Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The world can be a better place if we can help each other.
00:06Look, how did you get this ID?
00:08Who gave it to you?
00:10Father, if you tell us who the link to the cartel is, will you help us?
00:18Are they in trouble?
00:20What do you think?
00:27Listen to me.
00:30Most of the people in this community have a relationship with the cartel.
00:38Do you think you can doubt them?
00:41I don't think so.
00:43They have made a mistake.
00:45They were born here.
00:47In a city that is far from God's hands.
00:50Apart from this, they have no other way of living.
00:54You have worked in such places.
00:56Iran, Iraq, Afghanistan, South America.
01:02They have nothing to do with politics.
01:06They have nothing to do with morals.
01:09This is a problem for the whole world.
01:15Father, try to understand.
01:18We are just doing our job.
01:20We have to save the child's life.
01:24Son.
01:28You know that I can't share any secret with anyone.
01:33But for you, I can only say that these three were members of this community.
01:41Thank you, father. Thank you.
01:43Can you please tell us about the person you contacted?
01:48Will you tell us?
01:50If you don't have any problem.
01:53Anything, father.
01:55If you have any information.
01:59It's surprising that I didn't contact you.
02:05In fact, he asked me to contact you.
02:11So this is the matter.
02:15You are talking nonsense.
02:17No, no.
02:19Everything is true.
02:20I am telling the truth.
02:22Manav.
02:23I exaggerated a little.
02:25But I have always been close to death.
02:28All my life.
02:29People say that I have seven lives.
02:31And this is my last.
02:33But if a girl sleeps with me, I will get another life.
02:41If you don't mind, can I ask you a question?
02:47There is a condition.
02:49If you give me another beer, I can ask you anything.
02:53Okay, then.
03:04Do you know who blew up Mr. Valdis with a bomb?
03:11If I knew, I wouldn't have told you.
03:14By the way, what do you have to do with this?
03:17Whoever did it, you will arrest him.
03:19Think carefully.
03:21Nothing will change.
03:23You know this.
03:40Look.
03:42No one sent us to kill that kid.
03:45You want to hear this, right?
03:47To tell you the truth, we just went for the money.
03:50So you wanted to kidnap him.
03:52What? Kidnap?
03:53No, no, no.
03:55Not at all.
03:56I don't get involved in these things.
03:58Never.
03:59Someone gave me a tip in the morning.
04:02There is a child in two SUVs whose bag has 20,000.
04:06We just went to get the same 20,000 dollars.
04:09What will a small child do with so much money?
04:12I don't know.
04:13I liked the opportunity, so I went to check it out.
04:15Because of this opportunity, all your friends are lying dead behind the truck.
04:28Do you think I like my job?
04:31Do you think I am very happy with my life?
04:35No, not at all.
04:37This job has chosen me.
04:40Like it chose my friends who died.
04:44Or anyone like us.
04:49I wanted to be an architect.
04:52I wanted to build big bungalows where there are parties.
04:56I wanted to be the biggest architect.
05:00Do you know what is the most important part of a building?
05:03Its foundation.
05:05Because the whole construction is based on it.
05:08That tells you how strong and durable the building will be.
05:12If I had become an architect, I would have built only one building.
05:15Very magnificent.
05:19Number one.
05:23This was my childhood dream.
05:34You are very brave.
05:37Really.
05:39You have the courage to choose the right path.
05:42No.
05:44I don't think this is right.
05:47But yes, it is right.
05:52You are right.
05:54Whatever you are doing is right.
05:58And my whole life has always been wrong.
06:11I like you a lot.
06:17You look like my younger niece Carolina.
06:28If you help me, I can do a good deed in my life.
06:35Give me a chance to save your life.
06:38And run away from here.
06:40My friends will come to take me here in a while.
06:44And if you die, I will feel good.
06:47I will feel good.
06:49I will feel good.
06:51I will feel good.
06:53My friends will come to take me here in a while.
06:56And if you die, I will feel good.
06:59So go away from here.
07:02I will tell you that your friends will lose their lives.
07:07Go away from here.
07:09Go home.
07:10Please.
07:11Think about yourself.
07:13This world is very beautiful.
07:15There are many things to see in this world.
07:18Go home.
07:20I beg you.
07:50I beg you.
08:10Take this.
08:11Call your friends and tell them that you are alive.
08:15And don't forget to lock the door before leaving.
08:38What do you mean by crossing the limits?
08:41What do you mean?
08:43I don't know who that man is.
08:45And he is missing now.
08:46I am still trying.
08:47You don't understand. I need your help.
08:49My boss has trusted me.
08:51I am sorry, but I told you that it will take time.
08:54This job is a little difficult.
08:56Not as easy as romancing.
08:58Go to hell.
08:59I am kidding. You guys get serious.
09:02Look, Chammi.
09:03This Deepthroat is a very bad man.
09:06How long will it take?
09:07I don't know.
09:08I haven't even left my computer.
09:10I haven't even slept.
09:11I haven't even gone to the toilet yet.
09:13You are so useless.
09:14I am in the mood to find him.
09:16What nonsense are you talking?
09:18Okay, I don't want to hear all this.
09:20If you find out anything, call me.
09:22I promise. I will call you.
09:24He always breaks promises.
09:26You should have known.
09:27I will call you. I promise.
09:28Okay.
09:32I didn't find anything.
09:38Let's go.
09:57Did you see Elvia?
10:01She is in the bike yard.
10:08Let's go.
10:14Miss Elvia.
10:15I want to ask you something.
10:17I am sorry.
10:18But it's time for me to sleep.
10:20Let's talk tomorrow.
10:21Your cousin Rego.
10:22What?
10:23So now you will doubt me too?
10:24No, ma'am.
10:25This is not an interrogation.
10:27We are not policemen.
10:28We are just trying to get as much information as possible.
10:32So that we can protect you and Erezmo.
10:35Your cousin is involved with Rego Cartel.
10:43I just want to know if he knows anything about it or not.
10:51Look.
10:53Do you know that I have been working for this family for the past 8 years?
10:56Mr. Valdes is very nice.
10:58He has done a lot for me.
11:01I can never betray this family.
11:06My honesty has always been with this family.
11:08And it will always be.
11:16Maybe he knew about your cousin.
11:20Yes.
11:21Yes, he knew.
11:23Because my cousin used to take care of me and his security.
11:30Because my cousin used to love me a lot.
11:33He can never betray me.
11:36And neither can he betray this family.
11:38I assure you.
11:40He has nothing to do with Mr. Valdes' death.
11:43It's someone else who has done all this.
11:47They have come inside.
11:48They are shooting.
11:49They are shooting.
11:50Go to Erezmo and take him to the panic room.
11:53I am coming.
11:54Oh my God.
12:03Erezmo.
12:04Erezmo.
12:05Erezmo.
12:06Erezmo.
12:07Erezmo.
12:08Erezmo.
12:09Erezmo.
12:10Erezmo.
12:11Erezmo.
12:12Erezmo.
12:13Erezmo.
12:14Erezmo.
12:15Erezmo.
12:16Erezmo.
12:17Erezmo.
12:18Erezmo.
12:19Erezmo.
12:20Erezmo.
12:21Erezmo.
12:22Erezmo.
12:23Erezmo.
12:24Erezmo.
12:25Erezmo.
12:26Erezmo.
12:27Erezmo.
12:28Erezmo.
12:29Erezmo.
12:30Erezmo.
12:31Erezmo.
12:32Erezmo.
12:33Erezmo.
12:34Erezmo.
12:35Erezmo.
12:36Erezmo.
12:37Erezmo.
12:38Erezmo.
12:39Erezmo.
12:40Erezmo.
12:41Erezmo.
12:42Erezmo.
12:43Erezmo.
12:44Erezmo.
12:45Erezmo.
12:46Erezmo.
12:47Erezmo.
12:48Erezmo.
12:49Erezmo.
12:50Erezmo.
12:51Erezmo.
12:52Erezmo.
12:53Erezmo.
12:54Erezmo.
12:55Erezmo.
12:56Erezmo.
12:57Erezmo.
12:58Erezmo.
12:59Erezmo.
13:00Erezmo.
13:01Erezmo.
13:02Erezmo.
13:03Erezmo.
13:04Erezmo.
13:05Erezmo.
13:06Erezmo.
13:07Erezmo.
13:08Erezmo.
13:09Erezmo.
13:10Erezmo.
13:11Erezmo.
13:12Erezmo.
13:13Erezmo.
13:14Erezmo.
13:15Erezmo.
13:16Erezmo.
13:17Erezmo.
13:18Erezmo.
13:19Erezmo.
13:20Erezmo.
13:21Erezmo.
13:22Erezmo.
13:23Erezmo.
13:24Erezmo.
13:25Erezmo.
13:26Erezmo.
13:27Erezmo.
13:28Erezmo.
13:29Erezmo.
13:30Erezmo.
13:31Erezmo.
13:32Erezmo.
13:33Erezmo.
13:34Erezmo.
13:35Erezmo.
13:36Erezmo.
13:37Erezmo.
13:38Erezmo.
13:39Erezmo.
13:40Erezmo.
13:41Erezmo.
13:42Erezmo.
13:43Erezmo.
13:44Erezmo.
13:45Erezmo.
13:46Erezmo.
13:47Erezmo.
13:48Erezmo.
13:49Erezmo.
13:50Erezmo.
13:51Erezmo.
13:52Erezmo.
13:53Erezmo.
13:54Erezmo.
13:55Erezmo.
13:56Erezmo.
13:57Erezmo.
13:58Erezmo.
13:59Erezmo.
14:00Erezmo.
14:01Erezmo.
14:02Erezmo.
14:03Erezmo.
14:04Erezmo.
14:05Erezmo.
14:06Erezmo.
14:07Erezmo.
14:08Erezmo.
14:09Erezmo.
14:10Erezmo.
14:11Erezmo.
14:12Erezmo.
14:13Erezmo.
14:14Erezmo.
14:15Erezmo.
14:16Erezmo.
14:17Erezmo.
14:18Erezmo.
14:19Erezmo.
14:20Erezmo.
14:21Erezmo.
14:22Erezmo.
14:23Erezmo.
14:24Erezmo.
14:25Erezmo.
14:26Erezmo.
14:27Erezmo.
14:28Erezmo.
14:29Erezmo.
14:30Erezmo.
14:31Erezmo.
14:32Erezmo.
14:33Erezmo.
14:34Erezmo.
14:35Erezmo.
14:36Erezmo.
14:37Erezmo.
14:38Erezmo.
14:39Erezmo.
14:40Erezmo.
14:41Erezmo.
14:42Erezmo.
14:43Erezmo.
14:44Erezmo.
14:45Erezmo.
14:46Erezmo.
14:47Erezmo.
14:48Erezmo.
14:49Erezmo.
14:50Erezmo.
14:51Erezmo.
14:52Erezmo.
14:53Erezmo.
14:54Erezmo.
14:55Erezmo.
14:56Erezmo.
14:57Erezmo.
14:58Erezmo.
14:59Erezmo.
15:00Erezmo.
15:01Erezmo.
15:02Erezmo.
15:03Erezmo.
15:04Erezmo.
15:05Erezmo.
15:06Erezmo.
15:07Erezmo.
15:08Erezmo.
15:09Erezmo.
15:10Erezmo.
15:11Erezmo.
15:12Erezmo.
15:13Erezmo.
15:14Erezmo.
15:15Erezmo.
15:16Erezmo.
15:17Erezmo.
15:18Erezmo.
15:19Erezmo.
15:20Erezmo.
15:21Erezmo.
15:22Erezmo.
15:23Erezmo.
15:24Erezmo.
15:25Erezmo.
15:26Erezmo.
15:27Erezmo.
15:28Erezmo.
15:29Erezmo.
15:30Erezmo.
15:31Erezmo.
15:32Erezmo.
15:33Erezmo.
15:34Erezmo.
15:35Erezmo.
15:36Erezmo.
15:37Erezmo.
15:38Erezmo.
15:39Erezmo.
15:40Erezmo.
15:41Erezmo.
15:42Erezmo.
15:43Erezmo.
15:44Erezmo.
15:45Erezmo.
15:46Erezmo.
15:47Erezmo.
15:48Erezmo.
15:49Erezmo.
15:50Erezmo.
15:51Erezmo.
15:52Erezmo.
15:53Erezmo.
15:54Erezmo.
15:55Erezmo.
15:56Erezmo.
15:57Erezmo.
15:58Erezmo.
15:59Erezmo.
16:00Erezmo.
16:01Erezmo.
16:02Erezmo.
16:03Erezmo.
16:04Erezmo.
16:05Erezmo.
16:06Erezmo.
16:07Erezmo.
16:08Erezmo.
16:09Erezmo.
16:10Erezmo.
16:11Erezmo.
16:12Erezmo.
16:13Erezmo.
16:14Erezmo.
16:15Erezmo.
16:16Erezmo.
16:17Erezmo.
16:18Erezmo.
16:19Erezmo.
16:20Erezmo.
16:21Erezmo.
16:22Erezmo.
16:23Erezmo.
16:24Erezmo.
16:25Erezmo.
16:26Erezmo.
16:27Erezmo.
16:28Erezmo.
16:29Erezmo.
16:30Erezmo.
16:31Erezmo.
16:32Erezmo.
16:33Erezmo.
16:34Erezmo.
16:35Erezmo.
16:36Erezmo.
16:37Erezmo.
16:38Erezmo.
16:39Erezmo.
16:40Erezmo.
16:41Erezmo.
16:42Erezmo.
16:43Erezmo.
16:44Erezmo.
16:45Erezmo.
16:46Erezmo.
16:47Erezmo.
16:48Erezmo.
16:49Erezmo.
16:50Erezmo.
16:51Erezmo.
16:52Erezmo.
16:53Erezmo.
16:54Erezmo.
16:55Erezmo.
16:56Erezmo.
16:57Erezmo.
16:58Erezmo.
16:59Erezmo.
17:00Erezmo.
17:01Erezmo.
17:02Erezmo.
17:03Erezmo.
17:04Erezmo.
17:05Erezmo.
17:06Erezmo.
17:07Erezmo.
17:08Erezmo.
17:09Erezmo.
17:10Erezmo.
17:11Erezmo.
17:12Erezmo.
17:13Erezmo.
17:14Erezmo.
17:15Erezmo.
17:16Erezmo.
17:17Erezmo.
17:18Erezmo.
17:19Erezmo.
17:20Erezmo.
17:21Erezmo.
17:22Erezmo.
17:23Erezmo.
17:24Erezmo.
17:25Erezmo.
17:26Erezmo.
17:27Erezmo.
17:28Erezmo.
17:29Erezmo.
17:30Erezmo.
17:31Erezmo.
17:32Erezmo.
17:33Erezmo.
17:34Erezmo.
17:35Erezmo.
17:36Erezmo.
17:37Erezmo.
17:38Erezmo.
17:39Erezmo.
17:40Erezmo.
17:41Erezmo.
17:42Erezmo.
17:43Erezmo.
17:44Erezmo.
17:45Erezmo.
17:46Erezmo.
17:47Erezmo.
17:48Erezmo.
17:49Erezmo.
17:50Erezmo.
17:51Erezmo.
17:52Erezmo.
17:53Erezmo.
17:54Erezmo.
17:55Erezmo.
17:56Erezmo.
17:57Erezmo.
17:58Erezmo.
17:59Erezmo.
18:00Erezmo.
18:01Erezmo.
18:02Erezmo.
18:03Erezmo.
18:04Erezmo.
18:05Erezmo.
18:06Erezmo.
18:07Erezmo.
18:08Erezmo.
18:09Erezmo.
18:10Erezmo.
18:11Erezmo.
18:12Erezmo.
18:13Erezmo.
18:14Erezmo.
18:15Erezmo.
18:16Erezmo.
18:17Erezmo.
18:18Erezmo.
18:19Erezmo.
18:20Erezmo.
18:21Erezmo.
18:22Erezmo.
18:23Erezmo.
18:24Erezmo.
18:25Erezmo.
18:26Erezmo.
18:27Erezmo.
18:28Erezmo.
18:29Erezmo.
18:30Erezmo.
18:31Erezmo.
18:32Erezmo.
18:33Erezmo.
18:34Erezmo.
18:35Erezmo.
18:36Erezmo.
18:37Erezmo.
18:38Erezmo.
18:39Erezmo.
18:40Erezmo.
18:41Erezmo.
18:42Erezmo.
18:43Erezmo.
18:44Erezmo.
18:45Erezmo.
18:46Erezmo.
18:47Erezmo.
18:48Erezmo.
18:50Ah.
19:12Boss.
19:13We need to help them.
19:15Go, go, go, go!
19:19Oh
19:49Mr.
19:51R2
19:53R2
19:55R2
19:57QBJ, cover us. Are you okay?
19:59Yes, I'm fine.
20:01I just got shot for the first time.
20:03Welcome to the club.
20:05Tiquas, please say that
20:07you made a bomb when I asked you not to.
20:09I like
20:11making bombs.
20:13Rico, help Tiquas plant the bomb.
20:15Okay, sir.
20:17What do you mean?
20:19You're saying we're trapped?
20:21Another group is armed.
20:23Another group?
20:24Yes, two groups are trying to stop us.
20:26That means we can't go.
20:28Not right now.
20:30You'll kill all those goons, won't you?
20:34Erasmo.
20:36Erasmo.
20:37Would you like some milk?
20:39Come with me to the kitchen.
20:48Alfredo.
20:50How much money do you think Mr. Sanchez will be able to give us in the shortest time?
20:54I don't know.
20:56But why?
20:57I don't know how many more people are going to come here.
20:59And maybe we'll have to make some other compromise.
21:04Elvia.
21:05Will you call your cousin?
21:07Maybe he can help us.
21:09Okay, I'll do something.
21:17You can't come in while I'm around.
22:47Yes?
22:59Rigo, I need your help.
23:01I know.
23:02But I've tried my best.
23:04Nothing's happening.
23:05I won't lie to you.
23:07You're not well.
23:09You have to leave.
23:10Now.
23:11Right now.
23:12Save yourself.
23:13I can't go anywhere.
23:14They've blocked the road.
23:15I know.
23:16Find a way out.
23:17Get out of here.
23:18I'll send people.
23:19But you have to get out of there.
23:21And what about Erasmo?
23:23Should I leave him here?
23:24I love him as much as I love my children.
23:26Why don't you understand?
23:28I'm tied up.
23:29I don't care about him.
23:31I can't leave him.
23:32If anything happens to him, I won't be able to forgive myself.
23:42Forgive me.
23:43It's all over.
23:44It's not over.
23:45They have a lot of money.
23:47I don't think money can fix anything.
23:49Our best people have been killed.
23:51And that too, because of you.
23:53Rigo.
23:54This is Tenno.
23:55Someone's trying to take your place.
23:57We thought we gave you money to use the road.
24:01And we thought the money was going to your organization.
24:04Maybe he's the same person who gave you tips.
24:07Someone wants to kill this kid.
24:09And I think he's using you for this disgusting job.
24:13Do you understand?
24:15I think this will change something.
24:17Do you agree?
24:20Let's see if this news is of any use.
24:23If anything changes, I'll call you.
24:27Thank you, Rigo. Thank you.
24:29That's what family is for.
24:31Understood?
24:33I'll save you.
24:35I promise.
24:36Okay. I love you.
24:38Bye.
24:40You really look beautiful today.
24:43Thank you, Sabia.
24:45Sabia treats me like a king.
24:49Excuse me.
24:55Alfredo, I'm a little busy.
24:57I'm sorry to call you.
24:59But we need your help too.
25:01I'm busy right now. I'll call you later.
25:04I'm doing something personal and important.
25:06Mr. Sanchez.
25:07This is an emergency.
25:09The cartel has surrounded me from all sides.
25:12We can't even get out of here.
25:14Excuse me. I'll be right back.
25:20Yes, tell me. What happened?
25:22Did you call the police?
25:24He's asking if we should call the police.
25:28Mr. Sanchez, this is Cano.
25:30I think there's only one officer in this area.
25:35And she's stuck with us.
25:38Oh, no.
25:40Cano, I have some friends in the police.
25:44I'll talk to them.
25:46No, no. They can't help us in this matter.
25:49The only way is to make a compromise.
25:51Can you give them as much money as you gave us?
25:56Are you ready for this?
25:57Yes, okay.
25:59Okay.
26:00I'll send some money after a while.
26:04We don't have much time for that.
26:06We need cash.
26:07They won't make a compromise without cash.
26:09Yes, I understand.
26:11Don't worry.
26:13I'll make some arrangements.
26:15Give me some time.
26:17I'll send you as soon as I get the money.
26:20But tell me, how's Rasmo?
26:23What is he doing there?
26:24Rasmo is absolutely fine.
26:25And we're all fine.
26:26The only problem is that we don't have much time.
26:29Tell me as soon as you can.
26:31How much money will you be able to give?
26:33Right now?
26:35Take care of Rasmo first.
26:39Please take care of him.
26:40Yes, sure.
26:54Rico.
26:55If I hit a headshot, will you give me $20?
26:59My friend, this is not the time to play games.
27:07Boss, the service is off.
27:09And the phone isn't working either.
27:12I've been trying for a long time, but it's not working.
27:20So, what do we do now?
27:29I don't know.
27:42Most fights are beneficial for small groups of people.
27:46Because they don't care about the impact it will have on humanity.
27:56What do you mean, everything is a lie?
27:58What do you mean?
27:59Read the book and see what I'm saying.
28:01What politicians consider a war is not a real war.
28:04Politicians themselves are puppets.
28:06But I don't have time to read it right now.
28:08I'll read it later.
28:15When they don't need people, they push them into the mud.
28:19Most of them are soldiers.
28:22Even if they are children, they are not wrong.
28:25Those who are threatened, threatened, misled,
28:28they misuse their young minds in the name of patriotism.
28:34We will have to use this fight against them
28:37so that we can reduce the power of these demons.
28:41Speak! Speak!
28:43Hey, that's enough, guys.
28:46Let him go.
28:50Hey, what am I saying to you?
28:52Relax. We know what we're doing.
28:56Speak! Speak, you son of a bitch!
28:58Speak!
29:00Speak!
29:01Speak!
29:02Speak!
29:03Speak!
29:05You've been with him for an hour, but he hasn't said anything yet.
29:11Do your job, Kano.
29:17Let him go.
29:18I said, do your job, Kano.
29:22Speak!
29:52Speak!
30:22Hey!
30:53You know it's a lie.
30:56Your friend, Sergei Russian Petrov.
31:03Someone's coming in, Kano.
31:05Who?
31:08He's got a handkerchief.
31:10Let him come. Maybe he's here to make a deal.
31:13Rusa, you and Rico go and tell him to meet me on the road.
31:23Copy.
31:34Copy, boss.
31:53Mr. Sanchez.
31:56Alfredo.
31:58How did you cross the barricade?
32:00I know how to manage.
32:02Oh, thank God.
32:03What do you mean?
32:06I'm sorry, but I have only one option.
32:10I have to take Erasmus from here.
32:14You can't back out now.
32:17No.
32:19What are you saying, Mr. Sanchez?
32:22They'll kill us.
32:23That won't happen as long as I'm here.
32:26Mr. Sanchez, we're the only ones who can make a deal right now.
32:30I asked you to call me after collecting the money.
32:33But Erasmus is my responsibility.
32:35I have to do something for it.
32:37I'll do what I think is right.
32:39Here.
32:42Is there no other way?
32:43No, there's no other way.
32:45So you're saying they'll use us?
32:48Like Chari?
32:50Kill them.
32:51Kill them all.
32:53No one should get away alive.
32:55No, no, no.
32:56They didn't shoot first.
32:57They only protected Erasmus.
32:59They can't do it.
33:00They have big guns.
33:02They're not afraid.
33:04They have their own rules and regulations.
33:06They won't compromise.
33:07You could have given them more money, Mr. Sanchez.
33:09But it's not about money.
33:11They have to take revenge.
33:13They won't leave until they kill.
33:15So what?
33:16We can't leave them.
33:17They have nothing to do with this.
33:19Who is he?
33:20He's the local police chief.
33:22I told you on the phone.
33:26Oh.
33:27Yes, you told me.
33:28But I forgot.
33:29Forgive me.
33:30But sir, we can't leave them here.
33:32We can't leave them here to die.
33:34No, no, no.
33:35We're fine.
33:36You guys leave.
33:37You have to leave for the safety of the kids.
33:39No, no, no.
33:41I'm not leaving either.
33:42No.
33:43Do one thing.
33:44Take him away instead of me.
33:46There's no time to think.
33:48Get out of here.
33:49No, Mr. Sanchez.
33:50Alfredo, don't be stubborn.
33:51Get out of here.
33:52Calm down.
33:53This won't do anyone any good.
33:54I'm staying here.
33:55Okay?
33:56No.
33:57Don't do this.
33:58You leave instead of me.
34:01Please leave.
34:15Can she leave instead of Alfredo?
34:18Look, I don't have a problem with whoever wants to come with me.
34:21I don't think there's going to be a problem.
34:24I'll bring Rizmo here.
34:26No.
34:48No.
34:58Rizmo?
35:00Rizmo?
35:03Get up.
35:07Rizmo, listen to me.
35:09Mr. Sanchez is downstairs.
35:12Okay?
35:13I want you to go with him.
35:16and stay with them for a few days.
35:19Maria and Elvia are coming with you.
35:23They will take care of you till I come back.
35:25Do you understand?
35:27Come on, get up.
35:30Won't you come?
35:35No.
35:37No, I will have to take care of everything here.
35:40Okay?
35:43Will you kill all those goons?
35:46Yes.
35:50Of course.
35:54I won't leave any of them.
36:03You're welcome.
36:06Be a good girl.
36:08Okay?
36:10Okay.
36:12Okay.
36:13Okay.
36:15Now get up and hurry up.
36:17Hurry up.
36:18Hurry up.
36:25Hello, Mr. Sanchez.
36:45Forgive me.
36:47This is not personal.
36:51Let's go.
36:54Do you know how to shoot?
36:57No.
36:58I didn't try.
37:00But I can learn.
37:03It would be better if you help us run the magazines.
37:06Whenever you ask, throw them at us.
37:08Magazines?
37:10What kind of magazines?
37:11Rico, Rusa.
37:12Go to the kid's room and hide some bullets there.
37:15And some bullets in the kitchen too.
37:17I don't think QBJ and his people will be able to stop them for long.
37:21Copy.
37:32Ladies.
37:34Young man.
37:38You too.
37:40You too.
37:41Take care.
37:43Good luck.
37:44Ciao.
37:49And good luck.
37:51Ciao.
37:54Ciao.
37:58Deep throat.
37:59What?
38:00Deep throat.
38:02Boss, I think Sanchez has a deep throat.
38:05Are you sure?
38:06No.
38:07I can't say for sure.
38:08But...
38:10But yes.
38:11Sanchez has a deep throat.
38:14Alfredo.
38:15Hmm?
38:17Did you tell Sanchez when we went to school?
38:19Yes.
38:21He told me to tell him as soon as we left.
38:25But you didn't know which way we were going.
38:28No.
38:29I had no idea about it.
38:31You changed the route.
38:38QBJ.
38:39Keep an eye on Sanchez and wait for my order.
38:58What happened?
38:59Alfredo doesn't know which way we are going.
39:02I have to find out.
39:08Are you okay?
39:09Come.
39:10We are almost there.
39:16What do you have?
39:17A gun?
39:18Yes. I'm a cop.
39:19No, no, no.
39:20We can't take the gun inside.
39:21They will find out.
39:23Give me the gun.
39:25Give me the gun.
39:26Look, we can't take any weapon inside.
39:29Listen to me.
39:30Give it to me.
39:32Don't be scared.
39:33Give it to me.
39:35Come.
39:36Follow me.
39:39We are fine.
39:40Come fast.
39:48He is the one.
39:50He is the one.
39:51Come on.
39:52Hurry up.
39:53Hurry up.
39:54Kabiche.
39:55Kabiche.
39:56Kill that scoundrel.
39:57No, boss.
39:58They have left.
39:59They have gone too far.
40:01This is me.
40:03This is me.
40:07I have a gun.
40:09Everything is fine.
40:10Come with me.
40:13Stay here.
40:14Don't move.
40:16I'm coming.
40:23Kill him.
40:24You can't do this.
40:25No.
40:26No, no.
40:27No.
40:28Maria.
40:31Mr. Sanchez.
40:34Mr. Sanchez.
40:35I beg of you.
40:36Maria.
40:38I beg of you.
40:40For the sake of your dead mother.
40:44Please let us go.
40:45Please.
40:50Maria.
40:53I can hear gunshots.
40:54Hurry up.
41:05Hurry up.
41:06Hurry up.
41:35Maria.
41:50Are you alright?
41:51Yes.
41:59Maria.
42:05Help.
42:13Maria.
42:35Maria.
42:54No.
43:06Kill me.
43:08Kill me.
43:09No, put the gun down.
43:11He killed my family.
43:12We have to keep him alive.
43:14If we kill him,
43:16we won't be able to make peace with the enemies.
43:18Kill me.
43:19No, not at all.
43:20Kill me.
43:21No, not at all.
43:22Look, if he dies, we will all die.
43:24Kill me.
43:25You, me, Elvia, Alfredo.
43:26Remember, Alfredo is still at home.
43:29If we kill him,
43:30it won't be good for anyone.
43:35You also killed him.
43:36For self-defense.
43:38But he is tied up and he doesn't have a weapon.
43:43My entire family was involved.
43:45You are right.
43:48I have killed.
43:49I have killed many people.
43:52But believe me,
43:53if I could step back,
43:54I wouldn't have killed anyone.
43:56Erasmo.
43:58I think I shouldn't have picked up the gun.
44:03Look,
44:04it was too late for me.
44:06But you still have a lot of time.
44:09I know what you want.
44:11You want revenge.
44:13Kill me.
44:14But no matter how many people you kill,
44:16you will never be able to live in peace, Erasmo.
44:18Don't listen to him.
44:19Kill me.
44:20And neither will your family come back from this.
44:22Kill me.
44:23Erasmo.
44:26This is not like your video game
44:28in which you come back to life after dying again and again
44:31and win.
44:32You only get one chance in real life.
44:37If you don't trust me,
44:39ask Maria.
44:50Hey, Erasmo.
44:56Kill me.
45:02Kill me.
45:07You know it's not too late.
45:11Kill me, Erasmo.
45:12Kill me.
45:16No.
45:27Hello, Erasmo.
45:28My name is Kano.
45:33Did you see that?
45:44Are you going to kill more goons?
45:53Everything is a lie.
45:57You also killed.
46:02Kill me.
46:04Kill me.
46:32I love you.
47:02Kill me.
47:04Kill me.
47:32Kill me.
48:02I love you.
48:03Kill me.
48:04Kill me.
48:05Kill me.
48:06Kill me.
48:07Kill me.
48:08Kill me.
48:09Kill me.
48:10Kill me.
48:11Kill me.
48:12Kill me.
48:13Kill me.
48:14Kill me.
48:15Kill me.
48:16Kill me.
48:17Kill me.
48:18Kill me.
48:19Kill me.
48:20Kill me.
48:21Kill me.
48:22Kill me.
48:23Kill me.
48:24Kill me.
48:25Kill me.
48:26Kill me.
48:27Kill me.
48:28Kill me.
48:29Kill me.
48:30Kill me.
48:31Kill me.
48:32Kill me.
48:33Kill me.
48:34Kill me.
48:35Kill me.
48:36Kill me.
48:37Kill me.
48:38Kill me.
48:39Kill me.
48:40Kill me.
48:41Kill me.
48:42Kill me.
48:43Kill me.
48:44Kill me.
48:45Kill me.
48:46Kill me.
48:47Kill me.
48:48Kill me.
48:49Kill me.
48:50Kill me.
48:51Kill me.
48:52Kill me.
48:53Kill me.
48:54Kill me.
48:55Kill me.
48:56Kill me.
48:57Kill me.
48:58Kill me.
48:59Kill me.
49:00Kill me.
49:01Kill me.
49:02Kill me.
49:03Kill me.
49:04Kill me.
49:05Kill me.
49:06Kill me.
49:07Kill me.
49:08Kill me.
49:09Kill me.
49:10Kill me.
49:11Kill me.
49:12Kill me.
49:13Kill me.
49:14Kill me.
49:15Kill me.
49:16Kill me.
49:17Kill me.
49:18Kill me.
49:19Kill me.
49:20Kill me.
49:21Kill me.
49:22Kill me.
49:23Kill me.
49:24Kill me.
49:25Kill me.
49:26Kill me.
49:27Kill me.
49:28Kill me.
49:29Kill me.
49:30Kill me.
49:31Kill me.
49:32Kill me.
49:33Kill me.
49:34Kill me.
49:35Kill me.
49:36Kill me.
49:37Kill me.
49:38Kill me.
49:39Kill me.
49:40Kill me.
49:41Kill me.
49:42Kill me.
49:43Kill me.
49:44Kill me.
49:45Kill me.
49:46Kill me.
49:47Kill me.
49:48Kill me.
49:49Kill me.
49:50Kill me.
49:51Kill me.
49:52Kill me.
49:53Kill me.
49:54Kill me.
49:55Kill me.
49:56Kill me.
49:57Kill me.
49:58Kill me.
49:59Kill me.
50:00Kill me.
50:01Kill me.
50:02Kill me.
50:03Kill me.
50:04Kill me.
50:05Kill me.
50:06Kill me.
50:07Kill me.
50:08Kill me.
50:09Kill me.
50:10Kill me.
50:11Kill me.
50:12Kill me.
50:13Kill me.
50:14Kill me.
50:15Kill me.
50:16Kill me.
50:17Kill me.
50:18Kill me.
50:19Kill me.
50:20Kill me.
50:21Kill me.
50:22Kill me.
50:23Kill me.
50:24Kill me.
50:25Kill me.
50:26Kill me.
50:27Kill me.
50:28Kill me.
50:29Kill me.
50:30Kill me.
50:31Kill me.
50:32Kill me.
50:33Kill me.
50:34Kill me.
50:35Kill me.
50:36Kill me.
50:37Kill me.
50:38Kill me.
50:39Kill me.
50:40Kill me.
50:41Kill me.
50:42Kill me.
50:43Kill me.
50:44Kill me.
50:45Kill me.
50:46Kill me.
50:47Kill me.
50:48Kill me.
50:49Kill me.
50:50Kill me.
50:51Kill me.
50:52Kill me.
50:53Kill me.
50:54Kill me.
50:55Kill me.
50:56Kill me.
50:57Kill me.
50:58Kill me.
50:59Kill me.
51:00Kill me.
51:01Kill me.
51:02Kill me.
51:03Kill me.
51:04Kill me.
51:05Kill me.
51:06Kill me.
51:07Kill me.
51:08Kill me.
51:09Kill me.
51:10Kill me.
51:11Kill me.
51:12Kill me.
51:13Kill me.
51:14Kill me.
51:15Kill me.
51:16Kill me.
51:17Kill me.
51:18Kill me.
51:19Kill me.
51:20Kill me.
51:21Kill me.
51:22Kill me.
51:23Kill me.
51:24Kill me.
51:25Kill me.
51:26Kill me.
51:27Kill me.
51:28Kill me.
51:29Kill me.
51:30Kill me.
51:31Kill me.
51:32Kill me.
51:33Kill me.
51:34Kill me.
51:35Kill me.
51:36Kill me.
51:37Kill me.
51:38Kill me.
51:39Kill me.
51:40Kill me.
51:41Kill me.
51:42Kill me.
51:43Kill me.
51:44Kill me.
51:45Kill me.
51:46Kill me.
51:47Kill me.
51:48Kill me.
51:49Kill me.
51:50Kill me.
51:51Kill me.
51:52Kill me.
51:53Kill me.