• 3 months ago
Transcript
00:00You
00:30You
01:00Oh
01:19Good enough
01:23Hmm
01:25May not be, but maybe that could take our vocal dinner. Oh, huh, so
01:37My company Kamalico Joe
01:40Barsari companies to Latia Cassie companies retail household
01:46Cabaret shoes
01:48Pharmaceuticals or coach high-tech Saman
01:50She kept her up Kirti. Yeah, there's a banana. Don't worry. They're not supposed to eat coffee
02:20I
02:46Love you, daddy
02:50Ah
03:04Hey, it's a lot. Hey Jimmy, don't go suck their Douglas. Good luck
03:10Oh
03:18Super thank you. Thank you
03:40I
03:43Don't know
04:07By dad
04:10I
04:40I
04:42Don't know to my jail any other to pick up here. I mean again. Yeah, but can I
04:48Never water
04:51Baby baby
05:01Baby it's a belly. Yeah, I'm gonna paint because they challenge. Thank you. I'll tell them
05:10Oh
05:18Baby it'll marry me. I have a registered mail important like that
05:35Yeah about a baby
05:38Better about a Kiss a guy
05:41Much it'll a got a dumb another
05:46And I don't give you Bob Holter paper
05:48No, Ma, we just bought keep our money it. Give up key Malki Nick. Yeah, khada, ma. Mary bars, no, ma doctor. Nick. I got my top
05:58Hey, yeah, I'm a toms about Kisty who seek it. They'll cool. They go. Yeah, I say they go. We'll get my
06:03Forgive me. Forgive me. I'm sorry.
06:05You're telling me that you want to go back to that man..
06:08..for whom you've slept with two girls in a cheap lodge.
06:12Look, I'm right here. Okay?
06:13And I've worshipped you like a goddess.
06:17What do you mean? Maybe this is my problem.
06:19Hey, I can be a bad boy if you want this. Okay?
06:23Wait, I'm getting another call.
06:25No, darling. No. I'm just pretending to be a bad boy.
06:29Okay? This was like a role play.
06:31Okay, wait. I'm sorry. Wait.
06:34Hey, hurry up. Okay?
06:38What do you mean Rodriguez is gone?
06:40You mean he's gone?
06:42Because if he's gone, whom you're talking about..
06:45..then I'll appreciate it if you keep the gun here and shoot me.
06:49Because dying right now will be very good for me.
06:52Hey, Mikey.
06:53Hey, Leo. This is your courier.
06:54Thanks.
06:55Look, Rodriguez's bail is the biggest bail.
06:58It's the biggest bail of my entire life.
06:59I mean, it's the biggest bail of my entire career.
07:01And..
07:04Wait a second.
07:10You know, this is just money.
07:28That's your schedule.
07:42You can walk now.
07:44What, are you mad?
07:52There's going to be a bomb blast, take the car out.
07:58Let go of me!
08:00Let go of me!
08:04Let go of me!
08:05Let go of me!
08:09Let go of me!
08:12Let me go!
08:14Get out of the car!
08:14Okay.
08:15Get out.
08:16Okay.
08:18Let's go.
08:19Get in.
08:20Okay.
08:21Get in.
08:23Okay.
08:25Damn.
08:56Frustrated.
08:58Frustrated? You look like a poster boy of bipolar disorder.
09:01He raped a 10-year-old girl and ran away.
09:04My daughter is also 10 years old.
09:09I wish you had killed him.
09:11Then the pain of losing my best cop would have been relieved.
09:14I need your gun and other things.
09:18I will try to clear it and get you back to work.
09:23Sorry, Captain.
09:25It was your sister's call. You can call her back.
09:32What did he think? That he will study a lot?
09:34Leo, the undertaker thought it would look more natural.
09:44I can't study like this in the heat.
09:46Outside the pool in Vegas.
09:48I don't know how they do it.
09:52We are talking to Baghdad. Where are you going, old man?
09:56It's dry heat.
09:58Will you please show some respect?
10:00I would have, but he won't be able to see anything right now.
10:07That was funny.
10:09I didn't think I was joking.
10:13What did you say your name was?
10:15Douglas.
10:16Everyone listen to me.
10:17The man who is lying here in front of us.
10:20He was a completely different man in his last days.
10:23Dad changed, which was a good thing.
10:26Yes, you can tell others.
10:28Then you will have to listen to me, Sam.
10:30All of you will get your money.
10:32But please stand here quietly.
10:34Like a family, give your dad respect.
10:36Understood?
10:38Yes.
10:48I am sorry. Okay?
10:50I am sorry.
11:01Don't even think about him.
11:18Please.
11:20How much money will you take to help me?
11:22Do you understand?
11:24Do you understand Hindi?
11:26Yes.
11:28Whatever you want, if you help me,
11:30I can give you anything in the world.
11:32Can you buy a place for me in heaven?
11:40Wait.
11:42I...
11:44Your father is a great man.
11:46Your father's will is quite standard.
11:51After reading it,
11:53I found out that after a lot of legal complications,
11:55it is limited to about 3 million.
11:59This is what is written in it.
12:02Wow. What?
12:043 million for everyone.
12:08Oh my God!
12:10Finally, I am free.
12:12Thank you, God.
12:13Finally, I am free.
12:15Wow.
12:17There is a lot of estate.
12:19I thought it would be a two-bedroom flat in Boca.
12:21I got my family and money together.
12:23What did the old man do?
12:25Did he rob a bank or something else?
12:27I found out that his fifth wife was very rich.
12:29Was she committing suicide when he proposed to her?
12:31Please.
12:33She loved him very much till her last breath.
12:35The old man must have killed her again.
12:37Oh God. Please stop.
12:39He left his money for us.
12:41But there are some contingencies here.
12:43What are you talking about?
12:45Is he in Pesos?
12:47I will be back in a while.
12:49Until then,
12:51you guys sort this out.
12:53Okay.
12:55First of all,
12:57he made me the executor of the estate.
12:59Does this mean a lot?
13:01That we all trust?
13:03Yes, because if we give money to Leo,
13:05he will finish it.
13:07Look, I know you think a lot.
13:09You are very mature.
13:11But I run a business.
13:13You will get the money.
13:15If you work in the family business together,
13:17that too for two years.
13:20That's easy.
13:32Anyway,
13:34Douglas, right?
13:36Yes.
13:38Nice to meet you. Good luck.
13:40Sam.
13:41I love you very much.
13:43Sam.
13:45Hey, listen to me.
13:51His last wish was
13:53to bring us back together as a family.
13:55His last wish.
13:57Does this mean anything to you, Sam?
13:59What will we do together for two years
14:01apart from killing each other?
14:03Do you know what your problem is?
14:05Oh, I don't know anything.
14:07You are not a man who can drink half a glass.
14:09In fact, you are a man who can put yourself in a glass.
14:11I knew it before I came in because of you.
14:13This is what I like about family.
14:15We haven't seen each other in ten years
14:17and we hate each other.
14:19Sam, stop.
14:21I remembered this
14:23just because he is the son of that old man.
14:25It doesn't mean that he should get his share.
14:27He has never forgotten his mother.
14:29He is your son and your stepbrother.
14:31I have documents to prove this.
14:33And you all need this money.
14:35You have alimony.
14:37You have college tuitions.
14:39You are suspended without pay.
14:41I provide you with services.
14:43Yes, you are completely in debt.
14:45And you are a thief.
14:47I am not a thief. I am a robber.
14:49Like Brad Pitt in Ocean's Eleven.
14:51Have you seen that movie?
14:53I will watch it on DVD. Thank you.
14:55I am not saying that you don't have a good reason.
14:57But this is a blessing.
14:59A second chance to start a family again.
15:01It was his last wish.
15:03And we will respect it,
15:05even if you don't like it.
15:07We are stopping this broadcast
15:09for a special report.
15:11We are stopping this broadcast
15:13for a special report.
15:15We are stopping this broadcast
15:17for a special report.
15:19So tell me, how does it feel to grow up together?
15:21I am also watching.
15:23I have grown up like an orphan.
15:25And still I am not hanging my head like you.
15:29Do you want to know how it was?
15:31Okay, you also have some fun.
15:33Have you ever played this game?
15:35I won.
15:37No.
15:39This is very good.
15:41You hit each other
15:43till the time
15:45no one hits each other properly.
15:47Bam!
15:49And then you run away and say,
15:51I won.
15:53And then the other guy follows you
15:55and tries to bring you back.
15:57This all starts again.
15:59It was a good time.
16:01Except when you play it with Sam.
16:03Because you know what Sam does.
16:05I will catch him once.
16:07Properly.
16:09And I will run away.
16:11Okay.
16:13And then I used to live in fear for hours.
16:15Sometimes I used to think for many days
16:17when Big Bad Sam
16:19is going to attack me.
16:21And do you know
16:23what your step brother used to do?
16:26He used to set an alarm
16:28at 3 in the morning.
16:30And when I was still sleeping
16:32he used to go to my room
16:34and used to slap me hard.
16:36And I used to lie there
16:38watching this demon
16:39and used to bend down
16:41and say, I won.
16:44This is the best game we have ever played.
16:46And the rest
16:48is between me and my therapist.
16:50Grow up.
16:52Go to hell, Sam.
16:56I won.
16:58I will kill you.
17:00Are you hurt?
17:02Get up.
17:04I will kill you.
17:09According to the police,
17:11Rodriguez is a fugitive
17:13who has been accused of theft.
17:15That's my bail skip.
17:17We have come to announce
17:19that a $5 million reward
17:21will be awarded
17:23for providing direct information
17:25on the return of the heir to the throne.
17:35Take this antidepressant.
17:37You will feel better.
17:39You don't have to be afraid.
17:41I am doing you a favor.
17:43Take it now.
17:45Or I will put it under your throat.
17:47Okay.
17:49FBI communicates with us
17:51through this computer.
17:53Like this.
17:55This is a little high tech.
17:57You won't understand.
17:59You only know how to destroy
18:01computer companies.
18:03By the way, do you want to talk to anyone?
18:05Can I talk to my family?
18:07Will you shut up for a while?
18:09Look at your family.
18:11Why do you think I bought this?
18:13You will look at them.
18:15They will look at you.
18:17There will be emotional talks.
18:19Then someone will cry.
18:21Family drama.
18:23First of all, they want to know
18:25whether you are alive or not.
18:27I know you have done a lot
18:29in the live feed of Dove Jones Stock Ticker.
18:31You can read it in real time
18:33and know how much your company
18:35has been ruined.
18:37Because their leader
18:39is not alive.
18:41Okay.
18:46Leo needs help.
18:48Yes.
18:50Look, I was thinking
18:52that until we find out
18:54what family business we can do,
18:56I have a small problem
18:58in which I need a little help.
19:00What should I help, brother?
19:02Brother?
19:04You are just 12 years old.
19:06After this, you will tell me
19:07that you don't have an option.
19:09Right. Sorry.
19:11I found out
19:13that I won't get the money
19:15of the old man for two years.
19:17So I am in a little financial problem.
19:19Listen, I posted this bond
19:21on this man Edgar Rodriguez
19:23for $2,50,000
19:25and he ran away.
19:27If he is not present
19:29for his trial next week,
19:31then I will have to pay all this money.
19:33I know. Tell me.
19:35But the good news is
19:37that the old man is present
19:39which is in the whole news.
19:41So this is very good for all of us.
19:43Ego Smith below 44.
19:45Smith and Yale below 4.
19:47Solomon Gold above 16.
19:49Volume slight.
19:51630 million share.
19:53Susan.
19:55Jensen. I am fine.
19:57Jensen.
19:59Jensen, I...
20:01He knows we can test.
20:03We won't get anything else.
20:04The old man must be laughing.
20:06You know, it was his plan from the beginning.
20:09No, it wasn't.
20:11He knew it would take time.
20:13Especially with you.
20:15You know you are just like him.
20:21In this world,
20:23you are the only one
20:25I can compare myself to.
20:27What will you do now?
20:29Will you slap me in anger?
20:31Will you?
20:33Won't that make you feel guilty?
20:37You should have been a nun.
20:39Yes.
20:41You betrayed your husband.
20:43You ruined your marriage.
20:45And the church fired you.
20:47I failed two marriages.
20:49There is a kid who knows it all.
20:51I will go to hell.
20:53To correct my old mistakes.
20:55That's a lie.
20:57Forget it all.
20:59And stop blaming.
21:01It's all on us now.
21:04I love my family.
21:06A lot.
21:08And you too.
21:10The one I just met.
21:12Really? What's his name?
21:14Douglas.
21:16He's really cute.
21:18A criminal?
21:20You're not a prince either.
21:22But I still love you.
21:25Will you really help me?
21:27The FBI will put every agent on this.
21:28Will's contribution to the Republican Party is huge.
21:31They'll find Rodriguez before us.
21:33No, they won't look for Rodriguez.
21:35Not yet.
21:37They know he's not smart enough to do such a big thing.
21:40He's just a cartel lieutenant in Mexico.
21:43So we're interfering in the FBI's investigation
21:46and get killed by the cartel?
21:48Yes, but the reward is $5 million.
21:50But we're not looking for Will,
21:52so it's not $5 million.
21:54So let's split the bond.
21:55250 grand for 10%,
21:5725 grand for 3,
21:59so that's $8,333.
22:01No, listen, Einstein.
22:03We agreed to work together.
22:05We split the old man's money,
22:07and this is my bond.
22:09No, no, this is our two-year sentence.
22:11The deal was,
22:13whatever the company makes,
22:15it'll be divided into three.
22:17What do you know about Rodriguez?
22:19Relax, Turbo.
22:21I see how things are going here.
22:23You're giving us orders
22:25just to follow him?
22:27No, Nina said
22:29we'll work like a team.
22:31Oh, okay, thank you, John Wooden.
22:33I'm a cop, that's my job.
22:35I'll find out what you do for the team,
22:38and I'll keep quiet until then.
22:40Oh, please, please, Sam.
22:42Listen,
22:44Rodriguez used to keep his mouth shut
22:46about the girl he was dating.
22:48She's a famous stripper in Mexico.
22:50There are so many strippers in Mexico City.
22:52She's very famous.
22:53Nina Angelina,
22:55that was her name.
22:57She had a special name,
22:59like Madonna.
23:01Sam, just listen to me, okay?
23:03If Rodriguez is involved,
23:05he's involved because of his connection
23:07with the cartel in Mexico.
23:09That's all.
23:11My guess is
23:13he must have hidden the will here.
23:20We'll need the money.
23:23How much do you need?
23:25$15,000.
23:27We'll start with that.
23:29I'll call you if I need more.
23:31$15,000?
23:33Yes.
23:35Look, you know
23:37I'm very meticulous
23:39when it comes to business,
23:41so I'm not going to spend
23:43my father's money just like that.
23:45So, more than $10,000?
23:47Not at all.
23:49Aren't you a little strict
23:51about $12 million?
23:53I have to prove to the company
23:55that I'm successful.
23:57So $10,000 is enough.
23:59Okay.
24:01Give me the money.
24:03We'll get to work.
24:05Okay.
24:07You'll take care of them, right?
24:09They're big shots, Nina.
24:11I'll do my job.
24:13I'm not a babysitter.
24:15No, I know.
24:17They're family.
24:19If I were you,
24:21I'd focus on the money.
24:23I'm not a babysitter.
24:37So Sam, what do you want to do?
24:39Let's have a quick snack
24:41and then we'll go to the strip club.
24:43This is my routine in every new city.
24:45No.
24:47We'll call every club in the city
24:49and check if they have a famous stripper, Angelina.
24:51We'll spend the rest of our lives there.
24:53Idiots.
24:57It won't take as long
24:59as you think.
25:00I like your music.
25:14Look at that loser with my Angelina.
25:17I'm afraid he's so close to her
25:20that he's holding his breath.
25:22I'll present my manhood
25:24as a trophy of my love
25:26if he makes me happy
25:28with his smile.
25:30I'm crazy about his killer smile.
25:33He told me he loves me.
25:35Are you kidding me, Hosea?
25:38Look, I don't want to hurt you,
25:41but you're too fat.
25:43And girls
25:45don't like fat men at all.
25:48Look, that girl
25:50is a gift from nature
25:52for me.
25:54What are you trying to say?
25:55What do you want to say?
25:58Edgar is a dangerous man.
26:01If he finds out
26:03I'm helping you,
26:05he'll kill me.
26:07I haven't seen him
26:09since he went to America
26:11a month ago.
26:13Listen, Angelina,
26:15you don't have to be afraid of him.
26:17We can protect you.
26:19No, we can't.
26:21Don't make promises you can't keep.
26:23It doesn't matter.
26:25It doesn't matter.
26:32Listen to me.
26:34Stop! What are you doing?
26:42Hosea!
26:44What's going on?
26:47Listen, Angelina,
26:49I've written down my cell number.
26:51If you need anything,
26:53don't hesitate to call.
26:56Oh, my God!
26:58That was like a bad Bonanza.
27:00What's a Bonanza episode?
27:02It's a television show about a man.
27:05He had three sons,
27:07all different mothers.
27:09When we were kids,
27:11Sammy and I used to watch it twice.
27:13And this was the only time
27:15when we didn't hit each other.
27:17Stupid show.
27:19No, it was a good show.
27:21It was classic, good television.
27:23I can't believe you've never seen Bonanza.
27:25Wow!
27:27You're the perfect little Joe.
27:29He was the smallest.
27:31Who are you, Hoss?
27:33No, you're Hoss.
27:35Big packs, Popeye forearms.
27:37Hoss was designed by his stupidity,
27:39not his size.
27:41You're Hoss.
27:43Then eat me.
27:45Thank you for washing him, Sam.
27:47You're like a big brother to me.
27:49Big brother? I'm a cop.
27:51This was my job.
27:53Wow! You're an idiot.
27:55He gave me his apartment number.
27:57He asked me to wait.
27:59He said it was a party.
28:08Don't put too much pressure on him.
28:10He's scared.
28:12You're sending a guy to do a man's job.
28:14He called a kid, not you.
28:16I know, but it's a party.
28:18I can go and meet him.
28:20Keep your mouth shut.
28:22If you find any clue about Rodriguez,
28:23let me know.
28:25I'll do my best.
28:27The rest is up to God.
28:29Good luck.
28:32To be honest,
28:34she's going to eat him alive.
28:54Hello.
28:56I thought it was a party.
28:58Yes, it's a party.
29:00Am I early?
29:02No.
29:04You're the party.
29:23Come on.
29:53Let's go.
30:20Thank you, God,
30:21for saving me.
30:23You're too much.
30:25I know I'm like a gift to you,
30:27but let's go.
30:39Edgar!
30:41I'll kill your friend first,
30:43and then I'll love you for the last time.
30:46You were supposed to come tomorrow.
30:48I made a mistake.
30:49Please, kill me.
30:51But not him.
30:53He's innocent.
30:55He's blessed by God.
31:03Leo's friends have been granted.
31:05He must be very sad.
31:07Shit.
31:20What happened?
31:22What's going on?
31:24Will someone tell me?
31:26Rodriguez's mother,
31:28Mr. Del Fuega,
31:30lives in a small village.
31:32She told Angelina
31:34that she's going to America for a big job,
31:36but she doesn't know the job.
31:38Wait a minute. Who told you that?
31:40Was there anyone at the party?
31:42Angelina told me herself.
31:44She's a nice girl.
31:46Wait a minute. I don't understand.
31:47What do you want to say?
31:49Rodriguez is dead.
31:51What do you mean?
31:53He was sleeping with a little girl.
31:55Rodriguez came and shot him.
31:57You were sleeping with a famous stripper.
31:59What did you just say?
32:01Did you say you shot Rodriguez?
32:03What about my 2.5 million dollars?
32:05We're going to meet Wills
32:07for the reward of 5 million dollars.
32:09We just need his information
32:11so that we can bring him back.
32:13Rodriguez knew where he was hiding.
32:15Unfortunately, you shot him.
32:17You were sleeping, Romeo.
32:19This is his wallet.
32:21See if you can find anything in it.
32:23If you find any clue,
32:25call the American Embassy.
32:27We'll take 5 million dollars
32:29and then we'll find our way.
32:37I don't know where we are.
32:40There was only one way to go to Northeast.
32:42We'll get there.
32:44So, what do you think of this kid?
32:47He's not my father's son.
32:49Why do you say that?
32:51He's not a big fool.
32:53So you think you're a fool?
32:56We're both fools.
32:58No.
33:00Don't drag me into your personal matters.
33:02I'm a good guy.
33:05Just because a drunkard thinks
33:07he's drunk doesn't mean he's calm.
33:10I've heard a lot about you.
33:11I want to be good to you, Leo.
33:13I heard Duke likes the company.
33:15He works the same way with or without Duke.
33:17It all depends on the company.
33:27You shouldn't leave all your valuables in the car.
33:30There's only one vacancy in this small town.
33:32What's this?
33:34A convention destination?
33:36I slept on the bathroom floor
33:38which was bigger than the hotel room.
33:39When I was in jail, I slept in a 6x6 cell.
33:42You'll have to double up in a place like that.
33:44I've had a good week so far.
33:46I hope it continues to be good.
33:48I'll pick up my stuff.
33:50Good luck to you.
33:52For me?
33:54I'll have to sleep on the bed with one of you.
33:56Okay. Sleep in the car.
33:58I'll sleep on the floor. You guys sleep on the bed.
34:00It's not a big deal.
34:02Listen to him.
34:04He's a puppy. He's sweet.
34:06He'll sleep on the floor.
34:09Guys, we have to be careful.
34:12We're obviously not from this place.
34:14This place is beautiful.
34:16I wish I could speak Spanish.
34:18All the Spanish girls would've been trapped by me.
34:24You should've taken a dip in the local culture.
34:27You talk too much.
34:29You don't pay attention.
34:39Let's go.
34:49Yes?
34:51Senora Rodriguez?
34:53Do you speak English or Hindi?
34:56No.
34:58Senora Rodriguez?
35:00Can I speak to your son, Eddie?
35:02I'm a good friend of his.
35:04My brother knows two languages.
35:06He'll be useful here.
35:07He can get us killed in two languages.
35:09Excuse me?
35:11My son isn't here.
35:13And you don't seem to be his friend.
35:15Oh, no, no, no.
35:17We'll go back a little.
35:19Eddie and I.
35:21Do you know where we can find our friend?
35:24No.
35:26Are you a cop?
35:28No, no, no.
35:30God forbid.
35:32I hate the police.
35:34Maybe we can get help from him.
35:35See, see, see.
35:37He told us that you'd trust us if we showed you this.
35:42Look at this.
35:47I don't trust him at all.
35:50Ask him about the woman in the photo.
35:52She could be in danger.
35:54Mom.
35:56Hey, kid.
35:58Should I shoot him?
36:00I trust him completely.
36:02He seems like a good guy, Miss Rodriguez.
36:03I'm sure he doesn't want to hurt anyone.
36:06Please don't do anything to him.
36:08Okay.
36:10He's the one who protects me.
36:12Trujillo.
36:14His name is Teresa Trujillo.
36:16Teresa Trujillo.
36:18Where can we find her?
36:20Rodriguez is dead.
36:22They've found him here.
36:24Did you know that this could happen?
36:26We're preparing a route for him to get to us.
36:29What do we do next?
36:31An FBI agent was mentioned in the article.
36:34The bureau doesn't want to take responsibility for this.
36:37And you believe them?
36:39I've worked for them for 10 years.
36:42If they don't bring Wills back to life, it'll be a great success.
36:46Whoever killed Rodriguez doesn't care about Wills.
36:49Let me think about this.
36:51Okay.
36:53But after you think about it, turn off my computer.
36:55It took me a month to transfer the money.
36:57And you're playing cards and ruining it.
36:58Okay.
37:00Find out who killed Rodriguez.
37:03The world in which Rodriguez lives, I'm sure the list is endless.
37:06It doesn't matter.
37:08It's not connected.
37:10Yes.
37:12Except that Rodriguez is dead and we're in the middle of Mexico.
37:14That Mexican isn't here either.
37:16He brought us here.
37:18We don't need him anymore.
37:20All these things are present.
37:22Why don't we do this?
37:24Why don't we send Batam and Bermudez to the city?
37:26Let's go.
37:34Look.
37:36Look.
37:44Hey!
37:46From now on, you're going to talk.
37:48Wow!
37:50So you're saying you need me now?
37:53No.
37:54How can you say that when I don't know what you're saying?
37:57Can you teach me?
37:59What?
38:01That other language.
38:03Yes, I'm a coach.
38:06Let me speak.
38:08Thanks.
38:11Oh, hello.
38:13What do you want?
38:15Really?
38:17You speak Hindi?
38:19There are some friends of Rodriguez and Ahmed.
38:21He said you could help us.
38:22Really?
38:24Do you know about your friend, Rodriguez?
38:27Are you a cop?
38:29Yes.
38:31Everyone here is worried about the police.
38:33They cross all the borders.
38:35We're not the police.
38:37Have you heard of an American kidnapping?
38:39I can read.
38:41If you're not a cop, you can go.
38:43Otherwise, Grandpa will shoot you and the door will break.
38:46Okay, if that's the case, I lied.
38:49I heard Mexicans are friendly.
38:50I'm half Indian.
38:52We're not that friendly.
38:57Oh.
38:59I haven't seen Edgar in two years.
39:01Your picture was in his wallet.
39:03Believe me, his picture won't be in my wallet.
39:06You can check.
39:08No, it's okay.
39:10She's telling the truth.
39:12You have a crystal ball in your wallet.
39:14I know.
39:16I'm never wrong about girls.
39:18You're not a cop.
39:20You don't need to know.
39:22How do you know Rodriguez?
39:24We grew up together.
39:26We don't know anything about your country,
39:28but we want to help you.
39:30Please cooperate.
39:32We'll give you an equal share of any information
39:34on the American's return.
39:36You're crazy.
39:38I don't want any share.
39:40When I found out he was dead,
39:42I didn't feel anything.
39:45She's lying.
39:47She's not lying.
39:49You can go now.
39:52Great.
39:54We're back to square one.
39:56See you.
39:58Sorry, we're new here.
40:00You're great.
40:05I thought you'd take your badge
40:07when you were fired.
40:09I'm not fired.
40:11I'm suspended.
40:13Chhotu,
40:15don't tell anyone
40:16about this.
40:18Didn't you want to ask me for help?
40:20No.
40:22It's good for you to give
40:24an equal share to a stranger.
40:26What's all this?
40:28There's no me in the team.
40:30But there's a me in the family.
40:32I'm still the oldest.
40:34So shut up.
40:36If you want to know what's going on,
40:38go to the local bar.
40:40To be honest,
40:42we go to such bars
40:44when someone wants to die.
40:46That's true.
40:48How do you beg for your life in Spanish?
40:50What's this?
40:52This is how you beg for your life in Spanish.
40:54Leo, you're walking around with a gun?
40:56Do you have a license?
40:58I'm a bail bondsman,
41:00not a kindergarten teacher
41:02like you're packing peashooters.
41:04Okay.
41:06Do you have anything?
41:08I don't need guns.
41:10Then your corpse will be beautiful.
41:12Stay here and keep the engine on.
41:16Get up.
41:34What's the matter?
41:36Is the tequila stuck in your throat?
41:38No, this is Mamas Boy.
41:40Mamas Boy?
41:42I'm telling the truth.
41:44What's so funny?
41:46What do I do by saying this?
41:48I change the whole situation.
41:50He keeps me in control.
41:52And it's clear how much you hate him.
41:54No, Leo. There's no competition.
41:56How can you lose your mind at such a place?
41:58Yes, you're right.
42:00Do you really want me to pretend
42:02that we're here
42:04to buy drugs?
42:06You're a country bumpkin.
42:08Can you get anything from a bartender?
42:11Hey.
42:13Two more tequilas, please.
42:14Hurry up, okay?
42:16But be careful with the kid.
42:18Just a little for the kid, right?
42:20Hey.
42:22Be careful.
42:24Who do we have to talk to
42:26if we want to do this business?
42:28If you have a business in mind,
42:30can we do it?
42:33It depends on the business, friend.
42:35Yes, you're right.
42:37Anyway.
42:40If I have to buy
42:42the best shoes,
42:44it would be in Italy, right?
42:46Why?
42:52No one buys anything here
42:54without talking to Vardugo.
42:56Yes.
42:58Okay.
43:00Tell me.
43:02Where can we find Vardugo?
43:04No, friend.
43:06You don't look for Vardugo.
43:08Vardugo looks for you.
43:10Yes.
43:12Don't try to escape.
43:14Gentleman.
43:16It's very difficult to escape the police.
43:18Take out your weapons and leave them outside.
43:36I think American Kyle Wills
43:38could be hiding here.
43:40Do you think I have anything to do with him?
43:42No.
43:44At least you're not a crazy cop.
43:48So what?
43:50If Rodriguez had to bring him here,
43:52he would have asked for your permission out of respect.
43:54In a good sense.
43:56Rodriguez had no respect.
43:58He wanted to be like me.
44:00What's his fault?
44:02Do kidnappers live here without your knowledge?
44:04If he's here,
44:06Rodriguez knew where to hide him.
44:08A place I have nothing to do with.
44:10Is there a place here
44:12where people are not afraid of you?
44:14Everyone here is afraid of me
44:16within a thousand miles.
44:18Is there a place where you have nothing to do with?
44:20Simple.
44:22A place that's not populated.
44:24I'm a farmer, you know that, right?
44:26What about Indian land?
44:28Doubtful.
44:30They have their own sacred land.
44:32But they must have killed them long ago.
44:34Maybe in their valleys.
44:36Look, if Wills is here,
44:38the American government will put a lot of pressure on you.
44:40I need to find him and I need your help.
44:42Even if I have anything to do with him,
44:44you'll be left with your hotel.
44:46If you don't go in 24 hours,
44:48you'll die here.
44:51Let them go.
45:03Who were they?
45:05I told you, I don't know.
45:10You'll tell me
45:12and you'll tell me now.
45:14Tell me.
45:21Grandpa!
45:30I won't leave this car without my hat.
45:33I told you, I won't leave this car without my hat.
45:35Hey, let me go.
45:37Do you need a beating?
45:40You want my hat?
45:42What do we do now?
45:44Let's get out of here.
45:46Are you kidding? What about our money?
45:48I'll get back to work in three weeks.
45:51This is all nonsense.
45:53No, no.
45:55Are you really leaving everything and going away?
45:57Three million dollars for each of us.
45:59But without you,
46:01I won't get my share.
46:03I'm not going to do this.
46:05This is for me.
46:07Get out of my way, Leo.
46:09I have nothing left.
46:11Hey, Sam.
46:15Hey, Sam.
46:17Think about this.
46:19If this hadn't happened,
46:21I wouldn't have met my family.
46:23We're not family.
46:25If it wasn't about money,
46:27we wouldn't have met.
46:29You know that, don't you?
46:31I don't care about money.
46:33I just wanted to meet you.
46:35I wish I could meet my dad
46:37before his death.
46:39Let me tell you about your family.
46:41Four kids, four mothers.
46:43Okay.
46:45But at least you got to meet your mother.
46:48She was a stripper.
46:50She raised me for three years.
46:52She left me at a crossroads and left.
46:54Okay.
46:56Who was Leo's mother?
46:58A housekeeper.
47:00She died on delivery.
47:02Don't worry.
47:04She and Nina's mother had a good time.
47:06Three or four years.
47:08She was always high.
47:11Hey.
47:15Hey.
47:25Dad must have done something good, right?
47:27Yes, definitely.
47:29He beat Leo up
47:31because he was scared of me
47:33and didn't want to hit a girl.
47:35This is an old bond.
47:37This is how kids used to open the door
47:39when they were in juvenile.
47:41Maybe someone put a camera
47:43in Leo's room.
47:45You gave him the key
47:47because there's no break in it.
47:49Please.
47:51A man was looking for you
47:53but he left.
47:55A guy from Verdugo?
47:57No.
47:59He was American.
48:01I don't know him.
48:11Look.
48:13Look.
48:15There's nothing here.
48:20Stop.
48:22Run.
48:24Run.
48:38This expression
48:39Did you have to do this express check-out, you idiot?
48:43This is the work of those
48:45who kidnapped Wills.
48:47They know Rodriguez is dead
48:49and made a connection.
48:51How did they know it was us?
48:53Because we're the only fools
48:55who have eyes like a bull.
48:57Do you still need help?
48:59You're here?
49:02These Americans
49:04who worked with Edgar
49:06were looking for you.
49:07They killed my grandpa.
49:09Oh no.
49:11I know every inch of this area.
49:27We need guns.
49:38Leo, follow me.
49:43Stop. We're close.
49:56This used to be a military weapon depot.
49:59Now Verdugo uses it.
50:01He's going to kill us anyway.
50:03How are we going to get there?
50:04He must have a security system
50:06or some fancy locks.
50:08Don't worry about that.
50:10You take care of the guards.
50:12I'll take care of the locks.
50:17I'm sorry, sir.
50:19My car is stuck in a pit on the road.
50:22I need your help.
50:24We can do anything to make you happy.
50:35Hello, Hans.
50:37What are you doing here?
50:39Give him your gun.
50:41Hurry up.
50:46I don't understand.
50:48Why don't we break the locks?
50:50It's easy.
50:52It's good for everyone.
50:54Great.
50:56If no one picks it up,
50:58you'll pick it up.
51:00Shut up.
51:01Sit down.
51:04Leo, don't stick to me.
51:06I can't work.
51:08Come on.
51:10Where did you learn this?
51:12I met Uncle Jimmy when I was a kid.
51:14He's the biggest thief in this country.
51:17He taught me
51:19how to break any lock.
51:32Oh!
51:36Come in.
51:38Oh, my God.
51:40This must be the first dream of every big shot.
51:43This...
51:45This will work.
51:47One of you will have to teach me how to use it.
51:50I don't know, kid.
51:52But I'm sure
51:54the police will teach you.
51:56No, they don't have modern weapons.
51:58High-powered automatic rifles
51:59and some grenades.
52:01Leo, don't fly too much.
52:13How are you feeling?
52:17Sorry.
52:19Okay.
52:22Okay, listen to me.
52:24I believe there's truth in forgiveness.
52:27It's not like looking at death
52:29to sharpen your foresight.
52:35I've only seen money in my life.
52:40I've never seen anything else.
52:42Don't tell me that.
52:44You must be thinking
52:46life isn't just about money.
52:52That's nonsense.
52:56But I'm with you.
52:59And the real question is
53:01is this money enough?
53:06Now tell me,
53:08how do you feel looking at death?
53:11Looking at death
53:13can scare anyone,
53:15and you're scared.
53:17Am I right?
53:22If you're going to kill me,
53:23can I talk to my family for the last time?
53:26What?
53:28Were you kidding me?
53:32Yes.
53:34Please.
53:36Okay, do whatever you want.
53:43How did you like my joke?
53:46I don't even know how to load a gun.
53:49It's a long story.
53:53Let's go.
54:01There's only one road
54:03that takes us to the valleys.
54:05It's miles away.
54:07We need horses.
54:09Horses?
54:11I don't know how to ride a horse.
54:13Why don't you ride a horse?
54:15Yeah, last time I stole a horse
54:17and got arrested.
54:19Mennonites have the best horses.
54:21They have supplies and clothes.
54:23I'm already in pain.
54:37Sir.
54:39Yeah?
54:41I really need a calm horse.
54:43Like an old horse.
54:45You know, an old horse.
54:47Okay.
54:49Runa is beautiful.
54:51Wow, you know about horses?
54:53Do you have a horse
54:55that I can touch the ground with?
55:02She won't let me saddle her.
55:07Have you ever hit her?
55:09Hit her?
55:11No.
55:13Sometimes I have to scold her.