03Who's Florence?
18:05I don't know.
18:30♪♪
18:40Who's the leader of River of Life?
18:43Think about it.
18:45When River of Life kills people,
18:48who benefits?
18:50No one.
18:52It's all connected to the Institute.
18:54River of Life is an imaginary monster to scare customers.
18:57You can ask Rohan.
18:59He made it.
19:02Don't lie to me.
19:04Christina didn't trust me either.
19:07But I have proof.
19:10Give it to him for safety.
19:14Let him go.
19:15He didn't do anything wrong.
19:17Victor, get out of here.
19:18Run.
19:19I don't want to kill him.
19:25He can only live because of us.
19:27Victor, get out of here.
19:31You said you trusted me.
19:33But you didn't.
19:45Stop!
19:57♪♪
20:07♪♪
20:17♪♪
20:24♪♪
20:27Emergency services have been called in.
20:31Please stay where you are.
20:33Stay inside.
20:35♪♪
20:40♪♪
20:45♪♪
20:50♪♪
20:55♪♪
21:00What are you doing?
21:02I need backup.
21:04If the data goes to the server,
21:06it will become a console tracking device.
21:08Can you block it?
21:11Do something!
21:14Hold on.
21:15Hold on.
21:32♪♪
21:42♪♪
21:52♪♪
21:59♪♪
22:04This should block the signal.
22:08I'll try.
22:16Come on.
22:17Come on.
22:20Come on.
22:21Come on.
22:22♪♪
22:32Connection error.
22:33Data failing.
22:35Please try again.
22:37♪♪
22:41I should be happy that he's dead.
22:47But I'm not.
22:51Because you're human.
22:53Help me.
22:54♪♪
23:07Connection offline.
23:08Please try again.
23:10We need to restore it.
23:14We can't take it to the Institute.
23:17Can you do that somewhere else?
23:19Are you kidding me?
23:20I'm not educated in this field.
23:22Educated.
23:26University.
23:28First Restoration Unit.
23:30♪♪
23:40♪♪
23:50♪♪
24:00♪♪
24:10♪♪
24:20♪♪
24:30I mean, I used to.
25:00♪♪
25:10♪♪
25:14I need that backup disk.
25:16♪♪
25:29Help me.
25:30♪♪
25:38♪♪
25:42He said something at the church.
25:47That Rohan is the one who created the River of Life.
25:52Do you know about this?
25:54If it's true, I'd better not know anything about it.
25:59What do you mean?
26:01I can't deny that the River of Life is helping us.
26:04It could be our marketing department.
26:07We've restored everyone they killed.
26:15Not all of them.
26:21Yes, not all of them.
26:30Did you know that people would die
26:33just so the Institute could get as many clients as possible?
26:37No, we didn't know.
26:38How can you be so sure?
26:41I don't think you can even remember.
26:43Look, I'm not guilty at all.
26:45My job is to restore people.
26:47Maybe it's just a business for Rohan.
26:49But for me, it's the purpose of life.
26:51I can't let it go just because of some suspicion.
26:54If you want to shut down the Institute or keep it open,
26:57and let people die,
26:59will your job matter to you?
27:02Not at all.
27:07I'm restoring the man who killed my wife.
27:15Just to prove that I didn't kill her.
27:19I could have let her go.
27:22The court will catch her anyway.
27:24I don't know anything about Rohan.
27:27Knowing that, I couldn't help it.
27:49Restoration is underway.
27:54But I'm not going to give up.
27:56I'm not going to give up.
27:58I'm not going to give up.
28:00I'm not going to give up.
28:02I'm not going to give up.
28:04I'm not going to give up.
28:06I'm not going to give up.
28:08I'm not going to give up.
28:10I'm not going to give up.
28:12I'm not going to give up.
28:14I'm not going to give up.
28:16I'm not going to give up.
28:18I'm not going to give up.
28:20I'm not going to give up.
28:22I'm not going to give up.
28:25I'm not going to give up.
28:28I'm not going to give up.
28:34I'm not going to give up.
28:38The data is sent to the servers of the institute after the restoration.
28:42I can't do anything about it.
28:44If Victor really knows something,
28:49Rohan won't allow any witness.
28:53But there's a plan.
28:55Maybe.
29:00I just want to know one thing.
29:04What name did Christina choose for your child?
29:09I don't know.
29:10What name did Christina choose for your child?
29:16Florence.
29:27Sir, you told me that I'm not a team player.
29:34Now I'm asking you to join my team.
29:36Are you out of your mind?
29:38There are only two options left.
29:41Either you go to jail or go to the coffin.
29:43And I don't accept either option.
29:58Let's see how she is.
30:38Welcome back.
30:43Now I have to pay my debts.
30:45They will be here soon.
30:46Back up by then.
30:48First tell me what happened that night.
30:49I'll tell you everything.
30:51Do you want to go back six months?
31:08Yes.
31:12University.
31:15No, no.
31:18I think there might be a glitch or there might be students.
31:23Don't worry.
31:38I know where she is.
31:46Here.
32:04Why?
32:07Why did you bring me back to life?
32:12I didn't tell you.
32:16You told me that you have proof of River of Life.
32:20About Rohan's involvement.
32:22Do you think Rohan wanted to kill me because of that virus?
32:26No.
32:29I didn't implant the system because of that.
32:33The reason was that I got out of it.
32:36What?
32:37Encrypted transactions.
32:39Rohan paid for the cryptocurrency.
32:44Whose payments?
32:46For every terrorist attack done through River of Life.
32:53But now I don't have it.
32:58You gave it to Christina?
33:00She promised to show her everything.
33:04And if she sees the police,
33:07they'll believe her.
33:14So this is in your safe.
33:19Then why did you kill her?
33:21You're accusing me.
33:24But you know the truth.
33:26This is bullshit.
33:29It was a good plan.
33:31He killed Christina at the place where we were supposed to meet.
33:35He wanted to restore her from the old backup.
33:38He planned it.
33:39Since the day he met me.
33:41To get her back.
33:43That's not true.
33:45He had a disk with his old backup.
33:48He wanted to trap me in this murder.
33:51When I met Christina, she was already dead.
33:55I couldn't let him restore Christina.
33:57She didn't want that either.
33:58That's why I erased her backup.
34:01And the rest of the thousands.
34:03You killed her!
34:16That was the price he paid.
34:19She was living a free life.
34:21Without any fear.
34:23That's why those injections were at your house?
34:26For post-restoration syndrome?
34:28For Christina?
34:30If not for that, what else do you need them for?
34:32Tell me, David.
34:36I took Christina's disk.
34:40That was my only proof.
34:53What?
34:54I'm sorry, David.
35:25Congratulations, Sam.
35:28Great job once again.
35:40It must be strange, isn't it?
35:44With that gap in your memory.
35:46David, I remember entering your house and when I woke up, they told me that I had been shot in the head.
35:59On a large scale, but for good?
36:01Yes.
36:10And now, he's safe.
36:17He doesn't remember the combination.
36:20He can't remember.
36:30Yes.
36:32A white knuckle ride on a red wave of mortality.
36:37Without restoration.
36:40You're just a puppet of Rohan.
36:42Forget Rohan.
36:43I protect the society. It's my job.
36:48Forgive me.
36:56Okay.
36:58I'll give you what you want.
37:00No.
37:02Don't tell him anything.
37:04Let us go.
37:13Okay.
37:31Does he know the combination?
37:33Actually, what's inside?
37:37Excellent work.
37:39I'll pick it up. Thank you.
37:42Maybe you know what you have to do for our good.
37:54Do you know the beauty of a restore point?
38:11You can use it if you want.
38:14But it's not necessary.
38:17Is this the beauty of a restore point?
38:19The system protects us. I protect it.
38:23You can't do anything alone.
38:26You won't be able to escape this.
38:29My colleagues will be here soon.
38:31And until then, you don't have any backup.
38:35So, bye-bye.
38:36So, bye-bye.
39:06I love you.
39:36I love you.
40:06I love you.
40:36I love you.
41:06I love you.
41:24Detective Trochinowska has sent his regards.
41:36Detective Trochinowska has sent his regards.
42:06Detective Trochinowska has sent his regards.
42:07Detective Trochinowska has sent his regards.
42:36Detective Trochinowska has sent his regards.
42:39Detective Trochinowska has sent his regards.
42:42Detective Trochinowska has sent his regards.
42:55I'm glad you're back in our team.
43:01Rohan will rot in jail for a long time.
43:03And he won't even be able to touch Kulastad.
43:07They're letting him go?
43:10I can't do anything about it.
43:13A lot of influential people want to privatize the institute.
43:17And they want someone to manage it who they can trust.
43:31He's a murderer.
43:34There's a lot of illogicality here.
43:38And David Kulstad has also committed a murder.
43:42But now David Kulstad is with us.
43:45And according to him, he hasn't killed anyone.
43:49And yes, you were right about Florence.
43:52That tip was sent from him.
43:55He wanted to stop Rohan and save lives.
43:58I'm not a judge.
44:00But we have to keep an eye on him.
44:01Did Taufer and Mansfield apologize?
44:04No. Mansfield was going to jail, like Rohan.
44:08And Taufer's aunt is filing a case against the institute.
44:12For Victor's unauthorized restoration.
44:15Yes, that's right.
44:18What's the last thing you remember?
44:26I told Mansfield that I wasn't working alone.
44:32That my team was coming.
44:38We're lucky you're with us.
45:01Detective, I'm glad to see you.
45:05My house is on the other side of the river.
45:08I'm not sure if I can find you there.
45:11I'm sorry.
45:13I'm not sure if I can find you there.
45:16I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm glad to see you're here.
45:31Did you bring any gift?
45:34Actually, I've got something for you.
45:43You had this on the night of his death.
45:45I hope whatever you did will remind you of it.
45:52The life you sacrificed.
46:15I hope whatever you did will remind you of it.
46:45I hope whatever you did will remind you of it.
47:15I hope whatever you did will remind you of it.
47:45I hope whatever you did will remind you of it.
48:16I hope whatever you did will remind you of it.
48:20I hope whatever you did will remind you of it.
48:24I hope whatever you did will remind you of it.
48:28I hope whatever you did will remind you of it.
48:32I hope whatever you did will remind you of it.
48:45I hope whatever you did will remind you of it.
48:49I hope whatever you did will remind you of it.
48:53I hope whatever you did will remind you of it.
48:57I hope whatever you did will remind you of it.
49:01I hope whatever you did will remind you of it.
49:05I hope whatever you did will remind you of it.
49:09I hope whatever you did will remind you of it.
49:12I hope whatever you did will remind you of it.
49:16I hope whatever you did will remind you of it.
49:20I hope whatever you did will remind you of it.
49:24I hope whatever you did will remind you of it.
49:28I hope whatever you did will remind you of it.
49:32I hope whatever you did will remind you of it.
49:36I hope whatever you did will remind you of it.
49:39I hope whatever you did will remind you of it.
49:43I hope whatever you did will remind you of it.
49:47I hope whatever you did will remind you of it.
49:51I hope whatever you did will remind you of it.
49:55I hope whatever you did will remind you of it.
49:59I hope whatever you did will remind you of it.
50:03I hope whatever you did will remind you of it.
50:06I hope whatever you did will remind you of it.
50:10I hope whatever you did will remind you of it.
50:14I hope whatever you did will remind you of it.
50:18I hope whatever you did will remind you of it.
50:22I hope whatever you did will remind you of it.
50:26I hope whatever you did will remind you of it.
50:30I hope whatever you did will remind you of it.
50:33I hope whatever you did will remind you of it.
50:37I hope whatever you did will remind you of it.
50:41I hope whatever you did will remind you of it.
50:45I hope whatever you did will remind you of it.
50:49I hope whatever you did will remind you of it.
50:53I hope whatever you did will remind you of it.
50:57I hope whatever you did will remind you of it.
51:00I hope whatever you did will remind you of it.
51:04I hope whatever you did will remind you of it.
51:08I hope whatever you did will remind you of it.
51:12I hope whatever you did will remind you of it.
51:16I hope whatever you did will remind you of it.
51:20I hope whatever you did will remind you of it.
51:24I hope whatever you did will remind you of it.
51:27I hope whatever you did will remind you of it.
51:31I hope whatever you did will remind you of it.
51:35I hope whatever you did will remind you of it.
51:39I hope whatever you did will remind you of it.
51:43I hope whatever you did will remind you of it.
51:47I hope whatever you did will remind you of it.
51:51I hope whatever you did will remind you of it.
51:54I hope whatever you did will remind you of it.
51:58I hope whatever you did will remind you of it.
52:02I hope whatever you did will remind you of it.
52:06I hope whatever you did will remind you of it.
52:10I hope whatever you did will remind you of it.
52:14I hope whatever you did will remind you of it.
52:18I hope whatever you did will remind you of it.
52:21I hope whatever you did will remind you of it.
52:25I hope whatever you did will remind you of it.
52:29I hope whatever you did will remind you of it.
52:33I hope whatever you did will remind you of it.
52:37I hope whatever you did will remind you of it.
52:41I hope whatever you did will remind you of it.
52:45I hope whatever you did will remind you of it.
52:48I hope whatever you did will remind you of it.
52:52I hope whatever you did will remind you of it.
52:56I hope whatever you did will remind you of it.
53:00I hope whatever you did will remind you of it.
53:04I hope whatever you did will remind you of it.
53:08I hope whatever you did will remind you of it.
53:12I hope whatever you did will remind you of it.
53:15I hope whatever you did will remind you of it.
53:19I hope whatever you did will remind you of it.
53:23I hope whatever you did will remind you of it.
53:27I hope whatever you did will remind you of it.
53:31I hope whatever you did will remind you of it.
53:35I hope whatever you did will remind you of it.
53:39I hope whatever you did will remind you of it.
53:42Copyright © 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
53:45No part of this recording may be reproduced
53:48without Mooji Media Ltd.'s express consent.
54:42© 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
54:45No part of this recording may be reproduced
54:48without Mooji Media Ltd.'s express consent.
55:12© 2020 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
55:15No part of this recording may be reproduced
55:18without Mooji Media Ltd.'s express consent.