Waiting For You In The Future S01 E02 Hindi Dubbed
Waiting For You In The Future S01 E02 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:02You
00:04You
00:26There is nothing brighter than that day
00:34现在想起还会放肆 大笑大叫
00:40脑海盘旋 并不特别 这友情的纪念
00:48女孩发光 男孩发亮 我们在一起变得特别
00:57谁敢抛张洗脑一起吹口哨
01:00闭眼需要道理撑腰 天气变轻摇
01:04停止毒药继续奔跑
01:08退出回首再见拥抱
01:12谁在身边变得什么不重要
01:15有情爱就相信变性 乍看就很好
01:19忘记没放下跳跃的微笑
01:23改变大脑重逢拥抱她
01:29男的红的我们好
01:59你看起来很像Mr. Howe
02:02你疯了吗?我看起来像他吗?
02:04如果我变老了,我会把我的眼睛挖掉
02:08Mr. Howe 看起来比你帅
02:11别废话
02:13Mr. Howe 看起来很奇怪
02:16我也认为是
02:18你知道他说了什么吗?
02:20他说他会去大学当教授
02:23听着,如果你去大学,我会叫你Neil
02:28为什么Neil?
02:29Neil Down
02:32别废话
02:33如果我去大学,我会叫你Neil Down
02:38我认为你一定会去大学
02:42他说的对吧?
02:47这位是Mr. Howe
02:49他是估计师
02:51他说你一定会去大学
02:54你一定会去大学,只要努力,好吗?
02:58今天发生了什么事?
03:00为什么全世界都对我这么好?
03:03Mr. Howe,你会和Xiaowu在一起吗?
03:06和Xiaowu在一起?
03:08他会过着很快乐的生活
03:11等到那天来,别忘了我
03:14兄弟,你的考试机会越来越少
03:19对不起
03:22没关系
03:23我已经习惯了
03:24你知道吗?
03:25老师们说,我们的孩子不应该有偏见
03:28如果未来有人告诉我们,那我们为什么不告诉他们呢?
03:35喂!
03:36请你放下一点点,好吗?
03:42这是什么?
03:43这是你的蜂蜜
03:44我不想要
03:47那你给我吧
03:48我会吃的
03:53请你放下你的蜂蜜
03:55没关系
03:57我会吃的
04:02让我们来看连续的连续比赛
04:05第一队是
04:08连续比赛
04:11你要做好阶段
04:14给我看近镜
04:17确保自己的脸颊
04:20We'll have to go back in an hour and a half.
04:50I'll be back in an hour and a half.
05:20Game room.
05:26Hey!
05:27Where's that button?
05:29It was there yesterday.
05:30Where's my interface?
05:32There was an option yesterday to choose 37 or 17.
05:35Where did it go?
05:36Hey!
05:39Hey!
05:40What are you doing?
05:42Are you a father or a son?
05:44What year is this?
05:45Why are you talking nonsense?
05:47And because of you, there's a loss of business here.
05:50What loss of business?
05:51I bought coins for everyone yesterday.
05:53Don't you remember?
05:55You're dreaming.
05:57There's a teacher here.
05:58And look, no one wants to come in.
06:09What do you mean you don't know?
06:11On the first day, you're taking the national flag.
06:13You're the head teacher of class 9.
06:15Where were you during the morning reading and exercise?
06:18Do you know what you're doing?
06:20Don't you have any discipline?
06:22I praised you yesterday.
06:24It's going to end badly, sir.
06:27I don't even want to be a college teacher.
06:30So how am I going to be an intern teacher at school?
06:33Mr. Howe, don't get carried away.
06:36Do you know how many people wanted to be in your place?
06:39If this continues, you'll be fired three months in advance.
06:43Mr. Howe, you don't appreciate this two-month internship.
06:48This is a very stable job that only lucky people get.
06:52Do you know how many graduates are yearning to get a job here?
06:57You think liberal arts is not necessary.
07:00You just want to study with science classes.
07:02But all the leaders of our country don't agree with you.
07:06Idiots.
07:07Don't forget.
07:08Our country is great.
07:11Mr. Howe.
07:13I was wondering why the head teacher hired me.
07:17I don't know why I'm here.
07:19Do you think you're in a TV serial?
07:23Don't you know how to knock?
07:33Mr. Howe.
07:34Mr. Howe.
07:35Listen to me.
07:37Listen to me.
07:38It's very simple.
07:40What are you saying?
07:42I don't know. I'm thinking.
07:44How did he decide without thinking?
07:46Mr. Shee.
07:48He's from our education board.
07:51He'll be your head teacher from today.
07:59You?
08:02You are...
08:05You are Shele.
08:06Shele.
08:07Shele.
08:08The intern head teacher of my class.
08:10I never liked her.
08:12Leo Darcy.
08:13Just play video games.
08:15Write essays about evil.
08:16Bring your parents tomorrow.
08:18Who are you angry for?
08:20Go to your class.
08:21Go.
08:22Go from here.
08:23I'll see you later.
08:31Chen Dong.
08:34Who are you?
08:35I'm Leo Darcy.
08:38Darcy's teacher.
08:40I'm your class' new head teacher.
08:42We'll get to know each other very soon.
08:45Good morning, teacher.
08:50Do you want to join Liberal Arts?
08:54You made the director angry.
08:56Chen Dong.
08:57Come in.
08:59It's working.
09:02Now I know.
09:05How are you?
09:06You did all this, didn't you?
09:08What did I do?
09:09I saw it with my own eyes.
09:12How are you?
09:13Your class' marks are very low.
09:15So you want to steal my best students, don't you?
09:18Not everyone thinks like you.
09:20Like me?
09:21I made this decision.
09:23Chen Dong.
09:24Stop this joke.
09:26Stop this joke.
09:28You know you're first in your class.
09:30You can easily get admission in any college.
09:32So why do you want to change your class?
09:34What's going on in your mind?
09:36Are your parents ready for this?
09:38How can you do this to your cute teacher?
09:42Why are you laughing now?
09:45Chen Dong.
09:46I don't care what he said to you.
09:48I don't know.
09:49I just don't agree with this.
09:51I can't see you playing with your future.
09:55Do you understand?
09:57What should I do?
09:58You know that no one can go to a good college from a liberal arts class.
10:01You know that no one can go to a good college from a liberal arts class.
10:05Liu Dazhi.
10:06Because of you, this class is behind.
10:08And because of this class, this school is also behind.
10:10My heart hurts because of these sins.
10:14Because of you, this class is behind.
10:16And because of this class, this school is also behind.
10:18Oh, I mean by marks.
10:19The boss of the biggest farmer's market will be from my class.
10:22And the youngest director of the commercial bureau.
10:24And some children will work in the United Nations.
10:26Some will become doctors.
10:27And some will become reporters in the news agency.
10:29Your words are so bad for our students.
10:31You can't do this.
10:32How can a man who is going to lose his job in three months say such things?
10:36You can't decide anyone's future.
10:38What?
10:39Do you think that if your uncle is the leader here, you will say anything?
10:42Don't be so arrogant.
10:43Do you understand?
10:44Listen to me carefully.
10:45You will never do this again.
10:47Do you understand?
10:49Director He.
10:50I can claim this.
10:52Chang Tong's transfer to my class is the best decision of his life.
10:57Stop talking nonsense.
10:59Chang Tong.
11:00You can't do this.
11:01You.
11:02Go back to your class.
11:04I am telling the truth.
11:05Wait.
11:07What is this?
11:09Director He.
11:10Director He.
11:13Come inside.
11:14I will go to my uncle.
11:17So from today, as long as I am here, no one will say anything to our class.
11:22I will not let anyone say anything good or bad about us.
11:26We are not bad.
11:27We are the future.
11:28Everyone say with me.
11:35We are the future.
11:36Everyone will say.
11:37We are the future.
11:42Mr. How.
11:44My mom has come.
11:45What?
11:46Oh.
11:48I am not ready.
11:50But I am ready.
11:54My mom is really here.
11:56Will she know?
11:57What should I call her?
11:58Mom?
11:59No.
12:00Aunty?
12:01No.
12:02Grandma?
12:03Not at all.
12:15Take this.
12:17Thank you, aunty.
12:19This is.
12:21This.
12:22This is my mom, Mr. How.
12:27Do I look like a donkey?
12:28And yes, I have done this before.
12:31I am head teacher Sheely.
12:32I didn't know my mom.
12:34Leo Darcy, do you think you are smart?
12:37I will show you now.
12:41Mr. He.
12:42Mr. He.
12:43Please forgive him.
12:45Mr. How.
12:46I forgot your name.
12:50Please forgive him.
12:51If he has done anything wrong.
12:56I came to know that you want to meet me.
12:59I didn't even get time to get ready.
13:01And I came.
13:03Mr. How.
13:04What has he done?
13:05Tell me.
13:06I will scold him.
13:07No, no, Mrs. Liu.
13:08I didn't call you here.
13:10The thing is.
13:11It hasn't been long since I got a job.
13:13And I don't even know this class very well.
13:15That's why I wanted to meet and talk to you.
13:18Actually Darcy is a very good boy in our class.
13:22And his marks are also good.
13:23In such circumstances, he should hang out with his friends.
13:26Spend time with them.
13:28He shouldn't sit at home too much.
13:30And eat well.
13:31You make different nutrients for him every week.
13:34Make different dishes and give him full nutrition.
13:38What?
13:39I.
13:40What has happened to him?
13:41If I knew, I would have brought my real mother here.
13:44What should I do now?
13:46Did you understand?
13:49Yes, yes.
13:50Do you want to say anything else?
13:51That's it.
13:52And yes.
13:53You don't worry at all, Mrs. Liu.
13:55Darcy will go to China's best university.
13:57And there he will become a teacher or a good doctor.
14:00Teacher?
14:01Or doctor?
14:04When his mother finds out, she will be so happy.
14:07Yes, this is absolutely true.
14:08It was nice to meet you.
14:09We talked a lot.
14:10Now you can go home.
14:11Our class will start later.
14:13Darcy is a very good boy.
14:14Darcy, go and drop your mother.
14:16Thank you, Mr. Hao.
14:18Mom.
14:19Let's go.
14:20Mom, the work is done.
14:21Let's go.
14:22Let's go from here.
14:23Darcy, I can come to your house later.
14:24I wanted to talk to you about something else.
14:25What?
14:26Why?
14:27What happened?
14:28Don't you want me to come to your house?
14:29All head teachers do this.
14:31Yes, yes.
14:32Sure.
14:33Come, come.
14:34See you later.
14:35Go.
14:36Bye-bye.
14:39Devil child.
15:09Come on, come on.
15:10That's it.
15:11Come on.
15:12Come on.
15:13Come on.
15:14Come on.
15:15Come on.
15:16Come on.
15:17Come on.
15:18Come on.
15:19Come on.
15:20Come on.
15:21Come on.
15:22Come on.
15:23Come on.
15:24Come on.
15:25Come on.
15:26Come on.
15:27Come on.
15:28Come on.
15:29Come on.
15:30Come on.
15:31Come on.
15:32Come on.
15:33Come on.
15:34Come on.
15:35Come on.
15:36Come on.
15:37Come on.
15:39All the best Teacher.
15:40Come on, pass it.
15:41Yes!
15:50Do it here, here.
15:51Very good!
15:55Rebound.
15:58This is Tenemos Broadcast.
15:59First of all, we want to give our good wishes to our teachers and students for a good starts day.
16:04You are going to Niveral's Art Class?
16:05How does that concern you?
16:06I think you're going to get rid of Wee Zee Ow.
16:13Who?
16:14Wong Wee Zee Ow.
16:15She comes first in that class.
16:20She won't come first.
16:26Stop!
16:32Zelby, give me the ball.
16:34Give it to me, Zelby.
16:50Mr. Howe, what do you say?
16:52Would you like to play with us?
16:58Yes, why not?
17:01Mr. Howe, all the best.
17:09Zelby, how did you even think of marrying Wee Zee Ow?
17:12And then you even insulted me.
17:14Watch what I do now.
17:16Let's play together and teach her a lesson.
17:23Come on, Zelby.
17:24This way.
17:30Yay!
18:00Thank you so much, Lee U Dong, Class 5, for sharing your story.
18:05I hope we can all learn something from this experience.
18:09Today's song is Class 1, Fishing.
18:14This song was requested by many people.
18:17Sung Xiong, Zhang Zheville, Shu Jai, Xing Yu Liang.
18:22What is it?
18:25What is it?
18:29Class 2, Lui Yifei, Yang Liang, Yang Mi, Gao Yongming, Yang Fifei.
18:35Class 3, Wang Dong, Xue Zhai, Luo Man, Luo Lan.
18:40Class 4, Ma Yuan, Wang Xixi Dong.
18:44Get out of here.
18:47Class 5, Bu Li, Lu Han, Zhou Shouyou, Wang Guihao, Zhou Chengcheng.
18:55Class 6, Mei Dong, Zi Luo, Lui Xiong, Fu Yuanhui.
19:00Class 7, Li Dandan, Sun Yangyang.
19:03Get out of here.
19:08Class 8, Zuo Guo, Li Tonglong, Li Fanghui.
19:14Class 2, Li Wenwen, Wang Li.
19:17Liu Dazhi! Liu Dazhi!
19:20Liu Dazhi! Liu Dazhi!
19:33And Liu Dazhi too.
19:36They have requested some songs for Cheng Tong.
19:40Do you know I'm waiting for you?
19:43Loving you is so special. I really like you.
19:47Special love for special you.
19:49But all these songs are different.
19:52And we have very little time.
19:54So we will listen to this song.
19:57Love from Little Tiger.
20:05Come on. We can't lose.
20:10Pass the ball.
20:19Pass it to me.
20:33What are you doing?
20:36Pass the ball.
20:40Pass the ball.
20:49Is he really a teacher?
20:51Yes, he is.
20:57Why did you make me lose?
20:59Come on. Come on.
21:01Miss Yang is watching.
21:02Really?
21:03Cheng Tong, take this.
21:06Why me? I don't even know him.
21:09Come on. Get up.
21:19Xiao Wu.
21:20Yes.
21:21Go and play a song for Cheng Tong.
21:23I want it.
21:25That song.
21:26Wish you a good journey.
21:30Okay.
21:32Students who want to become broadcasters
21:35You can now write your name on the broadcast sheet on the campus board.
21:38That's all for today.
21:40Thank you for listening.
21:41See you tomorrow.
21:48I am worried.
21:49Why do you request for other people's songs?
21:51You are worried every day.
21:53Mr. Hao wants to come to my house.
21:55Now I am gone.
21:57What should I do?
21:59You had a good talk with his Aunt Zhang.
22:02You also know that Aunt Zhang is not there.
22:05How can I hide from everyone?
22:07You should help me.
22:09By the way, you are very smart.
22:12You can definitely find a way.
22:14After all, you are childhood friends.
22:16You are right.
22:17You both grew up together.
22:19If he is in trouble, Mr. Wang will also help him.
22:33I can help you.
22:35But you have to help me.
22:39No.
22:41Okay.
22:42Forget it.
22:43Anyway, I am not going to help you.
22:45Bye.
22:46Wait.
22:48First help me.
22:50Then I will do everything.
22:56Now you are saying so much.
22:58So I will help you.
23:00Now you are saying so much.
23:02So I will help you.
23:03Liu Dazhi, you have to behave in such a way
23:05that you don't know what you are doing.
23:14Wow.
23:16Our Xiao is so smart.
23:18You helped me a lot.
23:20I don't have anything to give now.
23:23I can only give myself to you now.
23:26I am leaving.
23:27I don't want it.
23:30Come on.
23:31Come on.
23:36Have you decided?
23:38You can still refuse.
23:41Or...
23:46Mr. Hao.
23:47I will go with you.
23:49You won't be able to find a house alone.
23:51He is so handsome.
23:53Yes, very much.
23:55But is it right to date a teacher?
23:58I am talking about Teng Tong.
24:11What happened to you?
24:13Mr. Hao, my stomach hurts.
24:16Ouch.
24:17Maybe I ate something wrong last night.
24:19So it will take some time.
24:21Then why don't you take off your pants?
24:24What?
24:25What did you say?
24:26I slept on my feet.
24:28Okay, I will be right back.
24:30Hurry up.
24:57Mr. Hao.
24:58I want to buy a videotape for Vishao.
25:01Can you wait for me?
25:05Okay.
25:06Go.
25:07Your mom hasn't come home yet.
25:13Hello.
25:14I am in love.
25:18I am in love.
25:25This is the same video store that played an important role in my life.
25:29That little girl used to let me listen to tapes for free.
25:33But I didn't have time to say bye to her.
25:40You have already bought this, haven't you?
25:44Please leave me alone.
25:46What happened?
25:47Is there a problem?
26:03Don't you have a boyfriend yet?
26:05No.
26:07Listen.
26:08You have to make a boyfriend here.
26:10Because very soon your mom will ask you to marry her.
26:13And you won't be able to say no to her.
26:15If you go back home, you won't be able to come back here.
26:18My mom asked me to work here.
26:20I came here a few days ago.
26:22She won't get me married so soon.
26:25Forget it.
26:26Remember what I said.
26:28This will definitely happen in the future.
26:36Mr. Hao.
26:37Come here.
26:38Look at this. It looks good.
26:40Where?
26:41Come here.
26:42Let me see.
26:43Come here.
26:48Listen to me.
26:49Don't talk to him.
26:50He is a little crazy.
26:51Do you know him?
26:54He is my head teacher.
26:57Is he your teacher?
26:59He is an intern.
27:02I like him very much.
27:06What?
27:08Tell me.
27:10What kind of music does he like?
27:28Hello.
27:32He is not here.
27:34Hello.
27:38Okay.
27:41This shower.
27:42No, you can't say that.
27:46Her Shifu.
27:48This one.
27:52I know this one.
27:54Liu Teju, right?
27:56No.
27:59No?
28:01Liu Teju.
28:04Liu Temi.
28:05Listen.
28:06Liu Temi is his mother's name.
28:08Then what is his name?
28:11Liu Jinghua.
28:15Calm down.
28:16We have taught you everything.
28:18Just remember it.
28:22I am not educated.
28:24I won't remember all this.
28:25No, auntie.
28:26Look.
28:27Just remember that Liu Teju's father is a doctor.
28:29And he is very busy treating people.
28:32And you are his mother.
28:34You are an accountant.
28:36And you take care of him.
28:37That's all you have to remember.
28:40But this house doesn't look like a doctor's house.
28:46Don't worry about that.
28:48Just remember that you are Liu Teju's mother.
28:54Or we can tell your teacher that we are very poor.
28:58It is difficult for us to live here.
29:00My father and I are busy earning a living.
29:02And we can't take care of our child.
29:04What can we do?
29:05Or we can tell you that you shouldn't worry about Liu Teju.
29:11How would you feel?
29:13Tell me.
29:20This is very bad.
29:22Liu Teju's life is very difficult.
29:25This is a lie, Ding Dang.
29:26Don't worry.
29:31We will help you get ready.
29:36Yes.
29:41Today is the 2nd.
29:44And that table.
29:45Put some books on that table.
29:48Yes.
29:49And a uniform here.
29:50Take mine.
29:51And remove that brooch.
29:52Our brooch.
29:53Yes.
29:54And there should be a photo there.
29:56But he doesn't have it.
29:57I have some photos.
29:58I'll get it right now.
30:00Okay.
30:17Mr. House, listen.
30:18This song was released yesterday, right?
30:20Then how do you know it?
30:23I have heard it once before.
30:27Okay.
30:28This song is so bad.
30:30It will never be famous.
30:32That's for sure.
30:33You will find out soon.
30:39Okay, Mr. House.
30:42I just remembered that my house is on the other side of this street.
30:45Not this side.
30:49What did you say?
30:51You don't even remember where your house is?
30:54Where is your house?
30:56We went to the store, right?
30:57So I got lost.
30:58I have a habit of forgetting things.
31:00That's why I got lost.
31:02Are you sure?
31:03Yes, yes.
31:04Sure, sure.
31:05It's this way.
31:06Come.
31:08You don't want me to meet your mom, right?
31:12What are you saying, Mr. House?
31:14Why wouldn't I want you to meet my mom?
31:16If not today, you will meet her tomorrow.
31:19I want you to eat the stinky tofu made by her.
31:23You are new to this city, right?
31:25Then come.
31:26I will give you the most special dish of this city.
31:29Mrs. Fang's stinky tofu.
31:30I had planned a surprise for you.
31:32But you are not patient at all.
31:34Come on.
31:35Come with me.
31:37Come on.
31:38Mrs. Fang.
31:39Give me two bowls.
31:40Please.
31:41Okay, I will give you now.
31:43Sit down, sit down.
31:47Mr. House, the stinky tofu here is amazing.
31:49You won't be able to stop.
31:50I am telling you.
31:51You will drool.
31:55Here you go.
31:57You eat, Mr. House.
31:58You first.
31:59No, you try first.
32:05I never thought that I would be able to eat Mrs. Fang's stinky tofu again.
32:10Earlier, I could only buy half a bowl.
32:13That's why Mrs. Fang used to cut small pieces and fill my bowl.
32:17So that other people don't know that my bowl is half.
32:21Later, Mrs. Fang fell ill.
32:24And her son started running a stall.
32:28Because she used to say that if we don't sit on that stall, then we will lose our childhood.
32:34When my mother-in-law got married, Zia-Wu told me that Mrs. Fang passed away.
32:39Ding-Dang cried too.
32:43Mrs. Fang.
32:44He is my new teacher.
32:45Head teacher.
32:46Mr. House.
32:47Mr. House.
32:48He is your brother.
32:49He is not bad.
32:50Yes, of course.
32:51I have been eating this since childhood.
32:53Oh, I really liked it.
32:57Mr. House.
32:58What are you looking at?
32:59Eat it.
33:00It's tasty.
33:01Dazi.
33:02Do you know, Mrs. Fang?
33:04Why do they always give you tofu in small pieces?
33:07Yes.
33:08Why, Mr. House?
33:09Because you didn't have the money to buy the whole bowl.
33:14And it felt like your bowl was full too.
33:18Yes, I understood.
33:20Mrs. Fang.
33:22What's in this?
33:25Mr. House.
33:26How do you know this?
33:29It took me many years to understand this.
33:33Then why doesn't Mrs. Fang give me the whole meal?
33:37Then why don't you give her more money?
33:39Okay.
33:48Mr. House.
33:49Let's go home.
33:50Mom must be waiting for us.
33:52You were supposed to eat here.
33:54It's enough to smell.
33:55Let's go.
33:56We had to meet at 7.
33:57Let's go.
33:58Wait.
33:59Let me finish first.
34:09Okay.
34:25Coming.
34:32Be careful.
34:40You guys can come out.
34:41He didn't come.
34:43You handled it?
34:45What happened?
34:46Did something happen?
34:49Something else happened on the way.
34:51Let's go, Mr. House.
34:52We'll eat tofu later.
34:53Bye, Mrs. Fang.
34:54Bye, son.
34:56Let's go.
35:00This is Mr. Wong's car.
35:10Mr. Wong.
35:11Mr. Wang.
35:15Mr. Wang.
35:16You're still alive.
35:18Who are you?
35:19I'm Darcy.
35:21And...
35:22I'm Weksu's head teacher, Mr. House.
35:25Mr. Wang.
35:26Mr. Wang, come here.
35:28Easy.
35:29Mr. Wong.
35:30Be careful.
35:31Nothing will happen.
35:32Sit here.
35:33Be careful.
35:34Who are you?
35:35Let's go home.
35:36It's not necessary.
35:37Put your feet inside.
35:38Mr. House.
35:39Let's go home.
35:40Mom is waiting.
35:41Mom.
35:42Darcy, listen.
35:43This is important.
35:44I'll meet your mom later.
35:45I have to take Mr. Wang home now.
35:47No.
35:48Mr. House.
35:49Let's go home first.
35:50Let's go home first, Mr. House.
35:51Mr. House.
35:52Mr. House.
35:53Let's go home.
35:54Mom is waiting.
35:55Mom.
35:56If you don't come home,
35:57my mom will kill me.
35:58And along with that...
36:01Pee Jao will also kill me.
36:03What should I do?
36:06She'll survive.
36:09Did they take my dad home?
36:12No one could stop them.
36:14They just left.
36:15Won't they ever come back?
36:17They said they'll come again.
36:19All our hard work has gone to waste.
36:23Why did they take my dad home?
36:25I also want to know why this happened.
36:28It felt like they were childhood friends.
36:30That's not possible.
36:33No.
36:34Mr. Wong is in trouble.
36:36And Mr. House wants to save him.
36:38Go home and think about it.
36:40I can't do this anymore.
36:43Let's go.
36:44I'm hungry.
36:45I'll drop you home.
36:47Your house is nearby, right?
36:50I'll take a right,
36:51then a right,
36:52and then a right again
36:53to drop you home.
36:54Okay?
36:57Okay.
36:59Let's go now.
37:01I'm coming.
37:02You'll have to drink with me.
37:04Okay.
37:05Mr. Wang drank again.
37:07Yes, Mrs. Fang.
37:08Sorry.
37:09Ms. Fang.
37:10Make tea for him, please.
37:11I'll take him upstairs.
37:12And hurry up.
37:13Hurry up.
37:14Okay.
37:15Let's go upstairs first.
37:16Slowly.
37:17Be careful.
37:18Okay.
37:19You'll have to drink with me.
37:20I'm fine.
37:21Don't worry.
37:22Does he know me?
37:25No.
37:26Not at all.
37:27I don't know you.
37:30I'm absolutely fine.
37:33Cheers.
37:35You didn't drink?
37:39Mr. Wang.
37:40Mr. Wang.
37:41Mr. Wang.
37:42Mr. Wang.
37:43Listen to me.
37:44I came from the future.
37:47Future?
37:48Yes.
37:49That's why you looked like that.
37:51Mr. Wang.
37:52Listen.
37:53Listen carefully to what I'm about to say.
37:55This is about your life and your health.
37:58You can't drink any more wine.
38:00Your liver will fail in two years.
38:02And you'll die.
38:04And then Xiao will go abroad.
38:06And then the two of us...
38:08No.
38:09We'll never be able to meet again.
38:11Mr. Wang.
38:12Listen.
38:13Someone will take your money and run away.
38:15And you'll be bankrupt.
38:16If you've invested, then don't do it anymore.
38:20Xiao's mother isn't here.
38:22She can't lose you.
38:23You understand, right?
38:26Here.
38:37I'm sorry, Xiao.
38:40I couldn't be a good father.
38:47It's okay.
38:48Xiao's father often gets drunk.
38:52Come here.
38:53Come on.
38:54Lie down.
38:55Easy.
38:56I didn't do it.
38:58I'm telling you, don't do it.
39:01You don't listen.
39:03I used to think that we'd meet again.
39:08But I found out later that some people don't meet again.
39:14The sad thing is that we don't know who they are.
39:19The year 1998 is full of regrets for me.
39:24Can I still do something right?
39:29Can I change tomorrow?
39:50What are you doing?
39:54Last time when I showed this, I broke my jaw.
39:57So I can't do it now.
39:59I'm sorry.
40:00Idiot.
40:06Don't be quiet.
40:07I'm scared.
40:09Don't ask me for help again.
40:12I'm scared.
40:14I'm scared.
40:16I'm scared.
40:18Don't ask me for help again.
40:22Hey, we got engaged in our childhood.
40:25If my mother kills me, you'll be alone forever.
40:29Listen to me.
40:30Don't talk like that again.
40:31Otherwise, I'll kill you, not your mother.
40:36I was just kidding with you.
40:39The girl I'm going to marry will be sensible.
40:42And very cute too.
40:43She'll cook and do my homework.
40:45I'm not interested in a girl like you.
40:48Okay, go away.
40:50Listen.
40:52We should stay away from each other.
40:54Otherwise, I'll go crazy like you.
41:15Mr. Vang.
41:16I don't know how long I can stay here.
41:18But I'll try my best to save you.
41:20Do you understand?
41:22Okay, I understand.
41:24Bro.
41:29Hello.
41:31Shreya.
41:32Why are you still outside?
41:34I'm scared.
41:35I'm scared.
41:36I'm scared.
41:37I'm scared.
41:38I'm scared.
41:39I'm scared.
41:40I'm scared.
41:41I'm scared.
41:42I'm scared.
41:43Shreya.
41:44Why are you still outside?
41:46Then?
41:47Who's gone?
41:48Who's gone?
41:50For me.
41:54What?
41:55You darling is hurt?
41:57What has she done now?
41:59You know Mr. Howe didn't go to my house.
42:03Hey.
42:04What are you doing here?
42:06Where am I going?
42:07Your class?
42:08How dare you, you darling?
42:12Come with me.
42:16Come with me, Mr. Howe.
42:41How are you?
42:42I'm fine.
42:43I'm fine.
42:44I'm fine.
42:45I'm fine.
42:46I'm fine.
42:47I'm fine.
42:48I'm fine.
42:49I'm fine.
42:50I'm fine.
42:51I'm fine.
42:52I'm fine.
42:53I'm fine.
42:54I'm fine.
42:55I'm fine.
42:56I'm fine.
42:57I'm fine.
42:58I'm fine.
42:59I'm fine.
43:00I'm fine.
43:01I'm fine.
43:02I'm fine.
43:03I'm fine.
43:04I'm fine.
43:05I'm fine.
43:06I'm fine.
43:07I'm fine.
43:08I'm fine.
43:09I'm fine.
43:10I'm fine.
43:11I'm fine.
43:12I'm fine.
43:13I'm fine.
43:14I'm fine.
43:15I'm fine.
43:16I'm fine.
43:17I'm fine.
43:18I'm fine.
43:19I'm fine.
43:20I'm fine.
43:21I'm fine.
43:22I'm fine.
43:23I'm fine.
43:24I'm fine.
43:25I'm fine.
43:26I'm fine.
43:27I'm fine.
43:28I'm fine.
43:29I'm fine.
43:30I'm fine.
43:31I'm fine.
43:32I'm fine.
43:33I'm fine.
43:34I'm fine.
43:35I'm fine.
43:36I'm fine.
43:37I'm fine.
43:38I'm fine.
43:39I'm fine.
43:40I'm fine.
43:41I'm fine.
43:42I'm fine.
43:43I'm fine.
43:44I'm fine.
43:45I'm fine.
43:46I'm fine.
43:47I'm fine.
43:48I'm fine.
43:49I'm fine.
43:50I'm fine.
43:51I'm fine.
43:52I'm fine.
43:53I'm fine.
43:54I'm fine.
43:55I'm fine.
43:56I'm fine.
43:57I'm fine.
43:58I'm fine.
43:59I'm fine.
44:00I'm fine.
44:01I'm fine.
44:02I'm fine.
44:03I'm fine.
44:04I'm fine.
44:05I'm fine.
44:06I'm fine.
44:07I'm fine.
44:08I'm fine.
44:09I'm fine.
44:10I'm fine.
44:11I'm fine.
44:12I'm fine.
44:13I'm fine.
44:14I'm fine.
44:15I'm fine.
44:16I'm fine.
44:17I'm fine.
44:18I'm fine.
44:19I'm fine.
44:20I'm fine.
44:21I'm fine.
44:22I'm fine.
44:23I'm fine.
44:24I'm fine.
44:25I'm fine.
44:26I'm fine.
44:27I'm fine.
44:28I'm fine.
44:29I'm fine.
44:30I'm fine.
44:31I'm fine.
44:32I'm fine.
44:33I'm fine.
44:34I'm fine.
44:35I'm fine.
44:36I'm fine.
44:37I'm fine.
44:38I'm fine.
44:39I'm fine.
44:40I'm fine.
44:41I'm fine.
44:42I'm fine.
44:43I'm fine.
44:44I'm fine.
44:45I'm fine.
44:46I'm fine.
44:47I'm fine.
44:48I'm fine.
44:49I'm fine.
44:50I'm fine.
44:51I'm fine.
44:52I'm fine.
44:53I'm fine.
44:54I'm fine.
44:55I'm fine.
44:56I'm fine.
44:57I'm fine.
44:58I'm fine.
44:59I'm fine.
45:00I'm fine.
45:01I'm fine.
45:02I'm fine.
45:03I'm fine.
45:04I'm fine.
45:05I'm fine.
45:06I'm fine.
45:07I'm fine.
45:08I'm fine.
45:09I'm fine.
45:10I'm fine.
45:11I'm fine.
45:12I'm fine.
45:13I'm fine.
45:14I'm fine.
45:15I'm fine.
45:16I'm fine.
45:17I'm fine.
45:18I'm fine.
45:19I'm fine.
45:20I'm fine.
45:21I'm fine.
45:22I'm fine.
45:23I'm fine.
45:24I'm fine.
45:25I'm fine.
45:26I'm fine.
45:27I'm fine.
45:28I'm fine.
45:29I'm fine.
45:30I'm fine.
45:31I'm fine.
45:32I'm fine.
45:33I'm fine.
45:34I'm fine.
45:35I'm fine.
45:36I'm fine.
45:37I'm fine.
45:38I'm fine.
45:39I'm fine.
45:40I'm fine.
45:41I'm fine.
45:42I'm fine.
45:43I'm fine.
45:44I'm fine.
45:45I'm fine.
45:46I'm fine.
45:47I'm fine.
45:48I'm fine.
45:49I'm fine.
45:50I'm fine.
45:51I'm fine.
45:52I'm fine.
45:53I'm fine.
45:54I'm fine.
45:55I'm fine.
45:56I'm fine.
45:57I'm fine.
45:58I'm fine.
45:59I'm fine.
46:00I'm fine.
46:01I'm fine.
46:02I'm fine.
46:03I'm fine.
46:04I'm fine.
46:05I'm fine.
46:06I'm fine.
46:07I'm fine.
46:08I'm fine.
46:09I'm fine.
46:10I'm fine.
46:11I'm fine.
46:12I'm fine.
46:13I'm fine.
46:14I'm fine.
46:15I'm fine.
46:16I'm fine.
46:17I'm fine.
46:18I'm fine.
46:19I'm fine.
46:20I'm fine.
46:21I'm fine.
46:22I'm fine.
46:23I'm fine.
46:24I'm fine.
46:25I'm fine.
46:26I'm fine.
46:27I'm fine.
46:28I'm fine.
46:29I'm fine.
46:30I'm fine.
46:31I'm fine.
46:32I'm fine.