Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Je suis Peppa Pig.
00:02C'est mon petit frère George.
00:05C'est Mubby Pig.
00:07Et c'est Daddy Pig.
00:10Peppa Pig.
00:17Monsieur Dinosaure est perdu.
00:24Georges préféré est Monsieur Dinosaure.
00:27Georges préféré est Monsieur Dinosaure.
00:33Georges aime Monsieur Dinosaure.
00:38Parfois, Georges aime faire peur à Peppa avec Monsieur Dinosaure.
00:50Au repas, Monsieur Dinosaure s'assoit près de Georges.
00:54Je vous prie de pardon.
00:56C'était vous, Georges, ou c'était Monsieur Dinosaure?
01:05Au bain, Georges partage son bain avec Monsieur Dinosaure.
01:08Au repas, Georges partage son repas avec Monsieur Dinosaure.
01:23Quand Georges va au lit, Monsieur Dinosaure s'assoit avec lui.
01:32Georges préfère jeter Monsieur Dinosaure dans l'air.
01:36Georges préfère jeter Monsieur Dinosaure dans l'air.
01:47Peppa et Daddy Pig jouent aux cartes.
01:54Oh! Bien joué, Peppa!
01:58Georges?
02:02Georges, qu'est-ce qui se passe?
02:06Georges, as-tu perdu Monsieur Dinosaure?
02:11Georges a perdu Monsieur Dinosaure.
02:17C'est un travail pour un détective.
02:23Un détective est une personne très importante qui est bonne à trouver des choses.
02:29Moi, moi! Je suis bonne à trouver des choses.
02:36Georges, je suis le détective. Je vais t'aider à trouver Monsieur Dinosaure.
02:48Georges, où est Monsieur Dinosaure?
02:54Georges ne sait pas où est Monsieur Dinosaure.
02:58Je vais essayer de deviner où est Monsieur Dinosaure.
03:02Je sais, je sais où il est.
03:08Georges a toujours Monsieur Dinosaure avec lui dans le bain.
03:12Monsieur Dinosaure est dans le bain.
03:15Monsieur Dinosaure n'est pas dans le bain.
03:18Je sais, je sais où est Monsieur Dinosaure.
03:23Georges a toujours Monsieur Dinosaure dans son lit à la nuit.
03:28C'est là où il est.
03:30Monsieur Dinosaure n'est pas dans le lit de Georges.
03:34Peut-être qu'il faudrait essayer le jardin.
03:37Oui, le jardin! J'allais dire ça.
03:45Où est Monsieur Dinosaure?
03:48Monsieur Dinosaure est très difficile à trouver.
03:52Monsieur Dinosaure n'est pas n'importe où.
03:55Georges, tu aimes beaucoup tirer Monsieur Dinosaure dans l'air.
04:00Je me demande si cette fois tu as tiré Monsieur Dinosaure un peu trop haut.
04:06Il est là! Il est là! Je l'ai vu d'abord!
04:11Bien fait, Peppa! Tu es vraiment une très bonne détective.
04:21Je l'ai vu.
04:25Georges est très heureux de revoir Monsieur Dinosaure.
04:32Peut-être qu'il n'est pas une bonne idée de jouer avec les dinosaures près des arbres.
04:47Je suis Peppa Pig.
04:50C'est mon petit frère Georges.
04:52C'est mon petit frère Georges.
04:55Et c'est mon petit frère.
04:59Peppa Pig.
05:05Cachez-vous!
05:14Peppa et Georges jouent à Cachez-vous.
05:17C'est le tour de Georges de se cacher.
05:19Il doit rapidement trouver un endroit pour se cacher avant que Peppa termine de compter.
05:34Georges a trouvé un endroit pour se cacher. Juste en temps.
05:41Peppa doit trouver où Georges se cache.
05:44Peppa a trouvé Georges.
05:51C'est le tour de Peppa de se cacher.
05:57Je vais aider Georges à compter.
06:13Six...
06:15Sept...
06:17Huit...
06:19Neuf...
06:21Dix...
06:22Ok, Georges, ouvre tes yeux.
06:27Georges a dû trouver où Peppa se cache.
06:32Peppa ne se cache pas sous la table.
06:36Georges, as-tu pensé à regarder en haut?
06:43Je vais aller regarder en haut.
06:56Peppa n'est pas sous le lit.
07:02Qu'est-ce que c'est que ce bruit étrange?
07:09Peppa n'est pas derrière le couvercle.
07:13Qu'est-ce que ça peut être?
07:23George a trouvé où Peppa se cachait.
07:30George m'a trouvé!
07:32Maintenant, c'est l'heure du père de se cacher.
07:34Oh, je pense que George devrait avoir un autre tour.
07:38Mais George n'est pas très bon à se cacher.
07:41Je suis sûr qu'il sera mieux cette fois.
07:44Fermez vos yeux et commencez à compter.
07:50Oh, mon dieu! Peppa trouvera facilement George.
07:56George, viens ici.
08:11George n'est pas caché sous la table.
08:14Mais George est toujours caché sous la table.
08:17Avez-vous pensé à regarder en haut?
08:21Je sais où il est!
08:25George est dans le sac à jouets!
08:32Oh!
08:33George n'est pas dans le sac à jouets.
08:35Où peut-il être?
08:41Peppa ne peut pas trouver George n'importe où.
08:43Papa, je ne peux pas trouver George n'importe où.
08:48Oh, mon dieu! Je me demande où il peut être.
08:56En fait, je pense qu'il y a quelque chose sur George dans ce journal.
09:08George!
09:09Je t'ai trouvé!
09:12Oh, George!
09:13C'était un bon endroit pour se cacher.
09:17George se cachait tout le temps derrière le journal de Papa Pig.
09:42Peppa Pig!
09:50Le groupe de jeux!
10:11Il va bien, Peppa.
10:13Il y aura toi et Mr Dinosaure là-bas pour le garder en compagnie.
10:17Grrr! Dinosaure!
10:20Mais je veux jouer avec les gros-enfants.
10:23Pas George et son jouet dinosaure.
10:26Oh, mon dieu! Peppa ne veut pas que George va dans son groupe de jeux.
10:36Nous sommes ici!
10:38Papa, est-ce que tu es sûr que George est grand ?
10:42Il va bien.
10:46D'accord. Il peut venir.
10:51Au revoir!
11:00Madame Gazelle regarde les enfants du groupe de jeux.
11:04Bonjour!
11:07C'est mon petit frère, George.
11:11Bonjour, George!
11:19J'aimerais avoir un petit frère comme George.
11:22Vraiment?
11:24Bonjour, je suis Danny Dog.
11:27C'est un dinosaure?
11:29C'est juste un jouet dinosaure.
11:32Grrr! Dinosaure!
11:34Brillant!
11:37Dinosaure! Grrr!
11:42Dinosaure! Grrr!
11:45Ah! Vraiment effrayant!
11:49C'est brillant!
11:52George est mon frère. Il est brillant.
11:57Peppa est fière de son petit frère, George.
12:00Grrr!
12:31Non, George, c'est la mauvaise couleur.
12:36Maintenant, peins les fleurs.
12:41George, c'est la mauvaise forme.
12:46Maintenant, peins les fleurs.
12:50Parfait.
12:55George, tu as tout fait de mauvais.
13:00Maintenant, qu'est-ce qu'on a ici?
13:03J'ai peins une fleur.
13:05C'est très bien, Peppa.
13:07Et George a peins un dinosaure.
13:11Grrr! Dinosaure!
13:17Brillant!
13:20Je pense que les images de George et de Peppa devraient aller sur le mur.
13:24Hurray!
13:27Peppa, tu dois être très fière de ton petit frère.
13:31Grrr!
13:32Oui, je le suis.
13:36C'est l'heure de rentrer à la maison et les parents sont là pour les prendre.
13:40Grrr!
13:41Est-ce que George peut venir la prochaine fois?
13:43Oui, et il peut nous peindre une autre belle image.
13:47Et qu'est-ce que tu vas peindre la prochaine fois, George?
13:50Dinosaure.
13:52Grrr!
13:53Une autre image de dinosaure?
13:55Peut-être que tu peux nous montrer comment peindre un dinosaure.
14:00Brillant!
14:02Oui, brillant!
14:05Brillant!
14:15Je suis Peppa Pig.
14:17C'est mon petit frère George.
14:20C'est mon petit frère George.
14:22C'est Mammie Pig.
14:24Grrr!
14:25Et c'est Daddy Pig.
14:27Grrr!
14:28Peppa Pig.
14:34Mammie Pig travaille.
14:50Daddy Pig is making soup for lunch.
14:56Daddy, can we go and watch Mammie on her computer?
15:00Yes, as long as you don't disturb her.
15:03She has a lot of important work to do today.
15:05Thank you, Daddy!
15:10Mammie Pig has a lot of important work to do.
15:13Grrr!
15:16Mammie, peut-être que George et moi pourrions s'asseoir sur votre lit et regarder votre travail?
15:20Grrr!
15:21Oui, si vous vous asseyez doucement.
15:26Peppa et George adorent regarder Mammie travailler sur son ordinateur.
15:32Mammie, pouvons-nous jouer au jeu d'ordinateur Happy Mrs Chicken?
15:35Grrr!
15:36Nous pouvons jouer à Happy Mrs Chicken plus tard, mais maintenant je dois travailler.
15:40Mammie, pouvons-nous t'aider à travailler?
15:43Non, Peppa, tu ne dois pas toucher l'ordinateur.
15:46Grrr!
15:47Et George, tu ne dois pas toucher l'ordinateur non plus.
15:50Oui, George, tu ne dois pas faire ça.
15:54Peppa, arrête!
15:56Grrr!
15:57Désolée, Mammie, je voulais juste montrer à George ce qu'il ne faut pas faire.
16:04Oh, mon dieu, l'ordinateur ne doit pas faire ça.
16:07Daddy Pig!
16:09Daddy Pig!
16:12Daddy Pig!
16:13Qu'est-ce qu'il y a, Mammie Pig?
16:18Daddy Pig, peux-tu mender l'ordinateur?
16:21Grrr!
16:22Je finirai le déjeuner pendant que tu mendes l'ordinateur.
16:25Grrr!
16:26Tu as raison, Mammie Pig, mais je ne suis pas très bon avec ces choses.
16:30Oh, merci, Daddy Pig.
16:33Daddy Pig va mender l'ordinateur.
16:40Hmm...
16:44Hmm...
16:46Hum...
16:47Peut-être que si je l'allume...
16:50et que je l'allume à nouveau...
16:56Daddy Pig a mendi l'ordinateur.
16:58Hurray, Daddy!
17:02Oui, je suis un peu expert sur ces choses.
17:05Daddy, pouvons-nous jouer à ce jeu d'ordinateur?
17:09Happy Mrs. Chicken?
17:11Peut-être que tu devrais demander à Mammie Pig.
17:13Mammie dit qu'on peut le jouer plus tard.
17:16C'est bien alors.
17:18Mais je ne sais pas où est l'ordinateur.
17:21Mais je ne sais pas où est l'ordinateur.
17:42Yippee!
17:51Yippee!
17:54Maintenant, c'est mon tour.
18:06Maintenant, c'est mon tour.
18:20Maintenant, c'est mon tour.
18:24Qu'est-ce qui se passe sur la Terre?
18:36Je vois que l'ordinateur marche de nouveau.
18:50Je suis Peppa Pig, c'est mon petit frère George, c'est Mubby Pig, et c'est Daddy Pig.
19:13Peppa Pig !
19:20Muddy Puddles !
19:27It is raining today, so Peppa and George cannot play outside.
19:33Daddy, it stopped raining. Can we go out to play ?
19:37Ha ha ! All right ! Run along you two !
19:51Peppa loves jumping in muddy puddles.
19:54I love muddy puddles !
20:00Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
20:05Sorry, Mummy !
20:08George likes to jump in muddy puddles too.
20:13George, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
20:21Peppa likes to look after her little brother, George.
20:29Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
20:38Ha ha !
20:41George, let's find some more puddles.
20:51Peppa and George are having a lot of fun.
20:54Peppa has found a little puddle.
20:57George has found a big puddle.
21:08Look, George ! There's a really big puddle.
21:16George wants to jump into the big puddle first.
21:20Stop, George ! I must check if it's safe for you.
21:27Good ! It is safe for you.
21:30Sorry, George ! It's only mud.
21:45Peppa and George love jumping in muddy puddles.
21:54Come on, George !
21:59Let's go show Daddy !
22:07Oh, goodness me !
22:09Daddy, Daddy ! Guess what we've been doing ?
22:13Let me think. Have you been watching television ?
22:17No, no, Daddy !
22:19Have you just had a bath ?
22:22No, no !
22:25I know ! You've been jumping in muddy puddles !
22:30Yes, yes, Daddy ! We've been jumping in muddy puddles !
22:34Oh, oh ! And look at the mess you're in !
22:38Oh !
22:40Oh, well ! It's only mud.
22:43Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.
22:48Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play too ?
22:53Yes ! We can all play in the garden.
23:03Peppa and George are wearing their boots.
23:06Mummy and Daddy are wearing their boots.
23:09Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
23:13Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
23:24Oh, Daddy Pig ! Look at the mess you're in !
23:29It's only mud.
23:47I'm Peppa Pig.
23:49This is my little brother George.
23:52This is Mummy Pig.
23:54And this is Daddy Pig.
23:58Peppa Pig !
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:01So does George.
25:06No, George ! This game is just for big girls.
25:11Go and play with your own toys.
25:15Peppa and Suzy want to play on their own.
25:18I'm a tiny little fairy princess.
25:30I'm going to wave my magic wand.
25:34And turn you into a frog.
25:39George doesn't like playing on his own.
25:46George wants to play too.
25:48No, George ! I'm playing with Suzy.
25:52You have to play somewhere else.
25:56George wants to play with Peppa. He feels a bit lonely.
25:59George ! I need some help. I'm making chocolate chip cookies.
26:08Someone needs to lick out the bowl.
26:12George likes helping Mummy make cookies.
26:17But he likes playing with Peppa more.
26:24I want to be a nurse.
26:26I want to be a doctor.
26:28But who's going to be the sick person ?
26:34George !
26:39Peppa and Suzy love playing doctors and nurses.
26:43So does George.
26:46Peppa listens to George's chest.
26:49Now, George, take a big breath in, then cough.
26:54Hmm, I think your heart's a bit loose.
26:58How about a plaster on it ?
27:01Open wide, please.
27:04Suzy takes George's temperature.
27:07Oh dear, you're very, very hot.
27:11I think you have to stay in bed for three years.
27:17Daddy Pig has come to find George.
27:19Oh no ! What's wrong with George ?
27:22Don't worry, Daddy, it's only a game.
27:24George is our patient.
27:26Oh, I see.
27:28Can the patient have a visitor ?
27:31Just for a little while.
27:33He might get tired.
27:36Cookies !
27:38Yes, they're for George.
27:40They're his medicine to make him feel better.
27:43Excuse me, doctor, can you help me ?
27:46I have a sore tummy.
27:49That tickles !
27:55I can hear it rumbling.
27:57I think you're hungry, Daddy.
28:01Then I think I need lots of cookies.
28:04I'm going to have a look.
28:06I think you're hungry, Daddy.
28:10Then I think I need lots of cookies to make me better.
28:15And me !
28:17And me !
28:18And me !
28:33I'm Peppa Pig.
28:34This is my little brother George.
28:37This is Mummy Pig.
28:39And this is Daddy Pig.
28:43Peppa Pig.
28:50Polly Parrot.
28:52Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.
28:57Granny Pig !
28:58Grandpa Pig !
29:00Donkey Egg !
29:01Baba Egg !
29:02Hello, my little ones !
29:04Come inside !
29:05We have a surprise.
29:07What is it ?
29:08We have a new pet.
29:10Can you guess what it is ?
29:13Dinosaur ?
29:15Dinosaur !
29:16Dinosaur !
29:17Dinosaur !
29:18Dinosaur !
29:19Dinosaur !
29:20Dinosaur ?
29:21No ! It's not a dinosaur.
29:26Come and see.
29:31Granny Pig and Grandpa Pig have a pet parrot.
29:35Peppa, George, this is our pet parrot.
29:39She's called Polly.
29:42Pretty Polly !
29:45Pretty Polly !
29:47Wow !
29:50I'm a clever parrot.
29:52I'm a clever parrot.
29:56Mummy, why does Polly copy everything that Granny says ?
30:01That's what parrots do.
30:02I'll show you.
30:04Hello, Polly.
30:06Hello, Polly.
30:08What a sweet little parrot.
30:10What a sweet little parrot.
30:13Come on, everyone.
30:15Tea time.
30:17Peppa, George, come on.
30:20There's chocolate cake.
30:22Coming, Granny.
30:27Peppa and George love eating chocolate cake.
30:30But today, they are in a hurry to get back and play with Polly Parrot.
30:35Finished.
30:41What noisy little ones you are.
30:44Granny ?
30:46Please, can we leave the table and go and see Polly Parrot ?
30:50Are you sure you've completely finished your cake ?
30:55Off you go then.
30:57Hurray !
31:04George, say something to Polly.
31:08George is a little bit shy.
31:13Hello.
31:14Hello.
31:25Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.
31:29I'm Peppa Pig.
31:31I'm Peppa Pig.
31:36George, say something.
31:45Peppa and George are pretending to be parrots.
31:51I'm Polly Parrot.
32:03Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.
32:07I'm a noisy parrot.
32:11I'm a noisy parrot.
32:14I'm a noisy parrot.
32:23Peppa, George, have you been playing with Polly ?
32:27Yes, Granny.
32:30Polly is such a sweet parrot.
32:33Yes, Granny.
32:36I'm a clever parrot.
32:41I'm a noisy parrot.
32:45Oh !
32:47Oh, my word !
33:14Sous-titrage Société Radio-Canada