Leap Day Hindi Dubbed Ep 01 Chinese Drama Series
Category
😹
FunTranscript
00:00The story of this film is based on the real life events of the same year.
00:21What is destiny?
00:26Do you believe in destiny?
00:30The story of this film is based on the real life events of the same year.
00:41If we know the outcome of the story,
00:55can we change it?
01:00Yes.
01:30The story of this film is based on the real life events of the same year.
02:00The story of this film is based on the real life events of the same year.
02:20My name is Changlaisa.
02:23I was born on 29th February 1992.
02:26It was a holiday.
02:27My birthday comes every 4 years.
02:29Give me more food.
02:33I used to think that my birthday is between 28th February and 1st March.
02:37That's why I have a habit since my childhood.
02:41I clap my hands at midnight on my birthday.
02:45But I don't know if this has any connection with my birthday.
02:48But I have been very unlucky since my childhood.
02:50If being unlucky is a special thing,
02:52then I would have been the number one in the world.
02:55So today's special sushi sale starts at 5 o'clock.
02:58Everyone has taken their positions and everyone is ready.
03:01With this, Mrs. Chen is moving ahead and she has made her place.
03:04Mr. Hope is reaching the finish line tearing the crowd.
03:07The first one to reach has got the prize.
03:09Today's special sushi is over.
03:11Come again tomorrow.
03:12Thanks to all of you.
03:20It seems as if God has cursed me and sent me here.
03:23Whatever I do, this bad luck doesn't leave me alone.
03:37This was nothing.
03:39There are more problems ahead.
03:45I studied design in college.
03:47It's been 3 years now.
03:49I don't have any job.
03:51Wherever I go, the company drowns.
03:53And today is my 13th interview here.
03:57Hello.
03:58Hi, I am calling from Dai Chao Bank. Do you want a loan?
04:00No, thank you.
04:01Madam, listen. Hello.
04:02Let's silence him.
04:03If he rings in the interview, there will be a problem.
04:09I told you, right?
04:11That was nothing.
04:12There are more problems ahead.
04:13I never thought that I will meet my ex in the interview.
04:20Because of you people, Hong Kong is in this condition.
04:24Let us also earn something.
04:26Next time.
04:27Hello.
04:28Hello.
04:29Hello.
04:30This guy.
04:33Why are you so worried?
04:34Who were you talking to?
04:35You don't know him.
04:38Did something happen in the shop?
04:40No.
04:50This is my dad.
04:52People call him son.
04:54As far as I remember, I have never seen him in his senses.
05:09Will you tell me why you read my letter?
05:12I didn't know whether it was yours or mine.
05:14Okay, leave all this.
05:16Okay, leave all this.
05:17How was your interview today?
05:19Tell me.
05:20Dad, please don't change the topic.
05:22Are you a kid?
05:23Can't you see that my name is written on it?
05:25My eyesight is weak, dear.
05:27Now I can't see properly.
05:30Okay, did you bring the money?
05:32No.
05:33What do you mean by no?
05:34It's been three years since I graduated.
05:36You didn't give me a single penny.
05:39Your studies are of no use.
05:41You are a designer.
05:42What did you get by studying all this?
05:47Hmm.
06:03Today was a bad day.
06:04But I got the coupons for Lady N.
06:06Congratulations.
06:07Today's dinner is on your behalf.
06:13Hello.
06:14Hello.
06:15Hi, Issa. Are you free?
06:17I've got a movie. I need your help.
06:20Which movie is it?
06:38Okay, you can wait there.
06:41Please, touch up his hair.
06:44You are my friend, right?
06:45How can you make me do this?
06:47You asked me to come for the art work.
06:49Then what's all this?
06:50I didn't know either.
06:51The art director didn't come.
06:53It's my helplessness. Try to understand.
06:56Listen.
06:57He's here, sir.
07:00How much longer?
07:01Where's Sophie?
07:02She's stuck in traffic.
07:03She'll be here in half an hour, sir.
07:04Rehearse till then.
07:06Tell the cameraman to check everything.
07:08Listen.
07:09Yes.
07:10Put the camera on.
07:11Got it.
07:12Okay.
07:14Listen.
07:21Issa.
07:22Yes?
07:23There's something important.
07:28Film Erotic Trio's shot 1, scene 52.
07:33Action.
07:34Ever since I've seen you, I can't sleep at night.
07:37Cut.
07:39Who says dialogues like this?
07:41Say it with love.
07:42Say it with love.
07:43You're a hero.
07:44Go closer to him.
07:45You won't understand like this.
07:48I'll show you.
07:49Watch this.
07:53And then I pushed the director.
07:54And I escaped while running and came here.
07:56Then report it to the police.
07:59Who will dirty their hands in the mud now?
08:01Yes, but it's important to teach such people a lesson.
08:04Let's do one thing.
08:05Let's make a video of it and make it viral.
08:07Leave it.
08:08It's not such a serious matter.
08:09It's common these days.
08:10But this is called sexual harassment.
08:13This is a small industry.
08:15If you mess with it, it may not work in the future.
08:18These are my two best friends.
08:20We grew up together.
08:22Fiona and I are from the nursery.
08:24While Kaka and I are from the primary school.
08:26Our birth year is the same.
08:28But my birthday comes first.
08:30But still, these two take care of me the most.
08:34Fiona is like my elder sister.
08:36It was difficult for her to reach graduation.
08:38She knew that education was not her cup of tea.
08:40She knew what to do from childhood.
08:42I don't like long hair at all.
08:44Because of her strong will power and clear goal,
08:47she soon became the queen of the real estate industry.
08:53As far as Kaka is concerned, he has a family business.
08:55But his parents often lived outside of Hong Kong.
08:59After completing her BBA from college,
09:01she was an air hostess for two years.
09:03Apart from traveling, she was active on social media.
09:05She has millions of followers.
09:07She got a lot of ads.
09:08And now she has become a famous influencer in the makeup industry.
09:11Your lips won't be dry.
09:13Because it has moisturizer.
09:14Sometimes I feel jealous of them.
09:16At least she knows what she wants.
09:18She knows herself.
09:19What if she doesn't get a job in future?
09:20Then why am I here?
09:21Enough.
09:22I don't want to work in the film industry.
09:25How much for the pizza?
09:29It's 83 dollars per person.
09:31Leave it. I have already paid.
09:32Your treat today.
09:33I have finalized a big deal today.
09:38Thank you, dear boss.
09:39Thanks.
10:01For the past few years,
10:02I don't have a job or interviews.
10:04So, I don't have a job or interviews.
10:06Unlucky.
10:19Yes, Shirley.
10:20Hi, Isa.
10:21Sorry. I have to make some changes in the poster you made.
10:24But the client had finalized everything two days ago.
10:27Yes.
10:28But when I talked to my client about the color choice,
10:31she said that black doesn't look good.
10:33She wants a solid color.
10:34But not completely black.
10:36I mean, we need a little bit brighter black shade.
10:38And it should shine.
10:40You understood, right?
10:41Yes.
10:42So, grey color will do?
10:44No. It will look dull.
10:46Make it blueish grey.
10:47Understood.
10:48And yes, change the logo too.
10:50No one will be able to see such a small logo.
10:52Zoom it a little.
10:53Okay.
10:54Send it to me as soon as you are ready.
10:56Can you tell me when I will get the balance payment?
10:58What did you say?
10:59Balance payment?
11:00The same balance payment.
11:02Do you remember?
11:03The blue world poster.
11:04What? You didn't get it yet?
11:05I will ask the finance department.
11:07Okay, bye.
11:08Hello.
11:09Hello.
11:16Tell me. What is it now?
11:17But why are you so irritated?
11:20Nothing.
11:22Okay.
11:23Do you remember that you have to come for dinner today?
11:25Yes, I remember.
11:26Dress up nicely.
11:28There is going to be a special guest.
11:29Okay. I will dress up now.
11:33Oh!
11:51Uncle, how much?
12:00$37.
12:03Give me some discount.
12:05I only have $30.
12:13Give me $29.
12:14Uncle, think a little.
12:15I have an exam tomorrow.
12:16I want this.
12:18Will you become the CEO tomorrow?
12:20Give me $29.
12:21After tomorrow's exam, I will give you $60.
12:24Uncle, please agree.
12:27You go to school.
12:29Call your mother and ask her to give you $60.
12:32Idiot.
12:33Why do you do this, uncle?
12:35My mother is telling the truth.
12:37That's why you don't have any friends.
12:38No one likes you.
12:40Listen.
12:41First of all, you don't have much money.
12:42On top of that, you are making fun of me.
12:43So what if I don't have friends?
12:45Boys like you will remain uneducated even after passing the exam.
12:49Get out of here.
12:50Get lost.
12:51I will break your head.
12:52Ill-mannered.
12:54Today's kids.
12:55Today's kids.
12:58Today's kids.
13:06And suddenly that client bought a boat and brought it.
13:08And told me that let's go for a ride.
13:10I refused.
13:11This is Fiona's boyfriend.
13:12The owner of a start-up company.
13:14He runs his artificial intelligence company in Science Park.
13:17I never understand his words.
13:19But Fiona and his couple are amazing.
13:21They look very cute together.
13:23I believe in you.
13:26And this is Kaka's boyfriend.
13:28They have been romancing since school days.
13:30And they couldn't even separate their long-distance relationship.
13:33He is currently working as a writer in a newspaper company.
13:38Hey you.
13:39Come here.
13:40Hi.
13:41That side.
13:42Hey.
13:43Sit here.
13:44Come here.
13:47Hey guys, listen.
13:48Meet him.
13:49He is my childhood best friend, Nick Dong.
13:50Hello everybody.
13:51I am Nick.
13:52Hi.
13:53And this is Issa.
13:54Talk to him.
13:55Hi Issa.
13:56Such awkward dinners keep coming in my life.
13:58My friends think that I might become a bachelor.
14:01Talk to him.
14:02Hey, Fiona told me that you are a freelance designer.
14:05Yes.
14:06So, what do you actually do?
14:07All kinds of designing.
14:09Oh, wow.
14:10Oh, thanks.
14:11You know, Nick is from the music industry.
14:13He is an artist like you.
14:14Is it?
14:15Issa?
14:16Yes.
14:20Okay, Nick.
14:21I don't know what you play.
14:22What do you like?
14:26Well, I like to play guitar.
14:28Whenever I am free, I perform in a band with my friends.
14:31I read books and I also like hiking.
14:33I don't get time these days.
14:34So, I don't read.
14:35Oh, wow.
14:36Both of you have similar tastes.
14:37Issa also likes hiking a lot.
14:39Sometimes she goes to the mountains and reads books.
14:42Really?
14:43Where did you go for hiking?
14:44No, I went for hiking.
14:45Yes, she went with someone.
14:46Take her with you next time.
14:48You both will have fun.
14:49Yes, surely.
14:50So, let's go together some day.
14:51Issa, we don't have to go for difficult hiking.
14:54We can also go to a small mountain to relax, take photos and enjoy the scenery.
14:58Oh, yes. Nick is a very good photographer.
15:00And you know, Issa's drawing is amazing.
15:02It must be artistic hiking.
15:04Oh, wow.
15:05Drawing?
15:06What do you draw?
15:07Portrait and typography design.
15:09Typography.
15:10I mean, writing letters in different ways.
15:12Yes.
15:13Yes, Issa's handwriting is amazing since childhood.
15:17I like people with good handwriting.
15:19Do you remember?
15:20My handwriting was so bad that my teacher stuck my copy on the board.
15:23Yes, I remember.
15:24Look, Issa has made this for me.
15:26Wow.
15:27Did you make this?
15:28Yes.
15:29You also learn from him.
15:30Will you teach me?
15:31Sure.
15:34Come on, eat.
15:39Would you like to have this?
15:40I am full.
15:44What happened?
15:45Peanut allergy.
15:46But there was no peanut on it.
15:48Yes, there was.
15:49How did you eat it?
15:51Did you really eat it?
15:52Come on, let's take him to the hospital.
15:54Come on.
15:57What's happening?
15:58Oh, God.
16:07Sorry, Fiona.
16:09Don't be stupid.
16:10Why are you saying sorry?
16:11I took his fork by mistake to eat the peanut.
16:14I thought you guys will make fun of me.
16:16So, I didn't tell you.
16:17I didn't know this would happen.
16:19What kind of joke is this?
16:23You should have changed his fork.
16:25Even if he doesn't have an allergy, he is still unhygienic.
16:29Please leave it.
16:30You know, someone can die from an allergy.
16:33He is my childhood friend.
16:35If something happens to him, what will I tell his parents?
16:38I am sorry.
16:39I didn't know the matter would get so serious.
16:42No, this is your past, Issa.
16:44At least care for others.
16:46What will you do if someone dies because of you?
16:49Will you still say that?
16:50I am unlucky, I get bad luck.
16:52Stop it.
16:53Nothing like that will happen.
16:55Yes, you will take his side.
16:57Okay, stop it now.
16:58Do you remember?
16:59I missed my flight to Japan.
17:01It was his fault and I had to listen to him.
17:03Yes, it was Issa's fault.
17:05What's the point of blaming him now?
17:06He was very upset at that time.
17:08If you hadn't taunted him, he wouldn't have lost his way.
17:11Do you understand?
17:12Okay, okay.
17:13I am sorry for that too.
17:14It was all because of me.
17:17Let's do one thing.
17:18Kaka and I will drop Issa home.
17:20You go to the hospital to meet Jonathan.
17:22Inform us about Nick.
17:28Let's go now.
17:32Hello.
17:35Yes, I am coming.
17:38I have to go.
17:40Okay, but be careful.
18:02Dad is too much.
18:08Dad is too much.
18:09Dad is too much.
18:10Dad is too much.
18:11Dad is too much.
18:12Dad is too much.
18:13Dad is too much.
18:14Dad is too much.
18:15Dad is too much.
18:16Dad is too much.
18:17Dad is too much.
18:18Dad is too much.
18:19Dad is too much.
18:20Dad is too much.
18:21Dad is too much.
18:22Dad is too much.
18:23Dad is too much.
18:24Dad is too much.
18:25Dad is too much.
18:26Dad is too much.
18:27Dad is too much.
18:28Dad is too much.
18:29Dad is too much.
18:30Dad is too much.
18:31Dad is too much.
18:32Dad is too much.
18:33Dad is too much.
18:34Dad is too much.
18:35Dad is too much.
18:36Dad is too much.
18:37Dad is too much.
18:38Dad is too much.
18:39Dad is too much.
18:40Dad is too much.
18:41Dad is too much.
18:42Dad is too much.
18:43Dad is too much.
18:44Dad is too much.
18:45Dad is too much.
18:46Dad is too much.
18:47Dad is too much.
18:48Dad is too much.
18:49Dad is too much.
18:50Dad is too much.
18:51Dad is too much.
18:52Dad is too much.
18:53Dad is too much.
18:54Dad is too much.
18:55Dad is too much.
18:56Dad is too much.
18:57Dad is too much.
18:58Dad is too much.
18:59Dad is too much.
19:00Dad is too much.
19:01Dad is too much.
19:02Dad is too much.
19:03Dad is too much.
19:04Dad is too much.
19:05Dad is too much.
19:06Dad is too much.
19:07Dad is too much.
19:08Dad is too much.
19:09Dad is too much.
19:10Dad is too much.
19:11Dad is too much.
19:12Dad is too much.
19:13Dad is too much.
19:14Dad is too much.
19:15Dad is too much.
19:16Dad is too much.
19:17Dad is too much.
19:18Dad is too much.
19:19Dad is too much.
19:20Dad is too much.
19:21Dad is too much.
19:22Dad is too much.
19:23Dad is too much.
19:24Dad is too much.
19:25Dad is too much.
19:26Dad is too much.
19:27Dad is too much.
19:28Dad is too much.
19:29Dad is too much.
19:30Dad is too much.
19:31Dad is too much.
19:32Dad is too much.
19:33Dad is too much.
19:34Dad is too much.
19:35Dad is too much.
19:36Dad is too much.
19:37Dad is too much.
19:38Dad is too much.
19:39Dad is too much.
19:40Dad is too much.
19:41Dad is too much.
19:42Dad is too much.
19:43Dad is too much.
19:44Dad is too much.
19:45Dad is too much.
19:46Dad is too much.
19:47Dad is too much.
19:48Dad is too much.
19:49Dad is too much.
19:50Dad is too much.
19:51Dad is too much.
19:52Dad is too much.
19:53Dad is too much.
19:54Dad is too much.
19:55Dad is too much.
19:56Dad is too much.
19:57Dad is too much.
19:58Dad is too much.
19:59Dad is too much.
20:00Dad is too much.
20:01Dad is too much.
20:02Dad is too much.
20:03Dad is too much.
20:05My fate has never been on my side.
20:08I hope you change my fate.
20:34I hope you change my fate.
20:58Hello.
21:01Why did you call me so early in the morning?
21:05Wow.
21:07So many books.
21:09From today, this place is yours.
21:11There are new, old and all books in this shop.
21:13No problem.
21:14But why did your relatives have to go to Canada all of a sudden?
21:17Who won't go if they get a chance?
21:19Yes, you are right.
21:21And when will they return?
21:23Who knows?
21:25Okay.
21:26There won't be much income in this.
21:28But at least you will get some support.
21:30Anyway, not many people come here.
21:32So, you can do freelance design as well.
21:37Thank you so much, Kaka.
21:40Don't worry. I will take care of it.
21:43So, from today, this shop is yours.
21:49Oh my God!
21:50I have an event.
21:51Call me if you need anything.
22:03Wow.
22:09Hello, Shirley.
22:10Hi, Isha.
22:11I wanted to talk to you.
22:13What happened?
22:14Are there any changes in the poster again?
22:16No.
22:17The client is very happy.
22:18He has sent the payment as well.
22:19I am transferring the previous balance and the current payment.
22:21Payment transfer?
22:22But I always come to collect the cheque.
22:24Yes, I know.
22:25But I will transfer it right now.
22:26It was quite balanced, right?
22:28Okay. Thank you.
22:29And yes.
22:30Two big brands are coming.
22:31So, there will be a lot of design work.
22:32Will you be able to do it?
22:33Yes, sure.
22:34I will definitely do it.
22:35Okay, good. I knew it.
22:36Yes, call me.
22:37No, no.
22:38No problem.
22:39Bye-bye.
22:54How much did it cost?
22:55How much did it cost?
22:58It cost 480 for 6 books.
23:10Wow.
23:12Do you know what this is?
23:14Have you ever heard of wave-particle duality?
23:18I mean, you don't know.
23:19What are wave and particle in quantum mechanics?
23:22Look at this device.
23:23It detects sudden changes in the dynamics of wave and particle.
23:26And it starts buzzing.
23:27Loudly.
23:29In simple words,
23:30this shop is haunted.
23:31Or,
23:32there is some super power inside you.
23:36But why did it buzz?
23:37I don't understand.
23:41I think,
23:42this super natural energy
23:44is coming from you.
23:45Okay.
23:46If you have a shopping bag,
23:47tell me.
23:48Otherwise, I will charge you 50 cents for it.
23:49Okay.
23:50I will invite you to my channel.
23:51I will share my experience with you.
23:52We will work together.
23:53Okay?
23:54I think, your machine is broken.
23:56My machine is perfect.
23:57I am also an ordinary girl.
23:58I am not a ghost or an alien.
23:59Look, you don't even know
24:00what power you have inside you.
24:01We will explore together.
24:03Let me see what is wrong with it.
24:05Leave it.
24:11If you want, you can call me.
24:19Here is your money.
24:20Here is your money.
24:23Hey!
24:34Yesu!
24:35Alien!
24:36He has detected it.
24:37This is amazing.
24:38It started buzzing in the shop.
24:39Come here quickly.
24:40I have to tell you something.
24:41Come on.
24:44What are you doing?
24:45I am packing and going.
24:48But why?
24:49What are you doing?
24:53Look there.
24:55The water is leaking.
24:56Can you see it?
24:59Yes, but
25:00what has it got to do with water leakage?
25:02Please don't go.
25:03The truth is
25:04that we don't have money now.
25:06We don't even have money to repair it.
25:08How will we manage the expenses?
25:10It has become very difficult to run it.
25:13No.
25:14It's just a matter of a few days.
25:15Guys, this time
25:16we have to take a big risk.
25:17Really.
25:18This machine
25:19keeps on working.
25:20Do you think everyone is talented?
25:23The people I invited
25:24were all talented.
25:26But the audience didn't like them.
25:28So, how long should we wait?
25:29All our efforts went in vain.
25:30But
25:31our target is to tell the audience.
25:32You know that, don't you?
25:34That's why I participated in this.
25:35So that it can be spread to the people.
25:38I thought
25:39we will work together
25:40and earn good money.
25:41He is absolutely right.
25:44It's a matter of money, isn't it?
25:45Yes, absolutely.
25:46Do you even know
25:47how expensive Hong Kong has become?
25:49We are spending money
25:50even to breathe here.
25:53Let's go.
26:15Will she still be upset with me?
26:45Yes.
26:48Is anyone there?
26:51Yes.
26:53What is all this, dad?
26:55Come on, get up.
26:56Who drinks so early in the morning?
27:00I don't want to drink.
27:02Yes.
27:03Do you remember
27:04what we had to do today?
27:06Yes, we had to open the shop.
27:08Why are you like this, dad?
27:11At least, do your responsibility.
27:15Listen to me carefully.
27:17I didn't drink at all.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:30I should've bought a cake.
28:32What do you need?
28:36This one.
28:38Is it for someone's birthday?
28:41What's the name of the girl and boy?
29:13Hi doggie, has your owner left you alone?
29:27Would you like to come home with me?
29:33Don't be scared, okay?
29:36We'll stay together.
29:44It will be fun to eat this.
29:46It's dog food.
29:57Be a good boy and don't make any noise, okay?
30:13Snoring
30:38Good boy. Stay calm.
30:41I'll go out and get some tasty food for you.
30:44Don't be scared.
31:03Hello.
31:05You liked the food, didn't you?
31:07Why wouldn't you? I made it.
31:09You eat well. You look so weak.
31:12Okay, sleep on that bed after you eat.
31:15I'll get you a big bed.
31:18You were very hungry, weren't you?
31:39Sigh
31:54See how unlucky I am?
31:56No one remembers my birthday.
31:59At least you're with me.
32:01Listen, from now on, you're my best friend.
32:04And I'm your best friend, okay?
32:10Sigh
32:11Clock Ticking
32:20Train Whistle
32:40Sigh
33:08See how unlucky I am?
33:10No one remembers my birthday.
33:13At least you're with me.
33:15Listen, from now on, you're my best friend.
33:18And I'm your best friend, okay?
33:21Clock Ticking
33:34Train Whistle
33:47Train Whistle
33:55Sigh
34:14Isha!
34:17Isha!
34:27We didn't find any identity documents.
34:29Nor did we find any entry records.
34:31She could be an illegal immigrant.
34:33Or maybe she came here without a visa.
34:35You know it's all illegal.
34:36We'll have to investigate a little more.
34:37Then we'll come to a conclusion.
34:39What kind of people are they?
34:41Look, I'm sorry, officer.
34:43But this girl is not an illegal immigrant.
34:46How do you know her?
34:48She used to be a good friend of mine.
34:51Then how did she end up in Japan?
34:55I'm sorry, sir.
34:56But even I don't know that.
35:01What do you mean you don't know?
35:03What kind of a friend are you?
35:04You don't even know that much about your friend?
35:08It's okay.
35:09She doesn't have permission to leave the hospital.
35:12Inform us as soon as she regains consciousness.
35:15Yes, officer.
35:18Let's go.
35:19Let's go.
35:44Wow! You've regained consciousness.
35:46Wait here. I'll call the doctor.
36:04How are you feeling?
36:08Let me see.
36:10Hmm.
36:13Were you out in the cold without warm clothes?
36:18Can you tell me your name?
36:22The doctor is asking you...
36:23I'm Dr. Tanaka.
36:25What's your name?
36:27My name is Yeesa.
36:30You were unconscious.
36:32That's why you're admitted to this hospital.
36:36Do you remember how you got here?
36:41Take some rest.
36:43Then you'll feel better.
36:47I've got the CT scan results.
36:50Everything seems normal.
36:53She must have felt dizzy due to a deep shock.
36:56Sometimes, you can feel dizzy due to a sudden drop in body temperature.
36:59Take care.
37:00I'll come again.
37:11The police were going to arrest you.
37:15Why?
37:17What did I do?
37:19They said you came here illegally.
37:21What do you mean illegally?
37:23I was in my room.
37:25According to you, what year is it?
37:29What are you thinking?
37:31Tell me, what year are we in?
37:34It's the year 2000.
37:36Tell me, what year are we in?
37:39It's the year 2017.
37:44What happened?
38:07Here's your favourite dish.
38:12Come on, don't be stubborn.
38:16I don't even know you.
38:18I don't even know how I got here.
38:20How can I trust you?
38:24How do I make you understand?
38:26Do you know me?
38:28Yes.
38:30How can I believe you?
38:33Excuse me, Mr. Ma.
38:35I need your signature on some hospital papers.
38:38Okay.
38:40Stay here.
38:41I'll be right back.
38:43And have this.
38:45I made it myself.
38:46Have it.
38:48I made it myself.
38:49Have it.
38:51I made it myself.
38:52Have it.
38:53I made it myself.
38:54Have it.
38:56Let's go.
39:27Come on, pull yourself together.
39:29This is all a dream.
39:30This is not real.
39:33Listen.
39:34What should I bring for you next time?
39:37Bring some good books.
39:38I get bored sitting here.
39:40I have a lot of time.
39:42Okay, I'll bring it.
39:43Are you sure?
39:49Hi.
39:54What happened?
39:55What must have happened?
39:56I was in my room.
39:58What happened all of a sudden?
40:03What's going on?
40:26What happened?
40:29I'm feeling cold.
40:35I'll ask the nurse to get you another blanket.
40:37Let me know if you feel unwell.
40:40I have to go out for some urgent work.
40:45Don't leave the hospital and go anywhere.
40:55Don't leave the hospital and go anywhere.
41:25I have to go out for some urgent work.
41:27Don't leave the hospital and go anywhere.
41:29Don't leave the hospital and go anywhere.
41:31Don't leave the hospital and go anywhere.
41:33Don't leave the hospital and go anywhere.
41:35Don't leave the hospital and go anywhere.
41:37Don't leave the hospital and go anywhere.
41:39Don't leave the hospital and go anywhere.
41:41Don't leave the hospital and go anywhere.
41:43Don't leave the hospital and go anywhere.
41:45Don't leave the hospital and go anywhere.
41:47Don't leave the hospital and go anywhere.
41:49Don't leave the hospital and go anywhere.
41:51Don't leave the hospital and go anywhere.
41:54Today, it's going to be fun.
41:57It's going to be fun.
41:59It's so hot.
42:01I have hot soup.
42:02It's mine.
42:03I have hot soup.
42:05At least clean your glasses.
42:09Look, I always used to do this.
42:11Did you see the girl from Hong Kong?
42:13Did you see the girl from Hong Kong?
42:15Go and find her.
42:17Go, let's go.
42:23Hey, look over there!
42:25Don't hit her! Stop!
42:29Hey!
42:31Stop!
42:33Stop!
42:35Stop!
42:37Stop! Don't run!
42:39Stop!
42:41There she is!
42:43She's here!
42:53She's here!
42:55She's here!
42:57She's here!
42:59She's here!
43:01She's here!
43:03She's here!
43:05She's here!
43:07She's here!
43:09She's here!
43:11She's here!
43:13She's here!
43:15She's here!
43:17She's here!
43:19She's here!
43:21She's here!
43:23She's here!
43:25She's here!
43:27She's here!
43:29She's here!
43:31She's here!
43:33She's here!
43:35She's here!
43:37She's here!
43:39She's here!
43:41She's here!
43:43She's here!
43:45She's here!
43:47She's here!
43:49She's here!
43:51She's here!
43:53She's here!
43:55She's here!
43:57She's here!
43:59She's here!
44:01She's here!
44:03She's here!
44:05She's here!
44:07She's here!
44:09She's here!
44:11She's here!
44:13She's here!
44:15She's here!
44:17She's here!
44:19She's here!
44:21She's here!
44:23She's here!