مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 18 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:44The dunia pala monkey yoga just put shoes bank a party
01:01I'll tie it tight so that my monkey is tight. Not tight, mom. Why?
01:08It'll hurt
01:12Tell me one thing, who makes golgappas spicier and spicier while eating them?
01:19It looks spicy, tears come out of the eyes, but it's so much fun
01:24When it feels spicy, that's when the chakkar comes
01:30I
01:32Say you like me to put us up in hotel. Okay, buddy. Don't think he's in a cup asleep. Azad
01:40Chemotherapy no, I'm it's not what I that's what I suck as a hogar
01:47Well, maybe surgery we gonna get
01:50Better movies made a car
01:53It's the buddy-buddy
01:55machines hotel
01:58As a tunnel Jesse in this area injections pipes laganga
02:06I'm a rickety coach mama. Can I get it life costly Maza?
02:12Adventures me hair
02:14Magic treatment key adventurous journey sure. Oh, it's okay. I'm a monkey go heroes what mishap?
02:22Heroes what?
02:25Jimmy yes
02:28Talk to him. It's not good. But I'm a kid
02:31It's a secret
02:33It's hospital. Mina. It's special heroes water. They can sorry but so cool. I'll be really good
02:37I think you can walk it. Johnny's a banana. It is Kiyota
02:41Dignity like a bunch of hero a key hero. Hey, what that book Nikita?
02:45They can vote as to Mirabai that basket, right?
02:50Are you doubtful?
02:53No, mama
02:54my girl
02:56Hey
02:57Hey monkey, Kona, it's magical room. You think I can't get proper it better. Oh god. What are you guys? It's kissa
03:04They take up a cool is better
03:07They can hook up
03:10We are much a jockey who's been elated
03:12They don't bet it's a talk about a kick up the fuck. I thought I gave it a bunch of our
03:18Likened to a child magic may believe that I or the hero test passed. I can't get
03:23Most but you can't bet for legal or magical pipes get through a special magical powers. I'll eat
03:32Magical powers
03:37Magical powers
03:40But yeah, he will therapy or chaotic a toady
03:44For now, I'll keep body me. It's a magical serum. I think it's they have heroes a super hero bunch. Okay, I don't know
03:52The
03:54Monkey man
03:59The macho monkey man
04:03Listen very superpowers
04:05Oh
04:06Hey, yeah, but that's one story. No, I get you bugger. Oh, I'll be to powers. Darling. I'll be activate me. Oh, yeah
04:12Did you did it but I tell you oh
04:15They're bundled up a magical tunnel me like a giant
04:19Bobby bundled up in our hero
04:21That's me like a statue bunkie. It's not
04:24Of the super cool machine say Jupiter miss signal vision. They're walking surgeons
04:30surgeons
04:31Scientists alien scientists, it's checking a key bundle key body me
04:36Magic absorbed why any?
04:40Wow
04:43There's something important in the making of this super-duper macho monkey man
04:49It's the night blue cupcake bully aliens kitty Mikey
04:54it's about Saturn's a
04:57certain
04:59But I will carry
05:02Very monkey key body me superpowers co-activate
05:06Oh
05:15I'll forget why you said dignity
05:20Of course
05:22Bilkul
05:23Mama to check Kareena came in aliens name
05:26Good to see me a monkey man me
05:28Muggy man, you're some goddard man keep our little
05:36But mama
05:38baby, Paolo's concierge
05:40up Canada
05:42super monkey Valak power pack dollar
05:45challenge a lot of food me well a
05:47pelican a mood turn me well
05:50Musty Valley the mall Valley
05:52G bar KG Nevala
05:54Christie's a channel a lot
05:56Bundle guitar, I'm a mama kick a little
06:05Ah
06:35I
07:05Now, you keep sucking my blood all day long.
07:10By the way, I'm not Baba. I'm Aarav.
07:13Hi.
07:14Hello.
07:15The blood samples you've taken are for the Hero's Test, right?
07:21I know I'll pass.
07:25I'm a hero.
07:27Katha, look at yourself and look at Aarav.
07:32There's nothing to be afraid of.
07:34Chemotherapy sessions take at most one or two days.
07:38His cancer blood cells will die during the chemo session.
07:41But along with that, his good cells will also die.
07:44But don't worry.
07:46This is necessary.
07:48So that after the transplant,
07:49Aarav's body doesn't reject the donor's bone marrow.
07:52Katha, you and your research.
08:03Uncle, do you know this is the Hero's Ward?
08:09Your mom must have told you.
08:12Are heroes bald?
08:16Don't worry.
08:22Uncle, it's good for the heroes who save the world.
08:30It won't be a waste of time to get a haircut.
08:33Son, he's going to fly very soon.
08:39Don't worry.
08:41I'll get it done with a sketch pen.
08:54I hope you're happy now.
08:58Okay.
09:04I only have Rs. 3,000 in my account.
09:30Jenny, come in.
09:34Yes, sir.
09:36Where's Katha?
09:37Sir, she's on a half-day holiday today.
09:40Why?
09:41Sir, it was for half-day and there was no meeting.
09:43So, I didn't ask her.
09:50Call all the department heads of Dubai Project for a meeting in an hour.
09:52And tell them it's urgent.
09:54But, sir, Katha..
09:55I said, all of them, Jenny.
09:56And on time.
09:58Okay, sir.
09:59Okay, sir.
10:02Jenny, I can't come. That's why I took a leave.
10:05Darling, ask them directly next time.
10:08I told them that you're on a holiday.
10:10But still, they called for a meeting.
10:11It must be urgent, right?
10:13What urgent?
10:14I took a half-day leave after finishing all the work.
10:17I checked the calendar too.
10:18There was no meeting for today.
10:19There was no meeting.
10:20But Mr. Fian called for a meeting.
10:22So, there is a meeting now.
10:23What was the point of arguing in this?
10:25Mr. Fian said what he had to say.
10:27And to avoid an urgent meeting
10:29I saw sir firing people.
10:34So, you please come.
10:35And please come on time.
10:38Katha.
10:39What is it?
10:40What happened?
10:41There is a meeting. They called me to the office.
10:43But you took a leave, didn't you?
10:47I can't see my peace with Vyaan Rukwanshi.
10:51Arav has chemotherapy today.
10:53That child must be in so much pain.
10:55How do I leave him?
10:58The office people keep threatening me
10:59to fire me from my job.
11:02I don't know what to do.
11:05Calm down. Calm down.
11:07Listen.
11:09All this is a conspiracy.
11:11A conspiracy to make a maid feel guilty
11:14even for breathing.
11:17You are a mother.
11:18How would the office people know?
11:20How does it matter to them?
11:21And your monkey's chemotherapy.
11:24How would they know that you are in such a big company
11:27and in such a big post?
11:30But you know, don't you, Katha?
11:32You are so carefree.
11:34You are like a rope.
11:36You just walk with that balance stick.
11:40You stumble a little here and a little there.
11:44It is important to cross the rope, Katha.
11:47Okay.
11:50Is this job also important?
11:51Yes, the job is important.
11:53You go. I am here.
11:55I will go and make her understand.
11:57I can't live in guilt every day because of work.
12:00I have a job. I didn't buy it.
12:01Katha.
12:04So much anger.
12:06Is there anything else, Katha?
12:21No. No, Falkuni. I..
12:22I mean, I don't feel like leaving Aarav like this.
12:27But I will go. I will go and see what job is there that I can't stop.
12:33I will try my best to come back before the chemo is over.
12:39Oh, God!
12:40Oh, God!
12:50Monkey, I didn't forget.
12:59Are you going somewhere?
13:02I will be back soon. Okay?
13:04Till then, be brave.
13:11Mr. Patnaik, I have a simple offer for you.
13:14You release our entire payment.
13:16I will assess the structural designs of your next project myself.
13:19That too, free of cost.
13:21We know how important this project is for you.
13:24I accept your offer.
13:25But this matter will remain between us.
13:29I accept your condition.
13:31But I also have some conditions.
13:34This matter will remain between us.
13:37Of course, sir. Don't worry at all.
13:39This is our daily job.
13:48One second.
13:48Sir, this is a business. So, we will do business.
13:51We will pay for the work that we get done.
13:53We will take the money for the work that we do.
13:55Biyan, I am doing it. It's okay.
13:57One second.
13:58And I am really sorry to say
14:00that you are not doing us any favours by releasing our old payment.
14:03That's why we are not going to do any favours for you as well.
14:05Biyan, it's okay. I will do it.
14:07It's a small job. I don't mind.
14:09I don't mind if you release our old payment.
14:11I don't want to work with people who take advantage of me.
14:15Sir, listen to me.
14:17You can improve your work ethics by releasing our old payment.
14:20Otherwise, it will be very difficult for you to work with us in the future.
14:24Now, it's done.
14:26What is done, man?
14:28Bitu, did you speak to him?
14:30I spoke to him over the phone. I still have to meet him.
14:32Good.
14:34Did he call you?
14:37Any more messages?
14:39No.
14:41Guys, Katha has done an amazing job on the designs.
14:44I am actually excited for this meeting.
14:46So, shall we start?
14:47Sir, Katha had sent the designs in the mail in the morning.
14:51If you allow, I will present them.
14:52Are you the project head?
14:55If anything goes wrong in the project
14:56will you take the responsibility of the project?
15:02What is going on here?
15:03Am I the only one? No, I am asking.
15:04Am I the only one?
15:05I am the only one who thinks that this is happening again.
15:07It's like deja vu.
15:10You, Rewa.
15:11You will tell me that this is happening for the first time.
15:15Exactly, that's what I thought.
15:18Sir, if I may, I have some important updates.
15:21So, I can present.
15:23I had called Katha and got the approvals for some designs.
15:27So, if you allow me, I can start the meeting.
15:28Wait.
15:29I will start the meeting.
15:31This meeting is over.
15:35What is the need to have a meeting without the project head?
15:37Someone needs to remind me.
15:39But Viyan, Katha has already given the designs in record time.
15:42She will come.
15:43The entire team is already here.
15:45Let's start the meeting.
15:45She is not the design head.
15:47She is the project head.
15:48And this is happening again.
15:50And it's great. It's absolutely fantastic.
15:53The team is counting the achievements of its captain.
15:55But the captain is not bothered about this team.
15:58Viyan.
15:58Very good. No, it's very good.
16:00That the team is getting happiness in this situation too.
16:03Because this team is going to suffer.
16:06Viyan, it's nothing like that.
16:08We are done with this.
16:11Seriously.
16:12We are working day and night in the office.
16:14And we don't know anything about the project head.
16:16Oh, my God.
16:17It's Mary's Katha.
16:18Who is it?
16:24Guys, don't wait for Katha.
16:25Let's carry on.
16:26Sir.
16:29Hello.
16:30Sure.
16:35Katha, you are late for the second time.
16:38Now you are a project head.
16:40Now all your time is for Otcon.
16:43Brother Jeetu, I am not late.
16:44I took half a day off today.
16:46I had informed Jenny in advance too.
16:48Go and explain this to Viyan.
16:50There must be some problem.
16:51That's why his mood is so bad.
16:53Katha, please go and talk to him.
16:56I am sorry.
16:57But this is too much.
16:58I am not in a mood to talk to Viyan.
17:00I am not in a mood to talk to Viyan.
17:02I am not in a mood to talk to Viyan.
17:03I am not in a mood to talk to Viyan.
17:05This is very unfair.
17:06For all of us.
17:08I will talk to him.
17:21Come in.
17:35You had made the conditions, not me.
17:38Sorry?
17:40We spoke at night.
17:42It was your condition, right?
17:44That our deal won't affect your work and your job.
17:49And you came to the office late the next day.
17:53Your personal life is your business.
17:55But my business won't succeed because of that.
18:02Why don't you hire someone else?
18:03To come to the office on time.
18:07You are a millionaire.
18:07You will be able to afford a small salary.
18:11And hire a secretary too.
18:12She will keep your promises and conditions in the diary.
18:20And she will also remind you from time to time.
18:34One of the conditions I had made was that..
18:39..we will never talk about what happened between us.
18:46As far as today is concerned..
18:48..you are still my boss. That's why I am giving you an explanation.
18:53I took half a day off today.
18:54It was very important. I had informed Jenny too.
18:57And the meeting for which I am late was not scheduled for today.
19:00Otherwise I wouldn't have been late.
19:04So basically you remember your conditions selectively.
19:10I remember all the conditions.
19:14But because of this one condition..
19:15..the conversation of the other conditions ends.
19:20We never wanted to talk about that night.
19:24But you are doing it.
19:26If you are doing it today, you will do it in the future too.
19:30That's why..
19:33..I am giving you an explanation.
19:35And if you don't want to talk about it, you will talk about it later.
19:38But if you don't want to talk about it, we will never talk about it.
19:43And if you don't want to talk about it, we will never talk about it.
19:48My resignation.
20:03One more thing, Mr. Viyan Raghuvanshi, I wanted 1 crore, 2 lakhs and 17,000, not 1 crore and 3 lakhs.
20:23Here are the remaining 83,000.
20:33Ms. Katha Singh has just given me her resignation letter.
20:43Send her an official email accepting her resignation.
20:46I have accepted her resignation.
20:48She won't be approved without your acceptance.
20:50You decide what you want to do.
20:51I really value old things.
20:54Like my mom's family bangles.
20:56Mom, give me the bangles.
20:59You are saying all this because you don't want to deal with Mr. Viyan on this matter.
21:02I have spoken to Mr. Viyan. He wants to set everything right.