• 4 months ago
Transcript
00:30I love you. I love you so much. Bye. Bye
01:00Yes.
01:14But he's been in jail for the past 7 years.
01:17I'm just saying Ray was in the bus and he was already in the bus.
01:21Like you said.
01:22You think this was his plan?
01:24Ray has done a lot in jail other than changing his name.
01:27He's become a mastermind.
01:29Oh, I see.
01:31What's this trash can?
01:33If my friend doesn't sell it, he can burn it for insurance.
01:37Real estate market is also in a bad shape.
01:44Put your gun down.
01:45Put the gun down.
01:46No, you put your gun down.
01:48Put the gun down or I'll shoot.
01:49Why did you shoot the lock on my door?
01:54That's right.
01:57Technically speaking, you blew his lock.
02:00It was a good lock.
02:03Okay.
02:10Are you happy now, Kevin?
02:13You're taking a long time, Laro.
02:15What do you want?
02:16We need you.
02:32Thank you, Mr. B.
02:34Spending more time in the French Quarter has made my day.
02:37Isn't it the most attractive place?
02:40Its food, culture, history, voodoo.
02:44Imagine, if we hadn't left the museum early,
02:47we wouldn't have time for all this.
02:50I know, sometimes I get so caught up in my schedule
02:53that I forget to live that moment.
02:55Life is like a fast river, Ms. M.
02:57You don't know what's going to happen next.
03:00Just make sure there are no holes in the boat.
03:02And go with the flow.
03:03That's a good advice.
03:06Next time, I'll go with plan B, not plan A.
03:12Our hotel is here.
03:22Okay, everyone, listen up.
03:24You only have two hours in the hotel.
03:27And I mean, you'll be in the hotel
03:30before the evening celebrations start.
03:33In the meantime, your luggage will be taken to the lobby.
03:36You'll go to the front desk, register,
03:39take your keys and rest in your room.
03:42If you all understand, raise your hands.
03:48Great.
03:50Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, ma'am.
03:56Say good luck to me.
03:57Good luck?
03:58You'll be blown away by my new look.
04:00I can't believe you're going to do this.
04:02Then I'll look like a celebrity.
04:05And that handsome boy will keep staring at me.
04:07How far is Sheraton Hotel from downtown?
04:11Okay, I need two hours to get my crackers and come back.
04:14Okay, friends, let's take our bags.
04:17Nick, I'm happy to see you again.
04:20Yes, me too.
04:21You're the best, Ms. M.
04:25Hey.
04:26Hey.
04:27So, why did you take my bus?
04:31I'm sorry about that, friend.
04:32I can't explain it to you right now.
04:34I'll tell you when the time comes.
04:35We had a lot of time, brother.
04:38Really?
04:40I mean, do we really have time?
04:42Nick, you know what time is?
04:46You can't save it or spend it.
04:48What's past is past.
04:50Do you understand?
04:51Do we really have time?
04:53If you want to take advantage of time, live in the moment.
04:55And I want to take advantage of that moment.
04:57Do you understand?
04:59Yes, but I don't understand how to apply it.
05:02I mean, that...
05:03This is not how to apply it, Nick.
05:04This is what makes it special.
05:06We're happy that you're back.
05:08Okay.
05:08Will you give me my duffel bag, please?
05:10I'll take it inside.
05:12I'll give it to you.
05:13Come on, I'll take your bag out.
05:15This one, right?
05:19Yes, this is it.
05:20Thank you very much, my friend.
05:21Is everything okay now?
05:22Yes.
05:23We don't have that time right now.
05:25Okay, fine.
05:26I mean, okay.
05:45I'm Dharu Ray.
05:56You're a liar and a cheater.
05:59You've double-crossed us.
06:02I haven't double-crossed anyone.
06:03I don't know how the police got there
06:05and how you got your money in the bus.
06:07If I had a plan,
06:08why wouldn't I give you your money back?
06:10Meet me in front of Sheraton Hotel.
06:12I'll give you your money.
06:13You're lying.
06:15You want us to go to jail
06:17and you want to run away with the money.
06:18This is your plan.
06:21Hold on.
06:22Don't put the phone on hold.
06:23Hold?
06:24Who put you on hold?
06:26Who put the phone on hold?
06:28Hey.
06:30Hi.
06:31How are you?
06:35I know I'm being rude to you and...
06:37No, no, no.
06:39Look, trust me.
06:40If I were you, I'd do the same.
06:45So, would you like to have lunch with me?
06:48Yes, that's great.
06:50But I have some work to do.
06:52Can I meet you in the lobby after two minutes?
06:55Okay.
06:57Great.
06:58Okay.
07:02Yes, tell me.
07:03What were you doing?
07:04Nothing.
07:05You're up to something again.
07:07Listen, I just want to give you your money.
07:11Okay, you'll have to come to the place I call you.
07:14Warehouse number five.
07:15Near the Clatton Mott Bridge.
07:17Okay, I'll be there in two hours.
07:20What? Two hours?
07:21You'll have to come right now.
07:23I have more work to do.
07:24You'll get your money.
07:27Do you trust him?
07:30No, I can't trust him.
07:32I have another plan.
07:44Don't leave me, don't leave me alone
07:48Josh, am I right?
07:49Yes, sir.
07:50Look, Josh, I don't know much about you.
07:52And you seem like a straight guy to me.
07:56What happened?
07:57Look, I really don't know what kids like these days.
08:00Especially my daughter.
08:02Sally?
08:03Yes.
08:05I'm thinking of doing something different with her today.
08:07You know, just her and me.
08:09Won't there be a music festival at the Stats?
08:11With music and her friends.
08:14You know, we won't be able to talk.
08:16Yes, that's true.
08:17Okay, so New Orleans is a nice city.
08:20I'll check it online.
08:22Maybe I'll find something she'll like.
08:25And hey, keep this between you and me, okay?
08:28What does it have to do with anyone else?
08:30Absolutely right.
08:33Do you know what I found interesting?
08:35That we both ate the same part of croissants.
08:39Didn't you find it interesting?
08:42Yes, I usually like jelly with croissants.
08:46Oh, okay.
08:47Yes, butter, sometimes.
08:50You know.
08:50Excuse me.
08:52Miss M, I need your help.
08:54Sure, Mr. B.
08:56So, Sally and I haven't spent much time together.
09:00Because of my work.
09:01I was thinking, is plan A possible for us
09:03instead of plan B?
09:05Maybe we shouldn't go to the music festival
09:08and my daughter and I can spend some time alone.
09:12Why not?
09:13After all, you're our chaperone.
09:15So, she'll be in good hands.
09:18Thank you, Miss M. You're very nice.
09:21Thanks.
09:23Hey, listen, listen, listen.
09:24I did what you told me to.
09:26You know, every time she stops talking,
09:28I count to two and a half in my head.
09:32She's completely focused on me.
09:35You've changed my life.
09:37Hey, wait.
09:38Please.
09:40I don't like being hugged, okay?
09:42Okay.
09:42You know, you're strong,
09:45you're big, you're thin,
09:47you're tough, you don't care about anyone.
09:50You're a man, Mr. Badstone.
09:53But you have a soft side that can't be denied.
09:58Come on, buddy. Come on.
10:02If you've hugged me, will you let go now?
10:04Yes.
10:09Yes.
10:17First of all, I bought antique hurricane lamps for your mother.
10:22I was never romantic, you know.
10:25I didn't even know the meaning of the word romance.
10:28One night, I was a bartender at a restaurant.
10:32Your mother walked in.
10:34She came to have dinner with some useless man.
10:36Anyway, we had one of those hurricane lamps on the table.
10:40It's very difficult to light it.
10:43Anyway, the light of that lamp on your mother's face...
10:46Oh, my God.
10:48She looked so beautiful.
10:50That's when I realized what romance is.
10:54But why do you think she married you?
10:58She said I made her laugh.
11:03We're here.
11:05Music factory?
11:06Yes, let's go.
11:17Excuse me.
11:18Yes?
11:19Do you have anything special on vinyl?
11:21Like Sinatra, Zappin, Kellan Smith?
11:24What do you like? Sinatra, Zappin, Kellan Smith, Trifacta?
11:30I believe you.
11:31This way, please.
11:32Kellan Smith?
11:33Yes, do you know him?
11:35I love him.
11:36Really? I heard he's very good.
11:38But I wasn't sure, so I thought I'd go and see.
11:45Who are you looking for?
11:47Chairman of the board, Frank Sinatra.
11:50A little before your generation.
11:52Absolutely.
11:54Actually, a little before my generation.
11:56Okay.
11:57So I started reading about this man when I was inside.
12:00And I found out that we have a lot in common.
12:03We were going through a bad time.
12:05He was sick and broke.
12:07And he was borrowing all the money from this actress, Eva Gardner.
12:11Wow.
12:12You really like her.
12:14Look, we both changed our lives, you know.
12:18Frank's music gave me hope.
12:19A hope I never had.
12:21Ever since you were born.
12:25Nothing's impossible I have found.
12:27For when my chin is on the ground.
12:30I pick myself up, dust myself off.
12:33And start all over again.
12:38I don't know. Sorry.
12:45Why did you do that?
12:47What?
12:48You left us.
12:57I've made a lot of mistakes in my life.
12:59I've grown up with a lot of bad people.
13:01And I was trying to find a way to give you and your mom
13:03those things that I thought were worthy of you.
13:09When you were away for the first five years,
13:11you didn't even write me a letter. Why?
13:18I thought you were better off without me.
13:22But then I started listening to Frank and Dr. Marjorie.
13:26And I wasted my lost time.
13:29Yes. I got those letters a long time ago.
13:32Don't you think?
13:33It's not that long ago.
13:35You should trust people.
13:37Trust?
13:39Do you have any idea how our life was after you left?
13:45Mom would cry for months.
13:46Your mom would cry for months?
13:49Yes.
13:51And in school,
13:53trying to explain to your friends
13:55why you can't come to your dad's soccer games or parents' night.
13:59Because he's in jail.
14:06I know I've hurt you.
14:08And I have nothing but my apology.
14:12Everything I've learned, everything.
14:15I was waiting for you to come to me.
14:26I'm so glad. The tea is great.
14:29And the company is great, too.
14:31Excuse me. I'm from the Lafayette Police Department.
14:35Do you know him?
14:37Yes. He's one of our chaperones.
14:40Did he do anything?
14:42He just got out of jail and is a suspect in a bank robbery.
14:45Your entire class is in danger. Do you know where he is?
14:48No. No.
14:51Yes. Yes.
14:55He went out with his daughter to New Orleans.
14:58Maybe he's robbing a bank.
15:00Oh, no.
15:01Okay. Okay. I want you to stay calm.
15:03Call the kids and gather them here.
15:05Yes.
15:06Do you know something, Ray?
15:08Sally, you don't have to call me Ray, okay?
15:13Don't you think Mr. Bradstone will look a little weird?
15:17Okay. You can call me Ray.
15:21Do you know something?
15:24I had a good time today.
15:26Yes. Me, too.
15:29But you should be with your friends.
15:31Maybe Josh is looking for you.
15:33Josh?
15:35Yes. He's a nice guy.
15:37I like him, and he likes you, too.
15:40What are you going to do?
15:42I'll swim by the river and enjoy the fresh air.
15:46You go have fun.
15:53Oh.
16:23Stay tuned for more information.
16:54You're late.
16:56Come here.
16:57Okay.
16:58Wait here.
16:59Okay.
17:00Play it when I give you the signal.
17:03Okay?
17:04Okay.
17:08John, are you ready?
17:10I'm coming.
17:12Okay.
17:13Maya Goldie Stantz and Theodore Del Munoz.
17:16The fourth suspect, Ray Bradstone, is in New Orleans.
17:21He's on a field trip to Redwood Junior High School.
17:31Lane!
17:33Dinner's ready!
17:35Ready!
17:37Marvin, I'm going!
17:39Why?
17:42I had a good time with my daughter today.
17:46I'm so happy for you, Ray.
17:48Everything's going as you said.
17:50You've changed my life.
17:52We change our own lives, Ray.
17:54You've changed yours.
17:56I'm stuck on three important things.
17:58I confronted her, I told her the truth,
18:00and she's letting it go.
18:02She's letting it go?
18:03What about you?
18:04I didn't get you.
18:06Hey!
18:07Listen, Ray!
18:09I think she remembers me.
18:11Thank you very much. Bye.
18:13Hi.
18:14So you're Ray Bradstone, who just escaped.
18:17What?
18:18I'm just telling you what happened this evening.
18:20Oh.
18:21I'm glad we got a chance to spend some time together.
18:25I think I'll see you again in seven years.
18:27Sally, I swear I'm not involved in the bank robbery.
18:30Really?
18:31So will they show your picture on national TV
18:34just for your smile?
18:36I was on the bus with you.
18:37How did your fingerprints get on the car the thief was in?
18:40Tell me.
18:42You're the same man you've always been.
18:44A liar.
18:45Don't say that, please.
18:46Which one?
18:47Liar or criminal?
18:48Oops, I said it again.
18:50Sally, I swear I didn't rob the bank.
18:53I was in the car, but I swear...
18:55I knew it.
18:56I knew something was wrong
18:58as soon as you got on the bus.
19:01I'm a fool.
19:02I thought you'd really changed.
19:08Sally, wait.
19:09You're not a fool, and I've changed.
19:12Okay.
19:13Okay.
19:14I know I've hurt you and your mother.
19:18But I've spent the last seven years of my life
19:20trying to figure out how to change her.
19:24I don't want to be away from you again.
19:26I'll fix her.
19:28Just give me some time.
19:33Please.
19:37How do we get out of here?
19:39It's easy. Give them the money.
19:40Let them get caught for it.
19:44What's wrong?
19:47You're right.
19:48It's never easy.
19:50They're the police.
19:52Sally.
19:54Can you do me a favor?
19:56I don't have anyone else.
19:58Please.
20:01What do you want me to do?
20:03I want you to go to my room
20:05and get me my green duffel bag.
20:09Take care of yourself.
20:33Hey, wait.
20:34What's going on?
20:35Where's everyone?
20:36Lockdown.
20:37Maximum security.
20:38Too much pressure.
20:39Ms. M's condition is as if she's had a cardiac arrest.
20:42Why?
20:43Why are we going?
20:44We can't go right now.
20:45Will you tell me?
20:46My dad's a plumber.
20:50No, no, no.
20:51I want that bag with me.
20:59Hey.
21:02They put us all in lockdown
21:03and we're going back right away.
21:05I have to go back
21:06or there'll be a problem.
21:08Look, I'll get the money back
21:10and I'll surrender myself to them.
21:11You'll get arrested.
21:14Sally, listen.
21:16Dr. Marjorie told me about going.
21:20Coming back here
21:21and forcing you to do something
21:23you didn't want to do.
21:25I was wrong.
21:26What do you mean?
21:29I was only thinking about my own good,
21:31not yours.
21:33I never wanted you to get hurt.
21:37Thank you, dear.
21:40You're welcome.
21:50What are you doing?
21:51Let me go.
21:52Let's go inside.
21:53Let me go.
21:54Let's go inside.
21:55No.
21:57If you make a sound
21:58or look at me with evil eyes,
22:00I'll shoot your dad in the head.
22:03That doesn't make any sense.
22:07It does.
22:09We can't shoot him right now.
22:11We'll shoot him in front of Ray.
22:13Then he'll be under our control.
22:14What if I shoot him right now?
22:17Is this plan better?
22:18Do you think this is better?
22:19We should have something
22:20to bargain in front of Ray.
22:22I think you're the leader.
22:23You're right, sweetheart.
22:24I learned the process of elimination
22:26in statistics.
22:28And that's Ray.
22:29Okay?
22:30Just once.
22:32Ray.
22:37You're Ray, Ray Bradstone?
22:39Ray Bradstone, yes.
22:42Come in, brother.
22:48My friend Laru says you're a bad guy.
22:51You shouldn't underestimate him.
22:53That's why I brought my friends with me.
22:56I just want to give you your money back.
23:06Come on.
23:36Come on.
23:42Looks like it's just you and me now.
23:54Hello?
23:55Ray, listen to me.
23:56You listen to me, you idiot.
23:58You trapped me.
23:59I thought if you left the welcoming committee
24:01I'd need a backup plan.
24:03But I'm not as stupid as you think I am.
24:05Now listen to me.
24:06Dad.
24:07Sally.
24:08Oh, dear.
24:09Listen to me.
24:10I'm coming to get you.
24:11Okay?
24:12You'll be fine.
24:13You hear me?
24:14Dad, please.
24:15You're shocked to hear me, aren't you?
24:17By the way, your daughter has grown up.
24:19If you touch her, I'll kill you.
24:21Okay, let's get down to business.
24:23I'll assume you have all the money
24:25because you're still alive.
24:27Laru, I thought you were a fool.
24:31I wanted to give you your money back.
24:34But instead, you kidnapped my daughter.
24:36Stop it.
24:37Stop it, Ray.
24:38Don't shout.
24:40I have your daughter.
24:43Listen to me.
24:44No matter what, I can't trust someone like you.
24:48So you'll have to do as I say.
24:51Tracy, Meredith.
24:53Hey, how was it?
24:54Get out of here.
25:00Dad, you're here.
25:01Where were you?
25:02Is there a problem?
25:03No, no.
25:04It's just that something happened all of a sudden.
25:07So we're all waiting here.
25:12Do you think I'll lose my job
25:14because I let a black robber become a chaperone?
25:16Not at all.
25:17It's not your fault.
25:18Everything's fine.
25:20Everything's fine.
25:21Miss Miller.
25:22I didn't find Sally anywhere.
25:25Well, don't worry.
25:27I'm sure she must be on her way.
25:31Ah!
25:32I lost a baby!
25:34And you think that's a good thing?
25:36No, no, no!
25:39Come on.
25:40Ah!
25:59Do you have a question?
26:01No, I understand.
26:03Listen, my daughter's life is in your hands.
26:07Okay?
26:09I only have this much money.
26:11And I only trust you.
26:14Do you understand?
26:15Yes.
26:16There's no police.
26:17Yes.
26:24Hey, man.
26:25Your daughter's talking too much.
26:28Take her away.
26:30Okay.
26:31Put her in the taxi.
26:33And you'll get your money.
26:35Where's my money?
26:36I told you.
26:37Put her in the taxi.
26:39And you'll get your money.
26:44Put her in the taxi.
26:45She's happy.
26:47Get in.
26:48I'll deal with you later.
27:01Stop the taxi!
27:02Something's wrong! Stop it!
27:04Stop the taxi!
27:06Something's wrong! Stop it!
27:08Your dad said no.
27:10Stop the taxi!
27:12Something's wrong! Stop it!
27:14Stop the taxi!
27:15You're a coward.
27:16But you're not as cowardly as your dad.
27:21I've never had such a hard time giving someone money.
27:25I'll kill you.
27:26Where's my money?
27:29Listen, I don't know if this is a mistake.
27:31I'm sure the bags have changed.
27:33Maybe they're in the bus.
27:34It's not a big deal.
27:35We shouldn't do anything wrong.
27:37Let me shoot him.
27:38Shut up!
27:40You joined hands with Dell.
27:42And now you're deliberately cheating us.
27:44Where's the money?
27:46Listen, I told you.
27:48My share, the man who steals your money,
27:51he's gone.
27:53I got rid of him.
27:55You can get rid of him too.
27:57I'm not saying it's easy.
27:59But Dr. Marjorie...
28:03She really helped me get a new life.
28:07There are some good mental exercises in this book.
28:11I don't know if you know about it.
28:18Sally Bradson.
28:20I'm Officer Flint.
28:21This is my partner, Augie Donaldson.
28:23Where's your dad?
28:25I don't know.
28:26Sally, if you want to help your dad,
28:28tell us where he is.
28:31He didn't do anything.
28:33He wasn't a part of that robbery.
28:35He was on our chapter.
28:36He was in our bus.
28:37Then why was he running?
28:39And if this isn't true,
28:40it's a serious crime to hide a criminal's whereabouts.
28:43I don't know.
28:44He brought me back to the hotel and then left.
28:47I don't know where he is.
28:49Really.
28:54Okay.
28:55Until the matter is resolved,
28:57you stay in class with the others.
28:59Well, I'm glad you're safe and sound.
29:02Thanks.
29:06Hey.
29:07Hey.
29:09Listen, your dad must be
29:11a little strange to you, right?
29:13He's innocent.
29:14He was just trying to fix things.
29:16He's a good man.
29:17I know that.
29:22You have a phone, right?
29:23Yes.
29:24Do you have a GPS tracker on your phone?
29:27Yes.
29:28I need your help.
29:29I need to find my dad.
29:32If you're planning to run away,
29:34I can help.
29:36Me too.
29:38I wrote a paper last year.
29:40The Triangulation in the Cell Phones for Dummies.
29:43And I sent it to the CIA.
29:45Did they read it?
29:46Yes.
29:47They said it's just a 13-year-old's imagination
29:50and nothing else.
29:51My dad told me the same thing.
29:53The thing is,
29:55if you need someone,
29:58it's me.
30:00Get started.
30:05When was the last time your dad used a phone?
30:08About 30 minutes ago.
30:11According to me,
30:12the Lafayette area code...
30:15Where?
30:16On the river walk.
30:21Found it.
30:22Wow.
30:23You're amazing.
30:24Here you go.
30:25Thanks.
30:26Okay, okay.
30:27You go inside.
30:28The plan is,
30:30we have to distract Ms. Miller.
30:32Okay.
30:35I need to go to the bathroom.
30:39Okay.
30:40Go straight down.
30:42Don't take too long.
30:54Okay.
31:07Does anyone have a gun?
31:18Come on, let's go.
31:20Wait, I'm coming too.
31:25Wait.
31:38Nick, don't open the door.
31:41Nick, Ms. Miller is in trouble.
31:43She needs you.
31:44Me?
31:45Yes.
31:46Really?
31:47Okay.
31:55Okay, let's go.
31:56Okay, close the door.
31:57Close the door.
31:58Close the door.
31:59Okay.
32:00I don't know.
32:01Close the door.
32:02Okay, sit quietly.
32:04I'll do it.
32:05You've never driven a car.
32:21Sally?
32:24Remember you told me to quit my job?
32:28Now I've lost it.
32:32Kidnapping a minor and putting his life in danger is a crime.
32:36Oh my God, what happened to your lips?
32:38It's all because of that doctor.
32:40It feels like you sucked honey from a honey bee.
32:43Okay, just go straight.
32:44Okay.
32:45I'm calling the police.
32:46Red light.
32:48Red light.
32:49Red light.
32:54Red light.
32:59This day is getting interesting.
33:07I told you.
33:08The money is probably in the bus.
33:13Tell me.
33:15Where is my money?
33:16Tell me.
33:19I have 26 witnesses who will testify that I was in that bus
33:22before the robbery.
33:24How would I know what your plan was with Del?
33:27I didn't even know Del before the robbery.
33:30I went to meet my daughter.
33:32Oh, so you're a father of the year now.
33:35I know you know Del very well.
33:37Tell me.
33:43Anger is only in the hearts of fools.
33:51Einstein said it.
33:54One bullet and you're done for good.
34:00Now he's gone.
34:01What do I do?
34:09We're almost there.
34:11Park the car over there.
34:13Okay.
34:24Shh.
34:54Plan?
34:56A plan?
34:58Of course.
35:00Everyone thinks I won the fight.
35:03But no one can see how I won the fight.
35:09This is Sanju, my friend.
35:11We're not just going to fight.
35:13We're going to fight with all our might.
35:15Yes.
35:24Shh.
35:25Come on.
35:26Be quiet.
35:36Shh.
35:37Listen.
35:39Grab a bag.
35:44Okay.
35:47You guys go that way.
35:48We'll go this way.
35:49Get ready and give me a signal.
35:50Got it?
35:51Got it.
35:53Let's go.
35:57Be careful.
36:01Don't be scared.
36:12Where's the money?
36:15I'm asking you for the last time.
36:18In the bus.
36:23Maybe he's telling the truth this time.
36:28I know him.
36:30He's fooling us.
36:32His mastermind is up to something again.
36:38I'm here.
36:40I repeat, I'm here.
36:42Okay, guys.
36:44Let's go.
36:50Let's go.
36:53Let's go.
37:01Police Department.
37:02How can I help you?
37:03Finally.
37:04Look, I'm in trouble.
37:05Please save me.
37:06I'm sorry, ma'am.
37:07I don't understand what you're trying to say.
37:10Are you in danger right now?
37:11Yes.
37:12First of all, I think my lips can burst at any time.
37:18You go that way.
37:19I'll go this way.
37:23Oh, God.
37:24I think they'll kill me too.
37:25Please help me, officer.
37:37He's just a kid.
37:46You're done for.
37:52Ah!
37:54Officer!
38:11Dr. Marjorie Shaw.
38:12Hello.
38:14What happened to you?
38:16What happened to you?
38:17That kid.
38:18He...
38:22He...
38:26What is this?
38:27I don't know where he came from.
38:30Hello.
38:31Hello.
38:32Can you hear me?
38:33Dad.
38:34Mr. Bradstone.
38:35Untie me.
38:36I understand what you're trying to say.
38:39But listen to me.
38:42Stop.
38:43Where are you going?
38:44Don't shoot me.
38:45I have money.
38:46If you have money, show me.
38:47The money is in this bag.
38:48Give it to me.
38:51Okay.
38:55I think I got all the money.
38:56If you think about it, he took it.
38:59You should hear this.
39:00This is Ray Bradstone.
39:01Caller.
39:02Hold on for a minute, please.
39:04Your daughter has become so much smarter, Ray.
39:06This is Ray.
39:07Just Ray.
39:09Now let us go.
39:10Do you have money?
39:11No, no.
39:12What's the hurry?
39:13Ladies and gentlemen, I think we have an unusual call.
39:16It seems like a crime is going on.
39:19We have alerted 911.
39:21All units around 1626 Mott.
39:23Stay alert.
39:24There is a possible shooting.
39:26Suspicious activity is going on.
39:28We have to act quickly.
39:33Ray was not part of the robbery.
39:34Do you understand?
39:37But that doesn't mean he didn't plan to send us to jail.
39:41Dad went to jail because of you.
39:43No.
39:44Sally, it was my fault.
39:46I was caught alone in the bus.
39:48My dad is innocent.
39:50He just wanted to fulfill his responsibility.
39:52Oh, yes.
39:54Hearing this, I have tears in my eyes.
39:56Look, now you are gone.
39:58No.
40:05Goodbye, my friend.
40:06Don't move.
40:08Put the gun down.
40:09Quickly.
40:14Arrest them.
40:16Let's go.
40:18Hands behind your back.
40:19Goodbye, my friend.
40:20Your fate has saved you.
40:22Stay calm.
40:24Let's go.
40:31Ladies and gentlemen, I think this is the first time for me.
40:35And maybe for all the radios.
40:38We just heard the live coverage of the suspects' suspicions on 91.6 FM.
40:45The Dr. Marjorie show.
40:47I think he got what he wanted.
41:01Wait a second.
41:02Hey, you.
41:04You are under arrest for the robbery of Rafiat National Bank.
41:07But he is innocent.
41:08Wait.
41:09This is a matter of police.
41:10We can't do this.
41:11I have evidence.
41:12Wait a minute.
41:13What?
41:14We got to know that all this happened live on Vicano.
41:17Maybe Alure should give his radio show.
41:20From the jail.
41:22He has accepted everything.
41:25Forgive him, Ray.
41:27He kept his promise.
41:29Yes, he did.
41:31No problem.
41:33Sally.
41:35Oh, God.
41:36Are you okay?
41:37I am fine.
41:38I am absolutely fine.
41:45Is this the responsibility of a father?
41:47Mom, no.
41:48Mom, please listen to me.
41:49He didn't do anything wrong.
41:50Okay, Sally.
41:52I deserve this.
41:55And he left us seven years ago.
41:59I deserve this too.
42:01No.
42:02It's not like that.
42:04Believe me, Mom.
42:07I can arrest you to put the lives of children in danger.
42:11You can.
42:12I won't blame you.
42:14Mom.
42:16Don't you think he has spent a lot of time in jail?
42:23Maybe.
42:30Dad.
42:32Do you remember the handshake?
42:41Thank you, Sally.
42:57Are you nervous?
42:58Yes, absolutely.
43:00My hands are shaking.
43:02About the new job or the first date?
43:04Both.
43:06Because it's been a long time.
43:08You both are amazing.
43:10And wait until you really have a car.
43:12With a car, dates and jobs become easier.
43:15I'll think about the car later.
43:18Because when I go beyond my needs, I get stuck in trouble.
43:22You're right.
43:25Okay, are you ready?
43:29Yes, I'm ready.
43:30Okay.
43:31Okay, let's go.
43:36Wait, wait, wait.
43:42Hi.
43:47Hey.
43:50Hi.
43:56Okay, next caller, please.
44:01Hey, hey, listen to me.
44:04I want to ask you something.
44:06Who, Laru?
44:07I'm talking to you.
44:09I'm calling you for the first time.
44:10Tell him his friend is calling him.
44:12Look, I'm having a little trouble adjusting here.
44:18Anyway.
44:22You know, Laru.
44:23Right now, I think it would be best for you to remember three important things.
44:28Face the truth.
44:30Be sensible.
44:32And sleep on the wall.
44:34If he doesn't come here, we'll die in his memory.
44:37Tell him that.
44:40Tell him, if he doesn't come here, someone else will.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:34Now we will rise up.
48:39This movie is encoded by Dr. Starr.